Version: 2.73.0 DataVer: 791
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,16 +5,16 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 5028001 1 イリヤ]
|
||||
[charaSet B 5041001 1 美遊]
|
||||
[charaSet C 5028001 1 演出用_イリヤ１]
|
||||
[charaSet D 5028001 1 演出用_イリヤ２]
|
||||
[charaSet E 5028001 1 演出用_イリヤ３]
|
||||
[charaSet F 1098267300 1 シャドウサーヴァント]
|
||||
[charaSet A 5028001 1 伊莉雅]
|
||||
[charaSet B 5041001 1 美游]
|
||||
[charaSet C 5028001 1 演出用_伊莉雅１]
|
||||
[charaSet D 5028001 1 演出用_伊莉雅２]
|
||||
[charaSet E 5028001 1 演出用_伊莉雅３]
|
||||
[charaSet F 1098267300 1 影从者]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098159200 1 絡繰人形]
|
||||
[charaSet H 1098159200 1 絡繰人形]
|
||||
[charaSet I 1098159200 1 絡繰人形]
|
||||
[charaSet G 1098159200 1 机关人偶]
|
||||
[charaSet H 1098159200 1 机关人偶]
|
||||
[charaSet I 1098159200 1 机关人偶]
|
||||
[charaFilter G silhouette 00000080]
|
||||
[charaFilter H silhouette 00000080]
|
||||
[charaFilter I silhouette 00000080]
|
||||
@@ -23,10 +23,10 @@
|
||||
[sceneSet K 110100 1]
|
||||
[sceneSet L 110100 1]
|
||||
|
||||
[charaSet M 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[imageSet Q back10001 1 1]
|
||||
[charaScale Q 1.01]
|
||||
@@ -235,9 +235,9 @@
|
||||
|
||||
[subCameraOff]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098267400 1 段蔵]
|
||||
[charaSet D 6019001 1 風魔小太郎]
|
||||
[charaSet E 2027000 1 クロエ]
|
||||
[charaSet C 1098267400 1 段藏]
|
||||
[charaSet D 6019001 1 风魔小太郎]
|
||||
[charaSet E 2027000 1 克洛伊]
|
||||
[sceneSet J 107801 1]
|
||||
[sceneSet K 107801 1]
|
||||
[sceneSet L 107801 1]
|
||||
@@ -293,8 +293,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠２人
|
||||
[f large]シュート！[cameraMove 0.2 0,-20 1.1]
|
||||
＠二人
|
||||
[f large]速射！[cameraMove 0.2 0,-20 1.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -388,8 +388,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.6 1]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠シャドウサーヴァント
|
||||
…………………………。
|
||||
＠影从者
|
||||
…………………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -421,14 +421,14 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠風魔小太郎
|
||||
クロエ殿！
|
||||
＠风魔小太郎
|
||||
克洛伊阁下！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
はいはい！
|
||||
＠克洛伊
|
||||
知道啦知道啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -457,13 +457,13 @@
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet G 6019001 1 演出用_風魔小太郎]
|
||||
[charaSet H 2027000 1 演出用_クロエ]
|
||||
[charaSet I 5041001 1 サファイア]
|
||||
[charaSet G 6019001 1 演出用_风魔小太郎]
|
||||
[charaSet H 2027000 1 演出用_克洛伊]
|
||||
[charaSet I 5041001 1 蓝宝石]
|
||||
[charaFilter G nnormal]
|
||||
[charaFilter H nnormal]
|
||||
[charaFilter I nnormal]
|
||||
[charaSet O 5028001 1 ルビー]
|
||||
[charaSet O 5028001 1 红宝石]
|
||||
[sceneSet P 107801 1]
|
||||
|
||||
[charaScale A 1.0]
|
||||
@@ -575,8 +575,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSL #C -200,-180 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠サファイア
|
||||
魔力の消滅を確認しました。[r]エネミー、すべて撃退できたようです。
|
||||
＠蓝宝石
|
||||
确认魔力消灭。[r]敌人似乎已经全部被击退了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -586,20 +586,20 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
？1：みんなお疲れさま
|
||||
？1：大家，辛苦啦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：にしても……
|
||||
？1：话说回来……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：知らないエネミーだったような
|
||||
？1：都是些没见过的敌人呢。
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠風魔小太郎
|
||||
はい。[r]そして、それを率いるのは[line 3]
|
||||
＠风魔小太郎
|
||||
是的。[r]而率领它们的则是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -613,18 +613,18 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
シャドウサーヴァントね。[r]あの女、カルデアのデータベースで見たことないわよ？
|
||||
＠克洛伊
|
||||
是影从者吧。[r]我从未在迦勒底的数据库见过那种女人哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：知らないシャドウサーヴァントだった[line 3]
|
||||
？2：是个没见过的影从者[line 3]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
どっかの英霊のシャドウのはずよね。
|
||||
＠克洛伊
|
||||
应该是某位英灵的影子吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -634,8 +634,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠美遊
|
||||
そういうことに……[r]なるのかな。
|
||||
＠美游
|
||||
应该……[r]是这样才对吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -649,8 +649,8 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
