Version: 2.73.0 DataVer: 791

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408252210.txt

@@ -23,15 +23,15 @@
 [bgm BGM_EVENT_129 0.1]
 
 ＠
-一度目の落陽。[r]ありえない幻に鼻をかんだ。
+第一次的落日。[r]不可能的幻觉冲击着鼻腔。
 [k]
 
 ＠
-二度目の落陽。[r]聞こえない呼び声に唇をかんだ。
+第二次的落日。[r]听不到的呼声撕裂了嘴唇。
 [k]
 
 ＠
-そして、三度目の落陽[line 3]
+而在第三次的落日[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -52,27 +52,27 @@
 
 
 ＠
-ローマから追われ、荒野で命を落とす時、[r]彼女は何を思ったのだろう。
+被罗马追杀，在荒野殒命之时，[r]她究竟有什么想法呢？
 [k]
 
 ＠
-己が落陽を嘆いたのか。[r][#叛乱:はんらん]を憎んだのか。
+是哀叹自己的落日吗，[r]是憎恨叛乱吗，
 [k]
 
 ＠
-それとも[line 3]
+还是[line 3]
 [k]
 
 ＠
-あれほど尽くしたのに、誰一人として[r]自分を救わなかった、人々を呪ったのか。
+诅咒那些，自己分明为他们付出了那么多，[r]却谁都不愿意拯救自己的人们呢。
 [k]
 
 ＠
-『[line 3]いや、それはない。[r]　あれは仕方のない事だ』
+『[line 3]不，这是不可能的。[r]　那也是无可奈何的。』
 [k]
 
 ＠
-『哀しくはあるが、恨みはせぬ[line 3]』
+『虽然哀伤，却不憎恨[line 3]』
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -94,11 +94,11 @@
 [wt 1.3]
 
 ＠
-[line 3]死にきれない。[r][line 3]死にたくない。
+[line 3]无法死去。[r][line 3]不想死去。
 [k]
 
 ＠
-[line 3]自分は何も悪くない。
+[line 3]自己没做错任何事。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -110,7 +110,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-憶えている。[r]荒野を染める、落陽の赤を。
+还记得。[r]浸染整片荒野的落日之红。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -122,15 +122,15 @@
 [scene 181600]
 
 ＠
-憶えている。[r]喉から流れ出る、血の赤を。
+还记得。[r]从喉咙流出的鲜血之红。
 [k]
 
 ＠
-忘れはしない。[r]喉に滑り込む刃の、[#怖気:おぞけ]をふるう冷たさを。
+不会忘记。[r]没入喉咙的刀刃那令人发憷的冰冷。
 [k]
 
 ＠
-忘れはしない。[r][#溢:あふ]れ出す血の、灼けただれるような熱さを。
+不会忘记。[r]溢出喉咙的鲜血那烧烂皮肤般的滚烫。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -140,23 +140,23 @@
 [seStop ad960 1.0]
 
 ＠
-[line 3]許してなるものか。
+[line 3]岂能原谅。
 [k]
 
 ＠
-我らを暴君と[line 3]バビロンの大淫婦と[r][#謗:そし]るのならば、それで構わぬ。
+诽谤吾等是暴君[line 3]是巴比伦大淫妇，[r]就随你们的便好了。
 [k]
 
 ＠
-ならば[#獣:われら]は、[#人類:ヒ　ト]の望むがままに。
+既然如此，那[#兽:吾等]就依照[#人类:人]的愿望，
 [k]
 
 ＠
-全て。全て。全て。[r][#汎:あら]ゆる全て。[#遍:あまね]く全て。[#悉:ことごと]く全て。
+将全部、全部、全部，[r]巨细无遗的全部、无一例外的全部、无所不包的全部，
 [k]
 
 ＠
-[line 3]全ての[#都市:ローマ]を、燃やし尽くしてくれる。
+[line 3]全部[#都市:罗马]都烧成灰烬吧。
 [k]