Version: 2.73.0 DataVer: 791

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408252041.txt

@@ -4,15 +4,15 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1057000 1 セタンタ]
-[charaSet B 6048002 1 ロクスタ]
-[charaSet C 10016000 1 ティアマト]
-[charaSet D 1098261000 1 ドラコー]
+[charaSet A 1057000 1 瑟坦特]
+[charaSet B 6048002 1 洛库斯塔]
+[charaSet C 10016000 1 提亚马特]
+[charaSet D 1098261000 1 德拉科]
 
-[charaSet N 28003001 1 毒霧用]
+[charaSet N 28003001 1 毒雾用]
 [sceneSet S 185300 1]
 
-[charaSet E 1098261000 1 ドラコー1]
+[charaSet E 1098261000 1 德拉科1]
 [charaFilter E silhouette FFFFFF80]
 
 
@@ -53,8 +53,8 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.2 1]
 
-＠セタンタ
-ぐっ……！
+＠瑟坦特
+呜……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -91,8 +91,8 @@
 [wt 0.7]
 [charaFace B 2]
 
-＠ロクスタ
-へいへーい！　どしたどしたー？[r]ヒザが笑ってるですよー！
+＠洛库斯塔
+嘿嘿～！　怎么了怎么了～！[r]你的两腿直打哆嗦哦～！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -102,8 +102,8 @@
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠セタンタ
-ムッカつくなあ！
+＠瑟坦特
+真令人火大！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -116,19 +116,19 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 [wt 1.0]
 
-？1：……ロクスタ
-？2：どうして今になって？
+？1：……洛库斯塔。
+？2：为什么事到如今才……？
 
 ？！
 
 [charaFace B 18]
 
-＠ロクスタ
-条件を揃える必要があったのです。
+＠洛库斯塔
+因为需要满足条件啦。
 [k]
 
-＠ロクスタ
-[#第二模倣特異点:セ　プ　テ　ム][line 3]ネロさま最期の地である[r]この荒野でなければ、鍵は開かない。
+＠洛库斯塔
+若非[#第二模仿特异点:七丘之城][line 3]这片作为尼禄大人[r]临终之地的荒野，是无法打开门锁的。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -138,8 +138,8 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ティアマト
-……カギ？
+＠提亚马特
+……门锁？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -149,8 +149,8 @@
 [charaFace B 18]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠ロクスタ
-そう、鍵です。
+＠洛库斯塔
+没错，门锁。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -162,8 +162,8 @@
 [charaFadein D 0.4 0,0]
 [wt 0.8]
 
-＠ロクスタ
-ネロさま……ソドムズビーストの[r]シークレット・ガーデンが[line 3]
+＠洛库斯塔
+尼禄大人……所多玛之兽的[r]秘密花园[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -175,7 +175,7 @@
 [charaEffect D bit_talk_secret_garden01 0,-50]
 [wt 1.5]
 
-？1：……ッ！？
+？1：……！？
 
 ？！