んー。でもあの女、[r]カルデアのデータベースで見たことないわよ？
|
||||
＠克洛伊
|
||||
唔～。但是，[r]我从未在迦勒底的数据库见过那种女人哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -662,47 +662,47 @@
|
||||
[charaMove A -300,0 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
ク、クロ、データとか見てるの？[r]そういうことしてもいいの？
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
小，小黑，你竟然看了数据？[r]真的可以做那种事吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaMoveReturn E 0,5 0.3]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
さあ。
|
||||
＠克洛伊
|
||||
谁知道呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaShake A 0.02 3 3 0.5]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
さあって！？
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
什么叫谁知道啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
確認してないだけ。[r]ちゃんと聞けば許してくれるんじゃない？
|
||||
＠克洛伊
|
||||
我只是没有确认而已。[r]只要去询问，应该能得到允许吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
それはそうかもだけど、[r]でも、勝手にそういうの見たらいけないと思う……
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
话是这么说没错啦，[r]但是，我还是觉得不应该擅自查看为好……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
はー。小学校じゃないんだから、[r]いい子ちゃんでいる意味なくない？
|
||||
＠克洛伊
|
||||
唉～。又不是在小学里，[r]做好孩子根本没意义吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
[messageShake 0.05 5 5 0.5]
|
||||
う、うるさいなあ！[wt 0.8][charaFace A 2][r]クロが悪い子すぎなんじゃない！？
|
||||
要，要你管！[wt 0.8][charaFace A 2][r]应该说小黑是个坏孩子才对吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -723,8 +723,8 @@
|
||||
[charaLayer J normal]
|
||||
[charaLayer K normal]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098267400 1 演出用_段蔵]
|
||||
[charaSet G 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet F 1098267400 1 演出用_段藏]
|
||||
[charaSet G 99502600 1 玛修]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaDepth C 2]
|
||||
@@ -747,12 +747,12 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠段蔵
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠段藏
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段蔵
|
||||
…………………………。
|
||||
＠段藏
|
||||
…………………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -765,19 +765,19 @@
|
||||
[seStop ad527 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：段蔵さん？
|
||||
？1：段藏小姐？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠段蔵
|
||||
……は。[charaMoveReturn C 100,-17 0.3]い、いえ。
|
||||
＠段藏
|
||||
……啊。[charaMoveReturn C 100,-17 0.3]没，没事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠段蔵
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠段藏
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -794,8 +794,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
|
||||
＠風魔小太郎
|
||||
[line 3]段蔵殿？
|
||||
＠风魔小太郎
|
||||
[line 3]段藏阁下？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -811,17 +811,17 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠段蔵
|
||||
小太郎殿……
|
||||
＠段藏
|
||||
小太郎阁下……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠段蔵
|
||||
………………マスター。[r]黙っていようかとも思いましたが、申し上げます。[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
|
||||
＠段藏
|
||||
………………御主。[r]我也曾考虑过暂时保持沉默，但还是直说好了。[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（頷く）
|
||||
？1：（点头）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -844,62 +844,62 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠段蔵
|
||||
ワタシの記録回路は……[r]完全なモノ、ではなく……
|
||||
＠段藏
|
||||
我的记忆回路……[r]并不，完全……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段蔵
|
||||
今も、壊れかけのままです。[r]英霊は全盛期の姿で[#顕:あらわ]れるのだと言いますが[line 3]
|
||||
＠段藏
|
||||
现在依然处于濒临损坏的状况。[r]虽说英灵都是以全盛期的形象显现的[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade F 2 0.2]
|
||||
|
||||
＠段蔵
|
||||
人理は、段蔵の全盛期を、[r]この壊れかけの晩年にこそ在りと定めました。
|
||||
＠段藏
|
||||
人理，将这濒临损坏的晚年，[r]认定为段藏的全盛期。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段蔵
|
||||
故に、己が[#記憶]に確信が持てません。
|
||||
＠段藏
|
||||
因此，段藏对自己的[#记忆]不是很确定。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade F 3 0.2]
|
||||
|
||||
＠段蔵
|
||||
ですが……
|
||||
＠段藏
|
||||
但是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
？1：さっきのシャドウサーヴァント
|
||||
？2：段蔵さんの、知ってる人かもしれない？
|
||||
？1：刚才的影从者，
|
||||
？2：或许是段藏小姐认识的人？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠段蔵
|
||||
……はい。
|
||||
＠段藏
|
||||
……是的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段蔵
|
||||
