Version: 5.0.0 DataVer: 803
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
parent
eead51ea1f
commit
b16fa69ad9
5998
AssetStorage.txt
5998
AssetStorage.txt
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1193,15 +1193,15 @@
|
||||
"FOLLOWER_SELECT_FRIEND_CHOCO_UNAVAILABLE_COLOR": "#808080",
|
||||
"FOLLOWER_SELECT_FRIEND_POINT_CAMPAIGN": "캠페인! 획득 FP{0}배",
|
||||
"FOLLOWER_SELECT_NP_LOCK": "[E04020]친구가 아니므로 보구는 사용할 수 없습니다.",
|
||||
"FOLLOWER_SELECT_QUEST_RESTRICTION_FIXED_MY_SERVANT_POSITION_MAIN_TITLE": "[FF0000]‘배치 제한 대상’\u000a{0}",
|
||||
"FOLLOWER_SELECT_QUEST_RESTRICTION_FIXED_MY_SERVANT_SINGLE_TITLE": "[FF0000]‘편성 제한’\u000a{0}",
|
||||
"FOLLOWER_SELECT_QUEST_RESTRICTION_FIXED_SUPPORT_POSITION_TITLE": "[FF0000]‘배치 제한 대상’\u000a{0}",
|
||||
"FOLLOWER_SELECT_QUEST_RESTRICTION_MY_SERVANT_NUM_MAIN_TITLE": "[FF0000]‘편성 조건’\u000a{0}",
|
||||
"FOLLOWER_SELECT_QUEST_RESTRICTION_SERVANT_NUM_MAIN_TITLE": "[FF0000]‘편성 조건’\u000a{0}",
|
||||
"FOLLOWER_SELECT_QUEST_RESTRICTION_FIXED_MY_SERVANT_POSITION_MAIN_TITLE": "[FCF050]‘배치 제한 대상’\u000a{0}",
|
||||
"FOLLOWER_SELECT_QUEST_RESTRICTION_FIXED_MY_SERVANT_SINGLE_TITLE": "[FCF050]‘편성 제한’\u000a{0}",
|
||||
"FOLLOWER_SELECT_QUEST_RESTRICTION_FIXED_SUPPORT_POSITION_TITLE": "[FCF050]‘배치 제한 대상’\u000a{0}",
|
||||
"FOLLOWER_SELECT_QUEST_RESTRICTION_MY_SERVANT_NUM_MAIN_TITLE": "[FCF050]‘편성 조건’\u000a{0}",
|
||||
"FOLLOWER_SELECT_QUEST_RESTRICTION_SERVANT_NUM_MAIN_TITLE": "[FCF050]‘편성 조건’\u000a{0}",
|
||||
"FOLLOWER_SELECT_QUEST_RESTRICTION_SUPPORT_ONLY_TITLE": "[FCF050]‘편성 제한’\u000a{0}",
|
||||
"FOLLOWER_SELECT_QUEST_RESTRICTION_TITLE": "[FCF050]‘편성 제한’\u000a{0}",
|
||||
"FOLLOWER_SELECT_QUEST_RESTRICTION_TITLE2": "[FF0000]‘편성 제한 대상’\u000a{0}",
|
||||
"FOLLOWER_SELECT_QUEST_RESTRICTION_UNIEQU_SERVANT_TITLE": "[FF0000]‘편성 제한 대상’\u000a{0}",
|
||||
"FOLLOWER_SELECT_QUEST_RESTRICTION_TITLE2": "[FCF050]‘편성 제한 대상’\u000a{0}",
|
||||
"FOLLOWER_SELECT_QUEST_RESTRICTION_UNIEQU_SERVANT_TITLE": "[FCF050]‘편성 제한 대상’\u000a{0}",
|
||||
"FOLLOWER_SELECT_QUEST_RESTRICTION_UNIQUE_INDIVIDUALITY_TITLE": "[FCF050]‘편성 제한 대상’\u000a{0}",
|
||||
"FOLLOWER_SELECT_QUEST_RESTRICTION_WARNING": "[FCF050]편성 대상 외",
|
||||
"FOLLOWER_SELECT_QUEST_RESTRICTION_WARNING2": "[FF0000]편성 제한 대상",
|
||||
|
||||
@ -512,7 +512,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
성도의 마력장벽, 소멸했습니다![r]왕이시여, 한 번만 더 하면 결판이[line 3]
|
||||
성도의 마술장벽, 소멸했습니다![r]왕이시여, 한 번만 더 하면 결판이[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -224,7 +224,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
노틸러스호에는 우주공간까지 관측 가능한 초망원 렌즈와,[r]지금까지 없었던 최대 수준의 마술방벽을 구축.
|
||||
노틸러스호에는 우주공간까지 관측 가능한 초망원 렌즈와,[r]지금까지 없었던 최대 수준의 마술장벽을 구축.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
|
||||
@ -231,7 +231,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠쿄의 여자
|
||||
아이고야, 세상에, 오늘은 떡이라도 갖고 가보시소.[r]와예, 우리링 킨짱 사이 아인교!
|
||||
아이고야, 세상에, 오늘은 떡이라도 갖고 가보시소.[r]와예, 우리랑 킨짱 사이 아인교!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
@ -183,7 +183,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠케이론
|
||||
당신이 말하는[r]‘운’이라는 불확정요소뿐이었죠.
|
||||
당신이 말하는[r]‘운’이라는 불확정 요소뿐이었죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠케이론
|
||||
@ -394,7 +394,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠케이론
|
||||
리소스를 전부 사용해서 강화합숙을 하겠습니다![r]여러분이 선택된 이유는……
|
||||
리소스를 전부 사용해서 강화 합숙을 하겠습니다![r]여러분이 선택된 이유는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@ -539,7 +539,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제로니모
|
||||
즉, 서번트로서는[r]애초에 불필요하다고 말할 수도 있다.
|
||||
즉, 서번트로서는 애초에 불필요하다고 말할 수도 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 5]
|
||||
@ -930,7 +930,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠프랑
|
||||
꿈을 꾸고 있다고는 생각해~
|
||||
꿈을 꾸고 있다고 생각해~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@ -1274,7 +1274,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠지크
|
||||
내 마술은[r]애초에 파괴밖에 할 수 없으니까 말야.
|
||||
내 마술은 애초에 파괴밖에 할 수 없으니까 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠지크
|
||||
@ -1590,7 +1590,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠케이론
|
||||
당신의 클래스, 스테이터스, 스킬, 보구,[r]기타 수많은 요인들을 고려해 만든 문제입니다.
|
||||
여러분의 클래스, 스테이터스, 스킬, 보구,[r]기타 수많은 요인들을 고려해 만든 문제입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠케이론
|
||||
@ -1650,7 +1650,7 @@
|
||||
|
||||
＠K : 이아손
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
하하핫,[r]타인의 시련만큼 즐거운 구경거리도 없지!
|
||||
하하핫, 타인의 시련만큼 즐거운 구경거리도 없지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -1750,7 +1750,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
[f small]그런 등골 오싹한 대사를 하는 상대는[r][f small]메데이아만으로 충분하다고, 난! (작은 목소리로)
|
||||
[f small]그런 등골 오싹한 대사를 하는 상대는[r][f small]메데이아만으로도 충분하다고, 난! (작은 목소리로)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
@ -150,7 +150,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠케이론
|
||||
하지만 지식을 쌓지 않으면 애초에[r]‘모른다’는 상태에 빠지게 됩니다.
|
||||
하지만 지식을 쌓지 않으면[r]애초에 ‘모른다’는 상태에 빠지게 됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠케이론
|
||||
@ -189,7 +189,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠케이론
|
||||
고대 그리스에서 살았던 자에게[r]그 후 2000년이 넘는 시간 동안 축적된 지식의 양은 방대합니다.
|
||||
고대 그리스에서 살았던 자에게,[r]그 후 2000년이 넘는 시간 동안 축적된 지식의 양은 방대합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@ -210,7 +210,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
만유인력의 법칙은[r]서번트하고는 관계없으니까.
|
||||
만유인력의 법칙은 서번트하고는 관계없으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
@ -282,7 +282,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
서번트라는 건,[r]언제나 패배자의 위치잖냐.
|
||||
서번트라는 건, 언제나 패배자의 위치잖냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
|
||||
@ -720,7 +720,7 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
아~아, 오늘은 코타츠에서[r]독서 삼매경에 빠지려고 했는데~
|
||||
아~아, 오늘은 코타츠에서 독서 삼매경에 빠지려고 했는데~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
@ -738,7 +738,7 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
으음, 저기,[r]저에게도 도서관 사서로서 할 일들이 있어서요.
|
||||
으음, 저기, 저에게도 도서관 사서로서 할 일들이 있어서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
@ -839,7 +839,7 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
어~이, 짱마스~?[r]카오룻치~?
|
||||
어~이, 짱마스~? 카오룻치~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
@ -916,7 +916,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
아마도……[r]각자 다른 통로에 들어가도록 유도해서,
|
||||
아마도…… 각자 다른 통로에 들어가도록 유도해서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
@ -939,7 +939,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아……[r]지금은 둘밖에 없어?
|
||||
아…… 지금은 둘밖에 없어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 나기코 씨라면, 없어
|
||||
@ -1156,7 +1156,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
좋지 않은 것이 나온다면,[r]베어 버리면 그만입니다.
|
||||
좋지 않은 것이 나온다면, 베어 버리면 그만입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -1244,7 +1244,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
항상 이런저런 핑계를 대면서[r]어딘가로 가버리시잖아요?
|
||||
항상 이런저런 핑계를 대면서 어딘가로 가버리시잖아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -1356,7 +1356,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
요리치카 님은 암살에 대한 보복으로[r]약 20명의 무사를 무네노리 님에게 보냈어.
|
||||
요리치카 님은 암살에 대한 보복으로[r]약 20명의 무사를 무네노부 님에게 보냈어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@ -1368,7 +1368,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
기마무사를 포함한 겐지의 무사 20여명이,[r]전부 무네노부 님의 손에 목숨을 잃고 말았어.
|
||||
기마무사를 포함한 겐지의 무사 20여 명이,[r]전부 무네노부 님의 손에 목숨을 잃고 말았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -1413,7 +1413,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
어쨌든 겐지의 무사 20여명이 전멸했다면[r]어지간한 실력으론 방법이 없는 상태지.
|
||||
어쨌든 겐지의 무사 20여 명이 전멸했다면[r]어지간한 실력으론 방법이 없는 상태지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
|
||||
@ -70,7 +70,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
당신의 공격에서는, 미움이 느껴지지 않습니다.[r]대체 어째서……
|
||||
당신의 공격에서는, 증오가 느껴지지 않습니다.[r]대체 어째서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -100,7 +100,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
네거티브함이 뚝뚝 흘러떨어지는 그런 말투가[r]진짜 마음에 안 든다고~!
|
||||
네거티브함이 뚝뚝 흘러 떨어지는 그런 말투가[r]진짜 마음에 안 든다고~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -277,7 +277,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
그래도, 저 아이의 울적한 얼굴을[r]보는 것만은[line 3]
|
||||
그래도, 저 아이의 울적한 얼굴을 보는 것만은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@ -410,7 +410,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
(이거이거, 한 방 먹었습니다.)
|
||||
(이거이거, 한 방 먹었습니다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -604,7 +604,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
만보짱은 말이지……[r]한 번 쥐어터져볼 필요가 있다고 생각해.
|
||||
만보짱은 말이지……[r]한 번 쥐어터져 볼 필요가 있다고 생각해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -622,7 +622,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 10 0.3]
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
가능한 한 살살……[r]부탁드립니다?
|
||||
가능한 한 살살…… 부탁드립니다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -127,7 +127,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
카오룻치……[r]이럴 때는 그냥 솔직하게 걱정해 달라구.
|
||||
카오룻치…… 이럴 때는 그냥 솔직하게 걱정해 달라구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -140,7 +140,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
당신이라면[r]어떻게든 해결하실 거란 기분이 들어서……
|
||||
당신이라면 어떻게든 해결하실 거란 기분이 들어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -302,7 +302,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
교토에 끌려간지 얼마 안 되었을 무렵에[r]당신이 나에게 친절히 대해준 건 잊을 수 없어.
|
||||
교토에 끌려간 지 얼마 안 되었을 무렵에[r]당신이 나에게 친절히 대해준 건 잊을 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
@ -310,7 +310,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
기억해주지, 않겠어?
|
||||
기억해 주지, 않겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -328,7 +328,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
뭐, 은의라는 것도[r]이미 오래전에 갚아주었지만……
|
||||
뭐, 은의라는 것도 이미 오래전에 갚아주었지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
@ -432,7 +432,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
분명, 그 사실만으로……[r]충분하지 않을까요.
|
||||
분명, 그 사실만으로…… 충분하지 않을까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -486,7 +486,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그거 여자모임 아냐?[r]설마 나도 같이 가는 거야?
|
||||
그거 여자 모임 아냐?[r]설마 나도 같이 가는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -675,7 +675,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
게다가, [#그] 겐지의 우두머리에게[r]닉네임까지 붙여 버렸고 말야.
|
||||
게다가, [#그] 겐지의 우두머리에게 닉네임까지 붙여 버렸고 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
@ -746,7 +746,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
[#아버님:키요하라노 모토스케] 같은,[r]가인이 되고 싶었는지도 몰라.
|
||||
[#아버님:키요하라노 모토스케] 같은, 가인이 되고 싶었는지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
@ -758,7 +758,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
인간이 아닌 것으로,[r]변해 버렸는지도 모르지.
|
||||
인간이 아닌 것으로, 변해 버렸는지도 모르지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -778,7 +778,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
짱마스한테는……[r]굳이 안 해도 되는 얘기까지 해버리게 되네.
|
||||
짱마스한테는…… 굳이 안 해도 되는 얘기까지 해버리게 되네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……고마워
|
||||
@ -815,7 +815,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
그런 감상에 잠겨 있던 때에[r]짱마스가 들어왔다는 거야.
|
||||
그런 감상에 잠겨 있던 때에 짱마스가 들어왔다는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 방해…… 해버린 건가?
|
||||
@ -833,7 +833,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
나는 조금 더,[r]여기서 사색에 잠겨 있다가 갈 테니까.
|
||||
나는 조금 더, 여기서 사색에 잠겨 있다가 갈 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
@ -1032,7 +1032,7 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 0.7]
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
시뮬레이터실 밖은 이미,[r][#대낮], 입니다만……
|
||||
시뮬레이터실 밖은 이미, [#대낮], 입니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어라?
|
||||
@ -1050,7 +1050,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
점점 대화할 소재도 떨어져서[r]끝말잇기까지 시작했는데……
|
||||
점점 대화할 소재도 떨어져서 끝말잇기까지 시작했는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@ -1118,7 +1118,7 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠무라사키 시키부
|
||||
해설제로 말을 걸지 말아주세요!
|
||||
해설제'로 말을 걸지 말아주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -75,7 +75,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠X 얼터
|
||||
와~[r]짝짝짝짝.
|
||||
와~ 짝짝짝짝.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고흐
|
||||
아아, 하지만 호쿠사이의 화방! 아무리 졸라도 들여보내주지 않았던 성지![r]1초라도 더 오래 있고 싶네요…… 우후후, [#이율배반:앰비밸런스]……!
|
||||
아아, 하지만 호쿠사이의 화방! 아무리 졸라도 들여보내 주지 않았던 성지![r]1초라도 더 오래 있고 싶네요…… 우후후, [#이율배반:앰비밸런스]……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@ -180,7 +180,7 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
………………(뾰로통~).
|
||||
……………… (뾰로통~)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -260,7 +260,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠애비게일
|
||||
호쿠사이 씨는, 급하게 의뢰받은 그림을 그리느라[r]또 밤을 샜어요.
|
||||
호쿠사이 씨는, 급하게 의뢰받은 그림을 그리느라[r]또 밤을 새웠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠애비게일
|
||||
@ -328,7 +328,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠히로인 XX
|
||||
그러면, 모여주신 처치 곤란 포리너즈.[r]첫 번째 의제를 이야기해보죠!!
|
||||
그러면, 모여주신 처치 곤란 포리너즈.[r]첫 번째 의제를 이야기해 보죠!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -462,7 +462,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고흐
|
||||
카, ‘카나가와의 높은 파도 아래’ 수영복이라든가……![r]호쿠사이의 ‘별이 빛나는 밤’ 수영복이랑 우정의 팔레트 스왑을……
|
||||
카, ‘카나가와의 높은 파도 아래’ 수영복이라든가……![r]호쿠사이의 ‘별이 빛나는 밤’ 수영복이랑 우정의 팔레트 스와프를……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
@ -758,7 +758,7 @@
|
||||
[charaFace I 8]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠애비게일
|
||||
어머나…… 오에이 씨의 형제자매 이야기는[r]처음 듣는걸?
|
||||
어머나…… 오에이 씨의 형제자매 이야기는 처음 듣는걸?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -848,7 +848,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
우리집에서는 내 남동생 타키치로…… 아니, ‘사키주로’도[r]칼을 휘두르며 놀다가 실수하는 바람에 크게 다칠 뻔했었고 말이지.
|
||||
우리 집에서는 내 남동생 타키치로…… 아니, ‘사키주로’도[r]칼을 휘두르며 놀다가 실수하는 바람에 크게 다칠 뻔했었고 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
@ -870,7 +870,7 @@
|
||||
[charaFadeTime K 0.1 0.6]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
＠몰레
|
||||
([line 3]흠?[r] 기묘한 문어의 먹물 분사를 경계한 건가?)
|
||||
([line 3]흠? 기묘한 문어의 먹물 분사를 경계한 건가?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠몰레
|
||||
@ -938,7 +938,7 @@
|
||||
[se ad110]
|
||||
[charaMoveReturn C 0,10 0.4]
|
||||
＠X 얼터
|
||||
넵![r]제안드립니다.
|
||||
넵! 제안드립니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X 얼터
|
||||
@ -948,7 +948,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠X 얼터
|
||||
‘[#지수화풍:땅 물 불 바람] 유니버스 합체 보구’!![wt 0.2][cueSe SE_21 21_ade585][wt 0.7][r][f small] [f] 같은 건 어떨까요~?!
|
||||
‘[#지수화풍:땅 물 불 바람] 유니버스 합체 보구’!![wt 0.2][cueSe SE_21 21_ade585][wt 0.7] 같은 건 어떨까요~?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -1006,7 +1006,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 23]
|
||||
＠몰레
|
||||
칼데아로서는 완전히 관리불가능한 안건 아냐?[r]위험하지 않아?
|
||||
칼데아로서는 완전히 관리 불가능한 안건 아냐?[r]위험하지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 14]
|
||||
@ -1277,7 +1277,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
그 덕분인지 맡았던 그림이 괜찮게 완성되었으니,[r]정말 인생만사 새옹지마네. 아하핫!
|
||||
그 덕분인지 맡았던 그림이 괜찮게 완성되었으니,[r]정말 인간만사 새옹지마네. 아하핫!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -1391,7 +1391,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : 카츠시카 호쿠사이
|
||||
이건 또 아주 익숙한 다리네.[r]스미다 강의 료고쿠 다리인가.
|
||||
이건 또 아주 익숙한 다리네.[r]스미다강의 료고쿠 다리인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ? 호쿠사이짜[line 2] 아니, 오에이 씨? 아부지는?
|
||||
@ -1443,7 +1443,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오에이
|
||||
[#칼데아]에서는[r]완전히 익숙해진 [#트러블]이지.
|
||||
[#칼데아]에서는 완전히 익숙해진 [#트러블]이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@ -1458,7 +1458,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠오에이
|
||||
하지만 진지하게 상대하는 것도 바보 같아.[r]마, 마스터 나리도 너무 깊게 생각하지 마.
|
||||
하지만 진지하게 상대하는 것도 바보 같아.[r]마, 마스터 나리도 너무 깊이 생각하지 마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
@ -1632,7 +1632,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오나오
|
||||
관음님의 축제는, 정말 한참 멀리 있나봐.
|
||||
관음님의 축제는, 정말 한참 멀리 있나 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -2042,7 +2042,7 @@
|
||||
[seStop ad5 1.5]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
＠찻집 주인
|
||||
호호오~ 저건 요시와라에서 제일 이름높은[r]‘카게로 태부’로군.
|
||||
호호오~ 저건 요시와라에서 제일 이름높은 ‘카게로 태부’로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠찻집 주인
|
||||
@ -2220,7 +2220,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠카게로 태부(양귀비)
|
||||
서방님은…… 마스터는[r]칼데아의 자기 방에서 ‘꿈’을 꾸고 계시고요.
|
||||
서방님은…… 마스터는,[r]칼데아의 자기 방에서 ‘꿈’을 꾸고 계시고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카게로 태부(양귀비)
|
||||
@ -2389,7 +2389,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠카게로 태부(양귀비)
|
||||
소녀도 만날 수 없는 분을 그리워하며[r]홀로 애처롭게 비파을 연주할 때가 있었사옵니다.
|
||||
소녀도 만날 수 없는 분을 그리워하며[r]홀로 애처롭게 비파를 연주할 때가 있었사옵니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 15]
|
||||
@ -2727,7 +2727,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠오에이
|
||||
자~ 자~![r]질병의 귀신놈들을, 싹 먹어 치워 버려라!
|
||||
자~ 자~![r]질병의 귀신 놈들을, 싹 먹어 치워 버려라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -247,7 +247,7 @@
|
||||
[charaBackEffect E bit_talk_strongwind_light]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
＠오에이
|
||||
마치 작은 [#등롱]처럼 생겨서,[r]조상님들을 제삿상으로 안내하기에 딱 좋거든!
|
||||
마치 작은 [#등롱]처럼 생겨서,[r]조상님들을 제사상으로 안내하기에 딱 좋거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
@ -110,7 +110,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠오에이
|
||||
마음껏 경내를 돌아다니면서[r]네 마음에 드는 풍령을 찾아둬.
|
||||
마음껏 경내를 돌아다니면서 네 마음에 드는 풍령을 찾아둬.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -165,7 +165,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠오에이
|
||||
……응, 어쩌면,[r]아부지도 여기에 와 있을지도 모르잖냐?
|
||||
……응, 어쩌면, 아부지도 여기에 와 있을지도 모르잖냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -180,7 +180,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠오나오
|
||||
[&오빠:언니]도,[r]친절하게 바래다줘서 고마워.
|
||||
[&오빠:언니]도, 친절하게 바래다줘서 고마워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -200,7 +200,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠오나오
|
||||
후후훗.[r]너무 많아서 [#뭘 먼저 구경해야할지 모르겠어]……
|
||||
후후훗.[r]너무 많아서 [#뭘 먼저 구경해야 할지 모르겠어]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -314,7 +314,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠애비게일
|
||||
호쿠사이 씨가……[r]낙심하지 않으셨을까 해서……
|
||||
호쿠사이 씨가…… 낙심하지 않으셨을까 해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -448,7 +448,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
죽어 버린 여동생보다는[r]이렇게 눈앞에서 귀찮게 구는,
|
||||
죽어 버린 여동생보다는 이렇게 눈앞에서 귀찮게 구는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
@ -608,7 +608,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[clear]
|
||||
후후훗, 그럼 언젠가 쌓이고 쌓인 종이다발이[r]엄청나게 큰 파도가 되어 버리겠네.
|
||||
후후훗, 그럼 언젠가 쌓이고 쌓인 종이 다발이[r]엄청나게 큰 파도가 되어 버리겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
@ -217,7 +217,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
저 친밀한 모습을,[r]이 눈으로 다시 볼 날이 올 줄이야.
|
||||
저 친밀한 모습을, 이 눈으로 다시 볼 날이 올 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
@ -309,7 +309,7 @@
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
오래 기다리시게 한 만큼,[r]전투훈련에서는 분발하겠습니다!
|
||||
오래 기다리시게 한 만큼,[r]전투 훈련에서는 분발하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -437,7 +437,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
어쩌면,[r]그런 결론을 내릴 가능성도 있을지 모르겠네요.
|
||||
어쩌면, 그런 결론을 내릴 가능성도 있을지 모르겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@ -514,7 +514,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그렇제, 그림자나[r]태양의 위치 같은 걸로 [#형태]는 변하는 법 아이가.
|
||||
그렇제, 그림자나 태양의 위치 같은 걸로 [#형태]는 변하는 법 아이가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
@ -529,7 +529,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
……[r](감동하고 있음)
|
||||
…… (감동하고 있음)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -557,7 +557,7 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
이 퍼시벌도 부족한 몸이나마 힘을 보태겠어![r]필요하다면 시뮬레이터에서 전투훈련을 마친 직후라도!
|
||||
이 퍼시벌도 부족한 몸이나마 힘을 보태겠어![r]필요하다면 시뮬레이터에서 전투 훈련을 마친 직후라도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -574,7 +574,7 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
하지만 너무 성급해요![r]우선은 전투훈련부터[line 3]
|
||||
하지만 너무 성급해요![r]우선은 전투 훈련부터[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -887,7 +887,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
이렇게 되어버리다니,[r]얼마나 한심한지.
|
||||
이렇게 되어버리다니, 얼마나 한심한지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
@ -929,7 +929,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
그렇기 때문에,[r]이런 모습이 되는 건 이제 싫어요.
|
||||
그렇기 때문에, 이런 모습이 되는 건 이제 싫어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@ -55,7 +55,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
이 불초 퍼시벌,[r]마스터와 함께 힘이 되어주마!
|
||||
이 불초 퍼시벌, 마스터와 함께 힘이 되어주마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -100,11 +100,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
퍼시벌 경이 가르치는 ‘수비’의 견고함은[r]원탁 시절부터 대단하다고 평판이 높았고,
|
||||
퍼시벌 경이 가르치는 ‘수비’의 견고함은,[r]원탁 시절부터 대단하다고 평판이 높았고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
슈텐도지 님의 우아하고 호방뇌락한 모습에 대해서는[r]저도 평소에 자주 들었습니다!
|
||||
슈텐도지 님의 우아하고 호방뇌락한 모습에 대해서는,[r]저도 평소에 자주 들었습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@ -122,7 +122,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
그런 방향으로, 가레스도[r]랜슬롯 경을 상대하고 싶습니다!
|
||||
그런 방향으로, 가레스도 랜슬롯 경을 상대하고 싶습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -150,13 +150,13 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
모드레드는, 그게……[r]조금……
|
||||
모드레드는, 그게…… 조금……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
언니로서는……[r]죄송합니다, 좀 피하고 싶다고 할지……
|
||||
언니로서는…… 죄송합니다, 좀 피하고 싶다고 할지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 가웨인은?
|
||||
@ -174,7 +174,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
들키고 싶지…… 않다……[r]라는 것이 솔직한 심정입니다……
|
||||
들키고 싶지…… 않다…… 라는 것이 솔직한 심정입니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@ -180,7 +180,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그런 만큼 니는,[r][#기습공격]에 약할지도 모르겠데이.
|
||||
그런 만큼 니는, [#기습공격]에 약할지도 모르겠데이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@ -256,7 +256,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
가레스는 이제……[r]그렇게 되고 싶지 않아요!
|
||||
가레스는 이제…… 그렇게 되고 싶지 않아요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
@ -208,7 +208,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
언젠가,[r]가웨인 경을 포함해서 다른 어떤 형제에게도 밀리지 않는 기사가 될 것이다.
|
||||
언젠가,[r]가웨인 경을 포함, 다른 어떤 형제에게도 밀리지 않는 기사가 될 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -257,7 +257,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
저는 이 가슴속에 품은 마음을,[r]결국 고할 수 없었습니다.
|
||||
저는 이 가슴속에 품은 마음을, 결국 고할 수 없었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -545,7 +545,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
꼴사나운 모습만[r]보여드리고 말았습니다.
|
||||
꼴사나운 모습만 보여드리고 말았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그렇지 않아
|
||||
@ -857,7 +857,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
하지만……[r]일단 기회를 얻고 나니,
|
||||
하지만…… 일단 기회를 얻고 나니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
@ -977,7 +977,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
여로의 마지막까지,[r]가레스는 함께하겠습니다!
|
||||
여로의 마지막까지, 가레스는 함께하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -37,7 +37,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.4 0,-50]
|
||||
＠증언자A
|
||||
[line 3]아뇨. 딱히 이상한 말이나[bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]행동을 하지는 않았습니다.
|
||||
[line 3]아뇨. 딱히 이상한 말이나[bgm BGM_EVENT_7 0.1] 행동을 하지는 않았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠증언자A
|
||||
사랑으로 고민하는 모두의 현세이익도[r]두 배가 되는 것이 필연이니,
|
||||
사랑으로 고민하는 모두의 현세 이익도[r]두 배가 되는 것이 필연이니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠증언자A
|
||||
@ -196,7 +196,7 @@
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠파르바티
|
||||
과연……[r]그래서 지금, 이렇게 되었다는 거군요.
|
||||
과연…… 그래서 지금, 이렇게 되었다는 거군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@ -282,7 +282,7 @@
|
||||
[charaFace K 16]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
나는 고작 이런 일을 위해 끌려 온 거야?[r]이거야 원……
|
||||
나는 고작 이런 일을 위해 끌려온 거야?[r]이거야 원……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 6]
|
||||
@ -344,7 +344,7 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠파르바티
|
||||
그러네요, 이 포즈는[r]카마의 의사가 표현된 것이겠지요.
|
||||
그러네요, 이 포즈는 카마의 의사가 표현된 것이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
@ -395,7 +395,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
그 왜, 서번트 분들은 대부분 마이페이스라서[r]그래봐야 허무하기만 한 분들이 많으니까요……
|
||||
그 왜, 서번트분들은 대부분 마이페이스라서[r]그래봐야 허무하기만 한 분들이 많으니까요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
|
||||
@ -54,7 +54,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
실을 잣는 요정, 하베트롯. 즉 하베냥.
|
||||
실 잣는 요정, 하베트롯. 즉 하베냥.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
@ -118,7 +118,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠하베트롯
|
||||
내 ‘실’이 필요하다는 말을 들었을 때는[r]고개를 갸웃거렸지만, 이런 것이었나~
|
||||
내 ‘실’이 필요하다는 말을 들었을 때는[r]고개를 갸웃거렸지만, 이런 뜻이었나~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -190,7 +190,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
그러네요… 하베냥 씨의 실을 늘여가면서[r]적당히 걸어 다녀 보시겠어요?
|
||||
그러네요…… 하베냥 씨의 실을 늘여가면서[r]적당히 걸어 다녀 보시겠어요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
@ -198,7 +198,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
아, 카마가 경계할 가능성이 있으니, 지금부터는[r]제 쪽에서 연락하는 건 자제하도록 하겠습니다.
|
||||
아, 카마가 경계할 가능성이 있으니,[r]지금부터는 제 쪽에서 연락하는 건 자제하도록 하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠파르바티
|
||||
@ -360,7 +360,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
마스터와의 경로만은 봉인되지 않았으니,[r]그곳을 통해 들어오는 게 당연했으려나요……
|
||||
마스터와의 [#경로:패스]만은 봉쇄하지 못했기 때문에,[r]그곳을 통해 들어오는 게 당연했으려나요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -415,7 +415,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바게스트
|
||||
뭐, 좋다. 지금은 마스터의 안전도 중요하니까.[r]귀환한다.
|
||||
뭐, 좋다. 지금은 마스터의 안전이 중요하니까.[r]귀환한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -431,7 +431,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
일단 말해 두겠습니다만, 저는 이 내면세계에 분할존재하는[r]카마 중 일부일 뿐이거든요!
|
||||
일단 말해 두겠습니다만, 저는 이 내면세계에 분할 존재하는[r]카마 중 일부일 뿐이거든요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@ -495,7 +495,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
스스로도 창피합니다만[r]있으니까 어쩔 수 없잖아요.
|
||||
스스로도 창피합니다만, 있으니까 어쩔 수 없잖아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
@ -87,7 +87,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
그저 ‘머리를 비우고서 쉰다’라는 행위를[r]가상적으로 분할표현한 존재일 뿐.
|
||||
그저 ‘머리를 비우고서 쉰다’라는 행위를[r]가상적으로 분할 표현한 존재일 뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
@ -629,7 +629,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠바게스트
|
||||
듣자하니 너는 보호자의 관리에서 일탈했지만,[r]그러면서도 굳세게 전장에 서 있다더군.
|
||||
듣자 하니 너는 보호자의 관리에서 일탈했지만,[r]그러면서도 굳세게 전장에 서 있다더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
@ -1117,7 +1117,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I : ???
|
||||
약속대로 이 코트의 사용권은[r]우리 팀이 가져가겠어.
|
||||
약속대로 이 코트의 사용권은 우리 팀이 가져가겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -1770,7 +1770,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
＠I : ???
|
||||
오늘밤의 너희는, 머리카락 한 가닥까지[r]전부 내 거라구, 알겠지[line 3]?
|
||||
오늘 밤의 너희는, 머리카락 한 가닥까지[r]전부 내 거라구, 알겠지[line 3]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
|
||||
@ -219,7 +219,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카마
|
||||
흥, 역시 파르바티예요.[r]선의가 지나치게 넘쳐흐르는 고약한 성격. 짜증나~
|
||||
흥, 역시 파르바티예요.[r]선의가 지나치게 넘쳐흐르는 고약한 성격. 짜증 나~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@ -714,7 +714,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
알았어,[r]다음에 놀러갈 땐 [#뇌물:과자]을 챙겨서 갈게~!
|
||||
알았어,[r]다음에 놀러 갈 땐 [#뇌물:과자]을 챙겨서 갈게~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -164,7 +164,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠갈라테아
|
||||
……저는 다른 지역을 잘 모르니[r]비교는 할 수 없습니다만,
|
||||
……저는 다른 지역을 잘 모르니 비교는 할 수 없습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠갈라테아
|
||||
@ -254,7 +254,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠검은 수염
|
||||
선배는, 피그말리온 선배는 말이지,[r]아주 괴로운 일을 겪었던 거라구(단언)!
|
||||
선배는, 피그말리온 선배는 말이지,[r]아주 괴로운 일을 겪었던 거라구! (단언)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠검은 수염
|
||||
@ -353,7 +353,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠B : 이야기꾼
|
||||
피그말리온 왕은 그 조각상을 애지중지 하는 동안,
|
||||
피그말리온 왕은 그 조각상을 애지중지하는 동안,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : 이야기꾼
|
||||
@ -401,7 +401,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : 이야기꾼
|
||||
이 [#조각상:여인]이[line 3] 정말로[r]인간이면 좋겠다고.
|
||||
이 [#조각상:여인]이[line 3] 정말로 인간이면 좋겠다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : 이야기꾼
|
||||
@ -433,7 +433,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠이야기꾼
|
||||
그 마음이 너무 강했던 나머지, 피그말리온 왕은[r]결국 식음을 전폐하게 되었습니다.
|
||||
그 마음이 너무 강했던 나머지,[r]피그말리온 왕은 결국 식음을 전폐하게 되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이야기꾼
|
||||
@ -441,7 +441,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이야기꾼
|
||||
그는 점점 쇠약해져갔지만,[r]조각상을 사랑하는 마음은 사그라들지 않았습니다……
|
||||
그는 점점 쇠약해져 갔지만,[r]조각상을 사랑하는 마음은 사그라들지 않았습니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.0]
|
||||
@ -467,7 +467,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스클레피오스
|
||||
식사를 거른 것과 수면부족만이 원인인가?[r]그 외에 다른 증상은 없었나?
|
||||
식사를 거른 것과 수면 부족만이 원인인가?[r]그 외에 다른 증상은 없었나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스클레피오스
|
||||
@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠갈라테아
|
||||
최종적으로 도달한 곳이[r]키프로스라고 합니다.
|
||||
최종적으로 도달한 곳이 키프로스라고 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠갈라테아
|
||||
@ -682,7 +682,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠B : 이야기꾼
|
||||
행복한 표정으로 왕과 마주보았던 것입니다[line 3]
|
||||
행복한 표정으로 왕과 마주 보았던 것입니다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -707,11 +707,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이야기꾼
|
||||
두 사람은 신과 인간들의 축복을 받으며[r]오래오래 행복하게 살았다고 합니다……
|
||||
두 사람은 신과 인간들의 축복을 받으며,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이야기꾼
|
||||
해피엔딩, 해피엔딩.
|
||||
오래오래 행복하게 살았다고 합니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -893,7 +893,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠갈라테아
|
||||
……셰에라자드 님.[r]제 부탁을 들어 주셔서 감사합니다.
|
||||
……셰에라자드 님.[r]제 부탁을 들어주셔서 감사합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠갈라테아
|
||||
@ -969,7 +969,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠갈라테아
|
||||
오히려 소중한 마스터인 당신께서[r]지켜봐 주셨으면 합니다.
|
||||
오히려 소중한 마스터인 당신께서 지켜봐 주셨으면 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠갈라테아
|
||||
@ -1002,7 +1002,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠갈라테아
|
||||
그러니……[r]싸우게 해주십시오, 마스터.
|
||||
그러니…… 싸우게 해주십시오, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠갈라테아
|
||||
@ -1024,7 +1024,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠갈라테아
|
||||
최종확인을 하겠습니다.
|
||||
최종 확인을 하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠갈라테아
|
||||
|
||||
@ -552,7 +552,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
먼 옛날, 눈을 뜬 순간에[r]자신이 느꼈던 것과 같은.
|
||||
먼 옛날, 눈을 뜬 순간에 자신이 느꼈던 것과 같은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
|
||||
@ -998,7 +998,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그게, 어제 둘이 함께 대합을 캐러 간다며[r]칼데아를 뛰쳐 나가 버리더니……
|
||||
그게, 어제 둘이 함께 대합을 캐러 간다며[r]칼데아를 뛰쳐나가 버리더니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
|
||||
@ -192,7 +192,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠차차
|
||||
차차, 대포 같은 거에 안 쫄았거든요~![r]나가요시 군이라도 해도, 되는 말과 안 되는 말이 있다고!
|
||||
차차, 대포 같은 거에 안 쫄았거든요~![r]나가요시 군이라도, 해도 되는 말과 안 되는 말이 있다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
@ -345,7 +345,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
다음에는 마무리도 제대로 생각해 둘테니 기대해 주시길!
|
||||
다음에는 마무리도 제대로 생각해 둘 테니 기대해 주시길!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 닌자 같아서 좀
|
||||
|
||||
@ -243,7 +243,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠차차
|
||||
잠깐 기다리는 게 좋을 지도.[r]그러면, 저기~ 타카스기였던가?
|
||||
잠깐 기다리는 게 좋을지도.[r]그러면, 저기~ 타카스기였던가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
@ -758,7 +758,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠오료 씨
|
||||
아아, 언젠가 이조랑 같이 있던 짜증나는 녀석인가.
|
||||
아아, 언젠가 이조랑 같이 있던 짜증 나는 녀석인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
@ -114,7 +114,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠란마루 X
|
||||
다들 추풍낙엽처럼 쓰러트려주지 말입니다~!
|
||||
다들 추풍낙엽처럼 쓰러트려 주지 말입니다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -1114,7 +1114,7 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
내 알바 아녀야. 그리고 네 상대는 내가 아닝께.
|
||||
내 알 바 아녀야. 그리고 네 상대는 내가 아닝께.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
|
||||
@ -105,7 +105,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠란마루 X
|
||||
이 아우라는……![r]오료 님의 힘입니까?!
|
||||
이 오라는……![r]오료 님의 힘입니까?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -226,7 +226,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
도망다녔다고?[r]아니 그건, 굳이 말하자면 시간을 벌고 있었다고 할지……
|
||||
도망 다녔다고?[r]아니 그건, 굳이 말하자면 시간을 벌고 있었다고 할지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -452,7 +452,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠오료 씨
|
||||
어이, 나카오카. 닭을 사왔다구, 닭.[r]료마, 닭 먹어라, 닭.
|
||||
어이, 나카오카. 닭을 사 왔다구, 닭.[r]료마, 닭 먹어라, 닭.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
@ -315,7 +315,7 @@
|
||||
[charaTalk Q]
|
||||
[charaFace Q 2]
|
||||
[charaFadein Q 0.1 1]
|
||||
＠신관
|
||||
＠[FFFFFF]신관[-]
|
||||
알겠습니다![r]자, 이쪽이다, 날뛰지 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ -577,13 +577,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오쿠니
|
||||
예, 언젠가 꼭 이 마을을 박살내고,[r]모두 함께 바깥 세계로 뛰쳐나가자고요.
|
||||
예, 언젠가 꼭 이 마을을 박살 내고,[r]모두 함께 바깥 세계로 뛰쳐나가자고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 0]
|
||||
|
||||
＠오하나
|
||||
그러네, 그런 일이 생긴다면 정말 꿈 같을 거야.
|
||||
그러네, 그런 일이 생긴다면 정말 꿈같을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 5]
|
||||
@ -1153,7 +1153,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
그 자는 ‘아마노자쿠’라고도 불리는 옛 신의 후예,
|
||||
그자는 ‘아마노자쿠’라고도 불리는 옛 신의 후예,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
@ -1161,7 +1161,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
사람의 마음 한구석에 있는 아주 작은 부정적 감정을[r]증폭시켜서 조정하는 악신입니다.
|
||||
사람의 마음 한구석에 있는 아주 작은 부정적 감정을[r]증폭시켜서 조종하는 악신입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
@ -1306,7 +1306,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
그자는 아주 작은 마음의 틈에 파고들어[r]사람을 조정해서 파멸로 이끄는 악신.
|
||||
그자는 아주 작은 마음의 틈에 파고들어[r]사람을 조종하고 파멸로 이끄는 악신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 하이 서번트 같은 느낌이려나
|
||||
@ -1541,7 +1541,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace J 15]
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
요놈이고 저놈이고 나한티 말해봤자 소용 없다는[r]모양으로 멋대로 움직여불고 말여……
|
||||
요놈이고 저놈이고 나한티 말해봤자 소용없다는[r]모양으로 멋대로 움직여불고 말여……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
|
||||
@ -123,7 +123,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
짜증나는 녀석이네.[r]그런 얼굴로 말하면 진짜로 해낼 것 같은 기분이 든다구.
|
||||
짜증 나는 녀석이네.[r]그런 얼굴로 말하면 진짜로 해낼 것 같은 기분이 든다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
@ -228,7 +228,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_11 2.0]
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
사카모토 군, 너보다 재미있는 일을 저질러서[r]놀라 자빠지게 해줄테니까 기대하고……
|
||||
사카모토 군, 너보다 재미있는 일을 저질러서[r]놀라 자빠지게 해 줄 테니까 기대하고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaShake C 0.05 1 1 0.6]
|
||||
@ -398,7 +398,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그 칼데아의 마술사 군이 실력발휘를 한 건가.[r]꽤 재미있는 패를 숨겨뒀잖아.
|
||||
그 칼데아의 마술사 군이 실력 발휘를 한 건가.[r]꽤 재미있는 패를 숨겨뒀잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠기병대원
|
||||
@ -1446,7 +1446,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
뭔 소리를 해부냐![r]니 보구라고 말 안했냐!
|
||||
뭔 소리를 해부냐![r]니 보구라고 말 안 했냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
|
||||
@ -171,7 +171,7 @@
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
필요했다고는 해도, 정말 짜증나는 녀석이었지.
|
||||
필요했다고는 해도, 정말 짜증 나는 녀석이었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
그러면, 처음에는 너희들에게 기신의 힘을 시험해볼까?
|
||||
그러면, 처음에는 너희들에게 기신의 힘을 시험해 볼까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -798,7 +798,7 @@
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 150,0]
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
그밖에도 신선조와 전국시대의 슈퍼스타 분들도 속속 참전![r]이것을 보지 못하는 건 세기의 대손해!
|
||||
그 밖에도 신선조와 전국시대의 슈퍼스타분들도 속속 참전![r]이것을 보지 못하는 건 세기의 대손해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1280,7 +1280,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
＠타카스기 신사쿠
|
||||
자, 시대째로 박살내라![r]‘아라하바키’!!!
|
||||
자, 시대째로 박살 내라![r]‘아라하바키’!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -108,7 +108,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠모리 나가요시
|
||||
장갑이고 뭐고 대부분 박살 냈는데,[r]역시나 덩치가 산만한 만큼 튼튼하구만!
|
||||
장갑이고 뭐고 대부분 박살 냈는데,[r]역시나 덩치가 산 만한 만큼 튼튼하구만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -365,7 +365,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
후하하하! 네놈들이 노력해준 덕분에[r]이 기신의 주박에서 벗어났다.
|
||||
후하하하! 네놈들이 노력해 준 덕분에[r]이 기신의 주박에서 벗어났다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마노사카가미
|
||||
@ -583,7 +583,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠차차
|
||||
앗! 저 녀석의 발 아래![r]뭔가가 빛나고 있는데!
|
||||
앗! 저 녀석의 발아래![r]뭔가가 빛나고 있는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
|
||||
@ -190,7 +190,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카모토 료마
|
||||
오료 씨가 여기서 계속 기다려주었듯이,[r]나도 여기서 계속……
|
||||
오료 씨가 여기서 계속 기다려 주었듯이,[r]나도 여기서 계속……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠S : ???
|
||||
@ -618,7 +618,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
아니, 이게 누구십니까.[r]설마하던 진정한 주인공의 등장이로군요.
|
||||
아니, 이게 누구십니까.[r]설마 하던 진정한 주인공의 등장이로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
@ -237,7 +237,7 @@ X.
|
||||
[charaPut H 1200,1200]
|
||||
|
||||
＠란마루 X
|
||||
뭔가에 놀라시고 계신 모양이지 말입니다.
|
||||
뭔가에 놀라고 계신 모양이지 말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
|
||||
@ -771,7 +771,7 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타카스기
|
||||
아쉽게 됐네, 오쿠니 군과 계약은 특이점의 붕괴까지였으니까[r]아직 끝나지 않았거든.
|
||||
아쉽게 됐네, 오쿠니 군과의 계약은 특이점의 붕괴까지였으니까[r]아직 끝나지 않았거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 23]
|
||||
@ -822,7 +822,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타카스기
|
||||
거의 파괴가 불가능하니까 주의해줘.
|
||||
거의 파괴가 불가능하니까 주의해 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
|
||||
@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠전국유신 나가오 카게토라
|
||||
잘 오셨습니다, 카스카베 [#블록:구역]을 지키는 것은[r]카스카베인만큼 카스가 산성을 보유했던 바로 이,
|
||||
잘 오셨습니다, 카스카베 [#블록:구역]을 지키는 것은[r]카스카베인 만큼 카스가 산성을 보유했던 바로 이,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
@ -183,7 +183,7 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠전국유신 나가오 카게토라
|
||||
와라! 전국유신 로봇, 나가오 카게토라!
|
||||
와라! 전국유신로봇, 나가오 카게토라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
@ -238,7 +238,7 @@ SAITAMA 유신 명물 젤리 프라이는 전부 받아 가죠!
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠유신 마신・얼터 언니
|
||||
하여간, 이 맛있는 유신 명물 젤리 프라이를[r]넘겨줄 수는 없으니 노력해보죠, 연옥.
|
||||
하여간, 이 맛있는 유신 명물 젤리 프라이를[r]넘겨줄 수는 없으니 노력해 보죠, 연옥.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
@ -251,7 +251,7 @@ SAITAMA 유신 명물 젤리 프라이는 전부 받아 가죠!
