Version: 2.73.0 DataVer: 791

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408252410.txt

@@ -5,13 +5,13 @@
 [enableFullScreen]
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 6048001 1 ロクスタ]
-[charaSet B 1057000 1 セタンタ]
-[charaSet C 10016000 1 ティアマト]
-[charaSet D 28003000 1 レディ・アヴァロン]
-[charaSet E 10016002 1 ティアマト_演出用]
+[charaSet A 6048001 1 洛库斯塔]
+[charaSet B 1057000 1 瑟坦特]
+[charaSet C 10016000 1 提亚马特]
+[charaSet D 28003000 1 阿瓦隆女士]
+[charaSet E 10016002 1 提亚马特_演出用]
 
-[charaSet F 6048001 1 エフェクト用]
+[charaSet F 6048001 1 特效用]
 
 [sceneSet I 181100 1]
 [sceneSet J 186100 1]
@@ -34,7 +34,7 @@
 [fadein black 2.2]
 [wait fade]
 
-？1：……何ともない？
+？1：……毫无影响？
 
 ？！
 
@@ -44,8 +44,8 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ロクスタ
-アタシたち……
+＠洛库斯塔
+我们……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -55,8 +55,8 @@
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠セタンタ
-泥に呑まれて……ないな。
+＠瑟坦特
+没有……被泥吞没呢。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -66,8 +66,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ティアマト
-……だいじょうぶ。
+＠提亚马特
+……没关系。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -81,8 +81,8 @@
 
 [charaFace C 4]
 
-＠ティアマト
-わたしが泥を退ける……！
+＠提亚马特
+我驱散了泥……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -105,12 +105,12 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠レディ・アヴァロン
-なるほどね。[r][#生命の海:ケイオスタイド]の力を応用して……
+＠阿瓦隆女士
+原来如此。[r]是[#生命之海:Chaos Tide]力量的应用吧……
 [k]
 
-？1：……助かった
-？2：ありがとう、ティアマト
+？1：……得救了。
+？2：谢谢你，提亚马特。
 
 ？！
 
@@ -121,8 +121,8 @@
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ティアマト
-………………。
+＠提亚马特
+………………
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -133,8 +133,8 @@
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠セタンタ
-だけど、この状況は……
+＠瑟坦特
+但是，这种状况……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -191,8 +191,8 @@
 [charaFace A 18]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ロクスタ
-……ネロさまの黄金劇場。
+＠洛库斯塔
+……尼禄大人的黄金剧场。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -202,8 +202,8 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠レディ・アヴァロン
-[line 3]ソドムズビーストの宝具だ。[r]ついに[#覚醒:め　ざ]めてしまったか……。
+＠阿瓦隆女士
+[line 3]是所多玛之兽的宝具。[r]终于觉醒了吗……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -264,7 +264,7 @@
 [charaFadeout K 1.5]
 [wt 2.5]
 
-？1：……あれがソドムズビースト真体？
+？1：……那就是所多玛之兽真体？
 
 ？！
 
@@ -305,8 +305,8 @@
 [subRenderMoveFSR #A 250,-270 0.2]
 [wt 0.2]
 
-＠ティアマト
-わたしたち……向こうのカルデアが戦った[r]ソドムズビーストとは別物。
+＠提亚马特
+和我们……那边的迦勒底战斗过的[r]所多玛之兽不一样。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -317,12 +317,12 @@
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 30,250]
 
-＠セタンタ
-オレたちが戦ったのは、あちこちデッカくなった[r]ドラコーって感じだったよな。
+＠瑟坦特
+我们战斗过的对象，[r]更像是各种方面都变大了的德拉科吧。
 [k]
 
-＠セタンタ
-つまり、アレの中身は……
+＠瑟坦特
+换言之，那个的内在是……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -332,8 +332,8 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 0,250]
 
-＠レディ・アヴァロン
-魔獣赫を核にした、新たなソドムズビースト。[r]だから、もうドラコーは……
+＠阿瓦隆女士
+以魔兽赫为核的全新所多玛之兽。[r]所以，德拉科已经……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -343,12 +343,12 @@
 [charaFace A 11]
 [charaFadein A 0.1 0,250]
 
-＠ロクスタ
-……そんな……ネロさまが……
+＠洛库斯塔
+……怎么会……尼禄大人……
 [k]
 