ひどく、曖昧な……[r][#朧気:おぼろげ]な幻であるかの如く、回路の奥に……
|
||||
＠段藏
|
||||
在十分，朦胧的……[r]模糊幻觉般的，回路深处……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade F 0 0.2]
|
||||
|
||||
＠段蔵
|
||||
お姿が、揺らめいているのです。
|
||||
＠段藏
|
||||
有个形象摇曳不定。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段蔵
|
||||
[#紅:くれない]の[#左瞳:ひだりめ]。[r][#碧:みどり]の[#右瞳:み ぎ め]。
|
||||
＠段藏
|
||||
红色的左瞳，[r]绿色的右瞳。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠段蔵
|
||||
段蔵は、何処かで……[r]あの御方に……
|
||||
＠段藏
|
||||
段藏，或许曾在某处……[r]见过……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade F 3 0.2]
|
||||
|
||||
＠段蔵
|
||||
会ったことが、ある、のかも[line 3]
|
||||
＠段藏
|
||||
那个人物[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -909,8 +909,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSR #D 300,-180 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ルビー
|
||||
んー。手がかりになるのかならないのか、[r]なんともフワフワした話ですねえ。
|
||||
＠红宝石
|
||||
唔～。甚至不知道能否作为线索，[r]真是段暧昧不明的话呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -919,8 +919,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSL #C -300,-180 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠サファイア
|
||||
そうですね。
|
||||
＠蓝宝石
|
||||
说得对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -942,12 +942,12 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 300,0]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
ルビー！
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
红宝石！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠美遊
|
||||
サファイアも言葉を選んで。
|
||||
＠美游
|
||||
蓝宝石也应该注意措辞。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -955,8 +955,8 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSL #C 0.4 -250,-180]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠サファイア
|
||||
これは失礼を。
|
||||
＠蓝宝石
|
||||
恕我失礼了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -965,12 +965,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
とりあえず、管制室に通信繋ぐわよ？[bgmStop BGM_EVENT_5 1.5][r]カルデアのシステムに攻撃が仕掛けられてる、とか、
|
||||
＠克洛伊
|
||||
总之，我先联系管制室了哦？[bgmStop BGM_EVENT_5 1.5][r]说不定发生了迦勒底的系统遭到攻击……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
そういう話かもしれないんだし。
|
||||
＠克洛伊
|
||||
诸如此类的情况。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -984,39 +984,39 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
＠イリヤ
|
||||
う、うそ……[r]クロ、いつの間にそーゆーの詳しく……
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
不，不会吧……[r]小黑，你从什么起那么熟悉这方面……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
これぐらい普通でしょ？[r]ねえミユ？
|
||||
＠克洛伊
|
||||
这不是很正常吗？[r]对吧，美游？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaShake A 0.02 3 3 0.4]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠美遊
|
||||
……別に、今まで触れる必要性を感じなかったのなら、[r]できなくてもおかしくはないと思う……。
|
||||
＠美游
|
||||
……不至于，既然迄今为止没什么接触的必要性，[r]那就算不会也没什么好奇怪的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
むー。[r]なんだか気を遣われた気がする……。
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
唔～。[r]总感觉这是在照顾我的感受……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
えーっと、これをこう。
|
||||
＠克洛伊
|
||||
呃，把这个这样弄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1045,8 +1045,8 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、こちら管制室です。[r]森林行軍シミュレーション、経過はいかがですか？
|
||||
＠玛修
|
||||
嗯，这里是管制室。[r]森林行军模拟进展如何？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
|
||||
@@ -1055,7 +1055,7 @@
|
||||
[fadeout black 1.5]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaSet O 98103600 1 ルビー]
|
||||
[charaSet O 98103600 1 红宝石]
|
||||
[charaScale O 1.4]
|
||||
|
||||
[subCameraFilter #D maskEdge cut359_mask04 3 255,105,180,0]
|
||||
@@ -1078,12 +1078,12 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……そうですか。[r]不明のエネミーにシャドウサーヴァント……。
|
||||
＠玛修
|
||||
……这样啊。[r]不明敌人和影从者……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
こちらからは、[r]異常は観測できていませんね……。
|
||||
＠玛修
|
||||
我们这边并没有观测到什么异常……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1100,24 +1100,24 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 300,0]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
つまり、バグはバグでも、[r]仕様の範囲内の動作ってこと？
|
||||
＠克洛伊
|
||||
也就是说，虽然算故障，[r]但都还是规格范围内的动作？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
そういうこともまあ、[r]システムである以上は有り得るのかしら。
|
||||
＠克洛伊
|
||||
这种情况嘛，[r]既然是系统，的确也存在可能性呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それはそうかも