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠유신 마신・얼터 여동생
|
||||
맛있는 간식을 위해 각오해줘야겠다,[r]주인의 마스터여!
|
||||
맛있는 간식을 위해 각오해 줘야겠다,[r]주인의 마스터여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
@ -132,7 +132,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠타카스기
|
||||
그래, 잘 기억해둬.[r]그리고 이 구절도 말이야.
|
||||
그래, 잘 기억해 둬.[r]그리고 이 구절도 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
@ -494,7 +494,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠차차
|
||||
응, 그때의 조력해준 대금을 언젠가는 회수하러 올 테니까[r]많이 벌어두세요, 라고 하더라.
|
||||
응, 그때의 조력해 준 대금을 언젠가는 회수하러 올 테니까[r]많이 벌어두세요, 라고 하더라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@ -668,7 +668,7 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
다들 실로 엑셀런트하고 근사한 분들이었지요, 잔자부로.
|
||||
다들 실로 엑설런트하고 근사한 분들이었지요, 잔자부로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -736,7 +736,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이즈모노 오쿠니
|
||||
이렇게 바람따라 구름따라 돌아다니는 것이 오쿠니의 삶,
|
||||
이렇게 바람 따라 구름 따라 돌아다니는 것이 오쿠니의 삶,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
|
||||
@ -53,11 +53,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
할로윈이 지나고 찾아오는,[r]크리스마스와 연관있는 ‘무언가’잖아?
|
||||
할로윈이 지난 뒤에 찾아오는,[r]크리스마스에 관련된 ‘뭔가’잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
연말에 다들 왠지 모르게 바쁘게 돌아다니면서[r]이것저것 하는 녀석들.
|
||||
연말이 되면 어쩐지 바삐 돌아다니면서,[r]이런 저런 일들을 하는 녀석들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@ -65,15 +65,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그런 사역마같은 걸 데리고 다니기도 하고[r]아니기도 하고……
|
||||
그런 사역마같은 걸 데리고 다녔던 것 같기도 하고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
선물을 주기도 하고? 주지 않기도 하고?
|
||||
선물을 줬던 것 같기도 하고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
자세한 건 잘 모르지만,[r]좀 비슷하지 않아? 안 그래?
|
||||
자세한 건 잘 모르지만, 좀 비슷하지 않아? 안 그래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@ -131,27 +131,27 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
마법사, 라.
|
||||
마법사라고 했나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그래그래. 호박 마차나 드레스 같은[r]다양한 것들을 만들어 주는 카인드 위치.
|
||||
그래그래. 호박 마차나 드레스 같은,[r]다양한 물건을 만들어 주는 카인드 위치.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
요전에 할로윈 때도,[r][&강아지가:새끼 사슴이] 마법사 역할을 하면서 나를 위해 노력해 줬어.
|
||||
요전의 할로윈 때에도,[r]마법사 역할을 맡은 [&강아지가:새끼 사슴이] 나를 위해 노력해 줬어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
각본이 폭주한 끝에[r]카오스가 되어 버렸지만, 처음에는 마법사 역할, 이었지.
|
||||
각본이 폭주한 끝에 마지막엔 카오스 상태가 되어 버렸지만,[r]처음에는 마법사 역할, 이었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
믿을 만한 구석이 있는 듯도 하고 아닌 듯도 하고[r]뭔가 붕 뜬 마법사였지만……
|
||||
믿음직한 구석이 있는 듯도 하고 없는 듯도 한,[r]뭔가 종잡을 수 없는 마법사였지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
@ -168,17 +168,17 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
네가 말하는 마법사라는 것은,[r]당대의 마술사들이 말하는 그걸 가리키는 것인가?
|
||||
네가 말하는 ‘마법사’라는 존재는,[r]이 시대의 마술사들이 말하는 그걸 가리키는 명칭인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
그게 아니면, 좀 다른 느낌의…….
|
||||
그게 아니면, 그것과는 별개의……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
어려운 [#표기:라벨]는 노 땡큐야.[r]관객들도 좋아하지 않을테고. [#번호 붙이기:넘버링]도 하지 말아줄래?
|
||||
어려운 [#표기:라벨]는 노 땡큐야.[r]관객들도 좋아하지 않을 테고. [#번호 붙이기:넘버링]도 하지 말아줄래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
@ -188,24 +188,24 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
누군가에게 멋진 선물을 주는 사람……[r]그것이 마법사의 정의라는 거지!
|
||||
누군가에게 멋진 선물을 주는 사람……[r]그것이 마법사의 정의란 말씀!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
그렇군, 그런…….
|
||||
그런가, 그런 의미의……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
그럼 나도 고대의 룬 사용자로서,[r]크리스마스를 맞이해 뭔가 하는 게 좋으려나.
|
||||
그렇다면 나도 고대의 룬 사용자로서,[r]크리스마스를 기념하며 뭔가를 하는 게 좋을까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
물론이지☆[r]당신이라면 이상적인 마법사가 될 수 있을거야!
|
||||
물론이지☆[r]당신이라면 이상적인 마법사가 될 수 있을 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@ -217,13 +217,13 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
흥미가 생겼다면 즉각 액션을! 취해야지![r]한가한 누군가가 분명 도와줄 테니까!
|
||||
흥미가 생겼다면 즉각 액션을! 취해야지![r]한가한 누군가가 분명 도와줄 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그럼 안녕~☆
|
||||
그럼 난 이만~☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -242,31 +242,31 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
음~
|
||||
으~음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
듣기로는 12월 하면 크리스마스.[r]크리스마스 하면 12월이라던데.
|
||||
듣기로는 12월이라면 크리스마스.[r]크리스마스라면 12월이라던데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
이것 참. 나 정도 되는 자가[r]지금까지 12월을 헛되게 보내왔었군.
|
||||
이거 참, 나 정도 되는 자가[r]지금까지 12월을 헛되이 보냈던 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
크리스마스에 대해서는 잘 모르겠지만.[r]음.
|
||||
크리스마스에 대해서는 아는 것이 별로 없지만.[r]으~음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
겨울, 축제.
|
||||
겨울. 축제.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
……요울루푸키와 관련있는 건가?
|
||||
……[#요울루푸키:Joulupukki]와 관련이 있는 행사인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -275,14 +275,14 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
분명……
|
||||
전에 듣기로는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
구세주의 가르침과 관련된 행사,[r]라고 들었는데……
|
||||
구세주의 가르침과 관련된 행사,[r]라고 들었던 것 같은데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -317,17 +317,17 @@
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
(오오, 성녀 마르타!)
|
||||
(오오, 성녀 마르타가 아닌가!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
(마침 잘 됐군.[r] 그야말로 구세주의 가르침을 이어받은 성녀라고 들었다)
|
||||
(마침 잘됐군.[r] 그야말로 구세주의 가르침을 이어받은 성녀라고 들었다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
(크리스마스가 무엇인가, 그녀에게 물어보도록 할까)
|
||||
(크리스마스가 무엇인지, 마르타에게 물어보도록 하자)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout T 0.2]
|
||||
@ -336,11 +336,11 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
마르타여. 마르타여.[r]거기 길을 걷는 성녀 마르타여.
|
||||
마르타, 마르타.[r]길을 걸어가는 성녀 마르타여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
미안하다만, 잠깐 시간을 내줄 수 있겠나.[r]한 가지 의문점이 생겨서 말이다.
|
||||
미안하지만, 잠깐 시간을 내줄 수 있겠나?[r]한 가지 의문이 있어서 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -358,11 +358,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
아[line 3] 실례했습니다.[r]방금, 절 부르신 건가요?
|
||||
아[line 3] 실례했습니다.[r]방금, 저를 부르신 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
무슨 일이신가요, 스카사하=스카디, 북유럽의 여왕님.
|
||||
무슨 일이신가요, 스카사하=스카디,[r]북유럽의 여왕님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -375,7 +375,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
…………흠.
|
||||
…………흐음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
@ -390,7 +390,7 @@
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear4 3000218]
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
예리하시네요, 여왕님.[r]아니요. 하나의 이문대를 운영하시던 분이시니,
|
||||
예리하시네요, 여왕님.[r]아뇨, 하나의 이문대를 운영하시던 분이니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf4]
|
||||
@ -399,7 +399,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
예리하시네요.[r]아니요. 북유럽의 여왕님이시니,
|
||||
예리하시네요.[r]아뇨, 북유럽의 여왕님이시니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf4]
|
||||
@ -407,19 +407,19 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
그 정도가 아니어선 힘드시겠죠.[r]역시 혜안이 있으시네요.
|
||||
그 정도는 당연한 일이겠지요.[r]역시 혜안이 있으시네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
사랑스러운 아이들을 지켜보는 것에는 익숙해져서 말이지.[r]후후.
|
||||
사랑스러운 아이들을 지켜보는 것에는 익숙해서 말이다.[r]후후.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
헌데 무슨 일인가? 성녀 마르타.[r]마력의 감쇠는 아닌 듯 하다만…….
|
||||
헌데 무슨 일인가? 성녀 마르타.[r]마력의 감쇠는 아닌 듯한데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
@ -429,17 +429,17 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
아아…….[r]그렇게 거창한 일은 아니지만,
|
||||
아, 그것이……[r]그렇게 대단한 문제는 아닙니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
라이더 영기, 룰러 영기를 가리지 않고[r]어째선지 배틀 전개가 되어버려서요.
|
||||
라이더 영기와 룰러 영기를 가리지 않고[r]어째서인지 늘 배틀 전개가 되어버려서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.0]
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
예를 들어[line 3]
|
||||
예를 들자면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -474,16 +474,16 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_49 0.1]
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
이봐요![r]거기 불량영령들!
|
||||
너희~![r]거기 있는 불량영령들!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
드디어 찾았어요![r]당신들, 어린 영령들에게 불량한 단어를 가르쳐줬죠!
|
||||
드디어 찾았어요![r]당신들, 어린이 영령들에게 불량한 단어를 알려줬다면서요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
배우면 어떡하려고 그래요![r]설교할테니, 거기 정좌하세요!
|
||||
애들이 배우면 어쩌려는 건가요![r]설교할 테니, 거기 무릎 꿇고 앉으세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -496,7 +496,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠카이니스
|
||||
젠장, 마르타잖아[line 3]
|
||||
우왓, 마르타잖아[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -509,7 +509,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
마침 잘 됐네. 실력 테스트나 해 보자고, 카이니스!
|
||||
마침 잘됐네.[r]실력 테스트나 해 보자고, 카이니스!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -521,7 +521,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠카이니스
|
||||
흠. 그딴 소리 할 필요도 없어.[r]야 덤벼라, 마르타!
|
||||
흥, 너한테 그런 소리 들을 것도 없어.[r]자, 덤벼 보라구! 마르타!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -533,7 +533,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
설교 타임에 오히려 달려들다니 배짱도 좋네![r]좋아, 두 사람 다 각오해!
|
||||
설교 타임에 오히려 뻔뻔스럽게 나오다니 배짱도 좋네![r]좋아, 두 사람 다 각오해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -563,18 +563,18 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
……찾았네, 불량영령들.
|
||||
……찾았어. 여기 있었네, 불량영령들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
하필 이럴 때 시뮬레이터까지 써가며,[r]번화가에서 놀다니 무슨 생각인 건가요.
|
||||
시뮬레이터까지 써가며 번화가에서 놀다니,[r]대체 무슨 생각인가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
이렇게 마주쳤으니,[r]각오하시길!
|
||||
이렇게 마주쳤으니 그 불량한 짓도 여기서 끝입니다.[r]각오하세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -587,7 +587,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠카이니스
|
||||
젠장, 또 마르타잖아!
|
||||
우왓, 또 마르타잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -600,7 +600,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
에이 뭐야 룰러 영기잖아![r]젠장, 싸울 생각밖에 없으면서 뭐가 성녀님이야!
|
||||
아니, 뭐야. 룰러 영기였냐![r]젠장, 싸울 생각이 철철 흘러넘치잖아. 뭐가 성녀님이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -611,17 +611,17 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
하아!? (빠직)
|
||||
뭐어?! (빠직)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
저, 전![r]어딜 봐도 성녀잖아요!
|
||||
나, 나는![r]어디를 어떻게 봐도 성녀잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
당신들이 그렇게 놀리니까[r]최근엔 타라스크도 왠지 순해져서……
|
||||
당신들이 그렇게 놀리니까[r]최근엔 타라스크도 왠지 얌전해져서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -636,13 +636,13 @@
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠카이니스
|
||||
오, 뭔가 고민하기 시작했다구!
|
||||
오, 뭔가 고민하기 시작했어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
얏호, 도망가자!
|
||||
얏호, 이 틈에 얼른 도망치자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -660,13 +660,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
……앗.
|
||||
……앗!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
이봐요! 멈춰요!
|
||||
너희~! 서지 못해~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -709,16 +709,16 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
이렇게……[r]뭐랄까…….
|
||||
이렇게……[r]뭐랄까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
불량해 보이는 아이들이요.[r]왠지 모르게 항상 저랑 엮이게 되는 듯해서.
|
||||
불량해 보이는 아이들이[r]왠지 모르게 항상 저와 엮이게 되더라고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
역시 조금 정신적 피로가 쌓였나 봐요.
|
||||
역시 정신적 피로가 쌓인 걸까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
@ -728,39 +728,39 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
아, 그래도 물론,[r]마스터의 부름에는 착실히 응하고 있답니다?
|
||||
아, 그래도 물론 마스터의 도움 요청에는[r]착실히 응하고 있답니다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
하지만 제 근본은 아마, [r]싸우는 데 있지 않을 거예요.
|
||||
하지만 저의 근본은 분명,[r]싸우는 데 있지는 않을 거라고 생각해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
용을 진정시킨 성녀,[r]라는 전설도 내려오고 있지만…….
|
||||
용을 진정시킨 성녀,[r]라는 전설도 내려오고 있지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
…….
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
제가 생각하는[r]저는 평범한 베타니아의 마을 여자일 뿐이고……
|
||||
제가 생각하는 저는[r]베타니아의 평범한 마을 소녀였고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
오늘 저녁을 무엇으로 할지 고민하는[r]하루하루에, 딱히 대단한 신념도 없었는데……
|
||||
오늘 저녁을 무엇으로 할지 고민하는 나날을 보냈을 뿐,[r]딱히 대단한 신념도 없었는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
그런 중에, [#그 사람]을 만나게 되어서.
|
||||
하지만, [#그 사람]을 만나게 되어서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
@ -771,7 +771,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
(! 알았다…… 알아내 버렸어……[r] 이것이 마법사의 찬스! 라는 것이로군!)
|
||||
(! 알았다…… 알아버렸어……[r] 이것이 마법사 찬스! 라는 그 상황이로군!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout T 0.2]
|
||||
@ -784,19 +784,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
그래그래. 많이 피곤한 모양이군.[r]성녀 마르타.
|
||||
그래그래. 많이 피곤한 모양이로구나.[r]성녀 마르타.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
어디로 걷고 있는지 알 수 없는 감각.[r]다소이긴 하나, 나 역시 그런 적이 있다.
|
||||
어디를 향해 걷고 있는지 알 수 없는 감각.[r]다소이긴 하나, 나 역시 그런 적이 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
그럼…….
|
||||
그렇다면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -807,13 +807,13 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
네, 네!
|
||||
아, 네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[f large]나한테 맡기거라!
|
||||
[f large]나에게 맡겨라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -845,12 +845,12 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
그럼 바로, 룬의 힘을 쓰도록 하지.
|
||||
그러면 바로, 룬의 힘을 쓰도록 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
이번에는 내가 신데렐라의 마법사가 되어 주지.[r]제1법이라느니 제2법이라느니 그런게 아닌, 관용적 표현의 마법사다.
|
||||
이번에는 내가 신데렐라의 마법사가 되어 주마.[r]제1법이나 제2법 같은 것이 아닌, 관용적 표현의 마법사다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@ -881,13 +881,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
너는 한번 다시 태어나는 편이 좋겠다.[r]리프레시 말이지.
|
||||
너는 한번 다시 태어나는 편이 좋겠구나.[r]리프레시다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
이[line 4] 얏!
|
||||
이[line 4] 얍!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -919,7 +919,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
꺄아아아아아아아아아!?
|
||||
꺄아아아아아아아아아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -992,7 +992,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
어, 어, 어…….
|
||||
어, 어, 어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -1018,7 +1018,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
아닌가? 왠지 키가 좀 줄어든 것 같기도 하고[r]아니[line 3]
|
||||
아닌가? 왠지 키가 좀 줄어든 것 같기도 하고?[r]어라[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -1028,7 +1028,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
어머 마스터, 안녕하세요!
|
||||
어머나, 마스터. 안녕하세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -1052,7 +1052,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
?2: 산타 마르타, 뭐 그런 [&건가요:거예요……]!?
|
||||
?2: 산타 마르타, 같은 [&건가:건가요……]?!
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
@ -1070,7 +1070,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
귀여운 어감을 우선시하는 의미로[r]너를 산타 마르타라고 칭하는 편이 좋겠군.
|
||||
귀여운 어감을 우선해서,[r]너는 산타 마르타라고 부르는 게 좋겠구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -1089,7 +1089,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
언니는 누구야?[r]마치 마녀같아.
|
||||
언니는 누구야?[r]마치 마녀 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -1098,35 +1098,35 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
아 아니야, 어머니…… 이것도 아니고![r]스카사하=스카디 씨죠? 어라라?
|
||||
아, 그게 아니라, 어머니…… 도 아니고![r]스카사하=스카디 씨죠? 어라라?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
왠지 기억이,[r]아니 내 영기의 느낌이……
|
||||
왠지 기억이,[r]그렇다기보다, 내 영기의 느낌이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
어라……[r]저, 혹시……[line 3]
|
||||
어라……[r]저는, 혹시……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
음, 그렇다.[r]원초의 룬을 이용해 네 영기를 조정했다.
|
||||
그래, 그렇다.[r]원초의 룬으로 너의 영기를 조정했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
너는 틀림없는 마르타이며,[r]영령・성녀 마르타의 기억을 가지고는 있지만
|
||||
너는 틀림없는 마르타이며,[r]영령・성녀 마르타의 기억을 가지고는 있지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
약간이지만, 성녀로서의 실감은[r]약해졌을 테지.
|
||||
조금, 성녀라는 실감은 옅어졌을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
@ -1138,7 +1138,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
알렉산더나 길 소년, 아니면[r]여동생 쪽 잔느라던가 하얀 알트리아 같은 존재란 거다.
|
||||
알렉산더나 소년 [#길:길가메시],[r]혹은 여동생 쪽 잔느라던가 하얀 알트리아 같은 존재다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
@ -1148,37 +1148,37 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
가능성…….
|
||||
가능성……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
왜 그러는가, 어렵게 생각하지 마라.[r]무척 단순한 이야기다.
|
||||
걱정 마라, 어렵게 생각할 것 없다.[r]무척 단순한 이야기다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
왠지 모르게 피곤해 보였기에,[r]리프레시를 위해 어려지게 만들었을 뿐이지!
|
||||
어쩐지 피곤해 보였기에,[r]리프레시를 위해 어려지게 만들어 본 것뿐이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 너무 대충 아니에요!?
|
||||
?1: 너무 대충 아니에요?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
어리다는 것은 젊다는 것이지. 미완성이라는 것이고.[r]그것이 가능성이자 별의 광채의 새싹이다.
|
||||
어리다는 것은 곧 젊다는 것. 미완성이라는 것.[r]그것은 가능성이며, 별의 광채가 될 새싹이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
분명 힘이 솟아 오를 것이다.
|
||||
분명 힘이 솟아오를 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
으, 으응……?
|
||||
으, 으음……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
@ -1194,18 +1194,18 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
한 가지, 사명을 주도록 하지.[r]겨우 영기만 바꾼 채로 놔둘 리가 없지 않겠느냐?
|
||||
한 가지, 사명을 주마.[r]영기만 바꿔놓고 그냥 방치하는 건 말이 안 되니 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: (보살피는 솜씨가 꽤……)
|
||||
?2: (스카사하 스승보다도 더 상냥한……?)
|
||||
?1: (보살피는 솜씨가 상당하네……)
|
||||
?2: (스카사하 스승님보다 더 상냥한데……?)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
너는, 그렇지…….[bgmStop BGM_XMAS_2019 1.5]
|
||||
너는, 그렇지……[bgmStop BGM_XMAS_2019 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@ -1218,25 +1218,25 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_4 0.1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
너는 올해 크리스마스를 성공으로 이끌기 위해[r]산타클로스의 영기가 된 것이다!
|
||||
너는 올해의 크리스마스를 성공으로 이끌기 위해[r]산타클로스의 영기가 된 것이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
그렇게 됐으니, 그게 너의 첫 번째 사명이다.
|
||||
그렇게 되어서, 그것이 너의 첫 번째 사명이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
그렇군요.
|
||||
그렇군요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그렇군요?
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
남일이라고 생각할 때가 아니다. 마스터.
|
||||
남 일이라고 생각할 때가 아니다. 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1245,11 +1245,11 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
알아들은 듯한 표정이구나, 마스터.[r]역시나.
|
||||
이해한 듯한 표정이구나, 마스터.[r]과연 역전의 마스터다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
나같은 것보다[r]크리스마스에는 정통할 것 같으니……
|
||||
나 같은 것보다[r]크리스마스에 대해 잘 알고 있을 것 같으니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@ -1257,20 +1257,20 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
물론, 네가 안내하는 역할이다.[r]알겠나?
|
||||
당연히, 네가 안내하는 역할이다.[r]알겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
산타……[r]제가, 산타클로스…….
|
||||
산타……[r]제가, 산타클로스……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
그래.
|
||||
그렇다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
@ -1283,11 +1283,11 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_4 2.2]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
……어, 그게 뭐였지?[r]아 잠깐. 좀만 생각해 보면 기억날 것 같아!
|
||||
……어, 그게 뭐였더라?[r]아, 잠깐, 잠깐만 기다려. 나 그거 알고 있는 것 같아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
어, 그게……[r]그, 그러니까, 분명…….
|
||||
어, 그게……[r]그, 그러니까, 분명……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
@ -1302,7 +1302,7 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
어라?
|
||||
어라~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@ -1322,27 +1322,27 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
영기에 지식으로서 들어있다고는 하나,[r]그 시절에 몰랐던 것에 대한 실감은 극히 적겠지.
|
||||
영기에 지식으로서 갖춰져 있다고는 하나,[r]그 시절에 몰랐던 것에 대한 실감은 희미하겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 영령으로서의 기록은 있을텐데……
|
||||
?2: 영령으로서의 기록은 있을 텐데……
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
그럴 지도 모르지만……
|
||||
그럴지도 모르지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
영기에 지식으로서 들어있다고는 하나,[r]그 시절에 몰랐던 것에 대한 실감은 극히 적겠지.
|
||||
영기에 지식으로서 갖춰져 있다고는 하나,[r]그 시절에 몰랐던 것에 대한 실감은 희미하겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
때로는 '모른다'고 실수로 말할 정도로[r]머릿속에서 기억이 날아간 것처럼 느껴질 게야.
|
||||
때로는 “모른다”고 말할 정도로[r]머릿속에 기억이 없는 것처럼 느껴질 수도 있을 게야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@ -1350,18 +1350,18 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
산타클로스, 산타클로스.[r]음, 뭐였지.
|
||||
산타클로스, 산타클로스.[r]으~음, 뭐였지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
이렇게까지 떠올려보려고 했는데도, 생각이 안 나~
|
||||
이렇게까지 떠올려 보려고 노력했는데도, 떠오르질 않아~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
실은 나도 잘은 모른다.[r]잘 모르는 [#마물 아가씨:엘리자베트]가 가르쳐 준 지식이라 말이지.
|
||||
실은 나도 잘은 모른다.[r]어쨌든 영문 모를 [#아가씨:엘리자베트]가 가르쳐 준 지식이라 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -1398,7 +1398,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
아니 거짓말이 아닐 수도 있다만[r]아무튼 적당히 말해 본 거다.
|
||||
아니, 거짓말이 아닐 수도 있다만[r]아무튼 적당히 말해 본 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 독일의 옛 괴이였었던가?
|
||||
@ -1407,13 +1407,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
잘 아는구나, 마스터.[r]그럼 내가 적당히 말했다는 것도 들켰겠군……
|
||||
잘 아는구나, 마스터.[r]그렇다면 내가 적당히 둘러댔다는 것도 들켰겠군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
요울루푸키와 산타클로스의 진위 여부에 관해서는[r]실은 나도 잘 모른다.
|
||||
요울루푸키와 산타클로스의 진위야 어떻든,[r]실은 나도 잘 알지는 못한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@ -1421,7 +1421,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
음, 음.[r]여기선 자세히 아는 자에게 물어보는 편이 좋겠지!
|
||||
음, 그렇군.[r]여기서는 자세히 아는 자에게 물어보는 편이 좋겠지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
[charaSet D 2039000 1 나이팅게일 산타]
|
||||
[charaSet E 9007000 1 케찰 산타 삼바]
|
||||
[charaSet F 1048000 1 카르나 산타]
|
||||
[charaSet G 2022000 1 알테라 더 산타]
|
||||
[charaSet G 2022000 1 알테라・더・산[타]]
|
||||
[charaSet H 1098122300 1 두무G]
|
||||
|
||||
[imageSet T cut312_text01 1]
|
||||
@ -46,18 +46,18 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 얼터
|
||||
산타클로스란 무엇인가, 그리 말했나?
|
||||
산타클로스란 무엇인가, 라고 물었나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 얼터
|
||||
시답잖군.[r]일목요연하게 말해 주지. 보자마자 이해할 수 있도록.
|
||||
시답잖군.[r]그야말로 일목요연. 본 순간 이해할 수 있을 터인데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠산타 얼터
|
||||
어렵다? 모르겠다?[r]……할 수 없군. 한 마디로 답해 주지.
|
||||
어렵다? 모르겠다?[r]……어쩔 수 없군. 한 마디로 답해 주마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -76,14 +76,14 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 얼터
|
||||
순록을 끌고 다니는 산타클로스도 있을 테고,[r]순록을 끌고 다니지 않는 산타도 때로는 존재할 거다.
|
||||
순록을 끌고 다니는 산타클로스도 있을 테고,[r]순록을 끌고 다니지 않는 산타도 때로는 존재하겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠산타 얼터
|
||||
결론은 마음가짐이 전부라는 거다.[r]나는 생각한다, 고로 산타다.
|
||||
최종적으로는 마음가짐이 전부다.[r]나는 생각한다, 고로 산타다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadein T 0.2 -5,-90]
|
||||
@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 얼터
|
||||
자세한 건 붉은 외투를 입은 아처나,[r]작은 산타에게라도 물어보아라. 그 방면의 프로니까 말이지.
|
||||
자세한 것은 붉은 외투를 입은 아처나[r]자그마한 산타에게라도 물어보아라. 그 방면의 프로니까 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -135,7 +135,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
산타클로스란 무엇인가, 말인가요?
|
||||
산타클로스란 무엇인가, 라고요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
@ -144,27 +144,27 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
저는 아직 산타 씨로서는 수행 중인 몸,[r]스승님에게 물어보는 게 어떨까요?
|
||||
저는 아직 산타 씨로서는 수행 중인 몸,[r]스승님께 여쭤보시는 게 어떨까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
핫![r]안 되겠네요, 스승님께서는 내년 준비를 하고 계셨죠.
|
||||
핫![r]안 되겠네요, 스승님께서는 내년 준비를 하고 계셨어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
그럼…… 그게 좋겠네요![r]역대 산타 씨들을 소개할게요!
|
||||
그러면…… 맞다![r]역대 산타 씨들을 소개해 드릴게요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
분명 감이 딱 오는,[r]당신에게 이상적인 산타 씨가 있을 거예요!
|
||||
분명 눈이 번쩍 뜨이게 해 줄,[r]당신에게 이상적인 산타 씨가 있을 거예요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -190,7 +190,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠나이팅게일 산타
|
||||
산타클로스……[r]전문 외의 영역입니다만, 대강은 알고 있습니다.
|
||||
산타클로스……[r]전문 영역 밖입니다만, 대강은 알고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
@ -227,16 +227,16 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠케찰코아틀 삼바 산타
|
||||
무쵸 무쵸![r]산타라고 하면 삼바, 카니발이에요!
|
||||
무쵸무쵸![r]산타라고 하면 삼바, 카니발입니다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠케찰코아틀 삼바 산타
|
||||
당신들 인류의 삶의 방식이 저는 너무 좋아요![r]축제도 너무 좋고, 크리스마스도 산타도 너무 좋습니다!
|
||||
당신들 인류가 살아가는 모습이 저는 너무 좋습니다~![r]축제도 좋아하고, 크리스마스도 산타도 좋아하지요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠케찰코아틀 삼바 산타
|
||||
자 함께![r]링 위로 올라가죠!
|
||||
자, 다 함께![r]링 위로 올라가죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -250,11 +250,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 카르나
|
||||
산타클로스에 대해서는[r]많은 걸 이야기할 정도의 경험을 가지고 있지는 않다만……
|
||||
산타클로스에 대해서[r]이것저것 설명할 정도의 경험을 지니고 있지는 않지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 카르나
|
||||
일종의 구도자가 아닐까 생각하고 있다.[r]산타가 나아갈 길이야말로, 승리를 향한 길이 되는 거겠지.
|
||||
일종의 구도자가 아닐까 생각하고 있다.[r]산타가 나아가는 길이야말로, 승리를 향한 길이 되는 거겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -267,23 +267,23 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠알테라 더 산타
|
||||
기다려라, 너희들.[r]그렇게 바로 링 위로 올라가려는 건 좋지 않아.
|
||||
＠알테라・더・산[타]
|
||||
기다리거라, 너희들.[r]바로 링 위로 올라가려는 건 좋지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
|
||||
＠알테라 더 산타
|
||||
산타클로스에게 있어서 가장 중요한 것은[r]많이 있지만, 요약하면 하나다.
|
||||
＠알테라・더・산[타]
|
||||
산타클로스에게 가장 중요한 것은 많이 있지만,[r]요약하면 하나다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알테라 더 산타
|
||||
상냥함, 즐거움, 추움, 슬픔.[r]……음…… 하나가 아니로군…….
|
||||
＠알테라・더・산[타]
|
||||
상냥함, 즐거움, 추움, 슬픔.[r]……음…… 하나가 아니로군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
＠알테라 더 산타
|
||||
＠알테라・더・산[타]
|
||||
이럴 땐 어떻게 말해야……[r]음…… 음……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ -298,7 +298,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠두무지
|
||||
깊이 생각할 필요는 없습니다, 알테라.[r]이럴 때는 저에게 맡기면 편하답니다.
|
||||
깊이 생각할 필요는 없습니다, 알테라.[r]이럴 때는 저에게 맡기면 되겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두무지
|
||||
@ -315,7 +315,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠산타 얼터
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
산타 파워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ -326,7 +326,7 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠알테라 더 산타
|
||||
＠알테라・더・산[타]
|
||||
그래, 산타 파워다.[r]고객을 안심시키는 강한 울림이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ -339,7 +339,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠두무지
|
||||
네. 귀찮은 일이 일어나면 산타의 책임이 되는,[r]꿈같은 단어입니다.
|
||||
네. 귀찮은 문제가 생겼을 때에는 산타의 책임이 되는,[r]꿈같은 단어입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@ -350,22 +350,22 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
|
||||
＠알테라 더 산타
|
||||
＠알테라・더・산[타]
|
||||
그래. 꿈은 좋은 것이다.[r]따뜻하니까 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠알테라 더 산타
|
||||
그렇기에 마르타. 너는 아직[r]산타 파워가 크지 않은 것 같지만……
|
||||
＠알테라・더・산[타]
|
||||
그렇기에 마르타.[r]너는 아직 산타 파워가 크지 않은 것 같지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 13]
|
||||
|
||||
|
||||
＠알테라 더 산타
|
||||
산타의 소질은 충분한 듯 하군.[r]홋홋호. 멀리에서나마 응원하마.
|
||||
＠알테라・더・산[타]
|
||||
산타의 소질은 충분한 듯하구나.[r]홋홋호. 멀리에서나마 응원하고 있으마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -460,7 +460,7 @@
|
||||
?1: ……일단 제가 설명하자면
|
||||
?!
|
||||
|
||||
?1: 이러이러한 게 산타클로스입니다
|
||||
?1: 이러이러한 것이 산타클로스입니다
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@ -472,7 +472,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
빨갛고 하얀 옷을 입고 흰 수염을 지닌,[r]선물을 주는 할아버지, 구나.
|
||||
빨갛고 하얀 색의 옷을 입고 흰 수염이 난,[r]선물을 주는 할아버지라고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
@ -487,7 +487,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
음음.[r]역대 산타클로스와 교류를 통해 뭔가 얻은 게 있느냐?
|
||||
응, 그렇다.[r]역대 산타클로스와의 교류를 통해 뭔가 얻은 게로구나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -499,20 +499,20 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
어, 어떠려나.[r]마스터의 설명으로 어떻게든…….
|
||||
그, 글쎄……[r]마스터의 설명을 듣고 어떻게든……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
하지만 뭐 그렇지.[r]다들 왠지 즐거워 보이는 것 같았어.
|
||||
하지만 그렇지.[r]다들 왠지 즐거워 보이는 것 같았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
나도, 최신 산타로서 부끄럽지 않도록,[r]제 몫을 하는 산타가 되어야지.
|
||||
나도 새로이 산타가 된 자로서 부끄럽지 않도록,[r]제 몫을 하는 산타가 되어야지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@ -524,7 +524,7 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
으~응.[r]나, 할 줄 아는 거라고는 요리 뿐인데?
|
||||
으~음.[r]나, 할 줄 아는 거라고는 요리뿐인데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그래?
|
||||
@ -532,10 +532,10 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
그야 당연하지.[r]난 한낱 마을소녀일 뿐인걸.
|
||||
그야 당연하지.[r]난 그냥 평범한 마을 소녀일 뿐인걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 용종을 맨손으로 잡는다던가 하는 거는……
|
||||
?2: [#용종:드래곤]을 맨손으로 굴복시켰다던데……
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
@ -544,7 +544,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
무리, 무리야, 그, 그런 거 무리라구![r]아, 성녀인 나는 그런 성녀긴 했었지…….
|
||||
무리야, 무리. 그런 건 못 해![r]아, 성녀로서의 나는 그런 성녀였지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@ -560,19 +560,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
수염은 없지만[r]선물을 준비해서 나눠줘야겠지.
|
||||
수염은 없어도, 선물을 준비해서 나눠줘야겠지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
그치만 나, 그런 거 도저히 할 수 있을 것 같지는[line 3]
|
||||
그치만 나, 그런 건 도저히 할 수 있을 것 같지가[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||||
|
||||
＠C : ???
|
||||
아니, 포기하기는 아직 이르다!
|
||||
아니, 포기하기에는 아직 이르다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그 목소리는!
|
||||
@ -620,15 +620,15 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
요리를 잘하는데 뭐가 문제라는 거지!?[r]그대에게 성야의 자격 있을지니!
|
||||
요리를 잘하는데 뭐가 문제라는 거지?![r]그대에게 성야의 자격 있을지니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
크리스마스 하면 선물이 일반적으로 떠오를지 모르지만,[r]뭔가 잊은 게 있지 않나?
|
||||
크리스마스라 하면 일반적으로는 선물이 떠오를지도 모르지만,[r]뭔가 잊지 않았나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
크리스마스 하면 [#파티]다.
|
||||
크리스마스라 하면 [#파티]다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -639,7 +639,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
맞아맞아.[r]네, 그럼 파티에 필요한 건 뭘까요~?
|
||||
맞아맞아.[r]네, 그러면 파티에 필요한 건 뭘까요~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -653,11 +653,11 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
파티 요리! 파티 요리야!
|
||||
요리! 요리야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
파티에는,[r]그래, 솜씨를 발휘한 파티 요리가 필요해!
|
||||
그래, 파티에는 솜씨를 제대로 발휘한 요리가 필요해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -669,13 +669,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
원더풀한 해답에 캣은 기쁘고 코타츠가 돌아간다.[r]눈아 내려라, 정원 바베큐.
|
||||
원더풀한 해답에 캣은 기쁘고 코타츠가 돌아간다.[r]눈아 내려라, 정원 바비큐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
음. 크리스마스든 정월이든[r]요리를 할 수 있다면 대부분은 해결된다.
|
||||
음. 크리스마스든 새해맞이 잔치든,[r]요리를 할 수 있다면 대부분은 해결된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -697,11 +697,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
그런 거야!
|
||||
그렇다는 말씀!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
솜씨를 제대로 발휘한 요리를 준비한 파티도,[r]훌륭한 선물이잖아, 안 그래?
|
||||
정성이 듬뿍 담긴 요리를 대접하는 파티도[r]훌륭한 선물이야. 안 그래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -712,7 +712,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
라고 하는군. 자, 어떻게 할 거냐, 산타 마르타.
|
||||
그렇다는구나.[r]자, 어떻게 할 거냐, 산타 마르타.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -723,7 +723,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
……저기, 그게.
|
||||
저기, 그게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 생각나는 대로 말해도 돼
|
||||
@ -738,7 +738,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
모두에게 줄 선물을 준비하는 건[r]어려워 보이지만…….
|
||||
많은 사람들에게 줄 선물을 준비하는 건[r]어려워 보이지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@ -754,7 +754,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
전력으로 맛있는 요리를 만들어서![r]파티를 성공적으로 여는 거라면!
|
||||
온 힘을 다해 맛있는 요리를 만들어서![r]성공적인 파티를 여는 거라면!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
@ -767,11 +767,11 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
이렇게 생각해 봤는데…….
|
||||
이렇게 생각해 봤는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
어, 어때?
|
||||
어, 어떠려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 좋다고 생각해!
|
||||
@ -800,12 +800,12 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
칼데아의 산타는 천차만별,[r]다종다양한 존재야.
|
||||
칼데아의 산타는 천차만별,[r]다종다양한 존재다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
개중에는, 요리를 좋아하는 산타클로스가 있어도 좋겠지.[r]미력하지만 우리들도 힘이 되어 주도록 하지.
|
||||
개중에는, 요리를 좋아하는 산타클로스가 있어도 괜찮겠지.[r]미력하나마 우리들도 힘이 되어 주도록 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 고마워, 에미야!
|
||||
@ -813,7 +813,7 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
뭘, 겸사겸사 하는 거지.
|
||||
뭘, 겸사겸사하는 일이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 고마워, 산탐!
|
||||
@ -821,7 +821,7 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
훗, 그만둬 주지 않겠나.[r]이번에는 어디까지나 사적인 참가니까.
|
||||
훗, 그 이야기는 거기까지만 부탁하지.[r]이번에는 어디까지나 사적인 참가니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@ -835,11 +835,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
실은 우리들도 마침,[r]크리스마스에 뭘 만들지 이야기하고 있던 참이야.
|
||||
실은 마침 우리도 크리스마스에 뭘 만들지를 의논하던 참이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
협력할게.[r]주방은 마침, 베니엔마짱이 있을 테니까.
|
||||
협력할게.[r]주방에는 마침, 베니엔마짱이 있을 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -850,7 +850,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
저는 오로지 뿌리채소가 전문입니다만,[r]그래도 괜찮으시다면 힘이 되어드리겠습니다, 성스러운 소녀여.
|
||||
저는 거의 뿌리채소 요리 전문입니다만[r]그래도 괜찮으시다면 힘이 되어드리겠습니다, 성스러운 소녀여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -866,7 +866,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
파티 준비라고 들었다면 즉시 원펀치![r]발바닥 젤리 동시 자극으로 캣 드라이브를 발동할 때다!
|
||||
파티 준비라고 들었다면 즉시 원펀치![r]발바닥 젤리 동시 누르기로 캣 드라이브를 발동할 때다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -889,7 +889,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
앗, 그랬었죠. 파티에 올릴 메뉴,[r]하나는 이미 정해져 있습니다.
|
||||
앗, 그랬었죠.[r]파티에 올릴 메뉴 중의 하나는 이미 정해져 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -922,13 +922,13 @@
|
||||
[charaEffectDestroy L]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
매쉬입니다!
|
||||
[#매쉬:으깬 음식]입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
감자든 뭐든 좋습니다, [#매쉬:으깨기]라면 뭐든지![r]가웨인 경의 특기분야입니다!
|
||||
감자든 뭐든 좋습니다, [#으깬 음식:매쉬]이라면 뭐든지![r]가웨인 경의 특기 분야입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -939,7 +939,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
아하하, 뭐, 괜찮지 않겠어?
|
||||
아하하. 뭐, 괜찮지 않겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -961,7 +961,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
눈이 웃고 있지 않다, 퍼시벌 경.[r]좋아~ 그럼 바로 준비를 진행해볼까멍?
|
||||
눈이 웃고 있지 않다, 퍼시벌 경.[r]좋~았어, 그럼 바로 준비를 진행해 볼까멍?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -972,7 +972,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
지하창고에서 식재료를 선별하는 것, 말인가?
|
||||
지하창고에서 식재료를 고르는 것 말인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -989,7 +989,7 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
이렇게 될 거라고 생각해서[r]이미 준비를 마쳐둔 상태다.
|
||||
이렇게 될 거라고 예상하고 이미 준비를 마쳐 두었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_94 1.0]
|
||||
@ -1018,10 +1018,10 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 무슨 짓인가요, 스카사하=스카디!
|
||||
?1: 무슨 짓을 한 건가요, 스카사하=스카디!