 ？1：………………
-？2：……もうダメなのかな？
+？2：……已经不行了吗？
 
 ？！
 
@@ -376,8 +376,8 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ティアマト
-いいえ！[r]……いいえっっっ！
+＠提亚马特
+不！[r]……不[line 3]！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -396,8 +396,8 @@
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠セタンタ
-……ティアマト？
+＠瑟坦特
+……提亚马特？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -408,8 +408,8 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ティアマト
-[%1]！[r]あきらめてはいけません！
+＠提亚马特
+[%1]！[r]不能放弃！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -420,8 +420,8 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠レディ・アヴァロン
-ティアマト。キミは……
+＠阿瓦隆女士
+提亚马特，你……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -431,22 +431,22 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ティアマト
-ごめんなさい、[%1]！[r]お母さん、まちがってました！
+＠提亚马特
+对不起，[%1]！[r]是妈妈我错了！
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 
-＠ティアマト
-ドラコー……あの子は、泣いてる子供！[r]ビーストである以前に、ひとりの子供！
+＠提亚马特
+德拉科……那孩子，是哭泣的孩子！[r]不只是[#兽:Beast]，更是一个孩子！
 [k]
 
-＠ティアマト
-ドラコー！[r]あの子も、この母のかわいい子供です！
+＠提亚马特
+德拉科！[r]那孩子，也是母亲可爱的孩子！
 [k]
 
-＠ティアマト
-お母さんはっっっっ！[r]我が子を絶対見捨てないっっっ！
+＠提亚马特
+母亲我[line 4]！[r]是绝对不会抛弃孩子的[line 3]！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -471,8 +471,8 @@
 
 [charaScale D 1.0]
 
-？1：ティアマト！
-？2：みんなのお母さん！
+？1：提亚马特！
+？2：大家的母亲！
 
 ？！
 
@@ -487,12 +487,12 @@
 [charaShake C 0.1 1 1 0.4]
 [wt 0.6]
 
-＠ロクスタ
-ぶええええええええんっ！[r]ティアマトさまぁだいすきぃぃぃぃぃぃぃ！
+＠洛库斯塔
+呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊！[r]我最喜欢提亚马特大人啦[line 7]！
 [k]
 
-＠ロクスタ
-お礼に最高級のトリュフあげますぅぅっ！
+＠洛库斯塔
+我会给您最高级的松露作为谢礼啊啊啊啊！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -506,8 +506,8 @@
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠セタンタ
-オレの時と、態度が大違いじゃねえか。
+＠瑟坦特
+和那时对待我的态度云泥之别。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -517,12 +517,12 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ティアマト
-あの大きな魔獣赫は、お母さんが何とかします！[r]だから、[%1]！
+＠提亚马特
+那只巨大的魔兽赫就由母亲我来想办法！[r]所以，[%1]！
 [k]
 
-＠ティアマト
-ドラコーを迎えに行きなさい！
+＠提亚马特
+去迎接德拉科吧！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -533,12 +533,12 @@
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠セタンタ
-迎えに行くって、おまえ……[r]どうやってだよ？
+＠瑟坦特
+你让我们去迎接……[r]要怎么迎接啊？
 [k]
 
-＠セタンタ
-ドラコーが生きてるとしても、[r]あのバケモンの中だろ？
+＠瑟坦特
+就算德拉科还活着，[r]也在那怪物的身体里吧？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -574,8 +574,8 @@
 [charaFadeout L 0.3]
 [wt 0.8]
 
-？1：[line 3]大丈夫
-？2：[&オレ:わたし]に任せて
+？1：[line 3]没关系。
+？2：交给我吧。
 
 ？！
 
@@ -583,20 +583,20 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠レディ・アヴァロン
-……そうだね。ここまで来て、[r]バッドエンドなんてまっぴらごめんさ！
+＠阿瓦隆女士
+……说得对。都走到这一步了，[r]我可不想看到什么悲剧结局！
 [k]
 
-＠レディ・アヴァロン
-私はドラコーとは違うからね。[r]物語を綺麗に終わらせたい、なんて全然思わない！
+＠阿瓦隆女士
+因为我和德拉科可不一样。[r]根本不想给故事画上什么完满的句号！
 [k]
 
 
 
 [charaFace D 7]
 
-＠レディ・アヴァロン
-ずっと、ずっと終わらない[line 3][r]いつまでも続く綺羅星の物語が好みなのさ！
+＠阿瓦隆女士
+我更喜欢一直、一直不会结束[line 3][r]会一直延续下去的闪耀星辰般的故事！
 [k]
 
