Version: 2.73.0 DataVer: 791

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408252320.txt

@@ -6,20 +6,20 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1057000 1 セタンタ]
-[charaSet B 33001000 1 ドラコー]
-[charaSet C 6048001 1 ロクスタ]
-[charaSet D 10016000 1 ティアマト]
-[charaSet E 28003000 1 レディ・アヴァロン]
-[charaSet F 1098266100 1 魔獣ルクスリア]
-[charaSet G 1098266300 1 イラ]
-[charaSet H 1098266200 1 インヴィディア]
-[charaSet I 1098266300 1 アワリティア]
-[charaSet J 1098266200 1 グラ]
-[charaSet K 1098266300 1 アケディア]
-[charaSet L 1098266200 1 スペルビア]
-[charaSet M 1098266500 1 厄災の泥]
-[charaSet N 1098266100 1 魔獣ルクスリア_演出用]
+[charaSet A 1057000 1 瑟坦特]
+[charaSet B 33001000 1 德拉科]
+[charaSet C 6048001 1 洛库斯塔]
+[charaSet D 10016000 1 提亚马特]
+[charaSet E 28003000 1 阿瓦隆女士]
+[charaSet F 1098266100 1 魔兽路克苏里亚]
+[charaSet G 1098266300 1 伊拉]
+[charaSet H 1098266200 1 英伟迪亚]
+[charaSet I 1098266300 1 阿瓦利提亚]
+[charaSet J 1098266200 1 古拉]
+[charaSet K 1098266300 1 阿刻狄亚]
+[charaSet L 1098266200 1 斯佩比亚]
+[charaSet M 1098266500 1 灾厄之泥]
+[charaSet N 1098266100 1 魔兽路克苏里亚_演出用]
 
 [imageSet O back10000 1 1]
 [charaScale O 1.05]
@@ -30,7 +30,7 @@
 [sceneSet T 181900 1]
 [sceneSet U 186000 1]
 [sceneSet V 186000 1]
-[charaSet Q 33001001 1 エフェクト用]
+[charaSet Q 33001001 1 特效用]
 [charaScale Q 1.2]
 
 [scene 181900]
@@ -82,11 +82,11 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.2 1]
 
-＠セタンタ
-[line 3]突破したぞ！
+＠瑟坦特
+[line 3]突破了哦！
 [k]
 
-？1：もう……少し！
+？1：还差……一点！
 
 ？！
 
@@ -122,8 +122,8 @@
 [subRenderMoveFSSideR #A 350,-340 0.3]
 [wt 0.3]
 
-＠ロクスタ
-ネロさまぁぁぁぁぁぁぁ！
+＠洛库斯塔
+尼禄大人啊啊啊啊啊啊啊！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -133,13 +133,13 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠F：？？？
-[line 3]卑しい毒婦が、不敬であるぞ。
+[line 3]卑贱的毒妇，此乃不敬。
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 
-＠ロクスタ
-……っ！？
+＠洛库斯塔
+……！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -159,8 +159,8 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠セタンタ
-キノコ女！
+＠瑟坦特
+菌菇女！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -196,8 +196,8 @@
 [charaFadein A 0.2 1]
 [wt 0.2]
 
-＠セタンタ
-何者だ！
+＠瑟坦特
+什么人！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -234,7 +234,7 @@
 
 
 ＠？？？
-[line 3]我、魔獣赫ルクスリアは色欲に染め上げん。
+[line 3]吾，魔兽赫[#路克苏里亚:Luxuria]将被染上色欲。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -247,8 +247,8 @@
 [charaFace D 3]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠ティアマト
-……ッ！？[r]この匂い、この気配！
+＠提亚马特
+……！？[r]这味道，这气息！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -309,8 +309,8 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠レディ・アヴァロン
-ああ、間違いない。[r]この子たちは……魔獣赫だ！
+＠阿瓦隆女士
+啊啊，不会错。[r]这些……就是魔兽赫！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -334,20 +334,20 @@
 [charaFadeout V 1.0]
 [wt 2.0]
 