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
전력으로![r]해 두었다!
|
||||
전력을 다해서![r]끝마쳐 두었다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 활성화라니 설마……
|
||||
@ -1067,7 +1067,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
나의 룬에 의해 활성화되어[r]고유결계와 비슷하나 다른 이상공간이 되어있다.
|
||||
나의 룬에 의해 활성화되어[r]고유결계와 비슷하면서도 다른 이상공간으로 변했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth J 7]
|
||||
@ -1098,16 +1098,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
자, 산타클로스와 그 동료들이여.[r]정복하거라!
|
||||
자, 산타클로스와 그 동료들이여.[r]가도록 하라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
전인미답의 식재료 보관 창고 에어리어를 탐험해,[r]최고의 식재료를 손에 넣어……
|
||||
전인미답의 식재료 보관 창고 에어리어를 탐험하고,[r]최고의 식재료를 손에 넣어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
파티 요리를, 완성시키는 것이다!
|
||||
파티에 내놓을 요리를, 완성시키는 것이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -1152,7 +1152,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
(아주 좋은 일을 한 듯한 표정)
|
||||
(아주 좋은 일을 했다는 듯한 표정)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -68,24 +68,24 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
주방은 저한테 맡겨두면 괜찮을 거에여.[r]라이코 님도 붙잡아 놓을 테니까, 문제없어여.
|
||||
주방은 저한테 맡겨두면 괜찮을 거에여.[r]라이코 님도 붙잡아 놓을 테니, 문제없쯤니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
아쉽지만, 크리스마스 요리는 염마정에서도 바로 얼마 전에[r]서비스를 시작한 참이라서여.
|
||||
아쉽지만, 크리스마스 요리는 염마정에서도[r]얼마 전에야 서비스를 시작한 참이라,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
요령을 전수해 드릴 수는 없쯥니다만……
|
||||
요령을 전수해 드릴 수는 없쯤미다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
분명 즐거운 하루가 될 거예여.[r]훌륭한 완성도, 기대하고 있을께여, 마르타.
|
||||
분명 즐거운 하루가 될 거예여.[r]훌륭한 요리, 기대하고 있을께여, 마르타.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -109,7 +109,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
식재료를 모으는 게 약간 귀찮게 되긴 했다만……[r]일단은, 메뉴부터 정해야지.
|
||||
식재료를 모으는 게 약간 귀찮아진 것 같긴 한데……[r]우선 메뉴부터 정해야겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -120,13 +120,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
그렇지.[r]일단 하나는 마르타가 정하게 해 줄까.
|
||||
그러네.[r]여기서는 일단 마르타가 정하게 할까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
저기, 마르타.[r]파티 요리로 뭘 만들고 싶어?
|
||||
저기, 마르타.[r]파티 요리로 무엇을 만들고 싶어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -137,7 +137,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
매쉬에 대해서는 걱정할 필요 없어.[r]내가 감자를 매쉬해 둘 테니까.
|
||||
[#매쉬:으깬 음식]에 대해서는 걱정할 필요 없어.[r]내가 감자를 매쉬해 놓을 거니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -148,11 +148,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
응, 응.[r]그러네…….
|
||||
음~ 으음~[r]그러네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
자, 밥이야~ 하기 전에[r]다같이 가볍게 집어먹을 게 있었으면 좋겠는데.
|
||||
자, 밥 먹자~ 하고 먹기 전에[r]다 같이 가볍게 집어먹을 만한 게 있었으면 좋겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -163,7 +163,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
음, 전채 말하는 거야?
|
||||
으음, 전채를 말하는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -175,7 +175,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
과자같은 걸 내놓는 방법도 있다멍.[r]칼데아는 아이들이나 아이 같은 영령들도 여기저기에 서식 중.
|
||||
과자 같은 걸 내놓는 방법도 있다멍.[r]칼데아는 어린아이나 어린아이 같은 영령도 여기저기에 서식 중.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -186,7 +186,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
과자와 차로 일단 한숨 돌릴까.[r]일찍 모이는 아이들도 많을 것 같고, 괜찮지 않을까?
|
||||
과자와 차로 일단 여유를 찾는 건가.[r]일찍 모이는 아이들도 많을 것 같으니, 괜찮지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -197,12 +197,12 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
모처럼의 행사야. 크리스마스와 관련 있는 게 좋겠지.[r]예를 들어…… 그래, 슈톨렌은 어때?
|
||||
모처럼의 행사니까 크리스마스와 관련 있는 게 좋겠지.[r]예를 들어…… 그래, 슈톨렌은 어떨까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
원래대로라면 재워두는 시간이 필요하지만,[r]그건 마술로 어떻게든 할 수 있어.
|
||||
원래대로라면 반죽을 재워두는 시간이 필요하지만,[r]그건 마술로 어떻게든 할 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -213,7 +213,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
아아, 좋네.[r]슈톨렌이라면 아이들도 좋아하겠지.
|
||||
아아, 그거 괜찮네.[r]슈톨렌이라면 아이들도 좋아하겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -224,17 +224,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
좋아, 슈톨렌![r]그거 맛있지…….
|
||||
좋네, 슈톨렌![r]그거 맛있지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
어, 어라?[r]구체적으로 어떤 것이었더라?
|
||||
그런데, 어라?[r]구체적으로는 어떤 것이었더라?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
이 영기 때문인지 모르겠지만 기억이 애매해.[r]내가 살던 시대 이외에는 실감이 잘 안 난다고 할까…….
|
||||
이 영기 때문인지 기억이 흐릿해.[r]내가 살던 시대의 지식 외에는 실감이 안 난다고 할까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -245,7 +245,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
귀찮은 영기가 되어버렸구나.[r]옳지옳지.
|
||||
귀찮은 영기가 되어버렸구나.[r]괜찮아, 괜찮아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -267,7 +267,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
(옳지옳지)[se ad999][seVolume ad999 0 0.6][charaMoveReturn D 226,0 0.6][wt 0.7][charaShake A 0.01 2 0 0.5][charaMoveReturn D 206,0 0.9][wt 1.0][charaShake A 0.01 2 0 0.5][charaMoveReturn D 226,0 0.5][wt 0.6][seStop ad999 0.1]
|
||||
(괜찮아, 괜찮아)[se ad999][seVolume ad999 0 0.6][charaMoveReturn D 226,0 0.6][wt 0.7][charaShake A 0.01 2 0 0.5][charaMoveReturn D 206,0 0.9][wt 1.0][charaShake A 0.01 2 0 0.5][charaMoveReturn D 226,0 0.5][wt 0.6][seStop ad999 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@ -281,17 +281,17 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
(동생들 뒷바라지만 했어서[r] 언니로서 행동하는 데 익숙해졌었는데…… 왠지……)
|
||||
(동생들 뒷바라지만 하느라[r] 언니로서 의젓하게 행동하는 게 몸에 배어있었는데…… 어쩐지……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
(어른들한테 이렇게 동생 취급받는 것도, 뭐랄까……)
|
||||
(어른들한테 이렇게 동생 취급받는 것도, 뭐랄까……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
(가끔은……)
|
||||
(가끔은……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -307,7 +307,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
아[charaShake A 0.03 4 4 0.3]앗！
|
||||
아[charaShake A 0.03 4 4 0.3]앗!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -333,7 +333,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
못 봤지? 못 봤다고 말해.[r]그렇게 말해주면 기쁠 거야.
|
||||
못 봤겠지? 못 봤다고 말해.[r]그렇게 말해주면 좋겠는데~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 못…… 봤는걸?
|
||||
@ -357,7 +357,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
어[charaShake A 0.03 4 4 0.5]머머머……
|
||||
으[charaShake A 0.03 4 4 0.5]아아아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@ -375,19 +375,19 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
이 팔이 무의식적으로 꿈틀대더니[r]써본 적 없는 기술을 날리고 말 것 같아!
|
||||
이 팔이 무의식적으로 포효하며[r]써본 적 없는 기술을 쓰게 될 것 같아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 죄송합니다!
|
||||
?2: 아무것도 못봤어요!
|
||||
?2: 아무것도 못 봤어요!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
하아.[charaMoveReturn A 0,-7 0.5]
|
||||
후우.[charaMoveReturn A 0,-7 0.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@ -401,13 +401,13 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
있잖아, 착각하지 말아 주겠어?[r]키는 작아졌어도 나는 마르타야.
|
||||
저기 말야, 착각하지 말아줬으면 하거든?[r]키는 작아졌어도 나는 나, 마르타야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.8]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
당신에게 있어 믿음직한 [&누나:언니] 역할, OK?
|
||||
당신에게는 믿음직스러운 [&누나:언니]. OK?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -418,7 +418,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
뭘~ 그렇게 소근소근 이야기하고 있는 거려나~?
|
||||
또 뭘 그렇게 소근소근 이야기하고 있는 거려나~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_AMAZONES 0.1]
|
||||
@ -435,7 +435,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
어, 네![r]물론이죠!
|
||||
아, 네![r]물론이죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -446,7 +446,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
슈톨렌이라는 건 말이지,[r]독일의 빵. 크리스마스에 주로 만드는 거야.
|
||||
슈톨렌이라는 건 독일의 빵이야.[r]주로 크리스마스에 만들지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -457,11 +457,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
과일이나 견과류를 넣은 과자빵이지.[r]아이들에게 인기만점이다.
|
||||
과일이나 견과류를 넣은 과자빵이다.[r]아이들에게 인기 만점이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
서 퍼시벌에게는 익숙한 빵이지 않나?
|
||||
퍼시벌 경에게는 익숙한 빵이지 않나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -472,7 +472,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그런 듯도 하고, 아닌 듯도 하고[line 3][r]적어도, 이 영기는 슈톨렌이 뭔지는 알고 있어.
|
||||
그런 것 같기도 하고, 아닌 것 같기도 하고[line 3][r]적어도, 이 영기는 슈톨렌이 뭔지는 알고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -495,7 +495,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
나는 브리튼의 기사지만,[r]전설 상으로는 독일과 깊은 인연을 지닌 듯해서 말이야.
|
||||
나는 브리튼의 기사지만,[r]전설상으로는 독일과 깊은 인연을 지녔기 때문일까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -507,12 +507,12 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
지명도도 독일 쪽이 높지 않나?
|
||||
지명도도 독일 쪽에서 더 높지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
프랑스에서의 랜슬롯 경과도 비견된다고 말해도[r]과언은 아니야. 내가 그런 부분은 잘 알지.
|
||||
프랑스에서 랜슬롯 경이 지닌 위치와 비견된다고 말해도 과언은 아니야.[r]내가 그런 부분은 잘 알지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -523,14 +523,14 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
알 것 같기도 하고, 아닌 것 같기도 하고[r]뭐 그래도, 뭘 말하고 싶은지는 알겠어.
|
||||
알 듯 말 듯 하네……[r]그래도 뭘 말하고 싶은지는 알겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
마스터는 동양인이지만[r]칼데아에서 일하고 있다, 뭐 그런 거잖아?
|
||||
마스터는 동양인이지만 칼데아에서 일하고 있다,[r]라는 얘기 비슷한 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -541,7 +541,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
으음, 아까운걸!
|
||||
으~음, 아까운걸!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아까워!
|
||||
@ -567,7 +567,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
흐응~ 그래?
|
||||
에~ 그런 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@ -575,7 +575,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
아무튼. 일단 슈톨렌으로 정해진, 거지?
|
||||
아무튼. 일단 슈톨렌으로 정해진 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -593,7 +593,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
좋아, 그럼![r]맛있는 슈톨렌을 만들어 보자!
|
||||
좋~아, 그러면![r]맛있는 슈톨렌을 만들어 보자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -616,7 +616,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠일동
|
||||
오!
|
||||
파이팅~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -639,7 +639,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
저도 기대가 되네여.[r]여러분 조심해서 다녀오세여.
|
||||
저도 기대가 되네여.[r]여러분, 조심해서 다녀오세여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -681,7 +681,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
지하 식재료 보관 창고로 안내할게~.
|
||||
지하 식재료 보관 창고로 안내하겠습니다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -724,7 +724,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
지하 채소밭도 있긴 하지만,[r]역시 이쪽이 진짜지.
|
||||
지하 채소밭도 있긴 하지만,[r]역시 이쪽이 진짜라고 봐야겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -735,13 +735,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
그 말대로다. 하지만……
|
||||
그 말이 맞아. 하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
스카사하=스카디 덕분에[r]묘하게 되어버린 듯 하군.
|
||||
스카사하=스카디 덕분에[r]묘하게 변해버린 듯하군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -752,7 +752,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
이렇게 안쪽이 깊숙하진 않았으니까, 평소엔.[r]아하하, 엄청 넓은걸.
|
||||
원래는 이렇게 내부가 깊은 공간이 아니었으니까.[r]아하하, 엄청 넓네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -777,13 +777,13 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
그리고 춥다! 추웁다![r]너무 추운 나머지 약동이 멈추지 않는다!
|
||||
그리고 춥다! 춥다~아![r]너무 추운 나머지 약동이 멈추지 않는다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
보거라, 당근이 없는데도 이 정도의 가속![r]전동모터 풀회전이다멍!
|
||||
보아다오, 당근이 없는데도 이 정도의 가속![r]전동모터 풀 회전이다멍!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -794,7 +794,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
앗 그랬지, 당신은 고양이니까 말이지.[r]그럼 추운 곳은 그다지[line 3]
|
||||
아, 그런가. 당신은 고양이구나.[r]그렇다면 추운 곳은 별로[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -805,7 +805,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
무슨 소리인가, 캣은 개 속성의 여우.[r]주인이 북극으로 이사간다고 해도 꼬리를 흔들 거다만?
|
||||
무슨 소리인가, 캣은 개 속성의 여우.[r]주인이 북극으로 단신부임하게 되어도 꼬리는 쌩쌩 흔들 셈인데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -825,12 +825,12 @@
|
||||
그 말은……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 생각해선 안 돼
|
||||
?2: 느끼는 거야
|
||||
?1: [#생각하지 마:Don't think]
|
||||
?2: [#느끼는 거야:Feel]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
……가…… 감성적 존재라는 거야?[r]그런 걸로 괜찮은 거지?
|
||||
……가…… 감성적인 존재라는 거네?[r]그렇게 이해하면 되는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -841,7 +841,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
흥분하고 있을 뿐일 거야.[r]이 정도의 추위, 서번트에는 큰 의미도 없다.
|
||||
흥분하고 있을 뿐일 테지.[r]이 정도 추위는 서번트에게 별 의미도 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
@ -862,7 +862,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
지하창고는 원래부터 저온상태였지만[r]지금 상태는 묘한걸. 평소보다도 온도가 더 내려가 있어.
|
||||
지하창고는 원래부터 온도가 낮은 편이지만,[r]지금 이 상태는 좀 묘한걸. 평소보다 온도가 더 낮아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
@ -872,7 +872,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
마스터, 방심하지 말도록 해.[r]무척이나 위험한 분위기니까.
|
||||
마스터, 방심하지 말도록 해.[r]상당히 위험한 분위기니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -929,7 +929,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
성녀님, 내 뒤로.
|
||||
성녀님, 제 뒤로 오시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -940,13 +940,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
스카사하=스카디의 사역마,[r]는 아니겠지만 적성반응이로군.
|
||||
스카사하=스카디의 사역마,[r]는 아니겠지만 적성 반응이로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
우리가 나설 차례인 듯하다.[r]쫓아내도록 하지!
|
||||
우리가 나설 차례인 모양이다.[r]격퇴하자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -991,11 +991,11 @@ OK!
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
그, 그럼[r]난 모두를 위해서 밥을 만들게!
|
||||
그, 그럼, 난 모두를 위해서 밥을 만들게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
경치 구경도 밥 먹고 하라던가,[r]이거 당신들 고향에 있는 속담이잖아?
|
||||
산의 경치 구경도 밥 먹고 하라던가?[r]이거, 당신의 고향에 있는 속담이잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 확실히 그렇긴 한데
|
||||
@ -1004,10 +1004,10 @@ OK!
|
||||
그렇지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 여기서 요리할 거야!?
|
||||
?2: 여기서 요리할 거야?!
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
할거야!
|
||||
할 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@ -1015,7 +1015,7 @@ OK!
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
타라스크, 타라스크 이리와!
|
||||
타라스크! 타라스크, 이리 와!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -1037,11 +1037,11 @@ OK!
|
||||
|
||||
|
||||
＠타라스크
|
||||
(누님!)
|
||||
(누님!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 타라스크!
|
||||
?2: 이번엔 이런 분위기인가!
|
||||
?2: 이번엔 이런 느낌으로 변했구나~!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@ -1066,7 +1066,7 @@ OK!
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타라스크
|
||||
(옙!)
|
||||
(옙!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -59,7 +59,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_3 1.0]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
……이 정도면 됐겠군.
|
||||
……이 정도면 될까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -72,11 +72,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
다들, 배틀 수고했어요.[r]요리 다 됐으니까, 먹고 가세요!
|
||||
다들, 싸우느라 수고하셨어요.[r]요리가 다 됐으니까, 먹고 가세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
[&누나:언니]가 솜씨 좀 발휘해 봤다구요!
|
||||
[&누나:언니]가 솜씨 좀 발휘해 봤습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
우물우물우물우물(우물우물우물우물)[r]호오…… 맛이 꽤나…… 비유하자면, 그렇지……
|
||||
우물우물우물우물. (우물우물우물우물)[r]호오…… 맛이 꽤나…… 비유하자면, 그렇지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -109,7 +109,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
음! 그런 익사이팅한 맛이 난다![r]이 신장르를 수라장 혈맹요리라고 이름짓도록 하지.
|
||||
음! 그런 익사이팅한 맛이 난다![r]수라장 혈맹요리라는 새로운 장르로 명명하도록 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -120,7 +120,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
이건 꽤나(우물우물)[r]오븐도 탑재하다니 꽤 하는군요, 타라스크.
|
||||
이건 꽤나…… (우물우물)[r]오븐도 탑재하다니 꽤 하는군요, 타라스크.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -132,7 +132,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠타라스크
|
||||
(에헤헤헤헤)
|
||||
(에헤헤헤헤)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@ -143,7 +143,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
옳지옳지.[r]고마워, 타라스크.
|
||||
잘했어, 잘했어.[r]고마워, 타라스크.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -204,7 +204,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
내 룬의 영향이다.[r]더 최적화된 장소로 너희들을 이끌어 줄 것이야.
|
||||
내 룬의 영향이다.[r]보다 적절한 장소로 너희들을 이끌어 줄 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -216,7 +216,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
그거 잘 됐는걸.[r]아니, 여기를 개조한 사람은 당신이잖아.
|
||||
그거 잘됐네.[r]아, 그런데 여기를 개조한 사람은 당신이잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -228,7 +228,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
그렇다만?[r]무슨 문제 있나?
|
||||
그렇다만?[r]뭔가 문제라도 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -241,7 +241,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
죄책감이 전혀 없는 표정이군……[r]랜서 쪽 스카사하를 생각나게 하는걸…….
|
||||
전혀 위축되는 눈치가 없군……[r]랜서 쪽 스카사하를 떠올리게 만드는걸……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -263,13 +263,13 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
네. 마슈 키리에라이트,[r]여기에서 선배 일행을 서포트하도록 하겠습니다.
|
||||
네. 마슈 키리에라이트,[r]여기에서 선배 일행을 서포트하도록 하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
이렇게 말은 했지만, 스카사하=스카디 씨가 말하길[r]통신이 연결되는 건 이 근방까지라고……
|
||||
이렇게 말은 했습니다만, 스카사하=스카디 씨의 말씀으로는[r]통신이 연결되는 건 이 근방까지라고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@ -279,7 +279,7 @@
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
관제실로부터의 서포트는 힘들 것 같습니다.[r]죄송해요…….
|
||||
관제실로부터의 서포트는 힘들 것 같습니다.[r]죄송해요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@ -290,7 +290,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
그렇게 되어, 현지에는 내비게이터을 배치해 두었다.[r]일단 그를 만나 보거라.
|
||||
그런 이유로 현지에는 내비게이터를 배치해 두었다.[r]우선은 그 내비게이터를 만나도록 해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -314,7 +314,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
만나보면 알게 될 거다.[r]그럼 건강하게 다녀 오거라!
|
||||
만나보면 알 거다.[r]그러면 건강하게 다녀오도록!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -375,7 +375,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
?1: 여긴……?
|
||||
?2: 익숙한 듯한……?
|
||||
?2: 어쩐지 낯익은 장소……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@ -389,7 +389,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
하지만, 아직도 조금 춥지 않아?[r]조금 정도인게 이상할 정도인걸.
|
||||
하지만, 여전히 조금 추운걸?[r]그냥 조금 추운 정도인 게 이상한 느낌이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -400,13 +400,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
그것이 서번트라는 존재다.[r]자, 그럼[line 3]
|
||||
그것이 서번트라는 존재다.[r]자, 그건 그렇고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
우리들은 불청객인 모양이야.[r]전방에 마력반응!
|
||||
우리들은 불청객인 모양이야.[r]전방에 마력 반응!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -453,7 +453,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
아까 상대한 얼음 마수?
|
||||
아까 상대했던 얼음 마수?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -464,7 +464,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
아니네. 이번에는 이족보행을 하는 듯 해.[r][line 3]온다!
|
||||
아니, 이번에는 이족보행을 하고 있어.[r][line 3]온다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 전원, 전투준비!
|
||||
@ -478,7 +478,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
알았어![r]선봉은 내가 맡지!
|
||||
알았다![r]선봉은 내가 맡지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -32,14 +32,14 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
과자 골렘, 격파![r]쿠키 안에서 건과일이 나올 줄이야!
|
||||
과자 골렘, 격파![r]쿠키 안에서 [#건과일:드라이 프루츠]이 나올 줄이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
버섯파이와 비슷한 기쁨을, 당신에게.[r]이건 고양이라도 멈추지 못하겠지. 우물우물(우물우물)
|
||||
버섯 파이와 비슷한 기쁨을, 당신에게.[r]이건 고양이라도 멈추지 못하겠지. 우물우물. (우물우물)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
아아, 정말. 쓰러트린 곳에서 먹고 있잖아.[r]아니 그게 아니라, 식재료가 걸어다니면서 습격을 한 거, 맞지?
|
||||
아아, 정말. 쓰러트리자마자 먹고 있네.[r]아니, 그렇다기보다, 식재료가 걸어 다니며 습격해 온 거, 맞지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -61,32 +61,32 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
신선한 식재료가 기다리고 있다.[r]라는 게 무슨 소린가 했더니……
|
||||
신선한 식재료가 기다리고 있다고 해서[r]무슨 소린가 했는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
과연, 식재료가 에너미로 활동하는 영역인가.
|
||||
그렇군. 식재료가 에너미로서 활동하는 영역인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
이 주변의 에너미를 쓰러트리며 다니다 보면,[r]슈톨렌 재료도 확보할 수 있겠어.
|
||||
이 주변의 에너미를 쓰러트리고 다니다 보면,[r]자연스럽게 슈톨렌 재료도 확보할 수 있겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.5 0.5]
|
||||
|
||||
＠I:???
|
||||
＠I : ???
|
||||
앗, 기다려 주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I:???
|
||||
과자 골렘을 구성하는 식재료는,[r]확실히 슈톨렌 재료로 어울릴 지도 모르죠.
|
||||
＠I : ???
|
||||
과자 골렘을 구성하는 식재료는,[r]확실히 슈톨렌 재료로 어울릴지도 모르죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I:???
|
||||
＠I : ???
|
||||
하지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ -149,14 +149,14 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
모처럼이니까,[r]가장 맛있는 골렘을 찾아보는 게 어떨까요!
|
||||
모처럼의 기회이니,[r]가장 맛있는 골렘을 찾아보는 것이 어떨까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 17]
|
||||
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
엣헴, 정정하죠,[r]가장 맛있는 레어 과자 골렘을 찾아보는 건!
|
||||
어흠. 바꿔 말하자면,[r]가장 맛있는 레어 과자 골렘을 찾아보는 것이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
@ -170,20 +170,20 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
네, 가레스입니다.[r]첫번째 에어리어의 내비게이터 역할을 맡게 되었습니다.
|
||||
네, 가레스입니다.[r]첫 번째 에어리어의 내비게이터 역할을 맡게 되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
내비게이터로서 여러분을 안내하겠습니다!
|
||||
내비게이터로서 여러분을 안내해 드리겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
짧은 시간이지만,[r]잘 부탁드려요.
|
||||
짧은 시간이겠습니다만,[r]잘 부탁드릴게요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch select01_1]
|
||||
@ -200,7 +200,7 @@
|
||||
[charaFace I 17]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
복도를 걷고 있자니 말을 걸어 주셔서,[r]역할을 맡게 되었어요!
|
||||
복도를 걷고 있는데 저에게 제안해 주셔서[r]이 역할을 맡게 되었습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -211,7 +211,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
……굉장한걸.
|
||||
……훌륭하군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -239,17 +239,17 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
굉장해![r]숙녀의 바람을 이루어 주는 것이 기사도의 본질!
|
||||
훌륭해![r]숙녀의 소원을 이루어 주는 것은 기사도의 본질!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
영령이 되었어도 기사의 예절은 있나니![r]그것이 원탁의 기사 가레스!
|
||||
영령이 되었어도 기사의 예절은 지켜야 하는 법![r]그것이 원탁의 기사 가레스!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
나는 감동하고 있어.[r]아아, 가레스가 힘을 빌려준다면 천군만마지.
|
||||
나는 감동하고 있어.[r]아아, 가레스가 힘을 빌려준다면 천군만마와 같지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -265,18 +265,18 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
과, 과장이에요, 퍼시벌 경![r]어쩌다보니 말을 걸어주신 거예요!
|
||||
과, 과대평가라고요, 퍼시벌 경![r]어쩌다 우연히 제안해 주신 것뿐이라~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 12]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
하지만, 그렇죠.[r]하기로 했으면 일은 확실히 해야겠죠.
|
||||
하지만, 네.[r]하기로 마음먹었으면 일은 확실히 해야죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
가레스에게 맡겨주세요, 다들!
|
||||
가레스에게 맡겨주세요, 여러분!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@ -288,7 +288,7 @@
|
||||
[charaFace I 17]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
넵.
|
||||
넵!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@ -307,18 +307,18 @@
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
근방에 있는 과자 골렘은[r]모두 식재료입니다만, 그 중에 한 개체만,
|
||||
이 부근의 과자 골렘은 모두 식재료입니다만,[r]그중에 딱 한 개체,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
특별히 맛있는……[r]최고의 레어 과자 골렘이 존재한답니다.
|
||||
특별히 맛있는……[r]최고의 레어 과자 골렘이 존재합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
그러니까, 여기는 맡겨 주세요.[r]가레스가 안내할게요!
|
||||
그러니까, 여기는 맡겨 주세요.[r]가레스가 안내해 드리겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
가레스는 단련한 몸이니까요![r]걱정 마세요, 레이디.
|
||||
가레스는 평소부터 단련을 했거든요![r]걱정 마세요, 레이디.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -67,7 +67,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
(응응)
|
||||
(끄덕끄덕)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
@ -95,7 +95,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
내비게이터와 마르타의 상성이 좋아 보이는군.[r]그건 그렇고 설마, 서번트를 고용할 줄이야.
|
||||
내비게이터와 마르타는 상성이 좋아 보이는군.[r]그건 그렇고, 설마 서번트를 고용했을 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -106,12 +106,12 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
수완이 좋다고는 할 수 있겠는데[r]식재료를 눈 앞에 뿅하고 준비해 주지 않은 건
|
||||
수완이 좋다고 할 수는 있겠지만[r]식재료를 눈앞에 짠, 하고 준비해 주지 않는 것은,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
세상이 그렇게 쉽지 않달까[r]여왕님의 엄격함이랄까.
|
||||
세상이란 그렇게 만만하지 않다고 할지,[r]여왕님의 엄격함이라고 할지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -122,7 +122,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
서비스 정신이 왕성한 것도 곤란하다멍.[r]그건 그렇고 매번 충동 때문에 미안하다만……
|
||||
서비스 정신이 왕성한 것도 곤란하다멍.[r]그건 그렇고, 매번 충동적 행동 때문에 미안하다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -132,7 +132,7 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
이 로케이션![r]달려나가지 않으면!
|
||||
이 [#로케이션:드넓은 눈밭]![r]뛰어다니지 않으면!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -171,7 +171,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
자유가 형태를 이룬 생물이 그녀라 해도 좋을 정도지.[r]아니 너무 심했나?
|
||||
자유가 형태를 이룬 생물이라고 불러도 좋을 정도지.[r]아니, 과언일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 개? 로서의 속성? 같은 거려나?
|
||||
@ -184,7 +184,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
이름과는 상반되지만[r]어미를 봐서는 맞는 것 같은 게 또 혼란스럽구만…….
|
||||
이름과는 상반되지만[r]말투를 봐서는 맞는 말이라는 게 또 혼란스럽단 말이지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -198,13 +198,13 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
하지만 그녀가 달려가 버린 쪽은 맞는 길이에요.[r]목표 장소는 저쪽거든요!
|
||||
하지만 타마모캣 씨가 달려간 쪽은 맞는 방향이에요.[r]목적지가 저쪽이거든요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
레어 과자 골렘은[r]이 에어리어의 끝에서 명상하고 있어요.
|
||||
레어 과자 골렘은[r]이 에어리어의 끝에서 명상을 하고 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -248,7 +248,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
마치 구도자 같군……[r]무슨 세팅인 건가……
|
||||
마치 구도자 같군……[r]대체 무슨 세팅이지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -259,11 +259,11 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
식재료 에너미……[r]에너미라고 하면 좀 거창하지만
|
||||
식재료 에너미……[r]에너미라고 하면 좀 위험하게 들립니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
한마디로 식재료에 자기방위기능을 갖추게 한 물건이라고 해요.[r]허가된 자가 가까이 오면, 자연스럽게 식재료로 돌아올 거예요.
|
||||
요컨대 식재료에 자기 방위 기능을 부여한 존재라고 해요.[r]허가된 자가 가까이 다가가면 자연스럽게 식재료로 돌아갈 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 뭐?
|
||||
@ -278,7 +278,7 @@
|
||||
혹시, 먼저 공격해 왔나요?[r]정말로?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 아까 먼저 공격해 왔는데……
|
||||
?2: 아까는 먼저 공격해 왔는데……
|
||||
|
||||
[charaFace I 14]
|
||||
|
||||
@ -297,7 +297,7 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_104 2.0]
|
||||
|
||||
?1:(원래는 공격하는 게 정상이 아닌 건가……?)
|
||||
?1: (원래는 공격해 오지 않아야 정상인가……?)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -318,7 +318,7 @@
|
||||
[se ade215]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
?1: 과자 골렘도 제말하면 온다더니!
|
||||
?1: 과자 골렘도 제 말 하면 온다더니!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@ -340,7 +340,7 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
이쪽 마스터 일행은 허가를 받으신 분들이니까,[r]식재료로 돌아가도 돼요.
|
||||
이쪽에 계신 마스터 일행은 허가를 받은 분들이니까,[r]식재료로 돌아가셔도 됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
@ -372,7 +372,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
가레스. 내가 보기엔[r]그 이상 가까이 가지 않는 게 좋을 것 같다만.
|
||||
가레스. 내가 보기에는[r]그 이상 가까이 가지 않는 게 좋을 것 같다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -414,7 +414,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
적성반응이 있어![r]역시 공격해 오잖아, 이것들!
|
||||
적성 반응이 있어![r]역시 공격해 올 것 같아, 이 눈치로 봐서는!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -430,7 +430,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 오케이!
|
||||
?2: 마르타 씨는 잠깐 뒤로 빠져 줘!
|
||||
?2: 마르타 씨는 잠깐 뒤로 물러나 줘!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -441,7 +441,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
요리 만들어 둘게!
|
||||
요리를 만들어 둘게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -458,7 +458,7 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
게다가 어찌저찌 저쪽에 대미지도 줄 수 있는 모양이니까,[r]이게, 딱 좋아!
|
||||
그리고 어찌저찌 저쪽에 대미지도 주는 모양이니까,[r]뭐랄까, 딱 좋아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
자, 두번째 식재료 전투 이후 시간이 좀 지났다만…….
|
||||
그건 그렇고, 두 번째 식재료 전투를 마친 뒤로[r]시간이 좀 지났는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -67,12 +67,12 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
어이, 이쪽이다멍![r]역시 맛의 차이!
|
||||
어~이, 이쪽이다멍![r]과연, 맛의 차이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
이쪽에 좌선하고 있는 과자 골렘이 있다.[r]십중팔구, 소문으로 듣던 레어 에너미일 것이다!
|
||||
이쪽에 좌선하고 있는 과자 골렘이 있다.[r]십중팔구, 소문으로 듣던 레어 에너미로 보인다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -83,7 +83,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
좌선이라면 분명 동방의……?
|
||||
좌선이라는 건, 이야기로 들었던 동방의……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -94,12 +94,12 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
명상 방법이지. 특수한 상황이라고는 하지만,[r]골렘이 좌선을 하고 있을 줄이야…….
|
||||
명상 방법이지. 특수한 상황이라고는 하지만,[r]골렘이 좌선을 하고 있을 줄이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
식재료인가, 골렘인가,[r]그런 화두와 마주하고 있는 건가……?
|
||||
자신은 식재료인가, 골렘인가.[r]그런 물음과 마주하고 있는 건가……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -114,7 +114,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
저기, 마스터. 저거 아닐까?[r]설원 한가운데에 등을 보이고 있는……
|
||||
저기, 마스터. 저거 아닐까?[r]설원 한복판에서 등을 보이고 있는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
@ -148,12 +148,12 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_131 0.1]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
왔나.
|
||||
왔는가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
나는 고고한 레어 과자 골렘.[r]맛있어지고자 하는 끝에 대오에 이른 자이다.
|
||||
나는 고고한 레어 과자 골렘.[r]맛있어지고자 하는 끝에 대오에 이른 자다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -191,7 +191,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠레어 과자 골렘
|
||||
나의 맛, 이미 하늘에 닿았을지니.[r]들은 바로는 크리스마스 요리의 식재료를 원한다고 하였는가.
|
||||
나의 맛, 이미 하늘에 닿았노라.[r]듣기로는 크리스마스 요리의 식재료를 원한다던가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레어 과자 골렘
|
||||
@ -206,7 +206,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
네, 넵.
|
||||
네, 넵!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -226,7 +226,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠레어 과자 골렘
|
||||
[line 3]너희는 설원에 흩뿌려질것이다![r]마치 설탕가루처럼! 파우더 슈거처럼!
|
||||
[line 3]너희는 설원에 흩뿌려질 것이다![r]마치 설탕 가루처럼! 슈거 파우더처럼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@ -237,7 +237,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
싸울 생각 가득이잖아, 저거!
|
||||
싸울 생각으로 가득하잖아, 저 녀석!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -249,7 +249,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
훌륭한 자기소개였다![r]그럼 우리도 기사로서 이에 응해야겠지!
|
||||
훌륭한 자기소개였다![r]그렇다면 우리도 기사로서 이에 응해야 마땅하겠지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
@ -271,20 +271,20 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
레어 과자 골렘 님!![bgm BGM_BATTLE_3 0.1][r]어찌 된 사정인지 모르겠으나, 그 도전 받아들이지 않으면 예의에 어긋나겠죠!
|
||||
레어 과자 골렘 님!![bgm BGM_BATTLE_3 0.1] 어떤 사정인지는 모르겠으나,[r]그 도전을 받아들이지 않으면 예의에 어긋나겠지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
저희 칼데아[r]전력을 다해 응해드리겠습니다!
|
||||
저희 칼데아가,[r]전력을 다해 응해드리겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
크리스마스 파티 성공을 위해[r]그 맛있는 식재료를 받아가도록 하겠습니다!
|
||||
크리스마스 파티의 성공을 위해[r]그 맛있는 식재료를 받아 가겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
[line 3]그럼, 승부입니다!
|
||||
[line 3]그러면, 승부입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠레어 과자 골렘
|
||||
훌륭하군…….
|
||||
훌륭하다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad207 0.5]
|
||||
@ -60,14 +60,14 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
그쪽이야말로, 훌륭한 싸움이었습니다.[r]레어 과자 골렘 님.
|
||||
그쪽이야말로, 훌륭한 실력이었습니다.[r]레어 과자 골렘 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 19]
|
||||
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
거기에 어느샌가 갑자기 들이닥치신[r]그 밖의 과자 골렘 여러분!
|
||||
게다가 어느샌가 재빨리 달려오셨던,[r]그 밖의 과자 골렘 여러분!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -96,23 +96,23 @@
|
||||
[charaFadeinFSR L 0.1 256,0]
|
||||
|
||||
＠K : 보통 과자 골렘
|
||||
좋은 배틀이었다고……![r]그건 그렇고 부럽구먼, 레어 양반!
|
||||
좋은 배틀이었다구……![r]그건 그렇고 부럽구만, 레어 골렘 나리!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠K : 보통 과자 골렘
|
||||
크리스마스 파티에 쓰여진다니,[r]역시 우리들의 히어로야.
|
||||
크리스마스 파티에 쓰인다니,[r]역시 우리들의 히어로야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
|
||||
＠L : 보통 과자 골렘
|
||||
일상의 식재료, 간식, 비상식, 그리고 파티 요리.[r]우리들 식재료의 바람은 각기 다르지만,
|
||||
일상의 식재료, 간식, 비상식, 그리고 파티 요리.[r]우리들 식재료의 바람은 제각기 다르지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠L : 보통 과자 골렘
|
||||
나는 그 중에서도 파티 요리가 되고싶어서 말이지.[r]하지만 맛이 그냥저냥이라고 해서……
|
||||
나는 그중에서도 파티 요리가 되고 싶었거든.[r]하지만 맛이 그냥저냥이라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -125,7 +125,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
(꽉)
|
||||
(꽉)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠L : 보통 과자 골렘
|
||||
@ -142,11 +142,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
식재료의 과자 골렘들[r]다들 제대로 써 줄게.
|
||||
과자 골렘들,[r]다들 제대로 써 줄게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
모두 비장의 슈톨렌으로 만들어 줄테니까.[r]누나한테 맡겨줘!
|
||||
모두 비장의 슈톨렌으로 만들어 주겠어.[r]이 누나한테 맡겨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠L : 보통 과자 골렘
|
||||
@ -156,7 +156,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
물론이야. 마음가짐은 소중한 거니까!
|
||||
물론이지. 마음가짐은 소중한 거니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@ -171,7 +171,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
‘좋아요’가 멈추지 않는다……[r]하트풀한 광경에 웅웅거리는 발바닥 젤리 스탬프인 것이다.
|
||||
‘좋아요’가 멈추지 않는다……[r] 하트풀한 광경에 들썩거리는 발바닥 젤리 스탬프로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -182,18 +182,18 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
좋은 분위기인 것 같은데[r]잘 된…… 거지? 이거?
|
||||
훈훈한 이야기 같은 분위기인데,[r]잘 풀린 거…… 맞지? 이거?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 응, 괜찮은 것 같아
|
||||
?2: 마음가짐은 소중한 거지
|
||||
?2: 마음가짐은 중요하지
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
그런가!
|
||||
그렇구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth C 7]
|
||||
@ -206,28 +206,28 @@
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
(하지만……[r] 실제로는, 의사인격이기 이전에 단순한 프로그램이겠지)
|
||||
(하지만……[r] 실제로는 의사인격 이전의 단순한 프로그램이겠지)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
(무생물에 의사인격을 부여하는 건 가능하지만,[r] 술식 이전에, 인격의 베이스가 되는 혼이 필요하다)
|
||||
(무생물에 의사인격을 부여하는 건 가능하지만,[r] 술식 운운 이전에, 인격의 베이스가 되는 혼이 필요해)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
(스카사하=스카디일지라도,[r] 역시 혼까지는 사용하지 않았을 거야)
|
||||
(제아무리 스카사하=스카디일지라도,[r]혼까지 사용하지는 않았을 테지)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
(하지만[line 3][r] 뭐, 지금은 해설할 타이밍이 아닌 것 같군)
|
||||
(하지만[line 3][r] 뭐, 지금은 해설할 타이밍이 아닌 것 같군)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_116 1.5]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
(그거야말로, 마음가짐의 문제니까 말이지)
|
||||
(그거야말로, 마음가짐의 문제니까)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout T 0.2]
|
||||
@ -241,7 +241,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
일단 첫 식재료, 겟!
|
||||
일단 첫 번째 식재료, 겟!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -252,7 +252,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
한 건 해결이다멍!
|
||||
이것으로 끝이다멍!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -263,7 +263,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
아직 아니야, 아니라구.[r]첫 일이 마무리되었을 뿐이잖아?
|
||||
아직 안 끝났어, 안 끝났다고.[r]첫 번째 미션이 끝난 정도잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
제 내비게이터 역할은 여기까지입니다만[r]다음에 가실 곳에서도 열심히 해 주세요.
|
||||
저의 내비게이터 역할은 여기까지입니다만,[r]다음 미션도 열심히 해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 15]
|
||||
@ -289,14 +289,14 @@
|
||||
어째서, 식재료가 공격해 오는 걸까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 역시, 들은 거랑 다르지 않아?
|
||||
?1: 역시, 들은 이야기와 다르지?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
스카디 님, 전투의 위험은 없다고 하셨어요.[r]산책하는 기분으로 안내하면 된다고 하셨구요.
|
||||
스카디 님께선 전투의 위험은 없다고 하셨어요.[r]산책하는 기분으로 안내하면 된다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -307,7 +307,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
어라, 혹시 북유럽의 여왕은,[r]산책과 무사수행을 혼동하고 있는 게?
|
||||
으음? 혹시 북유럽의 여왕은,[r]산책과 무사수행을 혼동하고 있는 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -319,7 +319,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
아냐아냐아냐.[r]설마, 랜서 스카사하도 아니고.
|
||||
아니아니, 그럴 리가.[r]아무리 그래도 랜서 스카사하도 아니고 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -330,7 +330,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
확인해 볼 필요가 있겠군.[r]일단 귀환하는 편이 좋겠어, 마스터.
|
||||
확인해 볼 필요가 있겠군.[r]일단 귀환하는 편이 좋겠다, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 좋아, 일단 돌아가자!
|
||||
|
||||
@ -175,7 +175,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
저기, 거기다가,[r]아직 따끈따끈할 때 표면에 버터를 바르고……
|
||||
어디 보자…… 그러면,[r]아직 따끈따끈할 때에 표면에 버터를 바르고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -186,7 +186,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
식힌 후에 빵 전체에 설탕을 입힌다.[r]이번에는 마술로 급속냉각시키도록 하지.
|
||||
식힌 뒤에 빵 전체에 설탕을 뿌린다.[r]이번에는 마술로 급속 냉각시키도록 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -202,7 +202,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
식힌 후에 설탕을.
|
||||
식힌 뒤에 설탕을……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -213,7 +213,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
이럴 땐 대담하게 입혀 보자![r]이얍!
|
||||
이번에는 넉넉하게 뿌려 보자![r]이~얍!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -227,11 +227,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
와, 와. 그렇게나…… 잔뜩!
|
||||
왓, 왓! 그렇게나…… 잔뜩!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
그치만 좋아, 마음껏 입혀 보자![r]요즘 세상은 참 대단하네!
|
||||
그렇지만 좋네, 마음껏 뿌리는 거![r]요즘 세상은 정말 대단하네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -243,7 +243,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
그래. 조리기구는 돈을 들이면 들일수록[r]엄청나진다. 또한 백색가전의 진화 역시 엄청나지.
|
||||
그렇다. 조리기구는 돈을 들이면 들일수록 엄청나진다.[r]또한 백색가전의 진화 역시 엄청나지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
@ -252,7 +252,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
시간은 금으로 살 순 없지만, 수고는 돈으로 단축할 수 있다.[r]비는 시간으로 쾌적한 키친 라이프를 누릴 수 있게 되거든?
|
||||
시간은 금으로 살 수 없지만, 수고는 돈으로 줄일 수 있다.[r]남는 시간으로 쾌적한 키친 라이프를 누릴 수 있게 되거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -267,7 +267,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
(이 고양이 씨,[r] 혹시 무척 머리가 좋은 게 아닐까……?)
|
||||
(이 고양이 씨,[r] 혹시 무척 머리가 좋은 게 아닐까……?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout T 0.2]
|
||||
@ -277,7 +277,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.8]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
아, 아니지.[r]어어, 그럼 일단[line 3]
|
||||
아, 이게 아니라.[r]으음, 이것으로 일단[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -301,7 +301,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
훌륭한 슈톨렌이군.[r]에미야 님의 지도가 있었다고는 하나 첫 시도에 이 정도일 줄이야, 훌륭해.
|
||||
훌륭한 슈톨렌이군.[r]에미야 님의 지도가 있었다지만, 첫 시도에 이 정도라니 정말 훌륭해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -378,7 +378,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
뭘 그 정도로, 번데기 앞에서 주름 잡는 거지.[r]다소의 어드바이스 정도만 해도 그녀에게는 충분해.
|
||||
무슨 소린가, 어떤 의미에서는 프로에게 가르치는 것이나 마찬가지야.[r]다소의 어드바이스 정도만 해도 마르타에게는 충분해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -389,7 +389,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
후후후.[r]칭찬도 잘 하네, 선생님?
|
||||
후후후.[r]칭찬도 참 잘하시네, 선생님?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -400,7 +400,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
무슨 소리인지?
|
||||
무슨 소리인지 모르겠는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -416,7 +416,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
슈톨렌 완성, 훌륭하다.[r]자 그럼, 다음은 뭘 할 거냐?
|
||||
슈톨렌 완성, 훌륭하다.[r]자, 그러면 다음은 뭘 하지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -429,19 +429,19 @@
|
||||
[bgm BGM_SABERWARS2 0.1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
그러네요.[r]이젠, 식사 메뉴를 생각해 봐야겠죠.
|
||||
그러네요.[r]이제는 식사 메뉴를 생각해 보죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
신경 쓰이는 부분은 역시 식재료지…….
|
||||
신경 쓰이는 건 역시 식재료겠네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
여기, 고기는 뭐가 있어?[r]신선한 야채는 구할 수 있어? 힘들까?
|
||||
여기, 고기는 뭐가 있어?[r]신선한 야채는 구할 수 있어? 어려울까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -452,7 +452,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
식재료에 관해서는, 일단 다 있다고 생각해도 괜찮아.[r]어지간히 희귀한 식재료가 아니라면 말이지.
|
||||
식재료에 대해서는, 웬만한 건 다 갖춰져 있다고 봐도 돼.[r]어지간히 희귀한 식재료라도 아니라면 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -474,7 +474,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
뭐든지!?
|
||||
뭐든지?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -485,7 +485,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
그래, 맞아. 현대의 과학과 마술의 융합이란 거지![r]어떤 야채든 모두 신선한 상태니까.
|
||||
그래, 맞아. 현대 과학과 마술의 융합이란 거지![r]야채는 전부 신선한 상태니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
@ -506,7 +506,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
아, 모르는 식재료인데 알 것 같아![r]빨갛고 물컹물컹하고, 조금 산미가 있는 거지!
|
||||
아, 모르는 식재료인데도 어쩐지 알고 있어![r]빨갛고 윤이 나고, 조금 산미가 있는 그거 말이구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -517,7 +517,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
물론 감자나 당근도 있고.
|
||||
물론 감자나 당근도 있다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -528,13 +528,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
좋네, 좋아. 엄청 좋아.[r]신선한 야채가 있다면 샐러드를 만들자.
|
||||
좋네, 좋아. 엄청 좋아.[r]신선한 야채가 있다면 샐러드를 만들 수 있겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
좋아, 가자![r]샐러드 재료 확보!
|
||||
좋아, 가자![r]샐러드 재료를 확보하러!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -543,11 +543,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
마스터는 혹시 싫어하는 음식같은 거 있어?
|
||||
마스터는 혹시 싫어하는 음식 같은 거 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 괜찮아!
|
||||
?2: 뭐든 먹을 수 있어
|
||||
?1: 가리는 거 없어!
|
||||
?2: 뭐든 잘 먹습니다
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@ -557,7 +557,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
장하네, 마스터![r]이리 오렴.
|
||||
장하네, 마스터![r]이쪽으로 와, 이쪽으로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -569,32 +569,32 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
옳지옳지.[se ade385][seStop ade385 1.2][r]편식하지 않는 점, 장해!
|
||||
착하다, 착해.[se ade385][seStop ade385 1.2][r]편식하지 않는 점, 정말 장해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
[&누나:언니]가 칭찬해 줄게.
|
||||
이 [&누나:언니]가 칭찬해 줄게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
(응응.[r] 역시 나는 이렇게 하는 편이 안심돼)
|
||||
(응, 응.[r] 역시 나는 이쪽이 자연스럽게 느껴져)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
(때로는 내가 받는 쪽이 되어 버리지만……)
|
||||
(때로는 내가 받는 쪽이 되어 버리지만……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
(난, [&누나:언니]]인걸!)
|
||||
(난, [&누나:언니]인걸!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
(게다가[line 3])
|
||||
(게다가[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout T 0.2]
|
||||
@ -608,13 +608,13 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
그래야 칼데아의 마스터지.[r]의젓하게 자라줬으면 한다.
|
||||
그래야 칼데아의 마스터지.[r]튼튼하게 자라줬으면 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
특이점 수복이 한창일 때,[r]나무 뿌리나 풀, 벌레를 꾸역꾸역 먹었던 용맹한 [&소년이:소녀]니까!
|
||||
특이점 수복이 한창일 때,[r]나무뿌리나 풀, 벌레를 꾸역꾸역 먹어왔던 씩씩한 [&소년이:소녀]니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -625,14 +625,14 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
나무 뿌리……[r]풀…… 벌레……
|
||||
나무뿌리……[r]풀…… 벌레……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
그, 그런 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그렇게까지는 아니었다고!?
|
||||
?1: 그 정도까지는 아니었는데?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@ -643,23 +643,23 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
여행 도중에 못 먹게 된 음식이 있다던가……[r]혹시 그러면, [&누나:언니]에게 말해 줘.
|
||||
여행 도중에 못 먹게 된 음식이 있다던가……[r]혹시 그러면, 이 [&누나:언니]에게 말해 줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 싫어하는 식재료, 빼줄거야?
|
||||
?1: 싫어하는 식재료는, 빼줄 거야?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
먹을 수 있게 될 때까지 해 줄거야![r]철저하게!
|
||||
먹을 수 있게 될 때까지 계속 먹여 줄 거야![r]철저하게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
아, 알레르기가 있다면 이야기는 다르지만?
|
||||
아, 알레르기가 있다면 얘기가 달라지지만?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -670,7 +670,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
흠, 역시.[r]알레르기의 개념은 이해하고 있는 건가.
|
||||
흠, 역시.[r]알레르기의 개념은 이해하고 있나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -686,7 +686,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
당세에 요리를 하기 위해서는 필수적인 걸.[r]응응.
|
||||
이 시대에 요리를 하기 위해서는 필수적인 지식이니까.[r]응, 응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -700,7 +700,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
그럼, 이제 야채를 확보하는 걸로 괜찮지?
|
||||
그러면, 이번에는 야채 확보가 목표라고 보면 되겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -723,7 +723,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR F 0.1 386,0]
|
||||
|
||||
＠일동
|
||||
오!
|
||||
가자~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -739,7 +739,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
그럼, 이제 출발[line 3]
|
||||
그러면, 출발[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
@ -789,11 +789,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
아까, 가레스에게서 들었어.[r]원래대로라면 식재료가 먼저 공격해 올 리가 없다는 이야기.
|
||||
아까, 가레스에게 들었어.[r]원래대로라면 식재료가 먼저 공격해 올 리가 없다는 이야기.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
실제로는 엄청난 기세로 먼저 공격해 왔거든?[r]어떻게 된 거야?
|
||||
실제로는 무시무시한 기세로 우리를 공격해 왔거든?[r]어떻게 된 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -805,7 +805,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
음. 어떻게 된 일이지?
|
||||
그렇지. 어떻게 된 일일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 질문에…… 질문으로……?
|
||||
@ -814,13 +814,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
장난으로 답하고 있는 게 아니다.[r][#상황 그 자체:시츄에이션]에 공을 들이긴 했다만, 그뿐이었다.
|
||||
장난으로 답하고 있는 게 아니다.[r][#상황 그 자체:시추에이션]에 공을 들이긴 했지만, 그뿐이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
아무리 그래도, 전투행위까지는 생각하지 않았다.[r]믿어주었으면 한다.
|
||||
아무리 그래도 전투행위까지는 생각하지 않았어.[r]믿어주었으면 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 장난치시는 거 아니죠?
|
||||
@ -836,7 +836,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
[#상황 그 자체:시츄에이션]에 공을 들이긴 했다만, 그 뿐이었다.[r]평범하게 지하에 가는 것보다는 재미있을 거라 생각해서……
|
||||
[#상황 그 자체:시추에이션]에 공을 들이긴 했지만, 그뿐이다.[r]평범하게 지하에 가는 것보다는 재미있을 거라 생각해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
@ -846,7 +846,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
어째서, 식재료가 자율행동을 하다 못해[r]날뛰고 있는 것인지……
|
||||
어째서 식재료가 자율행동의 범위를 넘어서[r]날뛰고 다니는 것인지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
@ -863,7 +863,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
원초의 룬이 의도하지 않은 거동을[r]했을 가능성은 없나요?
|
||||
원초의 룬이 의도하지 않은 거동을 하게 만들었을 가능성은 없을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@ -874,7 +874,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
없다……[r]고 말하고 싶지만 지금 상태를 보니 그러기는 힘들군.
|
||||
없다……[r]고 말하고 싶지만, 이 상황에서는 단언하기 어렵겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -885,7 +885,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그럼, 이쪽에서 원인을 찾아보도록 하겠습니다.[r]협력을 부탁드려요.
|
||||
그러면, 이쪽에서 원인을 찾아보도록 하겠습니다.[r]협력을 부탁드립니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@ -930,11 +930,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
그럼. 관제실에서의 조사결과를 기다리는[r]수도 없진 않지만……
|
||||
그건 그렇고. 관제실의 조사 결과를 기다리는 것도[r]선택지 중 하나겠지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
다소의 거친 행동도 허용되는 거라면[r]계속해서 실력행사를 통해 식재료를 확보하는 방법도 있다.
|
||||
다소의 거친 행동이 허용된다면[r]계속해서 실력행사를 통해 식재료를 확보하는 방법도 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -945,11 +945,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
물론 후자로 할거야!
|
||||
물론 후자로 할 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
멍하니 서있을 수는 없는걸.[r]자, 가자!
|
||||
멈춰 서 있을 수는 없는걸.[r]자, 가자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -959,7 +959,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
간다!
|
||||
가자~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -982,7 +982,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR F 0.1 356,0]
|
||||
|
||||
＠일동
|
||||
오!
|
||||
가자~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -1029,7 +1029,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
그렇게 되어서, 저번이랑 똑같이……
|
||||
그렇게 되어서, 지난번과 마찬가지로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -1076,21 +1076,21 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
하하하하하.[r]빙결 에너미가 길을 막아섰다, 라!
|
||||
하하하하하.[r]빙결 에너미가 길을 막아섰다는 건가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
생전에도 여러 괴이와 싸웠으나,[r]얼음 마수라는 건 또 신선해서 창을 든 손에 힘이 들어가는군.
|
||||
생전에도 다양한 괴이와 싸웠지만,[r]얼음 마수라는 건 또 신선해서 창을 든 손에 힘이 들어가는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
당세의 지하 창고라는 곳은 실로, 끓어오르는군!
|
||||
당세의 지하창고라는 곳은 실로, 끓어오르게 하는군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -1108,7 +1108,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
에잇, 막아선다면 베어버리고 나아가는 거야![r]얼음은 식재료로서 그리 많이 필요하진 않으니까!
|
||||
에에잇, 막아선다면 베어버리고 나아가자![r]얼음은 식재료로서는 그리 많이 필요하진 않으니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
@ -1120,13 +1120,13 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
그대로 갈아서 빙수를 만들거나.[r]아, 독한 술에 얼음을 넣는 방법도 좋아.
|
||||
그대로 갈아서 빙수를 만들거나 하지.[r]아, 독한 술에 얼음을 넣는 것도 좋고~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
흠…….
|
||||
흠……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -1138,7 +1138,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
조, 좋아, 나도 착착 밥을 해야지![r]타라스크!
|
||||
조, 좋~았어, 나도 착착 밥을 만들어야지![r]타라스크~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -1164,21 +1164,21 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠타라스크
|
||||
(넵!)
|
||||
(넵!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 타라스크가 회전하면서 날아왔어!
|
||||
|
||||
＠타라스크
|
||||
(어지럽냐구요? 아뇨, 어지럽지 않습니다)
|
||||
(어지럽냐구요? 아뇨, 어지럽지 않습니다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 새도 비행기도 아니고, 타라스크야!
|
||||
?2: 새도 비행기도 아닌, 타라스크다!