 
@@ -607,8 +607,8 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ティアマト
-それじゃあ……[r]お母さんは本気を出します！
+＠提亚马特
+那么……[r]母亲我要拿出真本事了哦！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -627,7 +627,7 @@
 [charaEffectEdgeBlurDestroy C]
 
 
-[charaSet C 10016002 1 ティアマト]
+[charaSet C 10016002 1 提亚马特]
 
 [charaScale E 1.2]
 [charaScale I 1.25]
@@ -684,23 +684,23 @@
 [charaBackEffectStop C bit_talk_charge_blu]
 [charaEffectStop C bit_talk_lightning_07b]
 
-＠ティアマト
-[line 9]。
+＠提亚马特
+[line 9]
 [k]
 
-？1：その姿……バビロニアの時の
-？2：あの時のティアマトに似ている
+？1：这形象……和巴比伦尼亚时的……
+？2：和当时的提亚马特非常相似。
 
 ？！
 
 [charaFace C 5]
 
-＠ティアマト
-……ダイジョウブ。[r]コワクナイカラ……
+＠提亚马特
+……没关系。[r]不用害怕……
 [k]
 
-＠ティアマト
-ムカシノ、ワタシ、チガイマス。
+＠提亚马特
+和以前，的我，不一样了。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -710,8 +710,8 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ロクスタ
-……見た目だけじゃなく、[r]性格もなんか変わってませんです？
+＠洛库斯塔
+……不只是外表，[r]感觉连性格都发生变化了吧？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -721,8 +721,8 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ティアマト
-……ミンナ、マモリマス。
+＠提亚马特
+……我会，保护大家。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -739,7 +739,7 @@
 [wt 1.9]
 [seStop ad805 1.5]
 
-＠ティアマト
+＠提亚马特
 ａａ[line 3][r]ａａａａａａａａａａａａａａａ[line 3]！
 [k]
 
@@ -787,12 +787,12 @@
 
 [wt 2.0]
 
-＠魔獣赫・真体
+＠魔兽赫·真体
 [line 12]！？
 [k]
 
-＠魔獣赫・真体
-この力[line 3]ビーストⅡか。
+＠魔兽赫·真体
+这力量[line 3]是BeastⅡ吗。
 [k]
 
 [charaPut L 1]
@@ -822,12 +822,12 @@
 [subRenderFadeinFSR #A 0.2 250,-270]
 [wt 0.2]
 
-＠ティアマト
-……オトナシク、シテ。
+＠提亚马特
+……老实，点吧。
 [k]
 
-？1：魔獣赫！
-？2：ドラコーを返してもらう[&ぞ:よ]
+？1：魔兽赫！
+？2：把德拉科还给我们。
 
 ？！
 
@@ -847,8 +847,8 @@
 [charaLayer I normal]
 
 
-＠魔獣赫・真体
-[%1]。[r]……ようやく、この時がやって来たのだ。
+＠魔兽赫·真体
+[%1]。[r]……这个时刻，终于到来了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -858,24 +858,24 @@
 [seStop 23_ade867 1.5]
 [wt 1.7]
 
-＠魔獣赫・真体
-共に来い、我らがマスター。[r]我らは人類悪。我らは都市喰いの獣。
+＠魔兽赫·真体
+一起来吧，吾等之御主。[r]吾等乃人类恶，吾等乃吞噬都市之兽。
 [k]
 
-＠魔獣赫・真体
-[#都市:ローマ]を灼くのだ。[r][#世界:ローマ]を灼くのだ。
+＠魔兽赫·真体
+灼烧[#都市:罗马]，[r]灼烧[#世界:罗马]。
 [k]
 
-＠魔獣赫・真体
-[#人類:ローマ]を。[#人理:ローマ]を。[#宮殿:ローマ]を。[r][#玉座:ローマ]を。[#母上:ローマ]を。[#毒薬:ローマ]を。
+＠魔兽赫·真体
+将[#人类:罗马]、[#人理:罗马]、[#宫殿:罗马]、[r][#玉座:罗马]、[#母后:罗马]、[#毒药:罗马]，
 [k]
 
-＠魔獣赫・真体
-全ての[#浪漫:ローマ]を。[r]全て、全て、全て、焼べて[line 3]
+＠魔兽赫·真体
+将全部[#浪漫:罗马]，[r]全部、全部、全部，焚毁[line 3]
 [k]
 
-＠魔獣赫・真体
-あの[#落陽:ローマ]を[line 3]貴様と[line 3]
+＠魔兽赫·真体
+将那[#落日:罗马][line 3]和你这家伙[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]