-？1：……ヒト型の魔獣赫！
+？1：……人型的魔兽赫！
 
 ？！
 
-＠魔獣ルクスリア
-我らはもはや、獣の角に[#非:あら]ず。竜の首に[#非:あら]ず。[r]我らこそがソドムズビーストそのものなのだから。
+＠魔兽路克苏里亚
+吾等早已非兽之角，非龙之首。[r]只因吾等才是所多玛之兽本身。
 [k]
 
-＠魔獣ルクスリア
-そして[line 3]よくぞ参った。[r]我が契約者[%1]。
+＠魔兽路克苏里亚
+以及[line 3]辛苦你来到此地。[r]吾之契约者[%1]。
 [k]
 
-？1：魔獣赫！
-？2：ドラコーを[line 3]！
+？1：魔兽赫！
+？2：把德拉科[line 3]！
 
 ？！
 
@@ -359,8 +359,8 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ロクスタ
-ネロさまを返しやがれです！
+＠洛库斯塔
+把尼禄大人还给我们！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -370,12 +370,12 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠魔獣ルクスリア
-手遅れだ、毒婦よ。[r]おまえの毒は、確かに[#本体:ネ　ロ]へ届いた。
+＠魔兽路克苏里亚
+来晚了，毒妇啊。[r]你的毒药，确实对[#本体:尼禄]起效了。
 [k]
 
-＠魔獣ルクスリア
-もう眠りから醒めることは、無い。
+＠魔兽路克苏里亚
+她已不会，再从沉睡中苏醒了。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -385,8 +385,8 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ロクスタ
-…………っ！
+＠洛库斯塔
+…………！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -396,12 +396,12 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠魔獣ルクスリア
-おまえが一番、それを理解しているはず[line 3]
+＠魔兽路克苏里亚
+你应该是最清楚这事实的才对[line 3]
 [k]
 
-？1：…………いいや！
-？2：まだだ！
+？1：…………不！
+？2：还没完！
 
 ？！
 
@@ -412,12 +412,12 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠セタンタ
-それで『はい、そうですか』って諦められるほど、[r]このマスターは物分かりがよくなくってね。
+＠瑟坦特
+这个御主还没明事理到回一句[r]『哦，是这样啊』，然后就轻易放弃哦。
 [k]
 
-＠セタンタ
-そんな程度の器なら、[r]人理なんざ救っちゃいねえんだよ。
+＠瑟坦特
+如果只有那种程度的器量，[r]可是救不了什么人理的哦。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -427,12 +427,12 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠魔獣ルクスリア
-ああ[line 3][r]理解しているとも。
+＠魔兽路克苏里亚
+嗯[line 3][r]吾当然明白。
 [k]
 
-＠魔獣ルクスリア
-だからこそ、ドラコーは[line 3]
+＠魔兽路克苏里亚
+正因如此，德拉科才会[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -457,8 +457,8 @@
 [charaFadein B 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠ドラコー
-[line 9]。
+＠德拉科
+[line 9]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -481,12 +481,12 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠魔獣ルクスリア
-もうすぐだ。[r]間もなく、毒杯に泥が満ちる。
+＠魔兽路克苏里亚
+很快了。[r]不用多久，毒杯就会注满泥。
 [k]
 
-＠魔獣ルクスリア
-ドラコーという[#蛹:さなぎ]を食い破り、[r]我らはビースト真体として羽化するのだ。
+＠魔兽路克苏里亚
+吾等将咬破德拉科这个虫蛹，[r]作为[#兽:Beast]之真体羽化。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -496,8 +496,8 @@
 [charaFace D 6]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠ティアマト
-……させない！
+＠提亚马特
+……休想！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -507,8 +507,8 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠魔獣ルクスリア
-アワリティア。[r]インヴィディア。
+＠魔兽路克苏里亚
+[#阿瓦利提亚:Avaritia]、[r][#英伟迪亚:invidia]。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -563,8 +563,8 @@
 [charaTalk on]
 [charaTalk F]
 
-＠魔獣ルクスリア
-[#言祝:ことほ]ぐが良い。[r]我らソドムズビーストの新生を。
+＠魔兽路克苏里亚
+祝福吧，[r]祝福吾等所多玛之兽的新生。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -588,8 +588,8 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠ティアマト
-がおー！
+＠提亚马特
+嗷呜！
 [k]
 
 [messageOff]