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠타라스크
|
||||
(슈퍼 타라스크라고 불러주세요!)
|
||||
(슈퍼 타라스크라고 불러주십쇼!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1203,7 +1203,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
아, 확실히 그러네,[r]우리들 칼로리를 너무 과다하게 섭취하는 것일지도!
|
||||
아, 그러네.[r]우리, 칼로리를 과다 섭취하게 될지도 몰라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
@ -1234,7 +1234,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 캣!
|
||||
?2: 캣 선생님의 믿음직스러운 한 마디!
|
||||
?2: 캣 선생님의 믿음직스러운 한마디!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@ -1252,12 +1252,12 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
마스터도 남일처럼 볼 때가 아니라고?[r]자[line 3] 식사 시간이다!
|
||||
마스터도 남 일처럼 보고 있을 때가 아니라고?[r]자[line 3] 식사 시간이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 말투!
|
||||
?1: 표현 좀!
|
||||
|
||||
?2: 마르타 씨가 싸우면 싸울수록 그럴지도 모르지만!
|
||||
?2: 마르타 씨가 싸우면 싸울수록 그렇게 될지도 모르지만!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@ -1269,7 +1269,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
좋아~ 간다!
|
||||
좋아~ 간다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -38,7 +38,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
그리고 전투종료군. (우물우물)
|
||||
그리고 전투 종료로군. (우물우물)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -61,7 +61,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
(우물우물)
|
||||
(우물우물)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -94,7 +94,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
공간의 뒤틀림이 보이는군.[r]전과 같이, 에어리어가 바뀌는 건가.
|
||||
공간의 뒤틀림이 보이는군.[r]지난번처럼, 에어리어가 바뀌는 건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -118,7 +118,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
인도라니……[r]잘 모르면서 그렇게 말할 수 있어?
|
||||
인도라니……[r]잘 모른다면서 그렇게 말하는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -130,12 +130,12 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
잘 모르기 때문에,[r]인도라는 것으로 해 두고 싶은 기분이다……
|
||||
잘 모르기에 오히려 더욱,[r]‘인도’라는 표현을 쓰고 싶은 기분이다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
……미안하군.
|
||||
……미안하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut K 2000,2000]
|
||||
@ -149,7 +149,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_1 1.5]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
뭐, 괜찮아.[r]자, 두번째 식재료 에어리어야!
|
||||
뭐, 그건 됐어.[r]자, 두 번째 식재료 에어리어야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
|
||||
@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
[charaFadeout H 1.5]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
?1: 또 추워보이는 땅으로 왔네……?
|
||||
?1: 또 추워 보이는 지역으로 왔네……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
@ -70,11 +70,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
지하창고의 일부가 변질됐으니까[r]보기엔 어쨌든 기본적으로는 춥지 않을까?
|
||||
지하창고의 일부가 변질되었으니까[r]겉모습이야 어쨌든, 기본적으로는 춥지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
지하창고는 기본적으로 냉장고랑 비슷한 것인데다가,[r]지금은 룬 때문인지 무척 춥네.
|
||||
지하창고는 기본적으로 냉장고 비슷한 것인데,[r]지금은 룬 때문인지 무척 춥네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -138,7 +138,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
엄청난 기세로 뛰고 있어!
|
||||
엄청난 기세로 뛰어다니고 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -159,7 +159,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.5 0.5]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
껄껄껄![r]건강해 보여서 좋구나, 겨울은 그리 즐겨야지!
|
||||
껄껄, 껄껄![r]건강해 보여서 좋구나, 겨울은 그리 즐겨야지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이 독특한 웃음소리는!
|
||||
@ -186,7 +186,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
[&응?:신부?]
|
||||
[&네?:신부?]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -225,11 +225,11 @@
|
||||
[bgm BGM_SENGOKU_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
옳지, 옳지옳지.[r]너무 그렇게 날뛰면 넘어져서 다친단다.
|
||||
옳~지, 옳지옳지.[r]너무 그렇게 날뛰다간 넘어져서 다친다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
갸르릉갸르릉…….
|
||||
고롱고롱고롱고롱……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -246,11 +246,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
나이스 캐치입니다, 키이치 호겐님.[r]그리고 여러분, 어서오세요!
|
||||
나이스 캐치입니다, 키이치 호겐님.[r]그리고 여러분, 어서 오세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
야채 에어리어의 내비게이터를 담당하게 된[r]브라다만테입니다.
|
||||
야채 에어리어의 내비게이트를 담당하는 브라다만테입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@ -262,7 +262,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
나도 있다.[r]더블 담당이라는 거지.
|
||||
나도 마찬가지다.[r]더블 담당이라는 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@ -273,7 +273,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
두 사람이 내비게이터를 담당하게 된 듯 하군.[r]하지만 흔치않은 조합이야.
|
||||
이 두 분이 내비게이터인 모양이군.[r]하지만 이거, 흔치 않은 조합이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -286,11 +286,11 @@
|
||||
[charaFadeinFSR K 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
뭘, 그리 드문 것도 아니라네.
|
||||
무슨 소릴, 그리 드문 것도 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
이 브라다만테라고 하는 여류 무사,[r]창을 쓰는 듯 해서 말이지?
|
||||
이 브라다만테라고 하는 무사,[r]창을 다루지 않나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 15]
|
||||
@ -307,17 +307,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
방금까지도 지도를 받은 참입니다.[r]족히 반나절은 시뮬레이터를 가동해서……
|
||||
방금까지도 지도를 받고 있었습니다.[r]족히 한나절은 시뮬레이터를 가동해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
이 정도로 하지, 라고 끝내려던 참에[r]북유럽의 여왕이 말을 걸어서 말이다.
|
||||
이 정도로 해둘까, 라며 마무리 지으려던 참에[r]북유럽의 여왕이 말을 걸어왔던 게지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
그건 그렇고 설마 야채일 줄이야.[r]아니, 나도 텐구긴 하니까 산채 같은 건 좋아하는 편이다만.
|
||||
그건 그렇고 설마 야채일 줄이야.[r]아니, 나도 텐구이기에 산채 같은 건 좋아하는 편이지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
@ -327,26 +327,26 @@
|
||||
[charaFace J 24]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
아, 그래.
|
||||
그, 그런가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
저, 편식 같은 건 안하거든요![r]어쨌든 야채는 양입니다!
|
||||
저, 편식 같은 건 안 하거든요![r]어쨌든 야채는 양입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
샐러드로 먹건 불에 볶고 데치던[r]아무튼 종류와 양이 중요하다는 거죠. 그것이 야채란 것입니다.
|
||||
샐러드로 먹든 불에 볶든 데치든,[r]아무튼 종류와 양이 중요합니다. 그것이 야채란 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
주목받는 본요리는 그야 대체로 고기나 생선이겠죠.[r]주식은 보리나 쌀같은 곡류, 아니면 고구마같은 것들이구요.
|
||||
식사에서 메인 요리는 대체로 고기나 생선이겠죠.[r]주식은 보리나 쌀 같은 곡류, 아니면 고구마 같은 것들이고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
곁들여 먹는 요리의 대부분은 야채입니다만[r]건강하게 살기 위해 필요한 영양소가 듬뿍이랍니다!
|
||||
야채는 대개 곁들여 먹는 반찬 같은 포지션입니다만,[r]건강하게 살기 위해 필요한 영양소가 듬뿍이랍니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
@ -356,7 +356,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
볶거나 데치면 양이 줄어들잖아요!
|
||||
볶거나 데치면 양이 줄어드니까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_SENGOKU_1 0.7]
|
||||
@ -374,7 +374,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
브라다만테 공!
|
||||
브라다만테 님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[fowardEffectDestroy]
|
||||
@ -401,7 +401,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그야말로 훌륭하다고밖에 할 수 없군요![r]네, 식사는 양!
|
||||
훌륭합니다! 그렇습니다, 그 말씀대로입니다![r]네, 식사는 양이지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -432,14 +432,14 @@
|
||||
[charaMoveFSR K 136,0 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠2명
|
||||
(뜨거운 분위기의 굳은 악수)[cueSe SE_21 21_ad1070][charaMoveReturnFSL F -136,-10 0.3][charaMoveReturnFSR K 136,-10 0.3]
|
||||
＠두 명
|
||||
(뜨거운 분위기의 굳은 악수)[cueSe SE_21 21_ad1070][charaMoveReturnFSL F -136,-10 0.3][charaMoveReturnFSR K 136,-10 0.3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠A : 그 외 일동
|
||||
(응응, 하며 수긍한다)
|
||||
(응, 응, 하며 고개를 끄덕인다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@ -451,15 +451,15 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
퍼시벌도 어찌됐든 양으로 승부하는 남자.[r]특히 뿌리채소를, 특히 감자를 쌓아놓는 남자.
|
||||
퍼시벌도 어찌 됐든 양으로 승부하는 남자.[r]특히 뿌리채소를, 특히 감자를 잔뜩 쌓아 올리는 남자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
브라다만테의 열변에 대해서는[r]누구보다 잘알G, 라는 느낌인 것이다.
|
||||
브라다만테의 열변을 평하자면[r]특히 잘알G가 풍부하다는 느낌이로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 새로운 영양 드링크 이름이야?
|
||||
?1: 새로운 영양제 이름이야?
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@ -469,13 +469,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
잘 알겠다, 뭐 그런 뜻이겠지.
|
||||
잘 안다, 라는 뜻이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
?2: 잘 알겠어, 라는 의미인가
|
||||
?2: 잘 안다는 의미인가?
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@ -500,17 +500,17 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_94 2.0]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
알겠다, 알겠어.[r]너희들의 야채에 대한 열의, 확실히 전해졌다.
|
||||
알겠다, 알겠어.[r]너희들이 품은 야채에 대한 열의, 확실히 전해졌다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 9]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
좋아, 그럼 야채를 수확하러 가자!
|
||||
좋아, 그러면 야채를 수확하러 가자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
(날카로운 휘파람)[se ad88]
|
||||
(날카로운 휘파람)[se ad88]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -558,7 +558,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
와아, 뭔가 있는데!?
|
||||
와앗! 뭔가 있는데?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -569,7 +569,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
하하하, 이렇게 하면[r]혈기왕성한 식재료 에너미들이 몰려들거든.
|
||||
하하하, 이렇게 하면[r]혈기왕성한 식재료 에너미들이 몰려오거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@ -580,7 +580,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
오오, 그럼 일이 빨라지겠군!
|
||||
오오, 그거참 손쉬운 방법이로군요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
|
||||
@ -27,7 +27,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_49 0.1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
야채라기보다는 나무지? 나무지 이거!?
|
||||
야채라기보다는 나무![r]나무 아냐, 이거?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -38,21 +38,21 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
껄껄껄![r]그 말대로다!
|
||||
껄껄, 껄껄![r]그 말대로다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
허나 일단 부수다보면 어라 신기하네,[r]비타민 풍부한 베지터블이 되어버린다고 하지.
|
||||
허나 전부 때려눕히고 보면, 어라 신기해라,[r]비타민이 풍부한 베지터블이 되어버리는 게지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
이야, 룬이란 건 대단하구먼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 평범한 룬은 아니라고 생각해요
|
||||
?1: 평범한 룬이 아니라고 생각합니다
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@ -62,10 +62,10 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
그렇겠지.[r]정말이지 엉망진창이다.
|
||||
그렇겠지.[r]정말이지 엉망진창이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: (스카사하 씨가 벌인 일이겠지……)
|
||||
?2: (스카사하 씨가 손을 쓴 거겠지……)
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@ -81,7 +81,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
그러고보니[r]수영복 영기를 시작한 것도 스카사하였었지……
|
||||
그러고 보니[r]수영복 영기를 시작한 것도 스카사하였었지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@ -149,7 +149,7 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
음. 내가 봐도 신선한 [#해동난마:쾌도난마].[r]야채, 많이 수확했다멍?
|
||||
으음, 내가 봐도 신선한 [#해동난마:쾌도난마].[r]야채, 많이 수확했는가멍?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -160,14 +160,14 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
음, 아직이야![r]칼데아에는 직원들 뿐만 아니라 서번트들도 있으니까
|
||||
그게, 아직 더 필요해![r]칼데아에는 직원뿐만 아니라 서번트들도 있으니까
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
신선한 샐러드를 모두에게 많이 나눠줘야해![r]좀 더 모아줬으면 해.
|
||||
신선한 샐러드를 모두에게 많이 나눠줘야 해![r]좀 더 모아서 돌아가고 싶어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -178,14 +178,14 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
그럼 계속해서 싸우도록 하죠!
|
||||
그러면 계속해서 싸우도록 하죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
[line 3][#몽쥬와:Montjoie]!
|
||||
[line 3][#몽주아:Montjoie]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -76,14 +76,14 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
흡!
|
||||
후웃!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
마르타 씨, 어떠신가요? 식재료의 양은!
|
||||
마르타 님, 어떤가요?[r]식재료의 양은!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@ -94,13 +94,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
이 정도면 됐으려나?[r]마음같으면 좀 더 수확하고 싶긴한데.
|
||||
이 정도면 됐으려나?[r]마음 같아서는 좀 더 수확하고 싶긴 한데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
다른 요리에도 쓸지도 모르니까……[r]하지만 일단 샐러드를 만드는데는 문제없어.
|
||||
다른 요리에도 쓸지 모르니까……[r]하지만 일단 샐러드를 만드는 데는 충분해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -111,13 +111,13 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그럼 남은 건 내가 수확하도록 하지![r]……라고 생각했다만
|
||||
그러면 남은 것을 내가 수확하도록 하지![r]……라고 생각했는데
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
주위에 적성체가 보이지 않는군.[r]으음, 이거 참 아쉽군.
|
||||
주위에 적성체가 보이지 않는군.[r]으음, 이거 참 아쉬운걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -128,7 +128,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
뭘, 마침 잘 됐다[r]잠시 휴식, 그 후에 재개하도록 하지.
|
||||
아니, 마침 잘 됐어.[r]잠시 휴식하고, 그 후에 재개하도록 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -139,12 +139,12 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
그건 그렇고, 계속 같은 에너미네……[r]전에도 그랬지만.
|
||||
그건 그렇고, 계속 똑같은 에너미네……[r]전에도 그랬지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
식재료로 바뀌면 여러가지 야채가 되는데 말이지, 이거.
|
||||
식재료로서는 여러 가지 야채가 되는데 말이야, 이거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -155,16 +155,16 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
원래대로라면 각각의 식재료였던 것들이,[r]룬의 영향으로 개념적인 에너미가 된 상태다.
|
||||
원래대로라면 각각의 식재료였던 것들이,[r]룬의 영향으로 개념적인 에너미로 변한 상태야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
키이치 호겐이 말했던대로,[r]쓰러뜨리면 다양한 식재료가 되지.
|
||||
키이치 호겐이 말했던 대로,[r]쓰러트리면 다양한 식재료가 되지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
룬의 영향 하에 있는 건 개체가 아니라[r]장소 그 자체, 인 듯하니까 말이야.
|
||||
룬의 영향하에 있는 것은 개체가 아니라,[r]장소 그 자체인 것으로 보여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -187,7 +187,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
저번이랑 똑같다멍.
|
||||
지난번이랑 똑같다멍.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -199,7 +199,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
그렇지.[r]하아, 놀라진 않지만 익숙해지지 않네.
|
||||
그런 건가.[r]하아, 놀랍지는 않지만 좀처럼 적응이 안 되네~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -217,12 +217,12 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
이런 거 칼데아에서는 평범한 건, 아니지?[r]그런 거지?
|
||||
이런 건 칼데아에서는 평범한 일이, 아니구나?[r]그런 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
(이런 게 칼데아의 상식이라고 생각했던 얼굴)
|
||||
(이런 것이 칼데아의 상식이라고 생각했다는 얼굴)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -233,7 +233,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
아무래도![r]아니겠지!
|
||||
아무리 그래도![r]아니지 않을까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -249,12 +249,12 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
[line 3]음.
|
||||
[line 3]으음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
귀부인분들. 주의하시길, 다른 놈인 듯해.
|
||||
귀부인분들, 주의하시길.[r]새로운 상대가 나타난 모양입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -316,7 +316,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
[#야채칸의 주인:베지터블 킹]!
|
||||
[#야채실의 주인:베지터블 킹]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
@ -328,7 +328,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 아, 여기 냉장고의 야채칸[&이었구나!:이었어?!]
|
||||
?1: 아, 여기 냉장고의 야채실[&이었구나!:이었어?!]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[se ad14]
|
||||
|
||||
@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 1.0]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
좋아~ 낙승이야!
|
||||
좋~아, 쾌승이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -61,13 +61,13 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
이걸로 다른 요리에 쓸 야채도 충분할거야![r]두번째 식재료, 겟!
|
||||
이것으로 다른 요리에 쓸 야채도 충분히 모인 것 같아![r]두 번째 식재료, 겟!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
야채같이 보이지는 않는 모습이었는데[r]야채…… 맞는 거지?
|
||||
야채처럼 보이지는 않았는데,[r]야채…… 맞는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -79,7 +79,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠키이치 호겐
|
||||
그럴 거다.[r]음음, 모두들 수고 많았다.
|
||||
그럴 거다.[r]음, 모두들 수고 많았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 10]
|
||||
@ -96,7 +96,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠브라다만테
|
||||
저도 내비게이터 역할은 이걸로 끝입니다만[r]응원할게요!
|
||||
저도 내비게이터 역할은 이것으로 끝입니다만,[r]응원하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@ -107,7 +107,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
혹시 모르니 주위를 확인하면서 귀환하도록 하자.[r]깜박하고 회수하지 않은 식재료가 있으면 곤란하니까.
|
||||
혹시 모르니 주위를 확인하면서 귀환하도록 하자.[r]깜박하고 회수하지 못한 식재료가 있으면 곤란하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 네~
|
||||
|
||||
@ -90,15 +90,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
토마토라고 하는 이 식재료도 좋네, 좋아.[r]야채인데 무척 쥬시해!
|
||||
토마토라고 하는 이 식재료도 좋네, 좋아.[r]야채인데도 무척 쥬시해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
하지만 무엇보다, 드레싱이 최고야.[r]에미야네한테서 배운 특제 오리엔탈 드레싱!
|
||||
하지만 무엇보다, 드레싱이 최고야.[r]에미야와 부디카에게 배운 특제 오리엔탈 드레싱!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
잎채소에도 오이에도 토마토에도 어울리고,[r]거기에 식재료의 맛을 살려주는걸.
|
||||
잎채소에도 오이에도 토마토에도 어울리고,[r]그러면서도 재료의 맛을 살려줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
@ -130,7 +130,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
일단 냉장고에 넣고 나서,[r]그에 더해 마술로 신선도를 유지해 두도록 하지.
|
||||
일단 냉장고에 넣고,[r]마술로 신선도를 유지해 두도록 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
끊임없이 손님이 들이닥치는 여관에 비하면[r]이정도는 아무것도 아니에여!
|
||||
끊임없이 손님이 찾아오는 여관에 비하면[r]이 정도는 아무것도 아니에여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -163,7 +163,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
고맙다. 그럼 부탁하도록 하지.[r] (……그건 그렇고 여관경영이라…… 동경하게 되는군……)
|
||||
고맙다. 그러면 그렇게 부탁하도록 하지.[r](……그건 그렇고 여관 경영이라…… 동경하게 되는군……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -176,7 +176,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_XMAS_2016 2.0]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
그럼, 다음 메뉴를 정해야지.[r]뭘로 할래, 마르타?
|
||||
그러면 다음 메뉴를 정해야겠네.[r]뭘로 할래, 마르타?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -189,14 +189,14 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
으으으음……[r]아직 메인 요리를 하기엔 이른걸.
|
||||
으으으음……[r]아직 메인 요리를 하기에는 좀 이르네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
샐러드 외에 다른 뭔가가 필요할지도.[r]음, 어떻게 하지.
|
||||
샐러드 외에 다른 뭔가가 필요할 타이밍일지도.[r]음, 어떻게 할까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -218,7 +218,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
계란 요리! 호화로운걸!
|
||||
계란 요리! 호화롭네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -229,11 +229,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
요즘 세상에선 그리 호화로운 게 아닐지도?
|
||||
이 시대에서는 그렇게까지 호화롭지는 않을지도?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
음, 오믈렛이나 스크램블 에그 정도면[r]평범한 메뉴같기도 하고.
|
||||
으음~ 오믈렛이나 스크램블드에그 정도는[r]평범한 메뉴가 아닐까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -244,34 +244,34 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
계란인가? 그립군.
|
||||
계란인가. 옛날 생각이 나는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
닭장의 닭들이 알을 잔뜩 낳았을 때엔,[r]일단 마구 삶았었지……
|
||||
닭장의 닭들이 계란을 잔뜩 낳았을 때에는,[r]일단 팍팍 삶았었지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
아니면 생으로! 마구마구 들이켰지!
|
||||
그게 아니면 날계란을![r]물 마시듯이 팍팍 먹었어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 너무 마구마구한 거 아냐?
|
||||
?1: 너무 호쾌했던 거 아냐?
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
계란은 성장기에도 좋으니 말이야.[r]영양 덩어리다!
|
||||
계란은 몸을 키우는 데도 좋거든.[r]영양 덩어리니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
뭐, 생으로 먹은 건[r]나 정도나 그랬던 것 같지만[line 3]
|
||||
뭐, 날계란을 먹은 사람은[r]나밖에 없었던 것 같기도 하지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: Oh…… 파워풀……
|
||||
@ -279,7 +279,7 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
기사가 아니더라도 계란은 마구 먹을 수 있는 법이지.[r]그렇잖아?
|
||||
기사가 아니더라도 계란은 팍팍 먹을 수 있는 법이지.[r]안 그런가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@ -292,7 +292,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
파티 요리용 계란 요리, 면 뭐가 있을까?[r]갈레트는 좀 방향성이 다른데.
|
||||
파티 요리로 내놓을 수 있는 계란 요리라면 뭐가 있을까?[r]갈레트는 방향성이 조금 다르겠고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -314,7 +314,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
에그 베네딕트가 좋다![r]무엇보다 이름이 좋다! 틀림없이 스트롱!
|
||||
에그 베네딕트가 좋겠다![r]무엇보다 이름이 좋다! 틀림없이 스트롱!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -325,7 +325,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
앗, 그거 좋을지도!
|
||||
앗, 그거 괜찮을지도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -352,7 +352,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
포치드 에그는,[r]쉽게 말해 수란이지.
|
||||
포치드 에그는,[r]쉽게 말하자면 수란이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -363,13 +363,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
아, 알겠어.[r]뜨거운 물에 날달걀을 넣고 익힌 것 말이지?
|
||||
아, 알겠어.[r]뜨거운 물에 날계란을 넣어서 익힌 것 말이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
흠흠…… (상상중)
|
||||
흠흠…… (상상 중)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
@ -389,7 +389,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
녹은 버터를 거품을 낸 계란 노른자에 넣은 후, 레몬즙이랑 소금 살짝.[r]이게 또 어떤 음식이랑도 잘 어울려서 말이야.
|
||||
거품을 낸 계란 노른자에 녹인 버터를 넣고, 레몬즙과 소금 약간.[r]어떤 음식과도 잘 어울리는 소스지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -401,7 +401,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
흠흠 (상상중)
|
||||
흠흠. (상상 중)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@ -411,16 +411,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 맛있을 것 [&같네:같아]
|
||||
?1: 맛있을 것 같네
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
마스터도 먹어 본 적 없어?[r]그럼 첫 체험인 셈 치면 되겠네!
|
||||
마스터도 먹어 본 적 없어?[r]그렇다면 이번에 한 번 먹어보기로 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 에그 베네딕트, 좋을 것 같아
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
마스터가 좋아하는 거야?[r]그럼, 그래, 그걸로 하자!
|
||||
마스터가 좋아하는 거야?[r]그렇다면, 응, 그걸로 하자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@ -470,7 +470,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
그럼 메뉴는 정해진 걸로 하겠다![r]주방 사람들!
|
||||
만들 메뉴를 정한 모양이구나![r]주방 멤버들!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -504,7 +504,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
부족해, 부족해.[r]좀 더 겟해야지!
|
||||
부족해, 부족해.[r]더 많이 모아야 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -530,7 +530,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
흠. 아무리 익숙해졌다고는 하지만…….
|
||||
흠. 아무리 익숙해졌다고는 해도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -541,13 +541,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
그래, 일단 여기에서 빙결 에너미와 조우한다.[r]불필요한 통과의례라고는 생각되지만.
|
||||
그래, 일단 여기에서 빙결 에너미와 조우한다.[r]불필요한 통과의례라고 생각되지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
아니면, 빙결 에너미의 존재가……[r]무언가의…….
|
||||
어쩌면, 빙결 에너미의 존재가……[r]무언가의……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -558,7 +558,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
뭐, 맡겨 줘, 듬뿍 요리를 만들테니까![r]다들 응원할게!
|
||||
마, 맡겨 줘. 요리를 팍팍 만들 테니까![r]모두를 응원할게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -578,7 +578,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
보기도 좋고, 먹기도 좋지![r]기분 좋은 배틀 스타일이네!
|
||||
보기도 좋고, 먹기도 좋고![r]기분 좋은 배틀 스타일이네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
@ -600,7 +600,7 @@
|
||||
이렇게 요리하는 거,[r]성녀답지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 반대로 성녀답다고 할 수 있을지도?
|
||||
?1: 오히려 성녀답다고 할 수 있을지도?
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_62 0.7]
|
||||
@ -674,14 +674,14 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
오, 다 왔다. 딱딱하게 얼어붙은 아이스 에너미다멍!
|
||||
오, 왔구나. 딱딱하게 얼어붙은 아이스 에너미다멍!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
프라이팬으로 쩍 갈라버려도 좋고,[r]내 손톱으로 가쓰오부시로 만들어도 좋은 것이다!
|
||||
프라이팬으로 박살 내도 좋고,[r]내 발톱으로 가쓰오부시로 만들어도 좋다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -703,7 +703,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
음. 그렇기에 이번에는 자중하겠다멍…….
|
||||
음. 그렇기에 이번에는 자중하겠다멍……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -714,7 +714,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
그렇게 슬퍼하진 마, 대신 우리가 노력할테니까![r]쩍 갈라버리는 거라면 맡겨줘!
|
||||
그렇게 슬퍼하지 마, 대신 우리가 노력할 테니까![r]박살 내는 거라면 맡겨줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
@ -38,7 +38,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_3 1.0]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
나이스한 가르기다![r]딜리셔스하군! (사각사각 우물우물)
|
||||
나이스한 타격이다![r]딜리셔스하군! (사각사각 우물우물)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -66,7 +66,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
여기서 에너미를 쓰러트려도 얼음 식재료가 나오지 않는 건[r]캣이 전부 먹어버려서인 거야?
|
||||
여기서 에너미를 쓰러트려도 얼음 식재료가 나오지 않는 건,[r]캣이 전부 먹어버렸기 때문이라든가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
……그럴 가능성도 부정할 순 없지만[r]얼음은 아직 필요없다. 내버려 두도록 하지.
|
||||
……그럴 가능성도 부정할 수는 없지만,[r]얼음은 아직 필요 없어. 그냥 내버려 두도록 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -131,11 +131,11 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
그 앞에 있는 것은 세번째 식재료 에어리어다.[r]치즈 보관고로 설정된 에어리어이긴 하지만
|
||||
그 앞에 있는 것은 세 번째 식재료 에어리어다.[r]치즈 보관고로 설정된 에어리어이긴 하지만
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
좋은 달걀이 있을 것이다.[r]이보다 더 좋을 수 없다, 고 할 만한 것이 기다리고 있을 테지.
|
||||
좋은 계란이 있을 테지.[r]그야말로, 이것이 진정한 계란이라 부를 만한 것이 기다릴 게야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
@ -156,10 +156,10 @@
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
에너미 출현의 원인에 대해서는 아직 불명입니다.[r]몇 가지 검증을 진행 중에 있습니다만……
|
||||
에너미 출현의 원인에 대해서는 아직 불명입니다.[r]몇 가지 검증을 진행 중입니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 일단 식재료를 겟해 올게
|
||||
?1: 일단 식재료를 모아 올게
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
@ -181,7 +181,7 @@
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그럼 다시 한번, 조심하세요![r]선배!
|
||||
그러면 다시 한번, 조심하세요![r]선배!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
?1: 이번엔 야외가 아니라 실내인 것 같네
|
||||
?!
|
||||
|
||||
?1: 그치만 추워!
|
||||
?1: 그렇지만 추워!
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
실내랄까 던전 같으니까.[r]혼자 뛰어다니는 건 금지. 알겠니?
|
||||
실내라기보다는 던전 같으니까,[r]혼자 뛰어다니는 건 금지. 알겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -79,7 +79,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
그야말로 셋쇼IN…….[r]고양이한테 뛰어다니지 말라는 건, 고승도 견디기 힘든 고행……
|
||||
이건 그야말로 셋쇼IN……[r]고양이에게 뛰어다니지 말라는 건, 고승도 견디기 힘든 고행……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -96,7 +96,7 @@
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
?2: 손이 곱을 것 같아!
|
||||
?2: 손이 얼 것 같아!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@ -109,7 +109,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
……앗 차가워.[r]방한예장이라고 했던가? 그거 가지고 있지?
|
||||
……앗, 차가워![r]방한예장이라고 했던가? 그거 가지고 있지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -128,7 +128,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
마스터, 마르타 님.[r]여러분께 예비 망토를 빌려드리도록 하죠.
|
||||
마스터, 마르타 님.[r]여러분께는 예비 망토를 빌려드리지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
@ -168,20 +168,20 @@
|
||||
[charaFadeinFSL E 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
(치, 우리들 것은?)
|
||||
(쳇~ 우리들 것은?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
(너는 전사의 여왕이니까 같은 기사로 판정된 거겠지.[r] 참고로 나는 복실복실 따뜻함 판정이었다)
|
||||
(너는 전사의 여왕이니까 같은 기사로 판정된 것으로 보인다.[r] 참고로 나는 복실복실 따뜻함 판정인 듯하다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
(아, 그런가. 그렇구나)
|
||||
(아, 그런가. 그렇구나)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -199,42 +199,42 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
이번엔 창고인가.[r]실내인 게 의미가 있는 건가?
|
||||
이번에는 창고인가.[r]실내인 것에 의미가 있는 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 치즈가 엄청 많네
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
그런 듯 하군.
|
||||
그런 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
치즈의 숙성에는 종류에 따라[r]여러 조건의 온도나 습도가 필요하지만
|
||||
치즈의 숙성에는 종류에 따라[r]다양한 조건의 온도나 습도가 필요하지만
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
이렇게 영하의 온도로 보관할 필요는 없다.[r]뭔가 묘하군.
|
||||
이렇게 영하의 온도로 보관할 필요는 없어.[r]뭔가 이상하군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 치즈 창고는 원래 이렇게 추운 거야?
|
||||
?2: 치즈 창고는 원래 이렇게 추워?
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
가공치즈라면,[r]냉각하는 공정도 있기는 하다만…….
|
||||
가공치즈라면,[r]냉각하는 공정도 있기는 하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠I : ???
|
||||
아, 그렇지. 춥긴 해~
|
||||
아~ 그렇지. 춥긴 해~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠I : ???
|
||||
골든하게 기합을 넣어야지, 읏샤!
|
||||
골든하게 기합을 넣어야 하겠어, 읏샤!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -285,7 +285,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
추운 곳인데 잘 왔어![r]뭐, 마음껏 식재료를 겟 해가도 좋다고.
|
||||
추운 곳에 잘 왔어![r]뭐, 마음껏 식재료를 GET 해가도 좋다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@ -299,7 +299,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
와아, 커다란 두 사람이네![r]평소에도 밥을 잘 먹고 있구나, 장해.
|
||||
와아, 커다란 두 사람이네![r]평소에도 밥을 잘 먹고 있구나, 정말 장해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
@ -361,7 +361,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
옳지옳지.
|
||||
착하지, 착해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -402,7 +402,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
스파르타쿠스 군, 압제를 온몸으로 느끼고 있는 건가?
|
||||
스파르타쿠스, 압제를 강하게 느끼고 있는 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -414,7 +414,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
여왕에게 룬으로 억지로 끌려왔다면[r]자신이 원치 않았던 압제라고 볼 수도 있겠지.
|
||||
여왕에게 룬에 의해 억지로 끌려왔다면[r]자신이 원치 않았던 압제라고 할 수도 있겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
압제란 건 범위가 넓군……
|
||||
압제란 건 범위가 넓네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
@ -436,13 +436,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
하지만, 그 동방의 라이코 사천왕 중 하나 사카타 킨토키에[r]반역의 영웅 스파르타쿠스일 줄이야.
|
||||
하지만, 그 동방의 라이코 사천왕 중 한 명인 사카타 킨토키에[r]반역의 영웅 스파르타쿠스일 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
보면 볼수록 신기한 조합이야.[r]그러나 그 이상으로 강하고, 믿음직스러워!
|
||||
보면 볼수록 신기한 조합이야.[r]그러면서도 강하고, 믿음직스러워!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -453,7 +453,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그런가?[r]난 스파르타쿠스 나리랑 꽤 잘 맞는 편인데?
|
||||
그런가?[r]난 스파르타쿠스 나리하고 꽤 잘 맞는 편인데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -464,7 +464,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
처음에는 가레스, 그 다음은 키이치 호겐과 브라다만테 공……[r]그리고 이번에는 사카타 킨토키와 스파르타쿠스 공.
|
||||
처음에는 가레스, 그다음은 키이치 호겐과 브라다만테 님……[r]그리고 이번에는 사카타 킨토키와 스파르타쿠스 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
@ -489,7 +489,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
오, 뭔가 생각난 얼굴이네.[r]뭔데뭔데?
|
||||
오, 뭔가 떠올랐다는 얼굴이네.[r]뭔데뭔데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -500,13 +500,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
아니, 단순히 연상한 것 뿐이다만[line 3]
|
||||
아니, 단순히 연상한 것뿐이지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
가레스의 에어리어에는,[r]구도자같은 보스 에너미가 존재했다.
|
||||
가레스의 에어리어에는[r]구도자같은 보스 에너미가 존재했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -516,7 +516,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
키이치 호겐은 일시적으로 랜서 영기가 되어 있는 상태지?
|
||||
키이치 호겐은 일시적으로 랜서 영기가 되어 있었지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -527,7 +527,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
……내비게이터에 대응하는 보스가 있다, 는 말이야?
|
||||
……내비게이터에 대응하는 보스가 있다는 얘기야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -538,7 +538,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
아니, 단순히 연상한 것 뿐이다.[r]근거는 부족해.
|
||||
아니, 단순히 연상한 것뿐이야.[r]근거는 부족해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -549,7 +549,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
괜찮은 생각 아냐?[r]그럼……
|
||||
괜찮은 생각 아냐?[r]그렇다면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -565,13 +565,13 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
버서커?[r]치즈 녀석들은 버서커가 아닐텐데.
|
||||
버서커?[r]치즈 녀석들은 버서커가 아닐 텐데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
너희들, 치즈를 찾으러 온 거지?[r]최고로 맛있는 골든한 치즈를 말이야.
|
||||
당신들, 치즈를 찾으러 온 거지?[r]최고로 맛있고 골든한 치즈를 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -583,7 +583,7 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
치즈를 찾으러 온 게 아냐?
|
||||
치즈를 찾으러 온 게 아니라고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -607,13 +607,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
아니 압제는 아니군.[r]압제가 아니다.
|
||||
아니, 압제는 아니야.[r]압제가 아니라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
?2: 계란이요
|
||||
?2: 계란입니다
|
||||
|
||||
[charaFace I 10]
|
||||
|
||||
@ -649,7 +649,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아니, 압제라기보단 오히려 반역일 것 같은데.[r]기뻐해, 나리!
|
||||
아니, 압제라기보다는 오히려 반역이 될 것 같은데.[r]기뻐하라구, 나리!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -683,11 +683,11 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그게 그러니까……[r]여기 있는 건 대부분 치즈 에너미야.
|
||||
아니, 그러니까……[r]여기에 있는 건 대부분 치즈 에너미야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
보이는 것마다 모두 치즈잖아?[r]그러니까 주변에 돌아다니는 것들도 역시 치즈야.
|
||||
보이는 것들은 전부 치즈잖아?[r]그러니까 주변에 돌아다니는 것들도 역시 치즈지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 11]
|
||||
@ -700,20 +700,20 @@
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
각오해야 할걸![r]맛있는 계란은 특히 골든하니까!
|
||||
단단히 각오해야 할 걸![r]맛있는 계란은 특별하게 골든하니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
무수한 치즈, 그 너머에 골든에그가 있도다![r]꽤 강한 강적이라고[line 3]
|
||||
무수히 많은 치즈, 그 너머에 골든 에그가 있다![r]굉장한 강적이라구[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
다시 말해, 에어리어에 지배자라는 거다!
|
||||
다시 말해, 이 에어리어의 지배자라는 얘기지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -747,14 +747,14 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아 그래, 압제라고 하면 압제겠지.[r]그 골든한 에그는 지배의 증거로써,
|
||||
그래, 맞아. 압제라고 하자면 압제겠지.[r]그 골든한 에그는 지배의 증거로서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
마력째로 주위의 온도를 흡수하고 있으니까![r]그래서 여기가 [#이렇게 추운 거거든]!
|
||||
마력째로 주위의 온도를 흡수하고 있으니까![r]그래서 여기가 [#이렇게 추운 거지]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -765,7 +765,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
……열이나 마력을 흡수하는 성질을 가진 건가.
|
||||
……열이나 마력을 흡수하는 성질을 지닌 건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -776,7 +776,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
강적일 듯하군.[r]이건 싸울 맛이 나겠어.
|
||||
강적일 듯하군.[r]이건 싸우는 보람이 있겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
@ -784,7 +784,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
하지만[line 3] 일단은 무수한 치즈 녀석들이 먼저려나![r]마스터, 온다!
|
||||
하지만[line 3] 일단은 무수히 많은 치즈 놈들을 상대하는 게 먼저려나![r]마스터, 온다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -815,10 +815,10 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
주위에 마력반응, 인 거지![r]열렬한 환영인걸.
|
||||
주위에 마력 반응이야![r]아주 열렬한 환영인걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 다들, 돌파해!
|
||||
?1: 다들, 돌파하자!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -829,7 +829,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?2: 가자!
|
||||
?2: 싸우자!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@ -839,7 +839,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
오!
|
||||
가자~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
@ -35,7 +35,7 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그럭저럭 손맛이 있기는 했지만[r]난적이라 말하기엔 좀 물렀군. 치즈라서 그런가.
|
||||
그럭저럭 손맛이 있기는 했지만[r]난적이라 하기에는 좀 약했지. 치즈이기 때문일까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
치즈라고 하기엔 단단했지만 말이지![r]아, 손이 저리네.
|
||||
치즈라고 하기에는 많이 딱딱했지만 말이야![r]아~ 손이 저리네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -58,14 +58,14 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠타라스크
|
||||
(여러분, 수고하셨습니다)
|
||||
(여러분, 수고하셨습니다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠타라스크
|
||||
(아, 수프는 어떠신가요, 수프)
|
||||
(아, 수프는 어떠십니까, 수프)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@ -76,13 +76,13 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
후루룩…… 맛있어!
|
||||
후루룩…… 맛있어~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
단기간에 실력이 쑥쑥 오르는군![r]에이프런의 성녀, 매우 두렵다멍!
|
||||
단기간에 실력이 쑥쑥 성장하고 있군![r]에이프런의 성녀, 두렵다멍!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -93,7 +93,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
어, 그래?[r]외부에서 요리하는 데 익숙해졌달까……
|
||||
어, 그래?[r]외부에서 요리하는 데 익숙해졌다고 할지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@ -116,7 +116,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠타라스크
|
||||
(저야말로!)
|
||||
(저야말로!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@ -128,14 +128,14 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠타라스크
|
||||
(항상 이 영기로…… 아니 아무것도 아닙니다)
|
||||
(앞으로도 계속 이 영기로…… 아니, 아무것도 아닙니다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
헤에. 뭐라고?
|
||||
으응? 뭐라고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -163,7 +163,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
자 그럼, 그럭저럭 이동한 것 같다만[r]어떻지? 사카타 킨토키, 스파르타쿠스.
|
||||
그건 그렇고, 나름대로 꽤 이동한 것 같은데,[r]좀 어떻지? 사카타 킨토키, 스파르타쿠스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -190,7 +190,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
아직 좀 더 가야한다는 거야?[r]아니면……
|
||||
아직 좀 더 가야 한다는 거야?[r]아니면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -201,37 +201,37 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
도착했다는 거라구.
|
||||
그 ‘아니면’ 쪽이야.[r]도착했다는 얘기지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
치즈의 무리는 여기까지야.[r]놀라워, 순식간에 돌파해 버리다니 엄청나잖아.
|
||||
치즈의 무리는 여기까지야.[r]이거 참, 순식간에 돌파해 버리다니 정말 대단해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
[bgmStop BGM_REQUIEM 1.8]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이 앞은 그야말로 포기하지 말고 싸워라[line 3] 그런 곳이야.
|
||||
여기서부터는 말 그대로, 포기하지 말고 싸워[line 3] 그런 곳이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_49 0.1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
죽을 각오로 노력하라는 거지.[r]이곳의 계란은 보통 계란이 아니거든.
|
||||
죽을 각오로 노력하라는 소리야.[r]이곳의 계란은 보통 계란이 아니거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
골든 에그![r]녀석은, 한 마디로 진심이다!
|
||||
골든 에그![r]녀석은, 그야말로 진심이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
정신 똑바로 차리고 싸우는 거야![r]스파르타쿠스 나리도 그리 말하고 있어!
|
||||
정신 똑바로 차리고 싸우라구![r]스파르타쿠스 나리도 그렇게 말하고 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -246,7 +246,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 간다~!
|
||||
?2: 자, 계란 겟!
|
||||
?2: 자, 계란 GET이다!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@ -257,7 +257,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
오!
|
||||
응!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
왔다왔다, 꼬리에 핑!하고 왔다![r]저쪽에 대형 마력반응이 있다!
|
||||
왔다왔다, 꼬리에 핑! 하고 왔다![r]저쪽에 대형 마력 반응이 있다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -286,7 +286,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
[line 3]오고 있어! 자, 반역을 해볼까!
|
||||
[line 3]오고 있어![r]자, 반역을 시작해 볼까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠맛있는 거대 계란
|
||||
나를 쓰러트린 건가.
|
||||
나를 쓰러트리는 것이냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠맛있는 거대 계란
|
||||
@ -64,17 +64,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠맛있는 거대 계란
|
||||
훌륭하군.[r]훌륭해.
|
||||
훌륭하다.[r]참으로 훌륭하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠맛있는 거대 계란
|
||||
그럼 나의 식재료, 나의 자랑……
|
||||
그렇다면 나의 식재료, 나의 자랑……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 2.0]
|
||||
|
||||
＠맛있는 거대 계란
|
||||
최고의 요리로 만들어서……[r]맛있게 먹어 주실 거죠?