|
||||
？1：或许吧。
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
うーん。
|
||||
＠克洛伊
|
||||
唔～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：どうだろうね
|
||||
？2：不好说呢。
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
さあ？
|
||||
＠克洛伊
|
||||
谁知道呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -1131,8 +1131,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠風魔小太郎
|
||||
どうされますか、主殿。[r]大事をとって行軍を中止するという手もありますが……。
|
||||
＠风魔小太郎
|
||||
怎么了，主公。[r]保险起见，也可以选择中止行军……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk O]
|
||||
@@ -1140,12 +1140,12 @@
|
||||
[subRenderMove #D 0,-350 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠O：ルビー
|
||||
中止ですかぁ？
|
||||
＠O：红宝石
|
||||
中止吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠O：ルビー
|
||||
せっかくここまで来たんですし、[r]予定通り森の外まで行ってみませんか？
|
||||
＠O：红宝石
|
||||
好不容易走到了这里，[r]何不按照预定离开森林再说呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1155,13 +1155,13 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：確かに
|
||||
？2：いつだって、予定外のことは起きるものだしね
|
||||
？1：确实。
|
||||
？2：毕竟预料之外的情况随时都可能发生。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
？1：とりあえずゴール地点まで進もう！
|
||||
？1：总之先前往目标地点吧！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1188,8 +1188,8 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 300,0]
|
||||
|
||||
＠３人
|
||||
はーい！
|
||||
＠三人
|
||||
好～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 2.0]
|
||||
@@ -1233,22 +1233,22 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
＠
|
||||
そして[line 3]
|
||||
然后[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
一行は森林地帯を進んでいった。
|
||||
一行人在森林地带前进。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
やがて、ゴール地点として定められた座標に到着。
|
||||
最终，抵达了预定目标地点的坐标。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そこは森の終着地点であり、[r]なだらかな丘陵地帯が見えるはずだった。
|
||||
那里是森林的终点，[r]应该能看到平坦的丘陵地带。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1256,14 +1256,14 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
の、だが。
|
||||
然而。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]そこには！[r][line 3]有り得べからざる光景が広がっていた！
|
||||
[line 3]那里！[r][line 3]出现了不可能的景象！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1303,7 +1303,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]謎の！ 西洋式の城！
|
||||
[line 3]神秘的！ 西洋式的城堡！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1320,7 +1320,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]そして城への行く手を遮らんとする！[r][line 3]日本式の城っぽいもの！
|
||||
[line 3]以及挡在通往城堡之路上的！[r][line 3]类似日式城池的存在！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1338,7 +1338,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]ならびに難所の！ 数々！！
|
||||
[line 3]以及众多！ 难关险地！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1381,8 +1381,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：あーこれは……
|
||||
？2：新しいお祭りの予感！
|
||||
？1：啊～这个……
|
||||
？2：有种新祭典的预感！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -1391,8 +1391,8 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
[charaShake A 0.02 2 2 0]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
こ、これって、なんなのー！？
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
这，这到底，是什么啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1435,20 +1435,20 @@
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5028001 1 イリヤ]
|
||||
[charaSet B 5041001 1 美遊]
|
||||
[charaSet C 1098267400 1 段蔵]
|
||||
[charaSet D 6019001 1 風魔小太郎]
|
||||
[charaSet E 2027000 1 クロエ]
|
||||
[charaSet F 6030000 1 演出用_段蔵]
|
||||
[charaSet G 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet H 2027000 1 演出用_クロエ]
|
||||
[charaSet I 5041001 1 サファイア]
|
||||
[charaSet A 5028001 1 伊莉雅]
|
||||
[charaSet B 5041001 1 美游]
|
||||
[charaSet C 1098267400 1 段藏]
|
||||
[charaSet D 6019001 1 风魔小太郎]
|
||||
[charaSet E 2027000 1 克洛伊]
|
||||
[charaSet F 6030000 1 演出用_段藏]
|
||||
[charaSet G 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet H 2027000 1 演出用_克洛伊]
|
||||
[charaSet I 5041001 1 蓝宝石]
|
||||
[sceneSet J 186900 1]
|
||||
[sceneSet K 186800 1]
|
||||
[sceneSet L 186800 1]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 特效用]
|
||||
[imageSet O back10000 1 1]
|
||||
[sceneSet P 107801 1]
|
||||
[imageSet Q back10001 1 1]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user