|
||||
최고의 요리로 만들어서……[r]맛있게 먹어 주시라고요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@ -82,13 +82,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
헉,[charaMoveReturn A 0,-5 0.5][wt 0.4]헉……[charaReturn A 0,-5 0.5]
|
||||
헉,[charaMoveReturn A 0,-5 0.5][wt 0.4] 헉……[charaReturn A 0,-5 0.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
나는 옆에서 요리를 했을 뿐인데도[r]뭔가 굉장했다는 건, 알 것 같아.
|
||||
나는 옆에서 요리를 했을 뿐이지만[r]뭔가 굉장했다는 건, 알 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -100,7 +100,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠타라스크
|
||||
(요리하면서 대미지를 줬지만 말이지요)
|
||||
(요리를 하면서 대미지를 줬지만요)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@ -149,7 +149,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
바라던 바라는 것이겠지.[r]저 사이즈의 미소, 무척 박력이 있다만…….
|
||||
바라던 바겠지.[r]저 사이즈의 미소, 무시무시한 박력이 있지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -160,7 +160,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
기사도와는 다를지도 모르겠지만, 당당하군.[r]나도 뭔가 얻는 바가 있는 듯해.
|
||||
기사도와는 다를지도 모르겠지만, 정말 당당하군.[r]나도 뭔가 느낀 바가 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -171,7 +171,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
그, 그래? 정말?
|
||||
그, 그래? 정말로?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -182,14 +182,14 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
물론. 정말이지.
|
||||
물론. 정말이고말고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠맛있는 거대 계란
|
||||
그럼……[r]작별…… 작별이다…… 제군!
|
||||
그러면……[r]잘 있거라…… 작별이다…… 제군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -201,7 +201,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
?1: 안녕, 거대 계란!
|
||||
?1: 잘 가, 거대 계란!
|
||||
?2: 반년 만에 두 번이나 계란과 싸우게 될 줄이야……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@ -242,7 +242,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
이번에야말로 한 건 해결이다멍!
|
||||
이번에야말로 끝이다멍!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -253,7 +253,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
아니아니, 아직 세번째 에어리어라고?[r]메인 요리도 아직이잖아.
|
||||
아니아니, 아직 세 번째 에어리어거든?[r]메인 요리도 아직이잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -264,7 +264,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그래도 여기까지 모은 식재료의 양은 대단해.[r]직원들과 서번트들에게 대접해도 여유가 있을 분량의 계란이야!
|
||||
그래도 지금까지 모은 식재료의 양은 정말 대단해.[r]직원들과 서번트들에게 대접해도 여유가 있을 분량의 계란이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -275,7 +275,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
검품하도록 하지.[r]음[line 3]
|
||||
품질검사를 해보도록 하지.[r]음[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -286,7 +286,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
어때? 문제 있어?
|
||||
어때? 괜찮을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -308,7 +308,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
잘 됐네!
|
||||
잘됐네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -319,7 +319,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
헤헤. 그럼, 우리들은 여기까지네.[r]다음 에어리어에서도 잘 해보라고, 대장!
|
||||
헤헤. 그러면, 우리는 여기까지야.[r]다음 에어리어에서도 잘해보라고, 대장!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
|
||||
@ -117,7 +117,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
당신들이 힘을 빌려 준 덕분이겠지.[r]정말, 고마워!
|
||||
당신들이 힘을 빌려준 덕분이야.[r]정말, 고마워!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -149,7 +149,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_XMAS_2016 1.0]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
계란 요리는 이걸로 된건가여……
|
||||
계란 요리는 이걸로 된 건가여……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
@ -204,7 +204,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
한겨울이니까 말이지.[r]뜨거운 수프로 몸을 덥힌다…… 여주인다운 배려로군.
|
||||
한겨울이니 말이야.[r]뜨거운 수프로 몸을 덥힌다…… 여주인다운 배려로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -215,7 +215,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
수프 종류라, 좋을지도.[r]건더기를 많이 넣은 스튜같은 건 어때?
|
||||
수프 종류라, 괜찮을 것 같네.[r]건더기를 많이 넣은 스튜 같은 건 어때?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -248,7 +248,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
흠흠 (힐끗)
|
||||
흠흠. (힐끗)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -265,19 +265,19 @@
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
(어라, 마르타 님, 슬쩍 마스터 쪽을 본 건가?)
|
||||
(어라, 마르타 님. 지금 슬쩍 마스터 쪽을 본 겁니까?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
(마스터의 취향이 신경 쓰이나 보네.[r] 감정이 다 드러나는 마르타도, 귀여워)
|
||||
(마스터의 취향이 신경 쓰이나 보네.[r] 감정이 그대로 드러나는 마르타라니, 귀엽네~)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
(사랑스러움, 말인가. 알 것 같군.[r] 어린 [&남매:자매]를 보는 것 같아)
|
||||
(사랑스러움인가. 알 것 같군요.[r] 어린 [&남매:자매]를 보는 것 같습니다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -299,21 +299,21 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
그래, 스튜!
|
||||
알았어, 스튜!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
분명 괜찮을 거야.[r]수프 요리는 내 특기니까!
|
||||
분명 괜찮을 거야.[r]수프 요리는 내 특기거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
최고로 맛있는 스튜를 만들테니까[r]기대해 줘, 마스터.
|
||||
최고로 맛있는 스튜를 만들 테니까[r]기대해 줘, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 네 (힘차게 끄덕임)
|
||||
?1: 네 (힘차게 끄덕인다)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -325,7 +325,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
좋은 대답이야![r]아이 참, [&누나:언니]의 마음을 너무 잘 알아!
|
||||
좋은 대답이야![r]아~ 정말, 이 [&누나:언니]의 마음을 잘 아는 착한 아이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -336,7 +336,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
이리 오렴.[r]자, 옳지옳지.
|
||||
이리 오렴.[r]자, 착하지, 착해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -372,7 +372,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
……마스터. 무슨 문제 있나?
|
||||
……마스터. 뭔가 문제라도 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch select01_2]
|
||||
@ -382,7 +382,7 @@
|
||||
|
||||
[label select01_1]
|
||||
|
||||
?1: 아무 일도 없는데?
|
||||
?1: 아무 일도? 없는데요?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -413,12 +413,12 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
그럼 스튜로 결정된 걸로 하고[line 3]
|
||||
그러면 메뉴는 스튜로 결정하기로 하고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
야채는 샐러드를 만들 때 가져온 걸로 충분하겠네.[r]샐러드용 재료가 아닌 것들을 써 볼까.
|
||||
야채는 샐러드를 만들기 위해 모아온 걸로 충분할 거야.[r]샐러드용 재료가 아닌 것들을 써 볼까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -429,7 +429,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
당근이나 감자같은 뿌리채소가 많이 있어.[r]실로 근사한 일이군.
|
||||
당근이나 감자 같은 뿌리채소가 많이 있어.[r]실로 근사한 일이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -446,7 +446,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
……몰랐어야 했을텐데, 알고 있어.[r]신기해. 버터랑 어울리는 그거구나!
|
||||
……몰랐어야 할 텐데, 알고 있어.[r]신기하네. 버터랑 어울리는 그거구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -464,7 +464,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
마르타, 무리하고 있는 거 아냐? 피곤하거나 한 건 아니고?
|
||||
마르타, 무리하고 있는 거 아냐?[r]피곤하지는 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -486,7 +486,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
인식에 어긋남이 있는 영기라는 건[r]우리들보다 좀 더 고단할 것 같아서. 어때?
|
||||
인식의 어긋남이 있는 영기로 있는 건[r]우리보다 좀 더 고단하지 않을까 싶어서. 어때?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -497,7 +497,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
확실히, 인식이나 감각이 계속 어긋나 있는 상태라면[r]의식이 피폐해지는 것도 충분히 있을 수 있겠어.
|
||||
그건 그렇군. 인식이나 감각이 계속 어긋나 있는 상태라면[r]의식이 피폐해지는 일도 충분히 있을 수 있겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -508,11 +508,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
걱정해 줘서 고마워.[r]그치만, 문제 없어.
|
||||
걱정해 줘서 고마워.[r]그렇지만, 문제없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
내 기분상 메인 요리까지 멈추고 싶지 않고[r]또 메인까지 했으면 마지막까지 마무리 짓고 싶기도 하고!
|
||||
마음 같아서는 메인 요리까지 멈추고 싶지 않고,[r]또 메인 요리까지 하고 나면 끝까지 마무리 짓고 싶어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@ -529,7 +529,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
기력은 충분해 보이는군.[r]그럼, 식재료를 확보하러 가 볼까.
|
||||
기력은 충분해 보이는군.[r]그러면, 식재료를 확보하러 가 볼까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -540,7 +540,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
야채가 있다면 고기가 당긴다![r]스튜는 건더기가 잔뜩 있어야 한다!
|
||||
야채는 이미 있으니 고기가 있었으면 좋겠군![r]스튜에는 건더기가 잔뜩 있어야만 한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -568,7 +568,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
육류의 재고는 많이 있었지.
|
||||
육류라면 재고는 많이 있었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -579,11 +579,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
평소에도 자주 사용했고,[r]고기의 재고라면 그 밖에도 그럭저럭 있을거야.
|
||||
평소부터 자주 사용했고,[r]고기의 재고라면 그 밖에도 그럭저럭 있을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
주재료로 고기를 쓰는 요리를 한다면 이야기가 다르지만[r]아직 지하창고에서 가져올 정도는 아닐걸.
|
||||
주재료가 고기인 요리를 한다면 이야기가 다르지만,[r]아직 지하창고에서 가져올 정도는 아닐걸?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -595,13 +595,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
그렇구나![r]그럼, 그, 당신들이 괜찮다면
|
||||
그렇구나![r]그렇다면, 저기, 당신들이 괜찮을 경우의 얘긴데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
일단 우유가 필요한데. 괜찮아?
|
||||
일단 우유가 있었으면 좋겠는데. 어때?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -621,7 +621,7 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
오, 괜찮을 것 같은데!
|
||||
아, 괜찮을 것 같네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -632,7 +632,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
이견 없다.
|
||||
이견은 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -669,7 +669,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
좋아![r]모두가 무척 좋아하는 화이트 스튜를 만들자!
|
||||
좋아![r]모두가 좋아하는, 화이트 스튜를 만들자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_HALLOWEEN_2021_1 1.5]
|
||||
@ -709,7 +709,7 @@
|
||||
[charaFace J 8]
|
||||
|
||||
＠라이네스
|
||||
음. 자신의 스승을 분간할 수 있는 듯해서 기쁘구나.
|
||||
으음, 자신의 스승을 분간할 수 있는 듯하니 기쁘구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -751,24 +751,24 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠라이네스
|
||||
칼데아의 크리스마스는 어질어질한 것들 뿐이었다만[r]화이트 스튜라니 제법이잖아.
|
||||
칼데아의 크리스마스는 괴상한 것들뿐이지만,[r]화이트 스튜라니 제법이로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠라이네스
|
||||
가볍게 구운 송아지 고기에 화이트 와인, [r]녹을 듯한 베샤멜소스.
|
||||
가볍게 구운 송아지 고기에 화이트 와인,[r]혀가 녹아내릴 듯한 베샤멜소스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠라이네스
|
||||
프랑스 요리에서는 [#블랑켓:블랑켓 드 보]이라고 해서 말이지.[r]모던 브리티쉬에서도 가끔 보이지.
|
||||
프랑스 요리에서는 [#블랑케트:블랑켓 드 보]라고 하지.[r]모던 브리티시에서도 가끔 보이고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
|
||||
＠라이네스
|
||||
허나, 아무래도 꽤나 귀찮은 요리라서 말이야.[r]맛있는 것을 찾기가 의외로 어렵더군………!
|
||||
다만, 어쨌든 만드는 과정이 꽤나 번거로운 요리거든.[r]맛있는 가게를 찾기가 의외로 어렵단 말이지………!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@ -804,7 +804,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠라이네스
|
||||
그러니 즉.[r]그런 거라면, 내가 레시피를 제공해 줄 수도 있다는 거지.
|
||||
그러니까, 요컨대.[r]그런 사정이라면, 내가 레시피를 제공해 줄 수 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
@ -889,7 +889,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
와. 왠지 힘이 솟아나![r]고마워!
|
||||
와아! 어쩐지 힘이 솟아나![r]고마워!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -900,7 +900,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
헤에, 사마의, 아니 라이네스도[r]요리에 일가견이 있었구나, 고마워!
|
||||
헤에, 사마의…… 아니, 라이네스도[r]요리에 일가견이 있었구나, 고마워!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -944,7 +944,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
타마모캣![r]강화를 받고 고양된 건 이해한다만, 아직 이르다!
|
||||
타마모캣![r]강화를 받고 고양된 것은 이해하지만, 아직 이르다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -955,13 +955,13 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
하하하.[r]그녀의 자유분방한 웃음도 멋지군.
|
||||
하하하.[r]타마모캣 님의 자유분방한 웃음도 멋지군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
하지만 레이디의 축복은 정말로 고마워.[r]기사에게 있어 굉장한 격려가 되는 것이야.
|
||||
하지만 [#레이디:라이네스]의 축복에는 정말로 감사드립니다.[r]기사에게 있어, 굉장한 격려가 됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -970,7 +970,7 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
제군, 가도록 하지.[r][line 3]자, 우유 확보다!
|
||||
제군, 이제 가도록 하자.[r][line 3]자, 우유 확보다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -1021,7 +1021,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
크림 스튜라고도 합니다.[r]20세기 초엽 동양 쪽에서 만들어진 요리입니다.
|
||||
크림 스튜라고도 합니다.[r]20세기 초에 극동에서 만들어진 요리입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1030,15 +1030,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
스튜 그 자체는 프랑스가 발상지고……[r]라이네스 씨가 말씀하신대로 프랑스에는
|
||||
스튜 그 자체는 프랑스가 발상지고……[r]라이네스 씨가 말씀하신 대로 프랑스에서는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
유제품을 사용한[r]블랑켓이라는 요리도 있다고 합니다.
|
||||
유제품을 사용한 [#블랑케트:blanquette]라는 요리도 있다고 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
하지만, 화이트 스튜 쪽은[r]동양 쪽을 발상지로 보고 있고[line 3]
|
||||
하지만, 화이트 스튜 쪽은[r]극동을 발상지로 보고 있고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1060,7 +1060,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
신경을 쓴 거구나, 마르타?[r]서번트로서의 마음가짐, 같은 건가.
|
||||
신경을 쓴 게로구나, 마르타?[r]서번트로서의 마음가짐인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut N 2000,2000]
|
||||
@ -1074,13 +1074,13 @@
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
(이거 참~ 일부러 언급하지 않고 있었는데……)
|
||||
(이거 참~ 일부러 언급하지 않고 있었는데……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
(뭐, 어쩔 수 없지.[r] 정작 본인은 신경쓰지 않는 듯 하니)
|
||||
(뭐, 어쩔 수 없지.[r] 정작 본인은 신경 쓰지 않는 모양이야)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -1106,7 +1106,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
그럼 다행이야.
|
||||
그렇다면 다행이고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -1119,7 +1119,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
그래?[r]그럼 더욱 공들여서 만들어야겠네!
|
||||
그래?[r]그렇다면 더욱 공들여서 만들어야겠네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -1174,7 +1174,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그런가[line 3]
|
||||
그런 걸까[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -1186,11 +1186,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
잠자는 사자를 깨우면 태산명동.[r]쥐가 시끄러우면 가게는 닫는다.
|
||||
잠자는 사자를 깨우면 태산명동.[r]쥐가 시끄러우면 가게는 문을 닫는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
다소의 떨림은 자연현상과 같은 것.[r]넓은 마음으로 스루하도록 해라.
|
||||
다소의 찌릿찌릿은 자연현상과 같은 것.[r]넓은 마음으로 스루하도록 해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -1215,13 +1215,13 @@
|
||||
응?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 퍼시벌, 캣의 말을 알아듣는거야?
|
||||
?2: 퍼시벌, 캣의 말을 알아듣는 거야?
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
하하하.[r]다른 사람들은 못 알아듣는다, 뭐 그런 말인가?
|
||||
하하하.[r]다른 사람들은 못 알아듣기라도 한다는 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -1257,7 +1257,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
화이트 스튜는 일본에서는[r]흰쌀밥과도 잘 어울리는 요리라고 합니다.
|
||||
화이트 스튜는, 일본에서는[r]흰쌀밥에 잘 어울리는 요리로 꼽힌다고 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 확실히 그럴지도?
|
||||
@ -1288,7 +1288,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
아아 확실히! 킨토키가 좋아할 만한 메뉴네요.
|
||||
아아, 확실히! 킨토키가 좋아할 만한 메뉴네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -1312,19 +1312,19 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
베니엔마 님의 지시로,[r]이곳에 도시락을 가져다주러 왔습니다.
|
||||
베니엔마 님의 지시로,[r]이곳에 도시락을 전해 드리러 왔습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
에너미 반응이 룬에 없는 것이라고 들은 터라,[r]관제실 분들이 바쁘실 것은 자명한 법.
|
||||
에너미 반응이 룬에 없는 것이라고 들은 터라,[r]관제실 분들이 바쁘실 것은 자명한 일.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
식사를 할 틈도 없겠죠[r]라고 베니엔마 님이 마음을 써 주셨습니다.
|
||||
식사할 틈도 없을 거라며,[r]베니엔마 님께서 신경을 써 주셨습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -1336,13 +1336,13 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
오오…….
|
||||
오오……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
환상의 호텔 여주인이라고 하는 게[r]납득이 가는 마음씀씀이. 기사 퍼시벌, 감복했습니다.
|
||||
환상의 호텔의 여주인이라고만 들었는데,[r]납득이 가는 세세한 배려. 기사 퍼시벌, 감복했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -1354,14 +1354,14 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
마스터가 없는 칼데아는[r]아무쪼록 저희에게 맡겨주세요.
|
||||
마스터가 자리를 비운 칼데아는[r]아무쪼록 저희에게 맡겨주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
아무 걱정하지 마시고,[r]우유 탐색에 성심성의껏 임해주세요!
|
||||
아무 걱정하지 마시고,[r]마음껏 우유 탐색에 힘써 주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 고마워!
|
||||
@ -1376,7 +1376,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
고마워, 흑발의 미인 씨.[r][line 3]아 생각났다, 미나모토노 라이코 씨, 라이코 씨지!
|
||||
고마워, 흑발의 미인 씨.[r][line 3]아, 기억났다! 미나모토노 라이코 씨, 라이코 씨구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -1430,7 +1430,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
오, 왔네 왔어. 얼음 조각 타임인가?
|
||||
오, 왔네, 왔어.[r]얼음 조각 타임인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -1441,7 +1441,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
에잇, 귀찮다![r]한꺼번에 빙과빙수로 만들어 주겠다멍!
|
||||
에에잇, 귀찮다![r]한꺼번에 빙과빙수로 만들어 주겠다멍!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -1454,7 +1454,7 @@
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
(어느 쪽?)
|
||||
(어느 쪽?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -1467,7 +1467,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
(어느 쪽이지?)
|
||||
(어느 쪽이지?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -1478,7 +1478,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
(빙과빙수라니, 어느 쪽인 거지?)
|
||||
(빙과빙수라니, 어느 쪽을 말하는 거지?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout T 0.2]
|
||||
|
||||
@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
아아, 소문으로 들은 그거.[r]그럼 네번째 식재료 에어리어라는 말이네요.
|
||||
아아, 소문으로 들은 그것인가요.[r]그러면 네 번째 식재료 에어리어로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -73,7 +73,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
그, 내 대사를 뺏지 말아줬으면 한다만……
|
||||
저기, 내 대사를 뺏지 말아줬으면 한다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -100,7 +100,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
다녀오겠습니다!
|
||||
다녀오겠습니다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -112,7 +112,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
아아 또……[wt 0.7][charaFace B 2][r]으,으음, 조심하거라!
|
||||
아아, 또……[wt 0.7][charaFace B 2][r]으,으음, 조심하거라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -47,17 +47,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
이거 봐, 천장이 높아.[r]굉장해.
|
||||
저기 좀 봐, 천장이 높아.[r]굉장하다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 왠지 호화로운 느낌?
|
||||
?2: 왠지 호화로운 느낌인데?
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
왠지 성 안 같아……
|
||||
어쩐지 성안 같아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
우유는~ 게 어딨느냐~
|
||||
우유는~ 어디 있느냐~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -91,7 +91,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
그러게.[r]우유니까 소 계열 적이려나?
|
||||
그러네.[r]우유니까 소 계열 에너미려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -102,17 +102,17 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
……가늠하기 어렵군.[r]수인형 에너미는 대부분 수컷이었지.
|
||||
……추측이 어렵군.[r]수인형 에너미는 대부분 수컷이었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
지금까지의 에어리어를 보더라도[r]배치된 에너미는 과거의 기록을 따르고 있었다.
|
||||
지금까지의 에어리어를 보더라도[r]배치된 에너미는 과거의 기록을 따르고 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
그리고, 암컷 에너미는[r]칼데아 기록 상 그리 존재가 많지 않았지.
|
||||
그리고 암컷 에너미는[r]칼데아의 기록상으로도 그리 많지 않았지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -123,7 +123,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
암소형 수인같은 건 나오지 않을지도 모르겠다는[r]뭐 그런 말이네?
|
||||
암소형 수인 같은 건 나오지 않을지도 모르겠다는 얘기구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -145,7 +145,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
그럼, 과거의 에너미 중에서[r]비슷해 보이는 걸 찾는 편이 그나마 쉽겠어.
|
||||
그렇다면 과거의 에너미 중에서[r]비슷해 보이는 것을 찾는 편이 빠르겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -158,7 +158,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_35 1.0]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
그렇다면 간단해.[r]게이저 밀크, 단 하나다멍.
|
||||
그렇다면 간단하군.[r]게이저 밀크, 그것뿐이다멍.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -171,7 +171,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠붑디카
|
||||
그게 뭔데!?[r]아니, 그거 우유 나오는 거야!?
|
||||
무슨 소리야, 그게?![r]아니, 그 녀석에게 우유가 나오는 거야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
아니[messageShake 0.03 5 5 0.3]거든!
|
||||
아니[messageShake 0.03 5 5 0.3]거든요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -204,7 +204,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
으음. 그럼 샨타크 밀크?[r]부디카는 가끔 너무 마니악한 것 같은데?
|
||||
으음. 그렇다면 샨타크 밀크?[r]부디카는 때때로 너무 마니악한 것 같은데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -215,7 +215,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
샨타크는 알 낳잖아!?[r]그거 포유류였어!?
|
||||
샨타크는 알을 낳잖아?![r]그거 포유류였어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -243,7 +243,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
그야말로 기분이 상한 파라오가 지팡이로 바닥을 치는 소리![r]통째로 조심해라, 새로운 산타와 주인!
|
||||
그야말로 언짢아진 파라오가 지팡이로 바닥을 치는 소리![r]모조리 다 조심해라, 새로운 산타와 주인!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -280,13 +280,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
감히 파라오가 겨울 궁전으로 정한 땅에서[r]식재료 탐색이니 우유탐색이니 하고 있으니…….
|
||||
감히 파라오가 겨울 궁전으로 정한 땅에서[r]식재료 탐색이라느니 우유 탐색이라느니 그런 짓을……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
불경함에도 정도가 있습니다!
|
||||
불경한 짓에도 정도가 있지 않습니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 니토크리스!
|
||||
@ -297,17 +297,17 @@
|
||||
[charaFace J 9]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
가끔은 시뮬레이터 안이 아닌[r]다른 장소에 옥좌를 놓고 싶으시다고
|
||||
가끔은 시뮬레이터 안이 아니라[r]어딘가 다른 장소에 옥좌를 놓고 싶으시다고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
어떤 파라오께서 생각하셨습니다![r]그것을……
|
||||
어느 파라오께서 생각하셨던 겁니다![r]그곳에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
감히 함부로 침입하다니![r]일단은 사전에 용무를 서면으로 제출해 주세요, 이상!
|
||||
함부로 침입하다니 당치도 않은 짓입니다![r]일단 사전에 서면으로 용건을 제출해 주세요, 이상!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@ -329,7 +329,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
내비게이터라기보다는 소유권을 주장하고 있군![r]이, 이것이 황제특권, 아니 파라오 특권인가!?
|
||||
내비게이터라기보다는 소유권을 주장하고 있군![r]이, 이것이 황제특권, 아니 파라오 특권인가?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -340,7 +340,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
불법칩입으로…… 취급받고 있어?
|
||||
불법침입으로…… 취급받고 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -352,13 +352,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
신속히, 나가십시오![r]이곳은 파라오의 겨울 궁전입니다!
|
||||
신속히 나가십시오![r]이곳은 파라오의 겨울 궁전입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 9]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
나갈 수 없다고 한다면 어쩔 수 없지요.[r]파라오의 위광에 엎드리며 지상으로 돌아가도록!
|
||||
나갈 수 없다고 한다면 어쩔 수 없습니다.[r]파라오의 위광에 엎드리며 지상으로 돌아가도록 하세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -406,7 +406,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
이 심상치 않은 마력……!
|
||||
이 무시무시한 마력……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -417,7 +417,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
고마력반응![r]진짜 스핑크스잖아, 이거!
|
||||
고마력 반응![r]진짜 스핑크스잖아, 이거!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
신수라고!?
|
||||
신수라고?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -439,13 +439,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
……핫.
|
||||
……앗!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
스핑크스의 우유를 가져가라는 거야!?[r]그런 거야?
|
||||
스핑크스의 우유를 가져가라는 거야?![r]그런 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -456,11 +456,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
지금까지의 흐름으로 보면,[r]에어리어 보스는 [#그녀:니토크리스]일 가능성이 있다.
|
||||
지금까지의 흐름으로 보면,[r]에어리어 보스는 [#저 여자:니토크리스]일 가능성이 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
그렇게 생각해보면……[r]암컷 스핑크스가 보스, 이러면 아귀가 맞아.
|
||||
그렇게 생각하면……[r]암컷 스핑크스가 보스, 라면 앞뒤가 맞지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
@ -527,7 +527,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
그래!
|
||||
가자[line 2]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -27,12 +27,12 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
……헉,[charaMoveReturn D 0,-5 0.5][wt 0.4]헉.[charaMoveReturn D 0,-5 0.5]
|
||||
……헉,[charaMoveReturn D 0,-5 0.5][wt 0.4] 헉.[charaMoveReturn D 0,-5 0.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
전부 처리한, 거지……?[r]그렇지…… 후우…….
|
||||
전부 처리한, 거지……?[r]그렇겠지……? 후우……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -42,14 +42,14 @@
|
||||
[seVolume ad54 0 0.4]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
…………아무래도 지쳤어. 헉헉.
|
||||
…………역시나 지치네. 헉, 헉.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
Zzz…….[r] (※이미 지쳐서 잠들어 있다)
|
||||
Zzz……[r](※이미 지쳐서 잠들어 있다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -61,7 +61,7 @@ Zzz…….[r] (※이미 지쳐서 잠들어 있다)
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
신수와의 연전은 아무래도 진이 빠지는군.[r]그래도 잘 버텨 주었어, 마스터.
|
||||
신수와의 연전은 역시 진이 빠지는군.[r]그래도 참 잘 버텨 주었어, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -72,7 +72,7 @@ Zzz…….[r] (※이미 지쳐서 잠들어 있다)
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
평소 해 둔 단련의 성과겠지.[r]칼데아의 마스터는 숨은 노력가니까.
|
||||
평소에 해 둔 단련의 성과겠지.[r]칼데아의 마스터는 숨은 노력가니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -83,7 +83,7 @@ Zzz…….[r] (※이미 지쳐서 잠들어 있다)
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
쓰러트렸어![r]스핑크스 무리를 쓰러트렸다구!
|
||||
쓰러트렸어![r]스핑크스 무리를 쓰러트렸구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@ -114,10 +114,10 @@ Zzz…….[r] (※이미 지쳐서 잠들어 있다)
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
다들, 그……[line 3]
|
||||
전부, 그……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 다들 수컷 아냐, 이거?
|
||||
?1: 전부 수컷 아냐, 이거?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -153,7 +153,7 @@ Zzz…….[r] (※이미 지쳐서 잠들어 있다)
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
눈치채고야 말았나.[r]이거야 원.
|
||||
눈치채고 말았나.[r]이거 참……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -174,7 +174,7 @@ Zzz…….[r] (※이미 지쳐서 잠들어 있다)
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
여, 역시 수컷 맞지?[r]그럼 우유도 얻을 수 없는 거야……?
|
||||
여, 역시 수컷 맞지?[r]그러면 우유도 얻을 수 없는 거야……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad119 0.3]
|
||||
@ -230,7 +230,7 @@ Zzz…….[r] (※이미 지쳐서 잠들어 있다)
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
크흠.[r]그럼 다시, 아니 마지막으로 묻겠습니다.
|
||||
어흠.[r]그러면 다시 한번, 아니, 마지막으로 묻겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_71 1.0]
|
||||
@ -276,17 +276,17 @@ Zzz…….[r] (※이미 지쳐서 잠들어 있다)
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
응[line 3] 나, 포기하지 않을 거야![r]모두에게 맛있다는 말을 들을 수 있는 요리를 만들거야!
|
||||
응[line 3] 나, 포기하지 않을 거야![r]모두에게 맛있다는 말을 들을 수 있는 요리를 만들 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
에미야, 부디카, 타마모캣 씨![r]서 퍼시벌에 마슈에 라이코씨도……
|
||||
에미야, 부디카, 타마모캣 씨![r]서 퍼시벌에 마슈에 라이코씨에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
여기서 포기하면[r]노력해 온 모두를 볼 낯이 없어.
|
||||
여기서 포기하면[r]함께 노력해 준 모두를 볼 낯이 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -295,18 +295,18 @@ Zzz…….[r] (※이미 지쳐서 잠들어 있다)
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
게다가.[r]귀여운 나의 마스터의 앞이야.
|
||||
그리고 말이지,[r]귀여운 나의 마스터 앞이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
[#연장자:산타]가 되서 여기서 꺾일 수는 없지!
|
||||
[#연장자:산 타]로서 꺾이는 모습을 보여줄 수는 없는걸!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어이쿠, 덧말이
|
||||
?2: 방금 이상한 덧말같은 게 들어가지 않았어?
|
||||
?1: 어이쿠, 루비 문자가
|
||||
?2: 방금 이상한 글자가 붙지 않았어?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@ -331,20 +331,20 @@ Zzz…….[r] (※이미 지쳐서 잠들어 있다)
|
||||
|
||||
|
||||
＠잔느?
|
||||
맞아요, 그 말대로에요.[r][&누나:언니]의 힘은 무한대입니다.
|
||||
맞아요, 그 말대로예요.[r][&누나:언니]의 힘은 무한대입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠잔느?
|
||||
마르타 님.[r]당신에게 칼데아 [&누나:언니] 선수권 대회의 참가자격이 있음을 인정하겠습니다.
|
||||
마르타 님.[r]당신에게 칼데아 [&누나:언니] 선수권 대회의 참가 자격이 있음을 인정하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느?
|
||||
그러니 지금은[r]한 명의 산타 [&누나:언니]로서 노력해 주세요.
|
||||
그러니까 지금은,[r]한 명의 산타 [&누나:언니]로서 노력해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느?
|
||||
저, 응원하고 있을테니까요.
|
||||
저, 응원하고 있을 테니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -393,7 +393,7 @@ Zzz…….[r] (※이미 지쳐서 잠들어 있다)
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
……방금 건 대체 뭐였을까.[r]그래도, 잘 모르겠지만 힘이 솟아나!
|
||||
……방금 그건 대체 뭐였을까?[r]그래도, 잘 모르겠지만 힘이 솟아나기 시작했어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@ -426,7 +426,7 @@ Zzz…….[r] (※이미 지쳐서 잠들어 있다)
|
||||
|
||||
|
||||
＠타라스크
|
||||
(예입)
|
||||
(예입~)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@ -447,7 +447,7 @@ Zzz…….[r] (※이미 지쳐서 잠들어 있다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
어, 저도 잘 모르겠습니다만,[r]전보다 더 기력을 한껏 뿜어내고 계시지 않으신가요?
|
||||
어, 저도 잘 모르겠습니다만,[r]전보다 강하게 기력을 뿜어내고 있지 않으신가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@ -469,11 +469,11 @@ Zzz…….[r] (※이미 지쳐서 잠들어 있다)
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
그런가요.[r]그럼 어쩔 수 없지요.
|
||||
그런가요.[r]그러면 어쩔 수 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
추격 대신 진심으로 처단해 드리겠으니,[r]각오하시길.
|
||||
추격이라고 할까, 진심으로 처단하겠으니 부디 각오하시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
@ -507,14 +507,14 @@ Zzz…….[r] (※이미 지쳐서 잠들어 있다)
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
인지를 넘어선 난폭한 것의 기척이다.[r]어쩌면 아까 싸운 무리들 이상의 존재일 지도 모르겠군.
|
||||
인지를 넘어선 난폭한 존재의 기척이다.[r]어쩌면 아까 싸운 무리들 이상의 존재일 지도 모르겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그럼, 물러설 수 없지.[r]이를 드러내는 만상으로부터 사람을 지키는 자야말로 기사!
|
||||
그렇다면 물러설 수는 없겠어.[r]송곳니를 드러내는 만상으로부터 사람을 수호하는 자야말로 기사!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
@ -523,7 +523,7 @@ Zzz…….[r] (※이미 지쳐서 잠들어 있다)
|
||||
[line 3]자. 와라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 다들, 공격 준비!
|
||||
?1: 다들, 요격 준비!
|
||||
?2: 버텨내는 거야!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@ -552,7 +552,7 @@ Zzz…….[r] (※이미 지쳐서 잠들어 있다)
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
위다멍!
|
||||
위쪽이다멍!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -563,7 +563,7 @@ Zzz…….[r] (※이미 지쳐서 잠들어 있다)
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
수직선상에서의 습격인가![r]숙여라!
|
||||
머리 위에서 습격해 오는 건가![r]엎드려!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -34,18 +34,18 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
……예상 밖이긴 했습니다만.
|
||||
……예상 밖이긴 합니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
당신들은 힘을 증명했습니다.[r]스핑크스도 우유를 주라고 말하고 있네요.
|
||||
당신들은 힘을 증명했습니다.[r]스핑크스도 우유를 주라고 말하고 있군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
그러니 괜찮겠죠.[r]신수의 우유를 가져가십시오.
|
||||
그렇다면 괜찮겠지요.[r]신수의 우유를 얻어가셔도 됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@ -72,13 +72,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
묘한 마술이 에어리어에 걸려 있었습니다만[r]물론 해제했습니다.
|
||||
묘한 마술이 이 에어리어에 걸려 있었습니다만,[r]물론 해제했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
여기에 있는 건 광휘의 파라오의 종자,[r]진정한 스핑크스 뿐입니다.
|
||||
여기에 있는 건 광휘의 파라오의 시종,[r]자타공인의 진정한 스핑크스뿐입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
……뭐라고.
|
||||
……뭐라고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -100,7 +100,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
자, 그럼 어떻게 하시겠습니까?[r]우유를 가져가실 건가요?
|
||||
자, 그러면 어떻게 하시겠습니까?[r]우유를 얻어가실 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@ -112,7 +112,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
야호!
|
||||
만세~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -123,7 +123,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
그럼 빨리 받아가도록 하지![r]이 말랑말랑한 핸드로 말이지!
|
||||
그러면 얼른 받아 가도록 하자![r]이 말랑말랑한 핸드로 말이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -141,7 +141,7 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
자자, 날뛰지 마라 날뛰지 마라.[r]무섭지 않다, 무섭지 않아.
|
||||
워~ 워~ 날뛰지 마라, 날뛰지 마라.[r]무섭지 않다, 무섭지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -164,7 +164,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
우리가 우유를 짜기 쉽게끔[r]자세를 바꿔주는 거네.
|
||||
우리가 우유를 짜기 쉽게끔 자세를 바꿔준 거구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -175,7 +175,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
이거 참, 차원이 다르군.[r]전투 직후인데 이런 여유라니.
|
||||
이거 참, 차원이 다르군.[r]전투를 마친 직후인데 이런 여유라니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -186,7 +186,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
하하. 그런 말을 하는 우리도 별반 다를 건 없지 않나?[r]신수와의 사투 직후에 바로 식재료 걱정을 해야하니 말이다.
|
||||
하하. 그런 말을 하는 우리도 별반 다를 건 없지 않나?[r]신수와의 사투 직후에 바로 식재료 걱정을 하고 있으니 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -221,11 +221,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
와아……[r]굉장해…….
|
||||
와아……[r]굉장해……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
엄청 진하고 향기도 좋고……[r]거기에 하나도 비리지 않아!
|
||||
엄청 진하고 향기도 좋고……[r]그러면서도 전혀 비리지 않아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -236,12 +236,12 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
[f large]고양이로서 감히 이리 말할 수밖에 없겠군.
|
||||
[f large]고양이로서 감히 이렇게 말할 수밖에 없겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
[f large][line 3]JMT, 라고 말이지.
|
||||
[f large][line 3]어메이징! 이라고 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -252,7 +252,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
확실히 그래. 한없이 마실 수 있을 정도의 목넘김과 맛[r]극상의 화이트 스튜가 될 것 같군.
|
||||
확실히 그래. 얼마든지 마실 수 있을 정도의 목 넘김과 맛,[r]극상의 화이트 스튜를 만들 수 있겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -263,7 +263,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
야호!
|
||||
좋았어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -277,18 +277,18 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
참고로, 말이다.[r]가열살균 처리를 하지 않은 원유를 그대로 마시면
|
||||
참고로 말이다.[r]가열살균 처리를 하지 않은 원유를 그대로 마시면
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
식중독을 일으킬 가능성이 있다.[r]우리는 서번트니까 상관없지만
|
||||
식중독을 일으킬 가능성이 있다.[r]우리는 서번트니까 상관없지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
마스터는 주의하도록.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 네
|
||||
?1: 네~
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@ -298,7 +298,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
조심하렴~
|
||||
조심해~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -308,7 +308,7 @@
|
||||
?2: 목장에서는 그대로 마시게 해 줬던 것 같은데……
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
이쪽은 신수의 우유니까 그렇지.[r]신대의 마력농도같은 거야.
|
||||
그쪽은 신수의 우유니까 그렇지.[r]신대의 마력 농도 같은 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -329,7 +329,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
그럼 이번에는 여기까지네.[r]귀환하자!
|
||||
그러면 이번에는 여기까지네.[r]귀환하자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -358,13 +358,13 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_79 0.1]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
괜찮으십니까,[r]파라오 오지만디아스.
|
||||
괜찮으시겠습니까, 파라오 오지만디아스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 7]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
설마 신벌 하나도 내리시지 않을 줄은…….
|
||||
설마 신벌 하나도 내리시지 않을 줄은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -395,7 +395,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠니토크리스
|
||||
부, 분명히 화이트 스튜가 어쩌고라고[line 3]
|
||||
부, 분명히 화이트 스튜가 어떻고 하는 이야기를[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@ -410,13 +410,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오지만디아스
|
||||
이것이야말로 칼데아의 불손, 분방![r]이렇게 나와야 칼데아의 연말에 어울린다고 할 수 있지.
|
||||
이것이야말로 칼데아의 불손함, 분방함![r]이렇게 나와야 칼데아의 연말에 어울리지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 7]
|
||||
|
||||
＠오지만디아스
|
||||
눈곱만큼의 흥미도 없이[r]단순히 신벌만을 내려서는 재미가 없지.
|
||||
이렇다 할 흥미도 갖지 않고[r]단순히 신벌을 내리는 것만으로는 시시해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
@ -439,7 +439,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠길가메시
|
||||
멋과 독특함, 이걸 극한까지 추구하면 별의 광채가 되는 법이다.[r]……새삼스럽군, 태양.
|
||||
멋과 독특함, 극한까지 추구하면 별의 광채가 되는 법.[r]……새삼스러운 소리다, 태양.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -450,7 +450,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠오지만디아스
|
||||
확실히 그렇다.
|
||||
그건 그렇군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -470,7 +470,7 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠오지만디아스
|
||||
자 그럼.[r]다음은 메인 요리 차례다만……
|
||||
자, 그건 그렇고.[r]다음은 메인 요리가 되겠는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
[charaSet B 1098198000 1 스카사하=스카디]
|
||||
[charaSet C 2001002 1 에미야]
|
||||
[charaSet D 4011001 1 부디카]
|
||||
[charaSet E 7016001 1 타마모 캣]
|
||||
[charaSet E 7016001 1 타마모캣]
|
||||
[charaSet F 3047001 1 퍼시벌]
|
||||
[charaSet G 1098224600 1 타라스크]
|
||||
[charaSet I 1037000 1 베니엔마]
|
||||
@ -76,8 +76,8 @@
|
||||
냄새 좋네~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타마모 캣
|
||||
오오……냄새만으로 밥이 넘어간다……[r]감탄……스럽군…….
|
||||
＠타마모캣
|
||||
오오…… 냄새만으로 밥이 넘어간다……[r]어메…… 이징……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -106,12 +106,12 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
상당히 잘 된 요리군여.[r]좋은 레시피에 좋은 요리실력이 뒷받침됐어여.
|
||||
상당히 높은 완성도의 요리네여.[r]좋은 레시피에 좋은 요리 실력이 뒷받침된 것으로 보임미다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
단맛이 돋보이면서도 진한 맛.[r]어른아이 할 것 없이 즐길 수 있는 맛[line 3]
|
||||
단맛을 돋보이게 하면서도 진한 풍미가 느껴지네여.[r]어른도 아이도 즐길 수 있는 맛[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
@ -130,7 +130,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
높은 점수?[r]인 거려나?
|
||||
높은 점수? 인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 꽤나 고득점……!
|
||||
@ -143,7 +143,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
그렇구나, 그렇지.[r]다행이야.
|
||||
그렇구나, 그러네.[r]다행이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@ -156,8 +156,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠타마모 캣
|
||||
신인에게는 오히려 엄한 여주인이 70점이라니……![r]기대주라고 할 수밖에 없겠군……!
|
||||
＠타마모캣
|
||||
신인에게 오히려 더 엄한 여주인이 70점이라니……![r]기대주로 부를 수밖에 없겠군……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -179,11 +179,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
이번에는 마술을 쓰지 않아도 되겠군.[r]큰 냄비 여러 개에 나눠 담아서 주방 곳곳에 보관한 후
|
||||
이번에는 마술이 등장할 차례는 없겠어.[r]큰 냄비 여러 개에 나눠 담아서 주방 곳곳에 보관해 두었다가,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
파티 시작 직전에 데우면 되겠지.
|
||||
파티가 시작하기 직전에 불에 올리면 되겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -196,7 +196,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_XMAS_2016 2.0]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그럼, 슬슬 기다리고 기다리던[line 3]
|
||||
그러면, 슬슬 기다리고 기다리던[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -212,7 +212,7 @@
|
||||
[bgm BGM_MIZUGI_2017 0.1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
메인 요리로 들어가자![r]고기 요리지!
|
||||
메인 요리에 착수하자![r]고기 요리지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -223,7 +223,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
독일풍으로 생선도 좋을 것 같지만[r]크리스마스라고 하면 역시……?
|
||||
독일식으로 생선 요리도 좋을 것 같지만[r]크리스마스라고 하면 역시……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
@ -259,7 +259,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
세계의 크리스마스 요리의 정석은 여러가지가 있지만,[r]현대에는 역시
|
||||
크리스마스의 메인 요리는 나라마다 다양하지만,[r]현대에서 가장 유명한 것은 역시,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
음, 음.[r]칼데아에서는 어느쪽이 좋으려나?
|
||||
으~음, 으~음.[r]칼데아에서는 어느 쪽이 좋으려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -285,11 +285,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
고민되는 부분이네.[r]하지만 양쪽 모두 해도 괜찮지 않겠어?
|
||||
고민되는 부분이네.[r]하지만 양쪽 다 만들어도 괜찮지 않겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
먹을 입도 많고, 어차피 칠면조 한 두마리로는[r]부족하겠지. 칠면조랑 닭 모두 하는 게 어때?
|
||||
먹을 입도 많고, 어차피 칠면조 한두 마리로는 한참 부족해.[r]칠면조랑 닭 모두 만드는 게 어떨까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -322,7 +322,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
저기, 마스터. 넌 어느 쪽이 좋아?
|
||||
저기, 마스터. 당신은 어느 쪽이 좋아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 당연히 [#터키:칠면조]!
|
||||
@ -330,7 +330,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
그렇구나. 알았어![r]나 [#터키:칠면조] 위주로 모은다는 느낌으로 갈게
|
||||
그렇구나. 알았어![r]난 [#터키:칠면조] 위주로 모은다는 느낌으로 가볼게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -341,7 +341,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
그럼, [#치킨:닭] 쪽은[r]우리에게 맡겨줘.
|
||||
그러면 [#치킨:닭] 쪽은 우리에게 맡겨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 역시 치킨!
|
||||
@ -354,7 +354,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
평소에 동양 사람이 자주 먹는 쪽은[r]치킨일테니 말이지.
|
||||
극동 지역은 아무래도 닭 요리 쪽이 익숙할 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -365,7 +365,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
흠흠. 알았어![r]그럼 나, 치킨 위주로 모을게!
|
||||
흠흠. 알았어![r]그럼 난, 치킨 위주로 모을게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -376,7 +376,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
그럼, [#터키:칠면조]는 우리가 모을게.[r]이렇게 결정.
|
||||
그렇다면 [#터키:칠면조]는 우리가 모을게.[r]이렇게 결정이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@ -399,8 +399,8 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타마모 캣
|
||||
이야기가 끝난 듯 하군![r]그럼 최고의 칠면조&치킨을 겟하자멍!
|
||||
＠타마모캣
|
||||
이야기가 끝난듯하군![r]그러면 최고의 터키&치킨을 겟하자멍!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -411,7 +411,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠베니엔마
|
||||
가시는 길, 조심하세여~.
|
||||
가시는 길, 조심하세여~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -437,11 +437,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
로스트 치킨에 로스트 터키.[r]그러네, 둘 다 오븐 요리네.
|
||||
로스트 치킨에 로스트 터키.[r]그러네, 둘 다 오븐 요리구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
후후. 오븐이라면 타라스크에도 탑재되어 있으니까,[r]가는 길에 연습용으로 만들어 버릴 수도.
|
||||
후후. 오븐이라면 타라스크에도 탑재되어 있으니까,[r]가는 길에 연습용으로 만들어 버릴 수도 있겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -452,7 +452,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
아, 그런가.[r]그러고보니 타라스크 대단하네.
|
||||
아, 그런가.[r]그러고 보니 타라스크는 대단하네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -474,7 +474,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
맞아, 덕분에 원정 중에도 훌륭한 식사를 즐길 수 있어.[r]감사한다. 그리고, 대단하다.
|
||||
맞아, 덕분에 원정 중에도 훌륭한 식사를 즐길 수 있어.[r]고맙다. 그리고, 참 대단하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -494,7 +494,7 @@
|
||||
들었어?[r]칭찬받고 있어, 타라스크.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 잘 됐네, 타라스크
|
||||
?1: 잘됐네, 타라스크
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@ -505,13 +505,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠타라스크
|
||||
(엣 나, 아니 저 말입니까?)
|
||||
(엥? 나, 아니, 저 말입니까?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠타라스크
|
||||
(뭐, 누님이 있어서 저도 있는 거니까요!)
|
||||
(아뇨, 누님이 있어야 저도 있는 거니까요!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 타라스크가 여름 때처럼 빛나고 있어……
|
||||
@ -524,7 +524,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타라스크
|
||||
(아, 아킬레우스 형씨의 수영복 영기)
|
||||
(아, 아킬레우스 형님의 수영복 영기)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@ -536,7 +536,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
그거 어떻게 된 거야?[r]아킬레우스의 어깨에 탔었지, 너.
|
||||
그거 어떻게 된 거야?[r]그러고 보니 너, 아킬레우스의 어깨에 탔었잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -547,11 +547,11 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타라스크
|
||||
(여러 가지가 있었달까……)
|
||||
(많은 일이 있었다고 할지……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타라스크
|
||||
(상상에 맡기겠습니다, 하하하하하)
|
||||
(상상에 맡기겠습니다, 하하하하하)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@ -562,7 +562,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
무슨 말을 하는지는 잘 모르겠지만,[r]웃음에 영혼이 없는 건 좀 신겨여 쓰이는군…….
|
||||
무슨 말을 하는지는 잘 모르겠지만,[r]웃음이 메말라 있는 것이 약간 신경 쓰이는군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -573,7 +573,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타라스크
|
||||
(뭐, 누님의 명령이라면 뭐든지!)
|
||||
(어쨌든, 누님의 명령이라면 뭐든지!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@ -597,7 +597,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타라스크
|
||||
(하지만 누님은 누님인데요……)
|
||||
(하지만 누님은 누님이니……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
@ -607,25 +607,25 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타라스크
|
||||
(누님)
|
||||
(누님)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
[#누나]
|
||||
누・나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
|
||||
＠타라스크
|
||||
(누……나)
|
||||
(누우…… 나?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
뉘앙스가 다르잖아?[r]아이 참.
|
||||
왜 의문형인데?[r]아아, 정말.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@ -637,15 +637,15 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠타마모 캣
|
||||
사이가 좋다는 건 무서운 것이다멍오퍼.[r]슬슬 늘 나오던 게 올 타이밍이다, 다들.
|
||||
＠타마모캣
|
||||
사이가 좋다는 건 무서운 것이다멍.[r]슬슬 늘 오던 게 올 타이밍이다, 다들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
|
||||
|
||||
＠타마모 캣
|
||||
봐라, 귀를 기울이면~?
|
||||
＠타마모캣
|
||||
자, 봐라. 귀를 기울이면~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -694,8 +694,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
＠타마모 캣
|
||||
자 왔다![r]2번 테이블로 가라!
|
||||
＠타마모캣
|
||||
자, 왔다![r]2번 테이블로 가라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -707,7 +707,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
2번 테이블 말이지, 에미야 군 부탁할게!
|
||||
2번 테이블 말이지? 에미야 군 부탁할게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -718,7 +718,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
무슨 의미인지 모르겠다만![r]마스터, 전투지시다!
|
||||
무슨 의미인지 모르겠다![r]마스터, 전투 지시다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그래!
|
||||
@ -734,7 +734,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타라스크
|
||||
(우오오오오, 오븐 가열……!) [se ad17]
|
||||
(우오오오오, 오븐 가열……!) [se ad17]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
[bgm BGM_SENGOKU_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
왔네, 룬의 인도![r]였던가?
|
||||
왔다, 왔어, 룬의 인도![r]라고 했던가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
마슈는 상황 해석 중 잠시 휴식을 취하러 갔기에,[r]나 혼자 해설하게 되었다만, 그 앞이 다섯 번째 식재료 에어리어다.
|
||||
마슈는 상황 해석을 하다가 잠시 휴식을 취하러 갔기에[r]나 혼자 해설하게 되었다. 그 앞이 다섯 번째 식재료 에어리어다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
@ -76,7 +76,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
나름대로 손맛을 느낄 수 있는[r]찰진 에너미가 모여있는 듯 하다.
|
||||
나름대로 손맛을 느낄 수 있는 에너미가 모여있는 듯 하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut N 2000,2000]
|
||||
@ -89,14 +89,14 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
손맛과 찰진![r]과연 이것이 북유럽 스타일의 익살[line 3] 이란 것입니까.
|
||||
식재료 에너미인만큼 손맛이 느껴지는 겁니까![r]과연, 이것이 북유럽 스타일의 위트[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
센스가 꽤 있으시군요.[r]감복했습니다, 유어 마제스티.
|
||||
참으로 멋진 센스입니다.[r]감복했습니다, [#유어 마제스티:여왕 폐하].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -114,7 +114,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
앗, 아, 아니, 그런 의도가 아니다![r]그저 적이 까다롭다는 의미지, 이봐!
|
||||
앗, 아, 아니, 그런 의도가 아니다![r]그저 적이 만만치 않다는 뜻으로, 그냥!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -154,7 +154,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
우읏……[r]에잇, 이제 됐다! 가거라!
|
||||
우웃……[r]에에잇, 이젠 됐다! 어서 가거라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -43,13 +43,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
거리 한가운데?
|
||||
도시 한복판?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
그것도 여긴, 당세의……[r]거기에 지금까지랑은 다르게 춥지도 않달까……
|
||||
그것도 여기는, 이 시대의……[r]게다가 지금까지와는 다르게 춥지도 않고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@ -61,7 +61,7 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
?2: 여긴…… 룰루하와……?
|
||||
?2: 여기는…… 룰루하와……?
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@ -79,7 +79,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
룰루하와, 인거지?[r]우와, 햇살이 너무 강해!
|
||||
룰루하와, 맞지?[r]우와, 햇살이 너무 강해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -117,7 +117,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
캣, 멈춰![r]워워워!
|
||||
캣, 멈춰![r]워~ 워~ 워~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -160,13 +160,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
캣 군은 당분간 도움이 못될 것 같군……
|
||||
캣 군은 당분간 도움이 못 될 것 같군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
하지만 어째서 룰루하와인가?[r]라고 묻는 건 역시 우문이겠군.
|
||||
하지만 어째서 룰루하와인가?[r]라고 묻는 건 역시 어리석은 질문이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -177,19 +177,19 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
확실히. 기록은 열람했기에 예상은 가.[r]역시, [#신선한 사냥감]이 많은 듯 해.
|
||||
확실히 그렇지. 기록을 열람했기에 짐작이 가.[r]그렇군, [#신선한 사냥감]이 많은 듯 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I: ???
|
||||
＠I : ???
|
||||
그 말대로[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I: ???
|
||||
혹하지 마라.
|
||||
＠I : ???
|
||||
미혹되지 마라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I: ???
|
||||
여름날에 있던 무수한 칼날![r]찢어질 듯한 적의, 살의를 마음속 깊은 곳에서부터 끌어올려라.
|
||||
＠I : ???
|
||||
여름날에 보았던 무수한 칼날![r]찢어질 듯한 적의, 살의를 마음속 깊은 곳에서 일깨워라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -205,13 +205,13 @@
|
||||
[seStop ad452 0.6]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠I: ???
|
||||
＠I : ???
|
||||
명심해라, [%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠I: ???
|
||||
이곳은 너의 마음속은 아니다만[r]인간의 지배지도 아니다. 이곳은 힘차게 날갯짓하는 놈들의 소굴!
|
||||
＠I : ???
|
||||
이곳은 너의 마음속은 아니지만 인간의 지배지도 아니다.[r]이곳은 힘차게 날갯짓하는 자들의 소굴!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -225,7 +225,7 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
|
||||
＠암굴왕
|
||||
1초라도 방심하지 마라![r]찰나의 순간, 목을 뺏길 것이다!
|
||||
1초라도 방심하지 마라![r]찰나의 순간, 목을 빼앗길 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 암굴왕!
|
||||
@ -245,7 +245,7 @@
|
||||
|
||||
[branch select01_1]
|
||||
|
||||
?2: 아 그런가, 룰루하와 사양인거구나!?
|
||||
?2: 아 그런가, 룰루하와 사양이구나?!
|
||||
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
|
||||
@ -264,10 +264,10 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
에드몽이 내비게이터? 인 거지?[r]그럼 그 말은, 이 에어리어의 보스는[line 3]
|
||||
에드몽이 내비게이터? 구나?[r]그렇다는 얘긴, 이 에어리어의 보스는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어벤져 치킨……
|
||||
?1: 어벤저 치킨……
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
@ -275,12 +275,12 @@
|
||||
무섭네~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 은혜와 복수의…… 칠면조……
|
||||
?2: 은원의…… [#칠면조:터키]……
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
그런 이름의 호러 소설, 있을 것 같아…….
|
||||
그런 제목의 호러 소설이 있을 것 같아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@ -302,7 +302,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
왔다![bgm BGM_BATTLE_89 0.1][r]마력반응, 전방…… 아니 사방팔방, 포위되었다!
|
||||
왔다![bgm BGM_BATTLE_89 0.1][r]마력 반응, 전방…… 아니 사방팔방, 포위되었다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_3 1.0]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
…………이 정도면 됐나.
|
||||
…………이 정도면 됐을까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -96,13 +96,13 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
더위에 들떠 있었더니 어느새 배틀이 끝나있었군?[r]늘어서 있는 보팔 치킨 군단이 벌러덩!
|
||||
더위에 들떠 있었더니 어느새 배틀이 끝났군?[r]한 자리에 모인 보팔 치킨 군단이 바닥에 털퍼덕~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
근데, 이건……[r]조금 한쪽에 치우쳐 있지 않나?
|
||||
근데, 이건……[r]종류가 좀 한쪽으로 치우친 것 같은데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -113,13 +113,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
닭, 닭, 닭, 닭
|
||||
닭, 닭, 닭, 닭……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
닭만 있고 칠면조는 없어![r]어떡하지!?
|
||||
닭만 있고 칠면조가 없어![r]어떡하지?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -130,11 +130,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
로스트 치킨도 맛있고[r]크리스마스 치킨도 나쁘지 않지만
|
||||
로스트 치킨도 맛있으니,[r]크리스마스 치킨도 나쁘지 않지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
모처럼이니까 아까 계획했던대로,[r]치킨이랑 칠면조 양쪽 다 내놓고 싶은데.
|
||||
모처럼의 기회이니 당초에 계획했던 대로,[r]치킨이랑 칠면조 양쪽 다 내놓고 싶은데 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -147,7 +147,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_SERVANTFES 1.5]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
이대로라면 돌아갈 수 없어.[r]양쪽 다, 겟해야 해!
|
||||
이대로는 돌아갈 수 없어.[r]양쪽 다 입수해야 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -164,11 +164,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_131 0.1]
|
||||
|
||||
＠암굴왕
|
||||
성녀 마르타.[r]지금은 성녀라고 부르는 건 자제해야 하려나?
|
||||
성녀 마르타.[r]지금은 성녀라고 부르는 건 피해야 하려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암굴왕
|
||||
아니지. 영기 쪽은 멀어졌을지언정,[r]성녀로서의 기억은 남아있었지.
|
||||
아니지. 영기 쪽은 멀어졌을지언정,[r]성녀로서의 기억은 남아있을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -194,7 +194,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암굴왕
|
||||
그럼 어떡할 거지?[r]칠면조는 포기하고 닭고기로 타협할 것인가, 성녀?
|
||||
그러면 어떡하겠나?[r]칠면조는 포기하고 닭고기로 타협할 것인가, 성녀?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -209,12 +209,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
성녀가 어쩌고 하기 이전에,[r]크리스마스 요리에 양쪽 모두를 준비하는 것으로 정했어.
|
||||
성녀가 어쩌고 하기 이전에,[r]크리스마스 요리로 양쪽 모두를 준비하겠다고 정했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
그러니, 처음에 정했던 생각을 관철시키고 싶어.[r]고집이라고 생각할지도 모르겠지만, 그러고 싶어!
|
||||
그러니까 처음에 정했던 생각을 관철하고 싶어.[r]고집불통으로 보일지 모르겠지만, 그러고 싶어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -264,7 +264,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
상당한 마력반응이다. 복수 개체군.[r]뭘 부른거냐, 어벤져!
|
||||
상당한 마력 반응이다. 이건 하나가 아니라 여럿이군.[r]뭘 부른 거냐, 어벤저!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -276,11 +276,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠암굴왕
|
||||
성녀의 각오를 받아들였다![r]그럼 나는, 이 땅의 진정한 지배자를 부르도록 하지!
|
||||
성녀의 각오를 받아들였다![r]그러면 나는, 이 땅의 진정한 지배자를 부르도록 하지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠암굴왕
|
||||
오너라! [#왕종살육칠면조:킹 보팔 터키]!
|
||||
오너라! [#왕종 살육 칠면조:킹 보팔 터키]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -35,13 +35,13 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
[line 3]좋아.[r]마지막 한 마리, 처리했어!
|
||||
[line 3]좋아.[r]마지막 한 마리, 처치했다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
?1: ……전투종료!
|
||||
?2: 수고했어, 다들!
|
||||
?1: ……전투 종료!
|
||||
?2: 다들 수고했어!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@ -65,19 +65,19 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
됐어, 칠면조 겟![r]양이 엄청나!
|
||||
됐어, 칠면조 겟![r]아주 신선해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
그런데, 킹 터키라고 했던가?[r]보기에는 닭이랑 똑같이 생기지 않았어?
|
||||
그런데, 킹 터키라고 했던가?[r]생김새는 닭이랑 똑같지 않았어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
칠면조라면 좀 더, 이렇게…….
|
||||
칠면조라면 생김새가 좀 더, 뭐랄까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
세세한 건 말하지 않는 편이 낫다, 부디카[r]보통 [#터키:칠면조]가 아닌 보팔 터키다멍!
|
||||
세세한 것까지 따지지 않기다, 부디카.[r]평범한 [#터키:칠면조]가 아닌 보팔 터키다멍!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -100,7 +100,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
뭐, 순수한 닭이나 칠면조와는 다른 게 당연한가?[r]고기만 제대로 얻을 수 있다면 아무래도 좋아!
|
||||
뭐, 순수한 닭이나 칠면조와는 다른 게 당연하려나?[r]고기만 멀쩡하다면 아무래도 좋아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -111,13 +111,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
나는 언제나처럼 그[r]응원요리를 만들었을 뿐인데
|
||||
나는 지금까지 하던 대로, 그,[r]응원 요리를 만들었을 뿐이지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
식재료를 겟할 수 있어서 다행이야,[r]훗.
|
||||
식재료를 얻을 수 있다면 다행이라고 생각해. 후우.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -129,7 +129,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠타라스크
|
||||
(꽤 제대로 타격 날리셨잖습니까, 누님)
|
||||
(꽤 제대로 타격을 날리셨잖습니까, 누님)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@ -140,7 +140,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
전투중에 보급이 가능한 건 실로 고마운 일이야.[r]다시 한번 감사를 표하지, 레이디.
|
||||
전투 중에 보급이 가능한 건 실로 고마운 일이야.[r]다시 한번 감사를 표하지, 레이디.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -160,7 +160,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
맞아.
|
||||
그렇지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@ -178,11 +178,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
자, 그럼 귀환할까.[r]이걸로 메인 요리의 식재료도 완벽해!
|
||||
자, 그러면 귀환할까.[r]이것으로 메인 요리의 식재료 준비도 완벽해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
드디어 다음 번이, 라스트가 되려나.
|
||||
드디어 다음번이 마지막이 되려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
@ -211,7 +211,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
뭔지 잘 모르겠지만, 맡겨줘![r]비장의 맛있는 그것을 만들어 볼게!
|
||||
뭔지는 잘 모르겠지만, 맡겨줘![r]정성껏 맛있는 그것을 만들어 볼게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
@ -226,7 +226,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타라스크
|
||||
(예입!)
|
||||
(예입!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠암굴왕
|
||||
충고는 필요없겠군.[r]그저 나아가라.
|
||||
충고는 필요 없겠군.[r]그저 앞으로 나아가라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -332,7 +332,7 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠암굴왕
|
||||
[line 3][#부디 좋은 성야를 보내거라:메리 크리스마스].
|
||||
[line 3][#부디 좋은 성야를 보내라:메리 크리스마스].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -191,7 +191,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
……아니, 앗, 다 구워져 버렸잖아!?
|
||||
……아니, 앗, 다 구워 버렸잖아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -219,7 +219,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
두 번 일어난 일은 삼겹살도 맛있다![r]이왕이면 마신주, 라는 말도 있지.
|
||||
두 번 일어난 일은 세발낙지라고 하지![r]이왕이면 야옹치마라고도 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@ -235,23 +235,23 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
또 저질러 버렸어![r]아와와와와와…….
|
||||
또 저질러 버렸어![r]아와와와와와……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
아직 식재료가 남아 있으니까 하나 더 만들까?
|
||||
아직 재료는 남아 있으니까 한 번 더 만들까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
하지만 완성해버린 이건 어쩌지,[r]그게 가장 먼저 만든 건 마스터에게 먹여주고 싶은데
|
||||
하지만 완성해 버린 이건 어쩌지?[r]저기, 가장 먼저 만든 것을 마스터에게 먹여주고 싶은데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
파티 전에 그러는 건 으음!
|
||||
파티가 시작되기 전에 그러는 건…… 으음!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 진정해, 마르타 씨
|
||||
@ -265,7 +265,7 @@
|
||||
[charaMoveReturn A 0,0 0.5]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
(안절부절)
|
||||
(안절부절)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -279,7 +279,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
잊은 건가?[r]이 정도는 마술로 어느 정도 대응할 수 있다.
|
||||
잊었나?[r]이 정도는 마술로 어느 정도 대응할 수 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@ -293,13 +293,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
맞는 말이다.[r]지금까지 했던 것처럼, 마술로 대응할 수 있지.
|
||||
바로 그거다.[r]지금까지 했던 것처럼, 마술로 대응할 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
구워진 상태로 보존시켜 둬야겠군.[r]한가한 캐스터들에게 유지를 부탁하지.
|
||||
갓 구운 상태로 보존시켜 둬야겠군.[r]시간이 남는 캐스터들에게 유지를 부탁하도록 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -349,7 +349,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠타마모노마에
|
||||
어머나, 재채기라도 하시려나요?
|
||||
어머나, 재채기라도 하실 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -360,7 +360,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠진궁
|
||||
하하하, 누군가가 제 이야기라도 하는 걸까요.[r]아니면 단순히 감기라던가.
|
||||
하하하, 누군가가 제 이야기라도 하는 걸까요?[r]아니면 단순히 감기라던가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -374,7 +374,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠파라켈수스
|
||||
영령이 감기라니 별일이군요.[r]그럼, 좋은 약이 있습니다만[line 3].
|
||||
영령이 감기라니 별일이군요.[r]그러시다면, 좋은 약이 있습니다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -392,7 +392,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠아스클레피오스
|
||||
좋은 수술도 있다.[r]뭘, 사양할 필요 없다.
|
||||
좋은 수술도 있다.[r]아니, 사양할 필요 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -419,7 +419,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠진궁
|
||||
으음. 혹시 다들, 평소에[r]제 군략에 대해 감정이 있으셨었나요?
|
||||
으음. 혹시 여러분, 평소에[r]저의 군략에 대해 감정이 있으셨습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -457,7 +457,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
로스트 치킨도 많이 준비했다.[r]이걸로 대충 요리가 완성되긴 했다만……
|
||||
로스트 치킨도 많이 준비했다.[r]이것으로 대부분의 요리가 마련되긴 했는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -466,7 +466,7 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠부디카
|
||||
아까도 말했지만[r]크리스마스, 하면 또 하나가 있잖아?
|
||||
아까도 말했지만[r]크리스마스라고 하면 또 하나가 있잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
@ -486,7 +486,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
와, 마스터의 환한 얼굴.[r]후후후.
|
||||
와아, 마스터의 환한 얼굴.[r]후후후.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@ -498,13 +498,13 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
그래, 그렇구나.[r]알겠어.
|
||||
그래, 그렇구나.[r]알았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
그럼 결정,[r]인 걸로 괜찮을까?
|
||||
그러면 그것으로 결정,[r]이라고 보면 되는 걸까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -598,16 +598,16 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
무후훗♪
|
||||
므훗훗♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
슈톨렌이 있다곤 하지만[r]역시 케이크는 묵직하니 커다란 것이 좋지!
|
||||
슈톨렌이 있다고는 해도,[r]역시 케이크는 묵직하고 커다란 것이 좋지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
＠타마모캣
|
||||
그러므로 우리 주방영령조는[r]마지막 식재료 확보의 여정에 나선 것이었다.
|
||||
그리하여 우리 주방 영령조는[r]마지막 식재료 확보의 여정에 나선 것이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@ -625,7 +625,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠에미야
|
||||
처음과 같은 에어리어,[r]그런 패턴도 있을 수 있겠지.
|
||||
처음과 같은 에어리어라는 패턴도 있을 수 있겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -643,11 +643,11 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠에미야
|
||||
슈톨렌을 만들 때 쓴 계란과 우유는[r]주방에 있는 것을 썼지만……
|
||||
슈톨렌을 만들 때 계란과 우유는[r]주방에 있는 것을 썼지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
그쪽도 이미[r]지하에서 확보한 최고의 식재료가 있다.
|
||||
그것들도 이미,[r]지하에서 확보한 최고의 식재료가 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -656,7 +656,7 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
신규 에어리어가 아닐 가능성이……[r]그 부분에 대해서는, 여왕에게 물어보면 판명되지 않을까?
|
||||
신규 에어리어가 아닐 가능성이……[r]그 부분에 대해서는, 여왕님에게 물어보면 판명되지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -665,7 +665,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠에미야
|
||||
그렇겠지.
|
||||
그렇군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -716,7 +716,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그래!
|
||||
?2: 요격준비!
|
||||
?2: 요격 준비!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@ -726,7 +726,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
갈게![r]요리, 개시!
|
||||
그러면 가자![r]요리, 개시!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -59,7 +59,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
돌파했어!
|
||||
좋아, 돌파했어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠타마모캣
|
||||
가슴뛰는 추위에도 익숙해졌다.[r]내 발바닥 젤리에 빙수가 되고 싶은 짐승은 더 없는가?
|
||||
가슴 설레는 추위에도 익숙해졌다.[r]내 발바닥 젤리에 빙수가 되고 싶은 짐승은 더 없는가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -99,7 +99,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
오우, 조심하거라![r]무심코 발바닥 젤리를 만지는 건 이즈 데드 다이!
|
||||
오우, 조심하거라![r]무심코 발바닥 젤리를 만지는 것 이즈 데드 다이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@ -118,7 +118,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
워워.[r]아직 추위 때문에 텐션이 올라있는 거 아냐, 캣?
|
||||
워~ 워~[r]아직 추위 때문에 흥분해 있는 거 아냐, 캣?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -153,7 +153,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
미약한 것이지만……[r]지하창고에 성배의 반응이 감지되었습니다!
|
||||
미약한 것입니다만……[r]지하창고에서 성배의 반응이 감지되었습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 성배?!
|
||||
@ -166,22 +166,22 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
?2: 지하창고라니 여기 말하는 거야?
|
||||
?2: 지하창고라면 여기를 말하는 거야?
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠마슈
|
||||
네, 맞습니다.
|
||||
네, 그렇습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
상세한 부분까지는 판명되지 않았습니다만[r]아마 지하에 격납되어 있던 성배와……
|
||||
상세한 사항까지 판명되지는 않았습니다만[r]아마 지하에 격납되어 있던 성배와……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
스카사하=스카디 씨의 룬으로 활성화된[r]지하 식재료 보관 창고가 우연하게 결합상태에 이른 것 같아요.
|
||||
스카사하=스카디 씨의 룬에 의해 활성화된[r]지하의 식재료 보관 창고가 우연히 결합한 상태로 보입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -192,12 +192,12 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠에미야
|
||||
……이해가 되는군.[r]납득도 되고.
|
||||
……일단 이해는 되는군.[r]납득도 되고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
빙결 에너미가 발생했던 이유가[r]성배라는 말이군.
|
||||
빙결 에너미가 발생했던 이유가[r]성배라는 말이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -219,11 +219,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
그건 내가 룬으로 자동설계한 물건이다.[r]스핑크스 이외에는 말이지.
|
||||
그건 내가 룬으로 자동 설계한 물건이다.[r]스핑크스 이외에는 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
원래대로라면 에너미가 아니라[r]자율가동하여 운반을 편리하게 해줄 존재였다만……
|
||||
원래대로라면 에너미가 아니라[r]자율 가동하며 운반을 편리하게 해줄 존재였을 텐데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@ -233,7 +233,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그렇군.[r]식재료가 제발로 걸어오면 편리하겠지.
|
||||
그렇군.[r]식재료가 제 발로 걸어와 준다면 편리하겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -243,21 +243,21 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
[charaPut H 0,0]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
그것이 너희들을 습격하는 꼴이 되었다.[r]설마 성배가 장난을 쳤을 줄이야.
|
||||
그것이 너희들을 습격하는 상황이 된 거다.[r]설마 성배의 장난일 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
내 부덕이다. 미안하군.
|
||||
내 부덕이다. 미안하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 일부러 하신 것도 아니고
|
||||
?1: 일부러 한 것도 아니니까요
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
……미안하다, 미안해.
|
||||
……미안하다, 미안하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@ -285,7 +285,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
마스터는 상냥하네.[[r]그래야지. [&누나:언니]도 자랑스러운걸.
|
||||
마스터는 상냥하네.[r]그래야 내 동생이지. [&누나:언니]도 자랑스러워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@ -300,7 +300,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
그런 디자인이 되었던 것도[r]성배 탓이 아니었을까?
|
||||
그런 디자인이 되었던 것도[r]성배 때문이 아니었을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -315,7 +315,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
파라오의 겨울 궁전이 되었던 영역만큼은[r]성배도 손을 쓸 수 없었던 것 같다만……
|
||||
파라오의 겨울 궁전이 된 영역만큼은[r]성배도 손을 댈 수 없었던 것 같지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -329,11 +329,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
칼데아가 획득해 온 성배는[r]뭐랄까, 귀찮은 것이 많은 듯 하군.
|
||||
칼데아가 획득해 온 성배란 물건은,[r]뭐랄까, 귀찮은 것이 많은 듯하군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
아니 그게……[r]뭐라고 말하기도 좀……
|
||||
이거 참……[r]뭐라고 말하기가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -342,7 +342,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
흠흠. 과연 그렇구나.
|
||||
흠흠. 그렇구나~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
@ -352,11 +352,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
[&누나:언니], 대충 알았어.[r]성배라는 건 위험한 물건인 거지?
|
||||
[&누나:언니]는 대강 알았어.[r]성배라는 건 위험한 물건이구나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
스카사하=스카디 씨의 호의를 왜곡해서[r]먼저 공격해 오는 에너미를 만들어내다니……
|
||||
스카사하=스카디 씨의 호의를 왜곡해서[r]먼저 공격해 오는 에너미를 만들어 내다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
@ -373,7 +373,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
?1: ……성배, 평소의 마르타 씨는 어떻게 생각할까
|
||||
?1: ……성배를 평소의 마르타 씨는 어떻게 생각할까?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@ -387,11 +387,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
원래의 영기라면[r]절대 그런 말은 하지 않았을 거다.
|
||||
원래의 영기라면 절대 하지 않았을 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
성배. 그 유래에 대해선 여러가지가 있지만[r]아서왕 전설 등 성배전설에서는……
|
||||
성배. 그 유래에 대해서는 다양한 이야기가 있지만[r]아서왕 전설 등의 성배전설에서는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
@ -480,11 +480,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
괘, 괜찮아, 잠깐 현기증이 났을 뿐.[r]정말로 괜찮아……
|
||||
괘, 괜찮아, 잠깐 현기증이 났을 뿐이야.[r]정말로 괜찮아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
하지만 뭐랄까…[r]왠지 조금 기억이 연결된 느낌이 들어.
|
||||
하지만 뭐랄까……[r]어쩐지 조금, 기억이 연결되었다는 느낌이 들어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
@ -512,16 +512,16 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
고귀한 것, 소중한 것.[r]그렇게 방치해 두어서는 안되는 특별한 그릇.
|
||||
고귀한 것, 소중한 것.[r]아무 데나 방치해 두어서는 안 되는 특별한 그릇.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
[#지하:여기]에서 나쁜 짓을 하고 있는 성배.[r]그 성배, 진짜 성배야……?
|
||||
[#여기:지하]에서 나쁜 짓을 하고 있는 성배.[r]그 성배, 진짜 성배야……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
정말 성스러운 술잔이야?
|
||||
정말로 성스러운 술잔이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
@ -530,7 +530,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
그냥 놔둘 순 없어![r]놔두어서는 안 돼!
|
||||
그냥 놔둘 수는 없어![r]놔두어서는 안 돼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -567,11 +567,11 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠부디카
|
||||
진정해 진정,[r]그래, 워워.
|
||||
진정해, 진정해.[r]그래, 워~ 워~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠부디카
|
||||
기억은 아직 안갯속이지만[r]성배가 특별한 물건이라는 건 떠오른 것 같은데?
|
||||
기억은 아직 흐릿해도[r]성배가 특별한 물건이라는 건 떠오른 것 같네?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -580,7 +580,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠에미야
|
||||
이러니저러니 해도 성녀 마르타의 그림자[line 3] 영령이다.[r]구세주와 관련된 그릇이라면 당황할 만 하지.
|
||||
이러니저러니 해도 성녀 마르타의 그림자[line 3] 영령이다.[r]구세주와 관련된 그릇이라면 당황할 만하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -589,19 +589,19 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
식재료는 나중으로 미룬다.[r]일단 성배를 탐색해야 해.
|
||||
식재료는 나중으로 미룬다.[r]우선은 성배를 찾아내야 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
마력 리소스로서의 성배는[r]작은 일로 인해 폭주하는 케이스가 많아.
|
||||
마력 리소스로서의 성배는[r]사소한 일로 폭주하는 케이스가 많아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
이대로면 사태가 악화될 우려가 있다![r]성배의 관여가 판명된 이상, 놔둘 순 없어.
|
||||
이대로면 사태가 악화될 우려가 있다![r]성배의 관여가 판명된 이상, 놔둘 수는 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 성배 확보를 우선하자
|
||||
?2: (강하게 긍정)
|
||||
?2: (강하게 고개를 끄덕인다)
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cameraMove 0.4 0,10 1.0]
|
||||
|
||||
@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
성배의 반응입니다![r]여러분의 바로 전방에, 고마력 반응이 있습니다!
|
||||
성배의 반응입니다![r]여러분의 전방에 고마력 반응이 있습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -55,7 +55,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠에미야
|
||||
전방.[r]저건가.
|
||||
전방에?[r]저건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -64,7 +64,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
저거…… 라고 해도 괜찮은 거야……?
|
||||
저거…… 라고 봐도 되는 거야……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -79,11 +79,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
[f large]마신주다, 이거!
|
||||
[f large]마신주다, 이건!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
하지만 이 질감, 이 달콤한 냄새![r]딸기맛 생크림으로 덮인 스펀지 케이크!
|
||||
하지만 이 질감, 이 달콤한 냄새![r]딸기맛 생크림으로 덮인 스펀지케이크!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
@ -91,7 +91,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
[f large]케이크다, 이거!
|
||||
[f large]케이크다, 이건!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -114,7 +114,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠C : 부디카
|
||||
엄청난 마력량.[r]임전태세, 다가오면 습격하겠다는 느낌.
|
||||
엄청난 마력량.[r]임전태세, 다가오면 덤벼들겠다는 느낌이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A : 산타 마르타
|
||||
@ -149,7 +149,7 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_115 0.1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
이건, 저기 그게, [#딱 좋아]!
|
||||
이건, 뭐랄까, 그, [#딱 좋아]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ?!
|
||||
@ -176,7 +176,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
응응, 이해한다.[r]즉! 호박이 넝쿨 채 굴러왔다는 거다!
|
||||
응응, 이해한다.[r]즉! 호박이 넝쿨 채 굴러왔다는 것이로구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -185,7 +185,7 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠부디카
|
||||
식재료랄까 뭐랄까?[r]이미 이형의 케이크가 움직이고 있다는 느낌인데…….
|
||||
식재료랄까 뭐랄까,[r]이미 기괴한 형태의 케이크가 움직이고 있다는 느낌인데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -194,16 +194,16 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
저기![r][&누나:언니], 알았어!
|
||||
저기 말야![r]이 [&누나:언니]는, 알아버렸어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
[#분명히 이것도 쓰러트리면 식재료가 될 것]이라는 걸!
|
||||
[#분명히 이것도 쓰러트리면 식재료가 된다]는 걸!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
느낌이지만, 그럴 것 같아.[r]어때?
|
||||
그냥 느낌일 뿐이지만, 그럴 것 같아.[r]어떻게 생각해?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -221,22 +221,22 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
어차피 케이크로 된 마신주다.[r]식재료 에너미와 동질의 존재로 보지 못할 것도 없지.
|
||||
어차피 케이크로 된 마신주다.[r]식재료 에너미와 동질의 존재로 보지 못할 것도 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
스카사하=스카디의 룬이 얼마나 효과를 발휘하는가에 따라[r]다르겠지만 지금까지의 에너미와 똑같이
|
||||
스카사하=스카디의 룬이 얼마나 효과를 발휘하는가에 따라[r]다르겠지만, 지금까지의 에너미와 똑같이,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
격파하면 식재료가 떨어질 가능성은[r]언뜻 생각해도 부정할 수 없지.
|
||||
격파하면 식재료를 드롭할 가능성은 부정할 수 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
오히려 내 입장에서도![r]격파를 추천하고 싶은 면은, 있다!
|
||||
오히려 내 입장에서도![r]격파를 추천하고 싶기는 하다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -247,7 +247,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
에미양도 분위기에 휩쓸렸군![r]역시 산탐!
|
||||
에미양도 분위기에 휩쓸렸군![r]과연 산탐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -256,7 +256,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠에미야
|
||||
이런, 노 코멘트!
|
||||
어이쿠 이런, 노 코멘트!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -267,7 +267,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
나는 물론, 성녀 님의 예감에 따르겠어.[r]어쨌든 성배로 장난하는 것을 가만 둘 순 없지!
|
||||
나는 물론, 성녀 님의 직감을 따르겠어.[r]어쨌든 성배로 장난치는 걸 가만둘 순 없지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 오케이!
|
||||
@ -281,7 +281,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
식재료 확보와 사태해결![r]한 번에 처리해버리자구!
|
||||
식재료 확보와 사태 해결![r]한 번에 처리해 버리자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
@ -318,7 +318,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
저기, 그게.[r]요리혼, 전력으로 전개할게!
|
||||
어, 그 뭐랄까, 저기~[r]요리인으로서 혼을 담아 전력을 다할게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@ -351,7 +351,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠타라스크
|
||||
(우오오! 우오오오오!)
|
||||
(우오오[line 2]! 우오오오오!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@ -360,7 +360,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
간다!
|
||||
간다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -102,12 +102,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그에 따라[r]여러분의 현재 위치도 미묘하게 변화하여……
|
||||
그에 따라[r]여러분의 현재 위치도 미묘하게 변화해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
지하긴 합니다만[r]지하 식재료 보관 창고가 아닌 다른 장소로[line 3]
|
||||
지하이긴 합니다만,[r]지하 식재료 보관 창고가 아닌 다른 장소로[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -147,7 +147,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
대규모의 마력 리소스로서의 존재다.[r]적어도 구세주의 피를 받은 그건 아니지.
|
||||
대규모의 마력 리소스로서의 성배다.[r]적어도 구세주의 피를 받았다는 그 물건은 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -163,7 +163,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
하지만, 이 이상 나쁜 짓을 하기 전에 막아서[r]다행이네. [&누나:언니] 일단 안심이야!
|
||||
하지만, 이 이상 나쁜 짓을 하기 전에 막아서 다행이네.[r][&누나:언니]는 일단 안심이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -177,7 +177,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠타마모캣
|
||||
성배&식재료, 한번에 더블 겟이로구나!
|
||||
성배&식재료, 한 번에 더블 겟이로구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -239,11 +239,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
당신도 말이야, 마스터.[r]여기까지 힘을 빌려줘서, 정말 고마워.
|
||||
당신도 그래, 마스터.[r]지금까지 힘을 빌려줘서, 정말 고마워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
꽤나 힘든 여정이었고[r]다들 고생했던 걸 봐왔지만.
|
||||
아주 힘든 여정이었고,[r]다들 고생하는 모습도 봐왔지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
|
||||
@ -833,15 +833,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
물론, 여기 있는 게 다가 아니다[line 3]
|
||||
물론, 여기 있는 것이 전부가 아니다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
주방에 케이크가 무수히 많이 있으니까[r]안심하고 마구마구 먹도록, 알겠나?
|
||||
주방에 케이크가 무수히 많이 있으니까[r]안심하고 마구마구 먹도록. 알겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타마모캣
|
||||
오오오, 잘 됐군, 잘 됐다멍![r]이걸로 크리스마스 요리 작전 1권이 끝난 것이다!
|
||||
오오오~ 잘 됐군, 잘 됐다멍![r]이걸로 크리스마스 요리 작전 1권의 끝이로구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -866,15 +866,15 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠에미야
|
||||
그 말이 맞아.[r]지금부터는 크리스마스 파티지.
|
||||
그래, 맞아.[r]지금부터는 크리스마스 파티지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
마침 딱 적당히 사람들도 영령들도 모여있는 상태지.[r]파티 개최의 선언이 필요하지 않겠나.
|
||||
적당한 타이밍에 사람들도 영령들도 모이기 시작했어.[r]파티 개최의 선언이 필요하겠는걸?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠에미야
|
||||
이번 행사의 주역은 역시[line 3]
|
||||
이번 행사의 주인공은 역시[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 마르타 씨지
|
||||
@ -901,7 +901,7 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠베니엔마
|
||||
자, 마이크에여.[r]1년에 한 번뿐인 무대니까 힘내세여!
|
||||
자, 마이크임미다.[r]1년에 한 번뿐인 무대니까, 힘내세여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -924,7 +924,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
뭐, 마이크?[r]엇, 앗.
|
||||
뭐, 마이크?[r]어엇, 아앗!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -949,17 +949,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
아마 다른 산타와는 다른 느낌이실테니[r]혹시 여러분을 놀라게 해드렸다면, 죄송해요.
|
||||
아마 다른 산타와는 다른 느낌이실테니[r]혹시 여러분을 놀라게 해드렸다면, 죄송합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
올해 크리스마스[r]저는 제가 할 수 있는 일을 했습니다.
|
||||
올해 크리스마스에서,[r]저는 제가 할 수 있는 일을 했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
그 결과가 이것입니다![r]비장의 크리스마스 파티!
|
||||
그 결과가 이것입니다![r]정성을 다해 준비한, 크리스마스 파티!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
@ -967,7 +967,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
전력을 다해 요리를 했습니다!
|
||||
온 마음을 다해 요리를 했습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@ -979,7 +979,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
평소의 피로를 푸시길 바라요!
|
||||
그동안 쌓인 피로를 풀도록 하세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -1015,7 +1015,7 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠
|
||||
[line 3]아아、생각났다.[r][line 3]나, 누군가에게 요리를 해 주는 걸 좋아했었어.
|
||||
[line 3]아아, 생각났다.[r][line 3]나, 누군가에게 요리를 해 주는 걸 좋아했었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -1025,7 +1025,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그야.[r]열심히 노력하는 사람에게 힘을 주고 싶어서지.
|
||||
그야.[r]열심히 노력하는 사람에게 힘을 주고 싶으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -1043,11 +1043,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 날도 그랬어.[r]가족 모두가 그 사람을 맞이했던 그 날.
|
||||
그날도 그랬어.[r]가족 모두가 그 사람을 맞이했던 그날.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
제자들과 여행을 하면서[r]중요한 일을 하는 그 사람을 맞이해서.
|
||||
제자들과 여행을 하면서[r]중요한 일을 하는 그 사람을 맞이하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -1055,7 +1055,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나는 언제든 손님이 드실 수 있도록[r]요리를 준비했고……
|
||||
나는 평소에 손님에게 하듯이[r]요리를 마련하고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@ -1063,7 +1063,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 후에는……[line 3]
|
||||
그런 뒤에……───
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@ -1073,11 +1073,11 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠
|
||||
아아, 이 사람을 격려하고 싶어[line 3]
|
||||
아아, 이 사람을 격려하고 싶다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
건강하게 지냈으면 좋겠어.
|
||||
건강하게 지냈으면 좋겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@ -1089,7 +1089,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
지금은, 음, [%1], 그리고 모두들![r]칼데아의 모두가!
|
||||
지금은, 응, [%1]하고![r]칼데아의 모두가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@ -1097,7 +1097,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
격려해 주고 싶어.[r]힘에 되어주고 싶어.
|
||||
격려해 주고 싶어.[r]힘이 되어주고 싶어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -1106,7 +1106,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그렇게, 나는 진심으로 생각했습니다. 기원한 겁니다……[line 3]
|
||||
그렇게, 저는 진심으로 생각합니다.[r]그렇게 바라는 것입니다……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -1132,7 +1132,7 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠타마모캣
|
||||
멍하니 있군, 무슨 일 있나?
|
||||
갑자기 멍하니 있는데, 왜 그러지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -1141,7 +1141,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
으응, 아무것도 아니야.[r]그럼 정신 차리고.
|
||||
으응, 아무것도 아니야.[r]그러면, 마음을 추스르고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@ -1182,16 +1182,16 @@
|
||||
[wt 1.7]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
오래 기다렸지.[r]자, 파티의 시작입니다!
|
||||
오래 기다리셨습니다.[r]자, 파티의 시작입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
맛보기만으로는 부족했겠지?[r]내가 손수 스튜를 떠주었으니까, 자 먹어.
|
||||
맛보기만으로는 부족하잖아?[r]내가 직접 스튜를 떠주었으니까, 자, 먹어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
후후. 방금 막 뎁힌 거니까 뜨거울 거야.[r]데이지 않도록 조심해.
|
||||
후후. 방금 막 데운 거니까 뜨거울 거야.[r]데지 않도록 조심해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
@ -1200,7 +1200,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
슈톨렌도[r]특제 샐러드도
|
||||
슈톨렌도[r]특제 샐러드도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
@ -1212,11 +1212,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
이것이 내가 주는 선물입니다.[r]부디 즐거운 크리스마스를 보내도록 해.
|
||||
이것이 내가 주는 선물이야.[r]부디 즐거운 크리스마스를 보내도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
어험.[r]그럼 다시 한번.
|
||||
어흠.[r]그러면 다시 한번.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -59,19 +59,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
……파티가 끝나니……
|
||||
……파티가 끝나니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
조금 쓸쓸하네[r]언제나 그래.
|
||||
조금 쓸쓸하네.[r]늘 그랬어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
아까까지 북적였던 테이블에[r]지금은 아무도 남아있지 않아.
|
||||
아까까지 북적였던 테이블에[r]지금은 아무도 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
아까까지 들려왔던 소리가[r]지금은 아무것도 들리지 않아.
|
||||
아까까지 들려왔던 소리가[r]지금은 들리지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
@ -86,7 +86,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
하지만, 파티는 좋아.[r]모두 함께 식탁에 둘러앉는게 너무 좋아.
|
||||
하지만, 파티는 좋아.[r]모두 함께 식탁에 둘러앉는 게 너무 좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
@ -128,26 +128,26 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
저기, 결국 그다지 실감이 안 나.
|
||||
저기 말야, 결국 별로 실감이 안 나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
신앙의 마음까지는 잃어버리지 않았을 테지만,[r]이렇다 할 실감은 아직도 옅어.
|
||||
신앙의 마음까지 잃어버리지는 않았을 테지만,[r]여전히 이렇다 할 실감이 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
분명, 원래 영기로 돌아갔을 때 비로소[r]돌아오는 것이겠지.
|
||||
분명, 원래 영기로 돌아갔을 때에 비로소[r]돌아오는 것이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
그 날의……[r]환대의 날에 대한 것도……
|
||||
그날의……[r]환대의 날에 대한 것도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
역시, 지금의 나에게 있어서는 미래에 일어날 일.[r]이 영기는 아무리 해도……
|
||||
역시, 지금의 나에게 있어서는 미래의 일.[r]이 영기는 아무리 해도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
@ -157,18 +157,18 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
신앙을 얻기 전의[r]성녀가 되기 전에 나야.
|
||||
신앙을 얻기 전의,[r]성녀가 되기 전의 나야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
성녀로서, [#크리스마스:그 사람의 탄신일]에 대해[r]어떻게 생각하는지는……
|
||||
성녀로서, [#크리스마스:그 사람이 태어난 날]에 대해[r]어떻게 생각하는지는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
원래 영기로 돌아갔을 때[r]확실히 실감하게 되겠지.
|
||||
원래 영기로 돌아갔을 때,[r]확실히 실감하게 되겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
@ -176,7 +176,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
몸 관리 잘 하고, 편식하지 말고 많이 먹는 거야![r]건강하게 여행을 계속하렴!
|
||||
몸 관리 잘하고, 편식하지 말고 많이 먹는 거야![r]건강하게 여행을 계속하도록 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
@ -190,7 +190,7 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
?1: (강하게 끄덕인다)
|
||||
?1: (힘 있게 끄덕인다)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.4 0,20 1.0]
|
||||
@ -266,7 +266,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: 마르타 씨?!
|
||||
?2: 뒤!
|
||||
?2: 뒤에!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@ -296,7 +296,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
에, 나?[r]소녀 시절의 나…… 지, 이 아이? 그렇지?
|
||||
어, 나?[r]소녀 시절의 나…… 지, 이 아이? 그렇지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -314,7 +314,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
선배![r]산타 마르타 씨의 영기가 자동등록되어서[line 3]
|
||||
선배![r]산타 마르타 씨의 영기가 자동 등록되어서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
@ -346,12 +346,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
그럼, 그, 다시 한번……?
|
||||
그러면, 그, 다시 한번……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
나는 마르타.[r]산타클로스의 마르타야.
|
||||
나는 마르타.[r]산타클로스인 마르타야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@ -381,12 +381,12 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
(어라. 아, 당신도 그렇게 된 건가~)
|
||||
(어라. 아, 당신도 그렇게 된 건가~)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
(뭐, 잘 노력해 보라고!)
|
||||
(뭐, 잘 노력해 보라고!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -437,31 +437,31 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카이니스
|
||||
마르타, 어떻게 생각해?
|
||||
마르타 말야, 어떻게 생각해?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카이니스
|
||||
성녀 마르타가 되기 전의[r]이번 소동 때의 느낌과도 다른……
|
||||
성녀 마르타가 되기 전에,[r]이번 소동 때의 느낌과도 다른……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카이니스
|
||||
엄청난 완력을 소유했던 시절의 마르타도[r]있었을 거 아냐?
|
||||
완력이 어마어마하던 시절의 마르타도 있을 거 아냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠모드레드
|
||||
분명 그렇겠지.[r]그거 분명 예전에 상당한 강자였을걸.
|
||||
분명 그렇겠지.[r]그 녀석 분명히 예전에 주먹 좀 썼었을 거라구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠모드레드
|
||||
틀림 없어.
|
||||
틀림없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠카이니스
|
||||
그렇겠지?[r]그쪽 영기가 온다면, 말이지.
|
||||
그렇겠지?[r]그쪽 영기가 온다면, 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카이니스
|
||||
@ -470,7 +470,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
＠모드레드
|
||||
어떻게…… 돼……?
|
||||
어떻게…… 되는 거지……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -492,7 +492,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠카이니스
|
||||
우왓![r]아무것도 아니거든, 갑자기 튀어나오지 말라고, 멍청아!
|
||||
우왓![r]아무것도 아냐, 갑자기 튀어나오지 말라고, 멍청아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -511,7 +511,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[charaShake F 0.03 3 3 0.4]
|
||||
＠모드레드
|
||||
우왓! 간 떨어지겠네!
|
||||
우왓! 간 떨어지는 줄 알았네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -544,7 +544,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마르타
|
||||
……저기 그게.[r]뭐라고 했던 걸까, 우리 보고.
|
||||
……저기 말야.[r]뭐라고 할까, 우리들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -556,7 +556,7 @@
|
||||
[bgm BGM_XMAS_2016 0.1]
|
||||
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
잘 지낼 수 있을 것 같은 거, 맞지?
|
||||
앞으로 잘 지낼 수 있겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -6,21 +6,21 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 98006000 1 謎のエネミー]
|
||||
[charaSet B 1098231900 1 ？？？]
|
||||
[charaSet C 3027001 1 メドゥーサ]
|
||||
[charaSet D 9008000 1 アストライア]
|
||||
[charaSet E 98021000 1 商人の男]
|
||||
[charaSet F 1098227200 1 酒場の主]
|
||||
[charaSet G 1098206500 1 アムール]
|
||||
[charaSet A 98006000 1 수수께끼의 에너미]
|
||||
[charaSet B 1098231900 1 ???]
|
||||
[charaSet C 3027001 1 메두사]
|
||||
[charaSet D 9008000 1 아스트라이아]
|
||||
[charaSet E 98021000 1 상인의 남자]
|
||||
[charaSet F 1098227200 1 주점 주인]
|
||||
[charaSet G 1098206500 1 아무르]
|
||||
|
||||
[sceneSet H 131201 1]
|
||||
[sceneSet I 131201 1]
|
||||
|
||||
[charaSet J 1048000 1 サンタカルナ]
|
||||
[charaSet J 1048000 1 산타 카르나]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2000,2500]
|
||||
[charaEffect S bit_talk_42 0,0 H]
|
||||
@ -72,8 +72,8 @@
|
||||
[charaShake A 0.03 4 5 0.6]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠怪物
|
||||
…………！！ …………！！
|
||||
＠괴물
|
||||
…………!! …………!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -109,8 +109,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ふぅっ……
|
||||
＠???
|
||||
후욱……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -119,12 +119,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
エネミー消滅……いえ、[r]地面に吸い込まれた風にも見えましたが。
|
||||
＠메두사
|
||||
에너미 소멸……아뇨,[r]지면에 빨려든 느낌으로도 보였습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
今の生き物は一体……？
|
||||
＠메두사
|
||||
방금 생물은 대체……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -133,12 +133,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
そこの、あなた……
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
거기, 당신……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
礼を言います、助かりました。[r]ですが……なぜ敵対していた[#私:わたくし]たちを？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
감사를 표하겠습니다, 도움이 되었습니다.[r]하지만…… 어째서 적대하던 저희를?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -148,15 +148,15 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠？？？
|
||||
なぜ、と聞かれると私も困りますが……
|
||||
＠???
|
||||
어째서, 냐고 물으면 저도 곤란합니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
！ 失礼、話は後に。
|
||||
＠???
|
||||
! 실례, 이야기는 나중에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -197,8 +197,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
[charaEffect E bit_talk_curse]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
＠商人の男
|
||||
う……うぅ……
|
||||
＠상인의 남자
|
||||
으…… 으으……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -211,8 +211,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠？？？
|
||||
間に合いませんでしたか……[r]やられましたね、これは。
|
||||
＠???
|
||||
늦고 말았나요……[r]당했군요, 이건.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -221,8 +221,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
もしや……魔力を吸われたのですか？[r]先ほどの、アストライアのように。
|
||||
＠메두사
|
||||
혹시…… 마력을 빨린 것인가요?[r]조금 전의, 아스트라이아처럼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -232,16 +232,16 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
確かに、あの怪物と組み合った際……
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
확실히, 그 괴물과 맞붙었을 때……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
一度に大量の魔力を失うような、[r]そんな感覚がありました。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
한꺼번에 대량의 마력을 잃은 것 같은,[r]그런 감각이 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
あれは……何だったんですの？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
그건…… 뭐였던 것이지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -251,12 +251,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠？？？
|
||||
先ほどは魔力と言いましたが、[r]正しくは、そうですね……
|
||||
＠???
|
||||
방금은 마력이라고 말했습니다만,[r]정확히 말하면, 그렇지요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
労働意欲……いえ、[r]やる気、と言うべきでしょうか。
|
||||
＠???
|
||||
노동 의욕…… 아뇨,[r]의욕, 이라고 말해야 할까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -265,12 +265,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
[#ガッツ:や る 気]？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
[#근성:의욕]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -279,13 +279,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠？？？
|
||||
はい。あなたはこの人と同様に、[r][#やる気]を奪われた状態です。
|
||||
＠???
|
||||
네. 당신은 이 사람과 마찬가지로,[r][#의욕]을 빼앗긴 상태입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なんだか漠然としてますね……
|
||||
?1: 어쩐지 막연하네요……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@ -293,13 +293,13 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
やる気……生命力、いえ、[r]生存エネルギーと言うべきかしら。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
의욕…… 생명력, 아뇨,[r]생존 에너지라고 말해야 할까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠アストライア
|
||||
言われてみると、こう、[r]いつもの調子が戻りませんが……
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
듣고 보니, 뭐랄까,[r]평소 상태로 돌아오지 않는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -308,8 +308,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠？？？
|
||||
こうなるとしばらくは戻りません。[r]大人しく休んでいるといいでしょう。
|
||||
＠???
|
||||
이렇게 되면 당분간은 돌아오지 않습니다.[r]얌전히 쉬고 있는 것이 나을 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -319,12 +319,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
アナタはずいぶんと、あの怪物について[r]詳しいようですが……
|
||||
＠메두사
|
||||
당신은 그 괴물에 대해[r]꽤나 자세히 아는 것 같은데요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
私たちの目的とも関係がありそうです。[r]お話を聞かせてもらえるでしょうか？
|
||||
＠메두사
|
||||
저희 목적과도 관계가 있어 보여요.[r]이야기를 들을 수 없을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -333,44 +333,44 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠？？？
|
||||
＠???
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あなた方には……話してもいいでしょう。[r]悪人ではないと判断しました。
|
||||
＠???
|
||||
당신들에게는…… 이야기해도 되겠군요.[r]악인이 아니라고 판단했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：でも、その前に……
|
||||
？2：名前を聞いてもいいかな？
|
||||
?1: 하지만, 그 전에……
|
||||
?2: 이름을 들어도 괜찮을까?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
私は……
|
||||
＠???
|
||||
저는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠？？？
|
||||
＠???
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠？？？
|
||||
いえ、私はバゼット。[r]バゼット・フラガ・マクレミッツ。
|
||||
＠???
|
||||
아뇨, 저는 바제트.[r]바제트 프라가 맥레미츠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：バゼット
|
||||
あの町に[#用心棒:アルバイト]として雇われた、[r]はぐれサーヴァント。
|
||||
＠B : 바제트
|
||||
저 마을에서 [#아르바이트:기도]로 고용된,[r]떠돌이 서번트.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠B：バゼット
|
||||
クラスはボクサー。[r][#ボクサーのサーヴァント]です。
|
||||
＠B : 바제트
|
||||
클래스는 복서.[r][#복서의 서번트]입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -395,7 +395,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.1 0]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠[%1]＆アストライア＆メドゥーサ
|
||||
＠[%1]&아스트라이아&메두사
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ -412,8 +412,8 @@
|
||||
[charaEffect S bit_talk_starshine]
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
＠[%1]＆アストライア＆メドゥーサ
|
||||
（あのサンタと同類だ、この人……！！）
|
||||
＠[%1]&아스트라이아&메두사
|
||||
(그 산타하고 동류야, 이 사람……!!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -426,7 +426,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet B 10011000 1 バゼット]
|
||||
[charaSet B 10011000 1 바제트]
|
||||
|
||||
[se ad413]
|
||||
[seVolume ad413 0 0]
|
||||
@ -469,17 +469,17 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
ふうん。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
흐응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
あのような怪物がうろついているなら、[r]さぞかし沈んだ空気かと思いきや……
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
그런 괴물이 어슬렁대고 있으니,[r]자못 침울한 분위기일 줄 알았더니만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
想像とはまるで違って、[r]ずいぶんと活気がありますのね。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
상상과는 아예 다르게,[r]꽤 활기가 있네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -488,12 +488,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
はい。[r]子供たちも元気いっぱいです。
|
||||
＠메두사
|
||||
네.[r]어린아이들도 기운이 넘쳐요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
怪物の脅威にさらされているようには、[r]とても見えませんね。
|
||||
＠메두사
|
||||
괴물의 위협을 받고 있다고는,[r]도저히 보이지 않네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -502,16 +502,16 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
先程の男性は医者の元へ預けてきました。[r]後の事は任せておくとして……
|
||||
＠바제트
|
||||
아까 남성은 의사에게 전달했습니다.[r]뒷일은 맡기기로 하고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
この先に、雇われている間の宿として、[r]部屋を提供された酒場があります。
|
||||
＠바제트
|
||||
이 앞에 고용된 동안 묵을 곳으로,[r]방을 제공받은 주점이 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
詳しい事情については[r]そちらに移動してからにしましょう。
|
||||
＠바제트
|
||||
자세한 사정에 관해서는[r]그쪽으로 이동한 뒤에 이야기하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -536,8 +536,8 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠酒場の主
|
||||
おう、先生ご苦労さん！[r]また一頭やっつけたんだってなあ！
|
||||
＠주점 주인
|
||||
오우, 선생 수고했어![r]또 한 마리 해치웠다며!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -546,8 +546,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
いえ、また犠牲を出してしまいました。[r]これでは意味がありません。
|
||||
＠바제트
|
||||
아뇨, 또 희생을 내고 말았습니다.[r]이래서는 의미가 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -556,12 +556,12 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠酒場の主
|
||||
ハハッ、気にすんなって。[r]町まで入ってこなきゃ、それで充分さ。
|
||||
＠주점 주인
|
||||
하핫, 신경 쓰지 말라고.[r]마을까지만 들어오지 않으면 그걸로 충분해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒場の主
|
||||
ところで……後ろの[&兄さん:嬢ちゃん]方も、[r]アンタの知り合いかい？
|
||||
＠주점 주인
|
||||
그런데…… 뒤에 있는 [&형씨:아가씨]들도,[r]당신하고 아는 사이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -570,12 +570,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
ええ、そんなところです。
|
||||
＠바제트
|
||||
네, 그런 셈입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
急な話で申し訳ないのですが、[r]この方たちが泊まれる部屋はありますか？
|
||||
＠바제트
|
||||
갑작스럽게 말해서 죄송합니다만,[r]이 분들이 묵을 만한 방은 있을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -584,12 +584,12 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠酒場の主
|
||||
ああ、そりゃ構わねえが……[r]意外と知り合い多いんだな、アンタ。
|
||||
＠주점 주인
|
||||
아아, 그거야 상관없는데……[r]뜻밖에 아는 사이가 많은걸, 당신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒場の主
|
||||
ほれ、あっちにも一人、[r]アンタらをお待ちかねだぜ。
|
||||
＠주점 주인
|
||||
봐, 저기에도 한 명,[r]당신들을 애타게 기다리고 있다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -600,8 +600,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
もう一人……？
|
||||
＠바제트
|
||||
한 명 더……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -610,8 +610,8 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
おや、遅かったですね皆さん。
|
||||
＠???
|
||||
어라, 늦으셨네요, 여러분.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -625,14 +625,14 @@
|
||||
[seStop ad95 0.1]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠アムール
|
||||
見知らぬ土地でただ一人きり……[r]心細く思っていたところです。
|
||||
＠아무르
|
||||
낯선 땅에서 단 홀로……[r]불안에 휩싸여 있던 중이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
＠アムール
|
||||
あ、店主。[r]食事の会計はこちらの方々に。
|
||||
＠아무르
|
||||
아, 주인장.[r]식사 계산은 이쪽 분들께.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -666,12 +666,12 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 2]
|
||||
＠[%1]＆アストライア＆メドゥーサ
|
||||
＠[%1]&아스트라이아&메두사
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[%1]＆アストライア＆メドゥーサ
|
||||
[f large]な[messageShake 0.05 4 3 0.6]んでいるんですのー！？
|
||||
＠[%1]&아스트라이아&메두사
|
||||
[f large]왜[messageShake 0.05 4 3 0.6] 있는 거예요~?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -682,12 +682,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
変わった趣味の方ですね……？
|
||||
＠바제트
|
||||
취미가 별난 분이네요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -6,14 +6,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098206500 1 アムール]
|
||||
[charaSet B 1098227200 1 酒場の主]
|
||||
[charaSet C 10011000 1 バゼット]
|
||||
[charaSet D 9008000 1 アストライア]
|
||||
[charaSet E 3027001 1 メドゥーサ]
|
||||
[charaSet A 1098206500 1 아무르]
|
||||
[charaSet B 1098227200 1 주점 주인]
|
||||
[charaSet C 10011000 1 바제트]
|
||||
[charaSet D 9008000 1 아스트라이아]
|
||||
[charaSet E 3027001 1 메두사]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0 0,0 1.01]
|
||||
|
||||
@ -33,12 +33,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠アムール
|
||||
おや、皆さんお帰りなさい。[r]何か収穫はありましたか？
|
||||
＠아무르
|
||||
어라, 여러분 어서 오세요.[r]뭔가 수확은 있었나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アムール
|
||||
こちらは数人ばかりの[#懺悔:ざんげ]を聞いて、[r]お布施を少々頂いた程度ですが。
|
||||
＠아무르
|
||||
이쪽은 몇몇 사람의 참회를 듣고,[r]시주를 다소 받은 정도입니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -47,13 +47,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠酒場の主
|
||||
やめて。[r]本当やめて。
|
||||
＠주점 주인
|
||||
그러지 마.[r]진짜 그러지 마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠酒場の主
|
||||
嫌な事っていうのはさぁ！[r]お酒飲んで忘れるものだからね！？
|
||||
＠주점 주인
|
||||
싫은 일이라는 건 말이야![r]술 마시고 잊어야 하는 거거든?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -62,12 +62,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
まったく……！[r]あの忌々しいてるてる坊主と来たら！
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
정말이지……![r]그 가증스러운 허수아비 인형이란!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
もし次に会った時には、[r]口を開く前に絞め落としてやりますわ！
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
혹시 다음에 만난다면,[r]입을 열기 전에 목 졸라 실신시키겠어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -76,21 +76,21 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
ふむ……
|
||||
＠바제트
|
||||
흐음……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
ショコラトルを配給する男の噂は[r]私も聞いてはいたのですが、
|
||||
＠바제트
|
||||
쇼코라틀을 배급하는 남자의 소문은[r]저도 듣기는 했습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠バゼット
|
||||
何故か、私が町にいる時にかぎって[r]姿を現さないのです。
|
||||
＠바제트
|
||||
어째선지, 제가 마을에 있을 때에 한해서[r]모습을 드러내지 않더군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
一体何者なのでしょうか……？
|
||||
＠바제트
|
||||
대체 정체가 무엇일까요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -99,24 +99,24 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
もしも、その人もカルデア所属の[r]サーヴァントなのだとしたら……
|
||||
＠메두사
|
||||
만약 그 사람도 칼데아 소속의[r]서번트라고 하면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
アムールと同じように、[r]レイシフトでやって来たのでしょうか。
|
||||
＠메두사
|
||||
아무르와 똑같이,[r]레이시프트로 온 것일까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
それとも、何者かが聖杯を用いて[r]この微小特異点で召喚を……？
|
||||
＠메두사
|
||||
아니면 누군가가 성배를 이용해서[r]이 미소특이점에 소환을……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：と、まあ
|
||||
？2：こういう事なんですよ
|
||||
?1: 대충, 뭐
|
||||
?2: 이렇게 된 일이거든요
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@ -124,12 +124,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠アムール
|
||||
なるほど。[r]何やら面白そうな事になっていますね。
|
||||
＠아무르
|
||||
과연.[r]뭔가 일이 재미있게 되기 시작했네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アムール
|
||||
そのてるてる？ にも興味はありますが……[r]怪物に関する情報はどうでしたか？
|
||||
＠아무르
|
||||
그 허수아비? 에게도 흥미는 있습니다만……[r]괴물에 관한 정보는 어땠나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -138,16 +138,16 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
そちらについては、[r]多少の収穫がありましたわね。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
그쪽에 관해서는,[r]다소의 수확이 있었지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
この町の、北の森……
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
이 마을의, 북쪽 숲……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
以前に船乗りが何かを持ち込んだという、[r]その森を調べてみる価値はありそうです。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
이전에 뱃사람이 뭔가를 반입했다는,[r]그 숲을 조사해 볼 가치는 있을 것 같아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -156,26 +156,26 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
なるほど、森ですか。[r]今すぐに向かいたいところではありますが……
|
||||
＠메두사
|
||||
그렇군요. 숲인가요.[r]당장 가고 싶기는 합니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
調査を始めるのは、[r]夜明けを待った方がいいかもしれません。
|
||||
＠메두사
|
||||
조사를 시작하려면,[r]동이 트기를 기다리는 편이 나을지도 모르겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
触れられただけで魔力……ではなく、
|
||||
＠메두사
|
||||
닿기만 해도 마력…… 이 아니라,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
やる気を奪う特性は、[r]この夜闇では充分脅威になりますので。
|
||||
＠메두사
|
||||
의욕을 빼앗는 특성은,[r]이런 야밤에는 충분히 위협적일 수 있으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうだね
|
||||
？2：みんなもゆっくり休んで
|
||||
?1: 그렇지
|
||||
?2: 다들 편히 쉬어
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@ -183,12 +183,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
ああ、そうだ。[r]そちらの部屋に４人では手狭でしょう。
|
||||
＠바제트
|
||||
아아, 맞아.[r]그쪽 방에 4명이라면 좁을 테지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
[%1]は私の部屋に来ませんか？[r]もう少し、カルデアの話を聞かせてほしい。
|
||||
＠바제트
|
||||
[%1] 쪽은 제 방에 오지 않겠습니까?[r]조금 더, 칼데아의 이야기를 들어봤으면 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -205,11 +205,11 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
|
||||
＠アストライア
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠메두사
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ -224,18 +224,18 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠アムール
|
||||
おお……
|
||||
＠아무르
|
||||
오오……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アムール
|
||||
素晴らしい。[r]バレンタインらしい（地獄の）気配を感じます。
|
||||
＠아무르
|
||||
멋져라.[r]발렌타인다운 (지옥의) 기척이 느껴집니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠アムール
|
||||
どうでしょう皆さん、[r]ここは平和的に部屋割りを行っては。
|
||||
＠아무르
|
||||
어떨까요, 여러분.[r]여기서는 평화적으로 방을 나누어 보면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -247,25 +247,25 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
|
||||
＠アストライア
|
||||
そうですわね！[r]ああ、そういえば……
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
그러네요![r]아아, 그러고 보니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
極東では意見が割れた際には、[r]ジャン＝ケンなる遊戯で決着を付けるとか。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
극동에서는 의견이 갈렸을 때에,[r]가위=바위보라는 유희로 결판을 낸다던데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
ここはマスターにも馴染みの深い、[r]極東流でいきませんこと？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
여기서는 마스터도 많이 친숙한,[r]극동식으로 가지 않겠어요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
ジャン＝ケンについては、[r]既に私も体得済みです。
|
||||
＠메두사
|
||||
가위=바위보에 관해서는,[r]저도 이미 체득했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
マスターが審判役であれば、[r]不正が行われる事もないでしょう。
|
||||
＠메두사
|
||||
마스터가 심판을 맡는다면,[r]부정 행위가 생기지도 않겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -275,13 +275,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
ほう……
|
||||
＠바제트
|
||||
호오……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
いいのですか。[r]私は強いですよ、じゃんけん。
|
||||
＠바제트
|
||||
괜찮겠습니까?[r]저는 강한데요, 가위바위보.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -290,8 +290,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
のぞむところです！[r]それではいきますよ！
|
||||
＠메두사
|
||||
바라는 바예요![r]그러면 시작합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -310,8 +310,8 @@
|
||||
|
||||
[se ad835]
|
||||
[seVolume ad835 0 0.1]
|
||||
＠バゼット＆アストライア＆メドゥーサ
|
||||
じゃーん、けーん……！！
|
||||
＠바제트&아스트라이아&메두사
|
||||
가위~ 바위~……!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -6,24 +6,24 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 98006000 1 雑魚エネミー]
|
||||
[charaSet B 98006000 1 雑魚エネミー]
|
||||
[charaSet C 98006000 1 雑魚エネミー]
|
||||
[charaSet D 3027001 1 メドゥーサ]
|
||||
[charaSet E 9008000 1 アストライア]
|
||||
[charaSet F 1098231900 1 バゼット]
|
||||
[charaSet G 10011002 1 マナナン]
|
||||
[charaSet H 10011002 1 マナナン（シルエット）]
|
||||
[charaSet A 98006000 1 피라미 에너미]
|
||||
[charaSet B 98006000 1 피라미 에너미]
|
||||
[charaSet C 98006000 1 피라미 에너미]
|
||||
[charaSet D 3027001 1 메두사]
|
||||
[charaSet E 9008000 1 아스트라이아]
|
||||
[charaSet F 1098231900 1 바제트]
|
||||
[charaSet G 10011002 1 마나난]
|
||||
[charaSet H 10011002 1 마나난(실루엣)]
|
||||
[charaFilter H silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet I 98006300 1 チョコレートの妖精]
|
||||
[charaSet J 1098227200 1 酒場の主]
|
||||
[charaSet K 1098206500 1 アムール]
|
||||
[charaSet I 98006300 1 초콜릿의 요정]
|
||||
[charaSet J 1098227200 1 주점 주인]
|
||||
[charaSet K 1098206500 1 아무르]
|
||||
[imageSet L cut317_forest 1]
|
||||
|
||||
[imageSet M back10000 1 1]
|
||||
[charaScale M 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet N 1098231900 1 バゼット]
|
||||
[charaSet N 1098231900 1 바제트]
|
||||
[sceneSet O 143300 1]
|
||||
|
||||
[imageSet P back10000 1 1]
|
||||
@ -32,10 +32,10 @@
|
||||
[imageSet Q back10000 1 1]
|
||||
[charaScale Q 1.05]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaDepth J 3]
|
||||
[charaDepth K 4]
|
||||
@ -121,8 +121,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠怪物
|
||||
……！！ ……！！
|
||||
＠괴물
|
||||
……!! ……!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -151,8 +151,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
前方をクリア！[r]樹の本体が見えました！
|
||||
＠메두사
|
||||
전방 클리어![r]나무 본체가 보입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -161,8 +161,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
では、こんなご挨拶は……[r]どうかしら！？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
그러면, 이런 인사는……[r]어떨까요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -212,8 +212,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
くっ……！[r]ガンドでは本体に届きもしませんの！？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
큭……![r]간드로는 본체에 닿지도 않나요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -222,17 +222,17 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
！！
|
||||
＠메두사
|
||||
!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
樹の内側に高密度の魔力反応……！[r]皆さん下がって！
|
||||
＠메두사
|
||||
나무 내부에 고밀도의 마력 반응……![r]다들 물러나요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
[#凄いのが]、[#来ます]！
|
||||
＠메두사
|
||||
[#어마어마한 것이], [#옵니다]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -244,22 +244,22 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
……！
|
||||
＠바제트
|
||||
……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
この魔力量……[r]相手の『切り札』に違いない……！
|
||||
＠바제트
|
||||
이 마력량……[r]상대의 ‘비장의 수’가 확실해……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
そして[line 3]この距離ならば！
|
||||
＠바제트
|
||||
그리고[line 3] 이 거리라면!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠バゼット
|
||||
[%1]！[r]ここで、宝具を開帳します！
|
||||
＠바제트
|
||||
[%1]![r]여기서, 보구를 개장하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -271,8 +271,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
宝具！？
|
||||
＠메두사
|
||||
보구?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -285,19 +285,19 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
……ッ！
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
……읏!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut M 1]
|
||||
[charaFadeTime M 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
（宝具の[#撃ち合い]となれば、自分が勝つ……）
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
(보구의 [#맞대결]이 되면, 자신이 이긴다……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
（バゼットはあの時、そう断言しました。[r] ならば、彼女の宝具の正体は……！）
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
(바제트는 그때, 그렇게 단언했지요.[r] 그렇다면, 바제트가 지닌 보구의 정체는……!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -324,13 +324,13 @@
|
||||
[charaEffect U bit_talk_lightning_07b]
|
||||
[wt 2.4]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
[line 3]"[#後より出でて先に断つもの:ア ン サ ラ ー]"[line 3]
|
||||
＠바제트
|
||||
[line 3]"[#늦게 나와 먼저 베는 것:앤서러]"[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
（[#相手の大技に合わせる]、[#迎撃宝具]……！）
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
([#상대의 큰 기술에 맞추는], [#요격보구]……!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -374,12 +374,12 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
[charaFace N 3]
|
||||
＠バゼット
|
||||
『[#斬り抉る:フ ラ ガ][line 3]
|
||||
＠바제트
|
||||
‘[#베어내는:프라가][line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
[f large][line 3][messageShake 0.04 4 3 0.4][#戦神の剣:ラ ッ ク]』！！
|
||||
＠바제트
|
||||
[f large][line 3][messageShake 0.04 4 3 0.4][#전신의 검:라흐]’!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -450,22 +450,22 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：やったー！
|
||||
？2：かっこいい、先輩！
|
||||
?1: 해냈다~!
|
||||
?2: 멋있어, 선배!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
あの巨木が、根元から折れた……[r]なんとも凄まじい威力です。
|
||||
＠메두사
|
||||
저 거목이, 밑동부터 부러졌어……[r]무시무시하기 짝이 없는 위력이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
当世の人間であったバゼットが、[r]これほどの宝具を持っているなんて……
|
||||
＠메두사
|
||||
이 시대의 인간이던 바제트가,[r]이만한 보구를 가지고 있었을 줄이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -474,23 +474,23 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
なるほど……そういう事ですのね。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
과연…… 그렇게 된 일이로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
神話の時代から当世に至るまで……[r]人の手で受け継がれてきた、神秘のひとつ。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
신화 시대부터 이 시대에 이르기까지……[r]인간의 손에 계승되어 온 신비 중 하나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠アストライア
|
||||
[#伝承保菌者:ゴ ッ ズ ホ ル ダ ー][line 3][r]こうして目にするのは、初めてですわね。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
[#전승보균자:가즈 홀더][line 3][r]이렇게 직접 보는 것은 처음이겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
如何に[#神霊:わたくし]といえども、相手も神秘。[r]ぶつかり合えばどうなっていたか……[bgmStop BGM_BATTLE_48 1.5]
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
아무리 [#신령:저]이라 해도, 상대 또한 신비.[r]맞부딪쳤더라면 어떻게 되었을지……[bgmStop BGM_BATTLE_48 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -512,18 +512,18 @@
|
||||
[wait charaCrossFade F]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
ふぅっ……
|
||||
＠바제트
|
||||
후욱……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
何とか……[r]上手くやれましたか。
|
||||
＠바제트
|
||||
어떻게……[r]잘 해냈습니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠バゼット
|
||||
！[messageShake 0.05 4 3 0.3]？
|
||||
＠바제트
|
||||
?[messageShake 0.05 4 3 0.3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -547,10 +547,10 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.4 -300,0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaSet N 98006000 1 雑魚エネミー]
|
||||
[charaSet O 98006000 1 雑魚エネミー]
|
||||
[charaSet P 98006000 1 雑魚エネミー]
|
||||
[charaSet Q 98006000 1 雑魚エネミー]
|
||||
[charaSet N 98006000 1 피라미 에너미]
|
||||
[charaSet O 98006000 1 피라미 에너미]
|
||||
[charaSet P 98006000 1 피라미 에너미]
|
||||
[charaSet Q 98006000 1 피라미 에너미]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -564,12 +564,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
なっ[line 3]
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
뭣[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
どういう事ですの！？[r]あの樹は完全に無力化できた筈なのに！
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
어떻게 된 일이지요?![r]저 나무는 완전히 무력화됐을 텐데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -579,8 +579,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
いえ、あの樹……！[r]倒れた樹が、再生を始めています！
|
||||
＠메두사
|
||||
아뇨, 저 나무……![r]쓰러진 나무가, 재생하기 시작했어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -589,8 +589,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
そんな……馬鹿な……！
|
||||
＠바제트
|
||||
그럴 수가…… 말도 안 돼……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -625,10 +625,10 @@
|
||||
[charaFadeinFSSideL Q 0.4 -450,20]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：まずい！
|
||||
？2：どんどん出てくる！
|
||||
?1: 안 좋아!
|
||||
?2: 자꾸자꾸 나오고 있어!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -644,18 +644,18 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
くっ……！[r]仕方ありません、ここは一旦……！
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
큭……![r]어쩔 수 없지요, 여기서는 일단……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
あー、もしもし？
|
||||
＠I : ???
|
||||
아~ 여보세요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠アストライア
|
||||
は？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
허?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -666,12 +666,12 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠チョコレートの精霊
|
||||
そこにいるとアブナイんで、[r]ちょいと下がってもらえますかね？
|
||||
＠초콜릿의 정령
|
||||
거기 있으면 위험하니까,[r]좀 물러나 주실 수 있을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠チョコレートの精霊
|
||||
ほらほら、[r]もっとこっち寄ってくださーい。
|
||||
＠초콜릿의 정령
|
||||
자자,[r]이리로 더 가까이 오세요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -680,8 +680,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
あ、あ、あなた！[r]あの時のてるてる坊主！？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
다, 다, 당신![r]그때의 허수아비 인형?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -690,13 +690,13 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
見るからに怪しいです。[r]不審者です。
|
||||
＠메두사
|
||||
딱 보기에도 수상합니다.[r]거동수상자예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
不審者なのですが！[r]何か策でもあるのですか！
|
||||
＠메두사
|
||||
거동수상자이긴 하지만![r]뭔가 작전이라도 있나요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -714,8 +714,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
さ、下がればいいのですか？[r]このくらいでどうでしょうか？
|
||||
＠바제트
|
||||
무, 물러나면 되는 겁니까?[r]이 정도면 어떨까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -724,12 +724,12 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠チョコレートの精霊
|
||||
いいよー、バッチリー。[r]その辺、特にいいね～。
|
||||
＠초콜릿의 정령
|
||||
좋아~ 딱 맞아~[r]그 주변이 특히 더 좋네~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠チョコレートの精霊
|
||||
はいオッケー！[r]それじゃ、お願いしまーす！
|
||||
＠초콜릿의 정령
|
||||
자, 오케이![r]그러면, 부탁해요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -808,18 +808,18 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
う……これ、は……
|
||||
＠메두사
|
||||
으…… 이것, 은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
倒れた樹と怪物の群れ……[r]全て、消滅しました。
|
||||
＠메두사
|
||||
쓰러진 나무와 괴물 무리……[r]전부, 소멸했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：今の光は……？
|
||||
?1: 방금 그 빛은……?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -842,12 +842,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
！！
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
そこのあなた……止まりなさい！[r]一体、何者です！？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
거기 당신…… 멈추세요![r]대체, 정체가 뭐지요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -881,7 +881,7 @@
|
||||
[wt 4.3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠G：？？？
|
||||
＠G : ???
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ -897,8 +897,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
な……！？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
앗……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -907,14 +907,14 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
そんな……まさか！？
|
||||
＠메두사
|
||||
그럴 수가…… 설마?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：バゼットさんが……
|
||||
？2：二人……？
|
||||
?1: 바제트 씨가……
|
||||
?2: 두 명……?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@ -922,12 +922,12 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠G：？？？
|
||||
＠G : ???
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：？？？
|
||||
また……お会いしましょう。
|
||||
＠G : ???
|
||||
또…… 만나 뵙기로 하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -943,16 +943,16 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠チョコレートの精霊
|
||||
おっと、ここで[#決着:はなし]を付けるのはナシか。[r]ま、段取りってものがあるしなー。
|
||||
＠초콜릿의 정령
|
||||
어이쿠, 여기서 [#결판을 내진:이야기를 마치진] 않기로 하나.[r]하긴, 순서라는 것도 있으니 말이지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠チョコレートの精霊
|
||||
ひひひ、ま、そういう事なんで！[r]さらばだ諸君、また会おう！
|
||||
＠초콜릿의 정령
|
||||
히히히, 뭐, 그런 줄 아시고![r]작별이다, 제군, 또 만나자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠チョコレートの精霊
|
||||
アーディオース！
|
||||
＠초콜릿의 정령
|
||||
아디오스!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -968,17 +968,17 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
あれは……
|
||||
＠바제트
|
||||
저것은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
あれは[line 3]私、だった。
|
||||
＠바제트
|
||||
저것은[line 3] 나, 였어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
＠バゼット
|
||||
私が……もう一人いる……！？
|
||||
＠바제트
|
||||
내가…… 또 한 명 있어……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -997,19 +997,19 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
？1：なんとか戻ってこられたね……
|
||||
?1: 어떻게 돌아오기는 했네……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
はい、ですが……
|
||||
＠메두사
|
||||
네, 하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
バゼットそっくりのあの人は……[r]一体、何者だったのでしょうか。
|
||||
＠메두사
|
||||
바제트와 똑 닮은 그 사람은……[r]대체, 정체가 무엇이었을까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -1018,8 +1018,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
バゼット、あなた……[r]本当に心当たりはありませんの？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
바제트, 당신……[r]정말로 짚이는 구석은 없어요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -1028,16 +1028,16 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
すみません、[r]私も少し混乱しています……
|
||||
＠바제트
|
||||
죄송합니다.[r]저도 조금 혼란스러운 상태입니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
それに、あの光……[r]あの威力は……
|
||||
＠바제트
|
||||
그리고, 그 빛……[r]그 위력은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@ -1046,12 +1046,12 @@
|
||||
|
||||
[charaPut M 1]
|
||||
[charaFadeTime M 0.2 0.5]
|
||||
＠バゼット
|
||||
（フラガラック……だというのですか？）
|
||||
＠바제트
|
||||
(프라가라흐…… 라는 말인가요?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
（それも、伝承以前の……[r] 神代のオリジナルだとでも……）
|
||||
＠바제트
|
||||
(그것도, 전승 이전의……[r] 신대의 오리지널이라기라도……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -1076,17 +1076,17 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠酒場の主
|
||||
おう、先生。[r]森の調査はどうでしたかい？
|
||||
＠주점 주인
|
||||
그래, 선생.[r]숲의 조사는 어떻게 됐어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
＠酒場の主
|
||||
ははん、その顔じゃ……[r]どうやら駄目だったみたいだな。
|
||||
＠주점 주인
|
||||
아항, 그 얼굴을 보니……[r]아무래도 소득이 없었나 본데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒場の主
|
||||
ま、元気出しなって。[r]今はそんな事よりも……
|
||||
＠주점 주인
|
||||
뭐, 기운을 내라고.[r]지금은 그런 것보다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -1111,18 +1111,18 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠アムール
|
||||
皆さん、お疲れ様です。[r]無事に原因を排除できたようですね。
|
||||
＠아무르
|
||||
여러분, 수고 많으셨어요.[r]무사히 원인을 배제한 모양이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アムール
|
||||
簡単な物ですが、祝杯を用意しています。[r]どうぞこちらに……
|
||||
＠아무르
|
||||
조촐합니다만 축배를 준비했습니다.[r]부디 이리로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あれ？
|
||||
？2：どうしてその事を……
|
||||
?1: 어라?
|
||||
?2: 어떻게 그 일을……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@ -1141,16 +1141,16 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4 1]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あ、どうも。
|
||||
＠???
|
||||
앗, 안녕하세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
皆さん意外とゆっくりだったのですね。[r]私、早く着きすぎてしまいましたか？
|
||||
＠???
|
||||
여러분, 의외로 느긋하게 오셨네요.[r]저, 너무 빨리 도착했을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
さ、どうぞこちらへ。[r]料理が冷めてしまいますよ。
|
||||
＠???
|
||||
자, 부디 이리로.[r]요리가 다 식겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@ -1168,12 +1168,12 @@
|
||||
[charaFadeinFSL E 0.1 -300,0]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 300,0]
|
||||
|
||||
＠[%1]＆バゼット＆アストライア＆メドゥーサ
|
||||
＠[%1]&바제트&아스트라이아&메두사
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[%1]＆バゼット＆アストライア＆メドゥーサ
|
||||
[f large]何[messageShake 0.05 4 3 0.6]なのこのひとーーー！！？？
|
||||
＠[%1]&바제트&아스트라이아&메두사
|
||||
[f large]대[messageShake 0.05 4 3 0.6]체 뭐야, 이 사람[line 3]??!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -5,16 +5,16 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098231900 1 バゼット]
|
||||
[charaSet B 10011002 1 マナナン]
|
||||
[charaSet C 3027001 1 メドゥーサ]
|
||||
[charaSet D 1098206500 1 アムール]
|
||||
[charaSet E 9008000 1 アストライア]
|
||||
[charaSet A 1098231900 1 바제트]
|
||||
[charaSet B 10011002 1 마나난]
|
||||
[charaSet C 3027001 1 메두사]
|
||||
[charaSet D 1098206500 1 아무르]
|
||||
[charaSet E 9008000 1 아스트라이아]
|
||||
|
||||
[imageSet H back10000 1 1]
|
||||
[charaScale H 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0 0,0 1.01]
|
||||
|
||||
@ -52,32 +52,32 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 1.5]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
く、うっ……！！
|
||||
＠바제트
|
||||
크, 윽……!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：バゼットさん！
|
||||
?1: 바제트 씨!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠バゼット
|
||||
来ないでください！
|
||||
＠바제트
|
||||
오지 마세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_41 0.1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
既に、結果は出ました。[r]この勝負は……
|
||||
＠바제트
|
||||
이미 결과는 나왔습니다.[r]이 승부는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠バゼット
|
||||
私の……負け、ですね。
|
||||
＠바제트
|
||||
저의…… 패배, 로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -92,18 +92,18 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[seStop ad60 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet A 10011000 1 バゼット]
|
||||
[charaSet A 10011000 1 바제트]
|
||||
[wt 1.3]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
あなたへの気遣いが……[r]あなたを傷つける事は分かっています。
|
||||
＠마나난
|
||||
당신을 배려하는 마음이……[r]당신에게 상처를 주는 것은 알고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
ですが、これで少しでも……[r]私を信用してもらえましたか。
|
||||
＠마나난
|
||||
하지만 이걸로 조금이라도……[r]저를 신용해 주셨나요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -113,18 +113,18 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaShake A 0.02 3 3 0.4]
|
||||
＠バゼット
|
||||
……ッ！！
|
||||
＠바제트
|
||||
……윽!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠バゼット
|
||||
う……
|
||||
＠바제트
|
||||
우……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠バゼット
|
||||
[f large]うおおおおおおおおおおおおおお！！
|
||||
＠바제트
|
||||
[f large]우오오오오오오오오오오오오오오!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -140,12 +140,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
バ……バゼットーーー！？
|
||||
＠메두사
|
||||
바…… 바제트[line 3]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
どうしますか、マスター！[r]追いかけた方が良いのでしょうか！？
|
||||
＠메두사
|
||||
어쩔까요, 마스터![r]쫓아가는 편이 나을까요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -154,16 +154,16 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アムール
|
||||
できれば放っておいていただければ。[r]今はそれが最善です。
|
||||
＠아무르
|
||||
가능하면 내버려 두실 수 없을지.[r]지금은 그것이 최선입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アムール
|
||||
＠아무르
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アムール
|
||||
本当に……馬鹿な人。
|
||||
＠아무르
|
||||
정말로…… 미련한 사람.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -172,17 +172,17 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
町の方に駆けていったのだから、[r]きっと、宿に戻っていますわ。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
마을 쪽으로 달려갔으니까,[r]아마 숙소에 돌아갔을 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
まあ、なんと言いますか……
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
아무튼, 뭐라고 할까요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
こういう時にはそっとしておくのも、[r]優しさですのよ、メドゥーサ。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
이럴 때에는 가만히 두는 것도,[r]정이랍니다, 메두사.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -191,8 +191,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
そうですか……[r]そう、なのですか……
|
||||
＠메두사
|
||||
그런가요……[r]그런, 건가요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -210,37 +210,37 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：マナナン……さん
|
||||
？！
|
||||
?1: 마나난…… 씨
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
はい、なんですか。[r]カルデアのマスターさん。
|
||||
＠마나난
|
||||
네, 뭔가요.[r]칼데아의 마스터 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あなたの事を……
|
||||
？2：信用してもいいんですね
|
||||
?1: 당신을……
|
||||
?2: 신용해도 되는 거지요?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
ええ……[r]私もここで約束しましょう。
|
||||
＠마나난
|
||||
네……[r]저도 여기서 약속하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
今はサーヴァントとして、[r]あなたの力になる事を。
|
||||
＠마나난
|
||||
지금은 서번트로서,[r]당신의 힘이 될 것을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
それをあなたにも、あの子にも……[r]信じてもらえるよう、努力します。
|
||||
＠마나난
|
||||
그 사실을 당신도, 그 아이도……[r]믿어 줄 수 있게끔 노력하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠マナナン
|
||||
今の私には、それしか言えません。[r]けれど……それでも構わないでしょうか。
|
||||
＠마나난
|
||||
지금의 저에게는 그 말밖에 할 수 없습니다.[r]하지만…… 그래도 상관없을까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -253,28 +253,28 @@
|
||||
[wt 0.9]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
……夜も更けてきましたね。[r]皆さん、宿へと戻りましょう。
|
||||
＠마나난
|
||||
……밤도 깊어졌군요.[r]여러분, 여관으로 돌아가지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠マナナン
|
||||
あっ、そういえば……[r]私の分のベッドはあるんでしょうか？
|
||||
＠마나난
|
||||
앗, 그러고 보니……[r]제 몫의 침대는 있을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
どうせバゼットは、朝まで部屋から[r]出てこないでしょうし……
|
||||
＠마나난
|
||||
어차피 바제트는, 아침까지 방에서[r]나오지 않을 테고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_41 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
今夜は皆さんの部屋にお邪魔する、[r]という事でいいですね！
|
||||
＠마나난
|
||||
오늘 밤은 여러분의 방에 신세 진다,[r]라는 것으로 괜찮겠네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
どうですか、今日は眠りにつくまで、[r]ガールズトークなんてしてみるのは！
|
||||
＠마나난
|
||||
어떤가요, 오늘은 잠들 때까지,[r]걸즈 토크를 해 보는 것은!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -283,8 +283,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
うわぁ……
|
||||
＠메두사
|
||||
우와아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -299,8 +299,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
[charaFadeTime H 0.2 0.5]
|
||||
＠アストライア
|
||||
（あのメドゥーサがドン引いてますわ！？）
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
(저 메두사가 식겁하고 있어요?!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -329,10 +329,10 @@
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
？1：誰かが宿の外に……
|
||||
？2：バゼットさん……？
|
||||
?1: 누군가가 여관 밖에……
|
||||
?2: 바제트 씨……?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wipeout leftToRight 0.5 1.0]
|
||||
@ -378,74 +378,74 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：バゼットさん
|
||||
？2：落ち着いた？
|
||||
？！
|
||||
?1: 바제트 씨
|
||||
?2: 진정했어?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[%1]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
もう大丈夫です。[r]見苦しい所をお見せしました。
|
||||
＠바제트
|
||||
이제 괜찮습니다.[r]보기 흉한 모습을 보여드렸군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠バゼット
|
||||
ですが、私は彼女に勝てなかった。[r]そればかりか……
|
||||
＠바제트
|
||||
하지만 저는 그 여자에게 이기지 못했습니다.[r]그뿐만 아니라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
彼女自身の力も……[r]私の身に宿る力も……
|
||||
＠바제트
|
||||
그 여자 본인의 힘도……[r]제 몸에 깃든 힘도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
同じ海の神の物であると、[r]理解できてしまった。
|
||||
＠바제트
|
||||
같은 바다의 신의 힘이라고,[r]이해하고 말았지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠バゼット
|
||||
どうして……[r]こんな事が起こり得るのか。
|
||||
＠바제트
|
||||
어째서……[r]이런 일이 일어날 수 있는지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：マナナンは自分を選ばない……
|
||||
？2：あれは、どういう意味？
|
||||
?1: 마나난은 자신을 선택하지 않는다……
|
||||
?2: 그 말은, 무슨 의미야?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠バゼット
|
||||
私は、今までずっと……
|
||||
＠바제트
|
||||
저는, 지금까지 줄곧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
この拳を振るう意味について、[r]深く考えた事はありませんでした。
|
||||
＠바제트
|
||||
이 주먹을 휘두르는 의미에 대해,[r]깊이 생각한 적은 없었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠バゼット
|
||||
ですが、あの鏡に映ったかのような、[r][#自分:マナナン]を目の当たりにして……
|
||||
＠바제트
|
||||
하지만 그 거울에 비친 것만 같은,[r][#자신:마나난]을 목도하고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
あれは、あまりに自分と違う存在なのだと、[r]そう思い知らされてから……
|
||||
＠바제트
|
||||
저것은, 너무나 자신과 다른 존재라고,[r]그렇게 절감했기에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
私は……
|
||||
＠바제트
|
||||
저는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ -453,169 +453,169 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠バゼット
|
||||
昔……[r]もう、ずっと昔の事なのですが。
|
||||
＠바제트
|
||||
옛날……[r]벌써, 먼 옛날 일입니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
子供の頃に読んでいた本の中に、[r]英雄たちのおとぎ話があったのです。
|
||||
＠바제트
|
||||
어릴 적에 읽던 책 속에,[r]영웅들의 옛날이아기가 있었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
そこにたびたび登場するのが、海の神……[r]マナナン・マク・リールでした。
|
||||
＠바제트
|
||||
거기에 종종 등장하는 것이 바다의 신……[r]마나난 막 리르였습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
光の神のルー……[r]エリンの上王コーマック……
|
||||
＠바제트
|
||||
빛의 신 루……[r]에린의 상왕 코막……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
そして英雄ディルムッド・オディナ。
|
||||
＠바제트
|
||||
그리고 영웅 디어뮈드 오디나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
マナナンは彼らに惜しみない愛情と、[r]貴重な魔術の道具を分け与えるのです。
|
||||
＠바제트
|
||||
마나난은 그자들에게 아낌없는 애정과,[r]귀중한 마술 도구를 나누어 줍니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠バゼット
|
||||
無償の愛と、信頼がそこにある。[r]けれど、私は……
|
||||
＠바제트
|
||||
무상의 사랑과 신뢰가 거기에 있어요.[r]그렇지만 저는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
そんな風には考えられない。[r]合理的に動くだけの、ただの人間です。
|
||||
＠바제트
|
||||
그런 식으로는 생각을 할 수 없어요.[r]합리적으로 움직일 뿐인, 한낱 인간입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………
|
||||
?1: …………
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠バゼット
|
||||
封印指定執行者……そう呼ばれる[r]魔術師の事をご存知ですか。
|
||||
＠바제트
|
||||
봉인지정 집행자…… 그렇게 불리는[r]마술사를 알고 계신가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
受けた依頼に感情を持ち込む事なく、[r]ただ、狩人として対象の魔術師を狩る……
|
||||
＠바제트
|
||||
받은 의뢰에 감정을 담지 않으며,[r]그저 사냥꾼으로서 대상 마술사를 사냥한다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
バゼット・フラガ・マクレミッツは、[r]そんな世界で生きてきました。
|
||||
＠바제트
|
||||
바제트 프라가 맥레미츠는,[r]그런 세계에서 살아왔습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠バゼット
|
||||
どれほどこの拳を振るおうと、[r]私に出来るのは[#斃:たお]し、奪い取る事だけ。
|
||||
＠바제트
|
||||
아무리 이 주먹을 휘두를지언정,[r]저에게 가능한 것은 쓰러트리고 빼앗는 것뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
与える者たるマナナンが、この私を選ぶ？[r]そんな都合のいい話を……
|
||||
＠바제트
|
||||
베푸는 자인 마나난이, 이런 나를 선택한다?[r]그렇게 편리한 이야기를……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠バゼット
|
||||
どうして、信じられるでしょう。
|
||||
＠바제트
|
||||
어떻게 믿을 수 있을까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：でも、バゼットさんは……
|
||||
？！
|
||||
?1: 그래도 바제트 씨는……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
？1：子供の為に怒ってくれたよ
|
||||
？！
|
||||
?1: 아이를 위해서 화내주었어.
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠バゼット
|
||||
それは……
|
||||
＠바제트
|
||||
그건……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
目の前で襲われていたから助けて……[r]頼まれたから、用心棒になって……
|
||||
＠바제트
|
||||
눈앞에서 습격받고 있었으니까 구한 것이고……[r]부탁받았으니까, 기도가 되어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠バゼット
|
||||
理由があってした事ではありません。[r]溺れる犬を見て身体が動くようなもの。
|
||||
＠바제트
|
||||
이유가 있어서 한 일이 아닙니다.[r]물에 빠진 개를 보고 몸이 움직이는 거나 마찬가지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
知性ある人間の、単なる[#条件反射:じょうけんはんしゃ]です。[r]……いつも、それだけの事なのです……
|
||||
＠바제트
|
||||
지성이 있는 인간의, 단순한 조건반사입니다.[r]……언제나, 단지 그뿐이에요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：きっと、誰もがそうしたいけど
|
||||
？！
|
||||
?1: 분명, 누구나 그러고 싶지만
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
？1：誰にも出来る事じゃない
|
||||
？！
|
||||
?1: 누구나 할 수 있는 일이 아니야
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[%1]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
どうか、あなたの言葉で[r]聞かせてほしい。
|
||||
＠바제트
|
||||
부디, 당신의 말로[r]들려 줬으면 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
拳を振るうしか能のない、[r]そんな私にも、出来ると思いますか。
|
||||
＠바제트
|
||||
주먹을 휘두르는 재주밖에 없는,[r]그런 저라도 할 수 있다고 생각하시나요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠バゼット
|
||||
たとえば……そう。[r]誰かの夢を守る、とか。
|
||||
＠바제트
|
||||
예를 들면…… 그렇지.[r]누군가의 꿈을 지키는 거라거나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
そんな、大それた事が[line 3]
|
||||
＠바제트
|
||||
그런, 거창한 일이[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん……
|
||||
？2：きっと、できるよ
|
||||
?1: 응……
|
||||
?2: 꼭, 할 수 있어
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
ふふ……
|
||||
＠바제트
|
||||
후후……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
ありがとう、[%1]。[r]少しだけ、気が楽になりました。
|
||||
＠바제트
|
||||
고마워요, [%1].[r]약간, 마음이 편해졌습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
自分の中のわだかまりが、[r]ほんの少し、小さくなったような……
|
||||
＠바제트
|
||||
제 안에 있던 응어리가,[r]아주 살짝, 작아진 듯이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠バゼット
|
||||
宿に戻りましょう。[r]朝になったら……
|
||||
＠바제트
|
||||
여관으로 돌아가지요.[r]아침이 되거든……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
マナナンと、話してみます。
|
||||
＠바제트
|
||||
마나난과, 대화를 해보겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -647,8 +647,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
おはようございます！
|
||||
＠바제트
|
||||
좋은 아침입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -657,13 +657,13 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アムール
|
||||
おや……
|
||||
＠아무르
|
||||
이런……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠アムール
|
||||
意外と立ち直りが早いですね。[r]すぐに朝食の準備をさせましょう。
|
||||
＠아무르
|
||||
의외로 회복이 빠르네요.[r]바로 아침 식사 준비를 주문하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -672,13 +672,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
バゼット……！
|
||||
＠메두사
|
||||
바제트……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
その……[r]もう、大丈夫なのですか。
|
||||
＠메두사
|
||||
그……[r]이제 괜찮은 건가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -687,12 +687,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
ええ、ご心配をおかけしました。
|
||||
＠바제트
|
||||
네, 걱정을 끼쳐드렸군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
昨夜はぐっすり眠ったおかげで、[r]この通り、身も心も万全です。
|
||||
＠바제트
|
||||
어젯밤은 곤히 잔 덕분에,[r]보다시피 몸도 마음도 완벽합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -701,12 +701,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
呆れるくらい頑強ですわね？[r]魂がプロテインで出来ているのかしら。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
기가 막힐 정도로 튼튼하네요?[r]혼이 프로틴으로 이루어졌나요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
まあ、そのような単純さは……[r]嫌いじゃありませんわよ。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
뭐, 그런 단순함은……[r]싫어하지 않아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -715,7 +715,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
＠마나난
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ -725,31 +725,31 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
[#マナナン]……
|
||||
＠바제트
|
||||
[#마나난]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠バゼット
|
||||
言葉の全てに納得したわけでも……[r]あなたの全てを信用するわけでもない。
|
||||
＠바제트
|
||||
하던 말 전부에 납득한 것도……[r]당신의 전부를 신용하는 것도 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
ですが……
|
||||
＠바제트
|
||||
하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠バゼット
|
||||
私は、あなたをマナナンだと認めます。
|
||||
＠바제트
|
||||
저는, 당신을 마나난이라고 인정합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
どんな経緯があるのかはともかく、[r]私が、あなたの依り代だという事も。
|
||||
＠바제트
|
||||
어떤 경위가 있는지는 몰라도,[r]제가 당신의 빙의체라는 사실도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠バゼット
|
||||
今は……[r]それだけでも構いませんか。
|
||||
＠바제트
|
||||
지금은……[r]그것뿐이라도 상관없겠습니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -758,25 +758,25 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
ええ……
|
||||
＠마나난
|
||||
네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
昨夜に比べれば、大いなる一歩ですね。
|
||||
＠마나난
|
||||
어젯밤과 비교하면 크나큰 한걸음이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
あなたの成長を見る事ができて、[r]私は……
|
||||
＠마나난
|
||||
당신의 성장을 볼 수 있어서,[r]저는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
いえ、姉さんは……嬉しく思いますよ。
|
||||
＠마나난
|
||||
아뇨, 언니는…… 기뻐요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -787,15 +787,15 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_27 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠バゼット
|
||||
人[messageShake 0.05 4 3 0.7]が下手に出ていれば、[r]誰が誰の姉だと言いましたか！！
|
||||
＠바제트
|
||||
사[messageShake 0.05 4 3 0.7]람이 숙이고 나갔더니,[r]누가 누구 언니라는 겁니까!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -809,8 +809,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadeinFSL E 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 2]
|
||||
＠アストライア＆メドゥーサ
|
||||
えぇー……
|
||||
＠아스트라이아&메두사
|
||||
에엥~……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -828,29 +828,29 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠バゼット
|
||||
表に出なさいマナナン！[r]昨日の決着を今すぐ付けましょう！
|
||||
＠바제트
|
||||
밖으로 나와요, 마나난![r]당장 어제의 결판을 당장 내겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
えぇー。
|
||||
＠마나난
|
||||
에엥~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
決着なんてとうに付いてるじゃないですか。[r]何度やっても無駄だと思いますよ。
|
||||
＠마나난
|
||||
결판이야 진즉에 나지 않았나요.[r]몇 번 한들 소용없을걸요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
格闘技なら二本先取制、まだ一本取られただけです！[r]次は私がＫＯします！
|
||||
＠바제트
|
||||
격투기라면 2선승제, 아직 한 판 빼앗겼을 뿐입니다![r]다음에는 제가 KO하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
なんだったら、今すぐに証明してあげますよ！[r]準備はいいですか！？
|
||||
＠바제트
|
||||
뭐하면, 당장 증명해드리지요![r]준비는 됐습니까?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒場の主
|
||||
先生ーーー！！[r]頼むから外でやってえーーー！！
|
||||
＠주점 주인
|
||||
선생[line 3]!![r]부탁이니 밖에서 해줘[line 3]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -6,33 +6,33 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098231900 1 バゼット]
|
||||
[charaSet B 10011002 1 マナナン]
|
||||
[charaSet C 1098218300 1 テオブローマン]
|
||||
[charaSet D 98006300 1 チョコレートの精霊]
|
||||
[charaSet E 1098226800 1 アストライア_シャドウ]
|
||||
[charaSet F 1098226800 1 アストライア_シャドウ]
|
||||
[charaSet G 9008000 1 アストライア]
|
||||
[charaSet H 3027001 1 メドゥーサ]
|
||||
[charaSet A 1098231900 1 바제트]
|
||||
[charaSet B 10011002 1 마나난]
|
||||
[charaSet C 1098218300 1 테오브로맨]
|
||||
[charaSet D 98006300 1 초콜릿의 정령]
|
||||
[charaSet E 1098226800 1 아스트라이아_섀도]
|
||||
[charaSet F 1098226800 1 아스트라이아_섀도]
|
||||
[charaSet G 9008000 1 아스트라이아]
|
||||
[charaSet H 3027001 1 메두사]
|
||||
|
||||
[imageSet I cut317_mnn05 1 1]
|
||||
[imageSet J cut317_bzt05 1 1]
|
||||
[imageSet K cut317_mnn02 1 1]
|
||||
[imageSet L cut317_bzt02 1 1]
|
||||
|
||||
[charaSet M 1098231900 1 バゼット]
|
||||
[charaSet N 10011002 1 マナナン]
|
||||
[charaSet M 1098231900 1 바제트]
|
||||
[charaSet N 10011002 1 마나난]
|
||||
[sceneSet O 131201 1]
|
||||
[imageSet P back10000 1 1]
|
||||
[charaScale P 1.05]
|
||||
[imageSet Q back10000 1 1]
|
||||
[charaScale Q 1.05]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[imageSet X back10000 1 1]
|
||||
[charaScale X 1.3]
|
||||
|
||||
@ -119,8 +119,8 @@
|
||||
[charaShake C 0.03 4 4 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠テオブローマン
|
||||
カカーッカカカーーー！！[r]そう簡単にやられたりはしないのです！
|
||||
＠테오브로맨
|
||||
카캇~ 카카카[line 3]!![r]그렇게 쉽게 당하지는 않는답니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -137,8 +137,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
くっ……枝から枝へと！[r]なんと鬱陶しい戦い方を！
|
||||
＠바제트
|
||||
큭…… 나뭇가지에서 나뭇가지로![r]이렇게 짜증이 나는 방식으로 싸우다니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -152,20 +152,20 @@
|
||||
[charaSpecialEffect C appearanceReverse 1 0.2]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠テオブローマン
|
||||
とはいえ、[r]状況はあんまりよろしくないかにゃー。
|
||||
＠테오브로맨
|
||||
그렇긴 해도,[r]상황은 별로 좋지 않을까냐~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テオブローマン
|
||||
よし、ここはひとつ、[r]出直す事にしますか！
|
||||
＠테오브로맨
|
||||
좋아, 여기서는 일단,[r]재정비하기로 할깝쇼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テオブローマン
|
||||
聖杯さえあれば、[r]どこにだって木を生やせるもんねーだ！
|
||||
＠테오브로맨
|
||||
성배만 있으면,[r]어디에서든 나무를 키울 수 있거들랑요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テオブローマン
|
||||
カカカカカ、さらばだ諸君……
|
||||
＠테오브로맨
|
||||
카카카카카, 작별이다, 제군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -174,27 +174,27 @@
|
||||
[charaShake C 0.03 3 4 0.6]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠テオブローマン
|
||||
あれ？
|
||||
＠테오브로맨
|
||||
어라?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テオブローマン
|
||||
＠테오브로맨
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テオブローマン
|
||||
うぎゃーーーーーーッ！！？？[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
＠테오브로맨
|
||||
으갸[line 6]??!![bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テオブローマン
|
||||
背中にアフリカブワカ族の[r]投げナイフっぽいのがブッスリとぉー！？
|
||||
＠테오브로맨
|
||||
등에 아프리카 음바카족의[r]투척 나이프 같은 게 푹~?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠D：？？？
|
||||
ひひひ、悪いね。
|
||||
＠D : ???
|
||||
히히히, 미안하게 됐어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -205,20 +205,20 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠チョコレートの精霊
|
||||
復讐するは我にありって精神は分かるんだが、[r]そこまでにしておこうぜ、虎の姉ちゃん。
|
||||
＠초콜릿의 정령
|
||||
복수는 나의 것이라는 정신은 이해하는데,[r]거기까지만 해두자구, 호랑이 누님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠チョコレートの精霊
|
||||
ここまではやりすぎだ。[r]他の植物たちもこう言っているの、聞こえない？
|
||||
＠초콜릿의 정령
|
||||
여기까지 하면 지나쳤어.[r]다른 식물들도 이렇게 말하는 거, 안 들려?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠チョコレートの精霊
|
||||
“やられたらやり返す、は自然の法則だけどぉ。[r][f small] [f -]生態系を乱すまでの分からせはＮＧじゃない？”
|
||||
＠초콜릿의 정령
|
||||
“당하면 갚아준다, 는 자연의 법칙이긴 한데~[r][f small] [f -]생태계를 어지럽힐 정도의 교육질은 NG이지 않아?”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠チョコレートの精霊
|
||||
ってさ。
|
||||
＠초콜릿의 정령
|
||||
라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -228,8 +228,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テオブローマン
|
||||
お、おのれえええ！！[r][#日和見:ひよりみ]主義の植物どもめぇーーー！
|
||||
＠테오브로맨
|
||||
네, 네 이노오오옴![r]기회주의자 식물 놈들[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -239,8 +239,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠チョコレートの精霊
|
||||
そりゃそうでしょ。[r]植物だもの、光合成するからね。
|
||||
＠초콜릿의 정령
|
||||
그야 그렇지.[r]식물이잖아, 가만히 앉아서 광합성이나 해야지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -252,16 +252,16 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠テオブローマン
|
||||
上手い事言ったつもりカカーーーッ！？
|
||||
＠테오브로맨
|
||||
센스 있는 말 좀 했다 이건카카[line 3]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テオブローマン
|
||||
おのれおのれ、[r]かくなる上は[line 3]
|
||||
＠테오브로맨
|
||||
네 이놈들, 그래,[r]이렇게 된 이상[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テオブローマン
|
||||
このワガママボディに溜めに溜めた、[r]ありったけの魔力で自爆してやらぁー！
|
||||
＠테오브로맨
|
||||
이 이기적인 보디에 쌓고 쌓은,[r]모든 마력으로 자폭해주마~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -275,8 +275,8 @@
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
[seStop ad606 1.0]
|
||||
＠テオブローマン
|
||||
うおお、輝け私のサンシャイン！[r]『やる気』がミチミチ満ちてくる！
|
||||
＠테오브로맨
|
||||
우오오, 비차날, 나의 선샤인![r]‘의욕’이 꽉꽉 들어찬다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -288,8 +288,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
！！[wt 0.6][charaFace B 2][r]バゼット、ここです！
|
||||
＠마나난
|
||||
!![wt 0.6][charaFace B 2][r]바제트, 지금입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_78 0.1]
|
||||
@ -318,8 +318,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠バゼット
|
||||
言われるまでもありません！
|
||||
＠바제트
|
||||
말할 필요도 없습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -351,12 +351,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠テオブローマン
|
||||
キミよ自然に還れ！[r]グレートカカオクロー……
|
||||
＠테오브로맨
|
||||
그대여, 자연으로 돌아가라![r]그레이트 카카오 클로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テオブローマン
|
||||
[f large]……エクスプロージョン！！
|
||||
＠테오브로맨
|
||||
[f large]……익스플로전!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -406,8 +406,8 @@
|
||||
[seStop ad747 0.6]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠N：マナナン
|
||||
応答せよ[line 3][r][#後より出でて先に断つもの:ア ン サ ラ ー][line 3]！！
|
||||
＠N : 마나난
|
||||
응답하라[line 3][r][#늦게 나와 먼저 베는 것:앤서러][line 3]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -416,8 +416,8 @@
|
||||
[charaMove J 0,-300 0.2]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠M：バゼット
|
||||
逆光剣[line 3]『[#斬り抉る:フ ラ ガ][line 3]！！
|
||||
＠M : 바제트
|
||||
역광검[line 3]‘[#베어 내는:프라가][line 3]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@ -427,8 +427,8 @@
|
||||
[overlayFadein L 0 0,-300]
|
||||
[charaFadeout I 0]
|
||||
[charaFadeout J 0]
|
||||
＠バゼット＆マナナン
|
||||
[f large][line 3][messageShake 0.05 4 3 0.6][#戦神の剣:ラ ッ ク]』！！
|
||||
＠바제트&마나난
|
||||
[f large][line 3][messageShake 0.05 4 3 0.6][#전신의 검:라흐]’!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -536,21 +536,21 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[charaShake C 0.03 4 4 0.6]
|
||||
＠テオブローマン
|
||||
ぐ……ぐわあああーーー！！[r]これ死ぬしかないやつーーー！！
|
||||
＠테오브로맨
|
||||
크…… 크와아아아[line 3]!![r]이거 죽을 수밖에 없는 거[line 3]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テオブローマン
|
||||
だ、だが覚えておくのだ人類……[r]我を倒そうとも第二、第三の我が……！
|
||||
＠테오브로맨
|
||||
허, 허나 기억해 두어라, 인류……[r]나를 쓰러트려도 두 번째, 세 번째 내가……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠テオブローマン
|
||||
あ、あと水のあげすぎには注意してね！[r]根腐れダメ、絶対……！
|
||||
＠테오브로맨
|
||||
그, 그리고 물을 너무 많이 주지 않게 주의해![r]뿌리 썩는 거 안 돼, 절대……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テオブローマン
|
||||
がくり。
|
||||
＠테오브로맨
|
||||
풀썩.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -623,12 +623,12 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
＠アストライア
|
||||
あら……
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
어머……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
もう打ち止めですの？[r]まるで物足りなかったですわね。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
벌써 종료예요?[r]하나도 충분치가 않았네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@ -637,16 +637,16 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
ふふ……見事な裁定でした、[r][#正義の女神:レディ・ジャスティス]。
|
||||
＠메두사
|
||||
후후…… 훌륭한 재정이었어요.[r][#정의의 여신:레이디 저스티스].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
どうやら向こうでも、[r]あの二人がやってくれたようですね。
|
||||
＠메두사
|
||||
아무래도 저쪽도,[r]저 두 사람이 해낸 모양이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
ああ、最後のテオブロマの樹が……[r]倒れていきます[line 3]
|
||||
＠메두사
|
||||
아아, 마지막 테오브로마 나무가……[r]쓰러지고 있어요[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -662,7 +662,7 @@
|
||||
[cueSe SE_21 21_ade680]
|
||||
[wt 4.0]
|
||||
|
||||
[charaSet A 10011000 1 バゼット]
|
||||
[charaSet A 10011000 1 바제트]
|
||||
|
||||
[charaDepth S 8]
|
||||
[charaDepth T 9]
|
||||
@ -679,18 +679,18 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠バゼット
|
||||
終わった……[r]これでようやく、この微小特異点も……
|
||||
＠바제트
|
||||
끝났다……[r]이로써 드디어, 이 미소특이점도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠バゼット
|
||||
……！
|
||||
＠바제트
|
||||
……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠バゼット
|
||||
待ってください、そこの方！
|
||||
＠바제트
|
||||
기다려 주세요, 거기 계신 분!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -704,12 +704,12 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠チョコレートの精霊
|
||||
ん？ オレ？
|
||||
＠초콜릿의 정령
|
||||
응? 나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠チョコレートの精霊
|
||||
はいはい、ご苦労さん。[r]悪くない仕事ぶりでしたよっと。
|
||||
＠초콜릿의 정령
|
||||
그래그래, 수고했어.[r]일처리 나쁘지 않았수다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -724,52 +724,52 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 256,-50]
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.1 -256,-50]
|
||||
＠バゼット
|
||||
そ、そうですか。ありがとうございます。[r]上手くいったのはあなたのおかげです。
|
||||
＠바제트
|
||||
그, 그런가요. 고맙습니다.[r]잘 풀린 것은 당신 덕분입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠バゼット
|
||||
それで……あなたは一体？
|
||||
＠바제트
|
||||
그래서…… 당신은 대체?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
その、こうして目の前にいるのに、[r]よく顔が見えないのですが……
|
||||
＠바제트
|
||||
그, 이렇게 눈앞에 있는데도,[r]얼굴이 잘 보이지 않는데요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠チョコレートの精霊
|
||||
うん。そりゃあよく分からないものだからね。[r]アンタが知らないうちは、そんなもんさ。
|
||||
＠초콜릿의 정령
|
||||
응. 그야 잘 알 수 없는 존재니까.[r]당신이 모르는 중에는 그런 법이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠チョコレートの精霊
|
||||
わざわざ呼び止めるほどのモンじゃない。[r]分からないまま別れるのがいい。
|
||||
＠초콜릿의 정령
|
||||
굳이 불러 세울 정도의 상대가 아니야.[r]알지 못하는 채로 헤어지는 게 나아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠バゼット
|
||||
でも……助けてくれました。[r]一度だけでなく……何度も……何度も……
|
||||
＠바제트
|
||||
하지만…… 도와 주셨어요.[r]한 번이 아니라…… 몇 번이고…… 거듭거듭……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠バゼット
|
||||
そんな記憶はないのですが……[r]とにかく、そんな気がするのです。
|
||||
＠바제트
|
||||
그런 기억은 없는데……[r]아무튼 간에, 그런 기분이 들어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠チョコレートの精霊
|
||||
何度も、は言い過ぎだ。[r]せいぜい一度か二度くらい、じゃない？
|
||||
＠초콜릿의 정령
|
||||
몇 번이고는 말이 과하지.[r]기껏해야 한두 번 정도이지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠チョコレートの精霊
|
||||
それも背中を押す程度だ、大したコトじゃない。[r]今回と同じ、ただの気まぐれさ。
|
||||
＠초콜릿의 정령
|
||||
그것도 등을 밀어주는 정도고. 대단할 것 없어.[r]이번과 마찬가지로 그냥 변덕이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠チョコレートの精霊
|
||||
[#条件反射:じょうけんはんしゃ]だよ、[#条件反射:じょうけんはんしゃ]。[r]溺れそうな子を見たら助けるのが人間だろ？
|
||||
＠초콜릿의 정령
|
||||
조건반사라고, 조건반사.[r]물에 빠질 것 같은 아이를 보거든 구하는 게 인간이잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠バゼット
|
||||
[line 3]それは[line 3]
|
||||
＠바제트
|
||||
[line 3]그건[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -780,8 +780,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠チョコレートの精霊
|
||||
んじゃまあ、てるてる坊主はこのあたりで。[r]楽しかったなら何よりだ。
|
||||
＠초콜릿의 정령
|
||||
그러면, 뭐, 허수아비 인형은 여기서 이만.[r]즐거웠으면 다행이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -796,26 +796,26 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠バゼット
|
||||
あ……！
|
||||
＠바제트
|
||||
아……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
一体、何者だったんだろう。[r]初めて会った筈なのに……
|
||||
＠바제트
|
||||
대체, 누구였지.[r]처음 만났을 텐데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
私は、あの人を知らない筈なのに……
|
||||
＠바제트
|
||||
나는, 저 사람을 모를 텐데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠バゼット
|
||||
どうして、こんな……
|
||||
＠바제트
|
||||
어째서, 이렇게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -839,26 +839,26 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：バゼットさん、マナナンさん！
|
||||
？！
|
||||
?1: 바제트 씨, 마나난 씨!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
＠마나난
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠マナナン
|
||||
＠마나난
|
||||
[%1]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：これで……終わった[&のか:の]？
|
||||
？！
|
||||
?1: 이걸로…… 끝난 [&건가:거야]?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wipeout rectangleStripLeftToRight 0.5 1.0]
|
||||
@ -909,25 +909,25 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
＠마나난
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
……いいえ。
|
||||
＠마나난
|
||||
……아니요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
あの樹の中には……[r][#聖杯はありませんでした]。
|
||||
＠마나난
|
||||
저 나무 안에는……[r][#성배가 없었어요].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠マナナン
|
||||
この微小特異点は、[r]どうやら……
|
||||
＠마나난
|
||||
이 미소특이점은,[r]아무래도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
[#まだ]、[#終わりではないようです]。
|
||||
＠마나난
|
||||
[#아직], [#끝이 아닌가 봐요].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -5,20 +5,20 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 10011002 1 マナナン]
|
||||
[charaSet B 10011000 1 バゼット]
|
||||
[charaSet C 9008000 1 アストライア]
|
||||
[charaSet D 3027001 1 メドゥーサ]
|
||||
[charaSet E 1098226700 1 テオブロマの怪物]
|
||||
[charaSet F 9011001 1 カレン]
|
||||
[charaSet G 10011001 1 マナナン（シルエット）]
|
||||
[charaSet A 10011002 1 마나난]
|
||||
[charaSet B 10011000 1 바제트]
|
||||
[charaSet C 9008000 1 아스트라이아]
|
||||
[charaSet D 3027001 1 메두사]
|
||||
[charaSet E 1098226700 1 테오브로마의 괴물]
|
||||
[charaSet F 9011001 1 카렌]
|
||||
[charaSet G 10011001 1 마나난(실루엣)]
|
||||
[charaFilter G silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
@ -34,84 +34,84 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_129 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
封印指定[line 3]
|
||||
＠바제트
|
||||
봉인지정[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
魔術の総本山、ロンドンの時計塔から、[r]一代かぎりの希少能力者と認定されれば……
|
||||
＠바제트
|
||||
마술의 총본산, 런던의 시계탑에서[r]1대 한정의 희소 능력자라고 인정되면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
その魔術師は、永久に『[#封印:ほぞん]』される事となる。
|
||||
＠바제트
|
||||
그 마술사는, 영구히 ‘[#봉인:보존]’이 된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
本人の意志などおかまいなしに……[r]それは強制的に行われるのだ。
|
||||
＠바제트
|
||||
본인의 의지하고는 상관없이……[r]그것은 강제적으로 시행된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
[line 3]執行者と呼ばれる[#狩人:ハンター]の手によって。
|
||||
＠바제트
|
||||
[line 3]집행자라고 불리는 [#사냥꾼:헌터]의 손으로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
私は……
|
||||
＠바제트
|
||||
나는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
封印指定執行者として、[r]バゼット・フラガ・マクレミッツは……
|
||||
＠바제트
|
||||
봉인지정 집행자로서,[r]바제트 프라가 맥레미츠는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
これまでに、[r]何人の魔術師を狩ってきただろう。
|
||||
＠바제트
|
||||
여태까지,[r]몇 명의 마술사를 사냥해왔을까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
いいや[line 3]それだけじゃない。
|
||||
＠바제트
|
||||
아니지[line 3] 그것뿐만이 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
任務のために障害となった人々さえ……[r]私は……
|
||||
＠바제트
|
||||
임무를 위해서 장애물이 된 사람들조차……[r]나는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad219]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
その誰もが皆、夢を持っていた筈だ。[r]望んでいた未来があった筈だ。
|
||||
＠바제트
|
||||
그 모든 사람이 다 꿈을 갖고 있었을 테지.[r]바라고 있던 미래가 있었을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
きっと、残された家族もいただろう。[r]私は彼らから……全てを[#奪い取ってきた]。
|
||||
＠바제트
|
||||
분명, 남겨진 가족도 있었을 거다.[r]나는 그 사람들로부터…… 모든 것을 [#빼앗아왔다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
だから……わからない。
|
||||
＠바제트
|
||||
그러니까…… 모르겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
奪う事しか出来なかった、こんな私を。[r]まるで正反対な、こんな人間を[line 3]
|
||||
＠바제트
|
||||
빼앗는 행위밖에 못하던 이런 나를.[r]완전히 정반대인, 이런 인간을[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
『[#与える者:マ ナ ナ ン]』は、どうして、[r]依り代として選んだのか。
|
||||
＠바제트
|
||||
‘[#베푸는 자:마나난]’가 어째서[r]빙의체로 선택했는지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
ああ、けれど[line 3]
|
||||
＠바제트
|
||||
아아, 하지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
そんなのは、もう[line 3]
|
||||
＠바제트
|
||||
그런 것은, 이미[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
どうだって[line 3]いい事だ[line 3]
|
||||
＠바제트
|
||||
아무래도[line 3] 좋은 일이다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -122,12 +122,12 @@
|
||||
[se ad219]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]いいえ。
|
||||
＠???
|
||||
[line 3]아니요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
それは違うのです。[r]バゼット・フラガ・マクレミッツ。
|
||||
＠???
|
||||
그것은 틀렸어요.[r]바제트 프라가 맥레미츠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -167,66 +167,66 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_123 0.1]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
マナナン[line 3]マク・リール[line 3]
|
||||
＠바제트
|
||||
마나난[line 3] 막 리르[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
与えるだけでは、[r]全てを救う事などできないのです。
|
||||
＠마나난
|
||||
베푸는 것만으로는,[r]모든 것을 구하기란 불가능해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
悲しみを、因果を、すべての障害を……[r]奪い去るだけの力もまた、必要な物。
|
||||
＠마나난
|
||||
슬픔을, 인과를, 모든 장애물을……[r]빼앗기만 할 뿐인 힘도 역시, 필요한 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
けれど、バゼット。
|
||||
＠마나난
|
||||
그렇지만, 바제트.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
聖杯によって存在を確立され、[r]この地にひとり投げ出されたあなたは、
|
||||
＠마나난
|
||||
성배에 의해 존재가 확립되어[r]이 땅에 홀로 던져진 당신은,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
土地の人々と触れ合い、[r]仲間達と日々を共にする事で……
|
||||
＠마나난
|
||||
토지의 사람들과 맞닿으며[r]동료들과 하루하루를 함께함으로써……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
奪うだけが自分の全てではないと……[r]そう、気付けたのではありませんか。
|
||||
＠마나난
|
||||
빼앗는 것만이 자신의 모든 것이 아니라고……[r]그렇게 깨달은 것이 아닌가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
そう……なのでしょうか。[r]自分では……まだ、わかりませんが。
|
||||
＠바제트
|
||||
그런…… 걸까요.[r]저로서는…… 아직, 모르겠습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
本当にそうなのだとしたら、[r]それは、なんて[line 3]
|
||||
＠바제트
|
||||
정말로 그렇다 한다면,[r]그것은, 어찌나[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
[line 3]素晴らしい事だろう。
|
||||
＠바제트
|
||||
[line 3]멋진 일일까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
ですが……[r]もう遅いのです、マナナン。
|
||||
＠바제트
|
||||
하지만……[r]이미 늦었어요, 마나난.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
偽物の私は、このまま消えて行くだけ。[r]出来る事なんて、もう……何も……
|
||||
＠바제트
|
||||
가짜인 나는, 이대로 사라져갈 뿐.[r]할 수 있는 일이라고는, 이미…… 아무것도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
＠마나난
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
あなたは消えません。[r]何故なら[line 3]
|
||||
＠마나난
|
||||
당신은 사라지지 않습니다.[r]왜냐하면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -238,94 +238,94 @@
|
||||
[seStop 21_ad1110 1.2]
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
マナナン……？[r]一体、なにを……
|
||||
＠바제트
|
||||
마나난……?[r]대체, 뭘……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠マナナン
|
||||
この旅で、愛と優しさを、[r]そして……拳を振るう意味を得た者よ。
|
||||
＠마나난
|
||||
이 여행에서 사랑과 상냥함을,[r]그리고…… 주먹을 휘두르는 의미를 얻은 자여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
この[#マナナン:わ た し]を構成する、全て……[r]霊核……霊基……その全てを[line 3]
|
||||
＠마나난
|
||||
여기 있는 [#나:마나난]를 구성하는, 모든 것……[r]영핵…… 영기…… 그 모든 것을[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠マナナン
|
||||
[#あなたに与えます]。
|
||||
＠마나난
|
||||
[#당신에게 주겠습니다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
な……
|
||||
＠바제트
|
||||
뭣……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
待って……そんな事をしたら……[r]あなたは、どうなるのですか……？
|
||||
＠바제트
|
||||
잠깐만……그런 짓을 했다간……[r]당신은, 어떻게 되는데요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
神霊マナナンと、依り代であるバゼット。[r]神と人とが出会う事で、この人格は生まれました。
|
||||
＠마나난
|
||||
신령 마나난과 빙의체인 바제트.[r]신과 인간이 만나면서 이 인격은 탄생했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠マナナン
|
||||
けれど、今のあなたを新たな依り代として、[r]疑似サーヴァントを再構成したとき……
|
||||
＠마나난
|
||||
그렇지만 지금의 당신을 새로운 빙의체로 삼아[r]의사 서번트를 재구성했을 때……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
上書きされ、新たに生み出された私は……[r]きっと、[#今の私ではないでしょう]。
|
||||
＠마나난
|
||||
덮어쓰기되어 새로이 발생한 저는……[r]분명, [#지금의 제가 아닐 테지요].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
この、ささやかな旅の記憶は失われて、[r]英霊の座に持ち帰られる事もない。
|
||||
＠마나난
|
||||
이, 조촐한 여행의 기억은 잃어버리고[r]영령의 좌로 가지고 돌아갈 일도 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
だから、それは……[r]どうかあなたが覚えていて。
|
||||
＠마나난
|
||||
그러니까, 그것은……[r]부디 당신이 기억하고 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
マナナン、それは……
|
||||
＠바제트
|
||||
마나난, 그건……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
それは、本当に……[r]正しい選択なのですか……？
|
||||
＠바제트
|
||||
그건, 정말로……[r]옳은 선택인가요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
私は……信じます。[r]これはきっと、マナナン・マク・リールが……
|
||||
＠마나난
|
||||
저는…… 믿습니다.[r]이것은 분명, 마나난 막 리르가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
サーヴァントとして完成するために、[r]真に必要な事なのだと。
|
||||
＠마나난
|
||||
서번트로서 완성되기 위해서,[r]진정으로 필요한 일임을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
あなたにマナナンの全てを託します、[r]バゼット・フラガ・マクレミッツ。
|
||||
＠마나난
|
||||
당신에게 마나난의 모든 것을 맡기겠습니다,[r]바제트 프라가 맥레미츠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
あなたは、あなたとして……[r]あなたの心に、マナナンを寄り添わせて……
|
||||
＠마나난
|
||||
당신은, 당신으로서……[r]당신의 마음에, 마나난을 가까이 하고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
そのまま……進みなさい。
|
||||
＠마나난
|
||||
그대로…… 나아가세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
そして、最後には[line 3]
|
||||
＠마나난
|
||||
그리고, 마지막에는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
あのマスターと共に[line 3][r]世界に、光を与えて[line 3]
|
||||
＠마나난
|
||||
그 마스터와 함께[line 3][r]세계에, 빛을 주어요[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -380,17 +380,17 @@
|
||||
[charaEffectStop S bit_talk_36]
|
||||
[charaEffectStop T bit_talk_36]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠アストライア
|
||||
ハァッ[line 3]！
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
하앗[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
『[messageShake 0.05 4 3 0.6][#裁きの時はいま。汝の名を告げよ:ク ス ト ス ・ モ ル ム]』！！
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
‘[messageShake 0.05 4 3 0.6][#심판의 때는 지금. 그대의 이름을 고하라:커스토스 몰룸]’!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
『[messageShake 0.05 4 3 0.4][#女神の抱擁:カレス・オブ・ザ・メドゥーサ]』！！
|
||||
＠메두사
|
||||
‘[messageShake 0.05 4 3 0.4][#여신의 포옹:카레스 오브 더 메두사]’!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -467,12 +467,12 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 2]
|
||||
＠アストライア
|
||||
やりましたの！？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
해치웠나요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
２つの宝具による同時攻撃[line 3]！[r]これで、駄目なら……！
|
||||
＠메두사
|
||||
보구 둘을 사용한 동시 공격[line 3]![r]이걸로, 안 된다면……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -532,8 +532,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
あぁっ……！？
|
||||
＠메두사
|
||||
아앗……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -552,30 +552,30 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：カレンちゃん！
|
||||
？2：何か手は無いの！？
|
||||
?1: 카렌짱!
|
||||
?2: 뭔가 방법은 없어?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠カレン
|
||||
残念ながら……[r]私にもほとんど魔力が残っていません。
|
||||
＠카렌
|
||||
안타깝지만……[r]저에게도 마력이 거의 남지 않았어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カレン
|
||||
誤算でした……
|
||||
＠카렌
|
||||
오산이었습니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
＠カレン
|
||||
聖杯無しでの超ベイビィカレンへの変身が、[r]これほどの負担だったなんて……
|
||||
＠카렌
|
||||
성배 없이 초 베이비 카렌으로 변신하는 것이,[r]이 정도 부담이었을 줄이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どこで何してたの？
|
||||
?1: 어디서 뭐 하다 왔어?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wipeout rectangleStripLeftToRight 0.5 1.0]
|
||||
@ -599,7 +599,7 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠テオブロマの怪物
|
||||
＠테오브로마의 괴물
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ -613,29 +613,29 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 2]
|
||||
＠アストライア
|
||||
メドゥーサ……[r]まだ無事かしら。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
메두사……[r]아직 무사한가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
大丈夫です、この程度……！
|
||||
＠메두사
|
||||
괜찮아요, 이 정도쯤……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
ですが、怪物たちとの連戦で、[r]こうも魔力と戦意を削られては……
|
||||
＠메두사
|
||||
하지만 괴물들과 연속으로 전투하느라,[r]이토록 마력과 전의가 소모되어서야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠アストライア
|
||||
フフ……まさしく大ピンチ、[r]というわけですわね。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
후후…… 그야말로 대 핀치,[r]라는 거로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_24 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠アストライア
|
||||
あら……？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
어머……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -682,12 +682,12 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠カレン
|
||||
！！
|
||||
＠카렌
|
||||
!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カレン
|
||||
あれは……！？
|
||||
＠카렌
|
||||
저것은……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -697,7 +697,7 @@
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 10011001 1 マナナン]
|
||||
[charaSet A 10011001 1 마나난]
|
||||
|
||||
[charaPut U 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
@ -756,17 +756,17 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_5 0.1]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠？？？
|
||||
＠???
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠A：？？？
|
||||
申し訳ありません、皆さん。
|
||||
＠A : ???
|
||||
죄송합니다, 여러분.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
ずいぶんと[line 3][r]待たせてしまいました。
|
||||
＠A : ???
|
||||
많이[line 3][r]기다리게 했군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -780,12 +780,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
バゼット……？[r]いえ、これは……マナナンの魔力？
|
||||
＠메두사
|
||||
바제트……?[r]아뇨, 이것은…… 마나난의 마력?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
アナタは……[r]アナタは、どちらなのですか……？
|
||||
＠메두사
|
||||
당신은……[r]당신은, 어느 쪽인가요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -794,20 +794,20 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠A：？？？
|
||||
……心配をかけましたね、メドゥーサ。
|
||||
＠A : ???
|
||||
……걱정을 끼쳤군요, 메두사.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFaceFade A 7 0.6]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
私は……あなたたちの知っている、[r]バゼット・フラガ・マクレミッツです。
|
||||
＠A : ???
|
||||
저는…… 당신들이 알고 있는,[r]바제트 프라가 맥레미츠입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
ですが……
|
||||
＠A : ???
|
||||
하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -816,8 +816,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
バゼット！？[r]それでは、マナナンは……！
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
바제트?![r]그렇다면, 마나난은……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -826,21 +826,21 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠A：？？？
|
||||
今の私は……
|
||||
＠A : ???
|
||||
지금의 저는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
[#ただの人間]、バゼットを依り代に、[r]神霊マナナンの力を身に宿す者……
|
||||
＠A : ???
|
||||
[#한낱 인간], 바제트를 빙의체로,[r]신령 마나난의 힘을 몸에 깃들인 자……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
全てを与え、そして奪う者……！
|
||||
＠A : ???
|
||||
모든 것을 주고, 그리고 빼앗는 자……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠マナナン
|
||||
疑似サーヴァント、[r]海神マナナン・マク・リールです！！
|
||||
＠마나난
|
||||
의사 서번트,[r]해신 마나난 막 리르입니다!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -872,18 +872,18 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠カレン
|
||||
＠카렌
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
＠カレン
|
||||
そう……[r]役目を終えたのですね。
|
||||
＠카렌
|
||||
그래요……[r]역할을 마친 거로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カレン
|
||||
あの、バゼットは……
|
||||
＠카렌
|
||||
그, 바제트는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -894,7 +894,7 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠テオブロマの怪物
|
||||
＠테오브로마의 괴물
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ -905,42 +905,42 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
クー・フーリン……
|
||||
＠마나난
|
||||
쿠 훌린……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠マナナン
|
||||
私は、バゼットは……[r]あなたの事が怖かったんです。
|
||||
＠마나난
|
||||
저는, 바제트는……[r]당신이 무서웠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
いえ……[#あなたとの再会が怖かった]。
|
||||
＠마나난
|
||||
아뇨…… [#당신과의 재회가 무서웠습니다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
座に還ったサーヴァントの記憶は、[r]どんな物であれ、ただの記録となる。
|
||||
＠마나난
|
||||
좌로 돌아간 서번트의 기억은,[r]어떤 것이어도 한낱 기록이 되지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
あなたが、私の事を忘れてしまっている。[r]その事実は……きっと……
|
||||
＠마나난
|
||||
당신이, 저를 잊어버렸다.[r]그 사실은…… 분명……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
自分には耐えられないと、[r]そう……思っていました。
|
||||
＠마나난
|
||||
저로서는 견딜 수 없다고,[r]그렇게…… 생각했었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_5 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠マナナン
|
||||
けれど、私は……[r]もうあなたから逃げる事はない……！
|
||||
＠마나난
|
||||
그렇지만, 저는……[r]더 이상 당신에게서 도망치지 않습니다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠マナナン
|
||||
弱かった自分の心は、[r]私の……[#マナナン:わ た し]の拳で奪い去る！
|
||||
＠마나난
|
||||
약했던 제 마음은,[r]저의…… [#나:마나난]의 주먹으로 빼앗겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -963,8 +963,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
あれは……ルーン魔術！？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
저건…… 룬 마술?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -973,16 +973,16 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠カレン
|
||||
[#四枝の浅瀬:ア ト ゴ ウ ラ]……！
|
||||
＠카렌
|
||||
[#네 나뭇가지의 여울:아트고우라]……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カレン
|
||||
その陣を[#布:し]いた戦士に敗走は許されず、[r]その陣を見た戦士に退却は許されない。
|
||||
＠카렌
|
||||
그 진을 깐 전사에게 패주는 용납되지 않으며,[r]그 진을 본 전사에게 퇴각은 용납되지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カレン
|
||||
不敗と不退を意味する、[r]戦士の誓約のルーン……！
|
||||
＠카렌
|
||||
불패와 불퇴를 의미하는,[r]전사의 서약의 룬……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -992,7 +992,7 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠テオブロマの怪物
|
||||
＠테오브로마의 괴물
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ -1003,22 +1003,22 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
あなたもクー・フーリンであるのなら、[r]この意味がわかりますね。
|
||||
＠마나난
|
||||
당신도 쿠 훌린이라면,[r]이 의미를 알겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
決着を付けましょう、テオブロマ。[r]人間に仇なす忌まわしき樹よ。
|
||||
＠마나난
|
||||
결판을 냅시다, 테오브로마.[r]인간을 대적하는 불길한 나무여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
あなたの持つ怨念は、私の身を貫くか……[r]それとも私に奪い尽くされるか……
|
||||
＠마나난
|
||||
당신이 품은 원념은, 저의 몸을 꿰뚫을지……[r]아니면 저에게 모조리 빼앗길지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠マナナン
|
||||
勝負は[line 3][r]ただの一撃で決するでしょう。
|
||||
＠마나난
|
||||
승부는[line 3][r]단 일격으로 판가름 날 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1031,16 +1031,16 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テオブロマの怪物
|
||||
フン……
|
||||
＠테오브로마의 괴물
|
||||
흥……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テオブロマの怪物
|
||||
……まあ、なんだ。
|
||||
＠테오브로마의 괴물
|
||||
……그, 뭐냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テオブロマの怪物
|
||||
その口上も……どこのどいつだかの恨みも……[r]オレにはどうでもいい[#事情:はなし]だが[line 3]
|
||||
＠테오브로마의 괴물
|
||||
그 대사도…… 어디 누구의 원한도……[r]나에게는 아무래도 좋은 [#사정:이야기]이지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1051,8 +1051,8 @@
|
||||
[charaMove E 0,-8 0.2]
|
||||
[wt 1.1]
|
||||
|
||||
＠テオブロマの怪物
|
||||
殺し合いの相手としちゃあ上等だ。[r]かかってきな、赤枝の半人前！
|
||||
＠테오브로마의 괴물
|
||||
죽고 죽일 상대로서는 토 달 데 없군.[r]덤벼보시지, 붉은 나뭇가지의 반편이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,16 +6,16 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098226700 1 テオブロマの怪物]
|
||||
[charaSet B 10011001 1 マナナン]
|
||||
[charaSet C 3027001 1 メドゥーサ]
|
||||
[charaSet D 9011001 1 カレン]
|
||||
[charaSet E 9008000 1 アストライア]
|
||||
[charaSet A 1098226700 1 테오브로마의 괴물]
|
||||
[charaSet B 10011001 1 마나난]
|
||||
[charaSet C 3027001 1 메두사]
|
||||
[charaSet D 9011001 1 카렌]
|
||||
[charaSet E 9008000 1 아스트라이아]
|
||||
|
||||
[imageSet G back10000 1 1]
|
||||
[charaScale G 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet P 10011001 1 マナナン]
|
||||
[charaSet P 10011001 1 마나난]
|
||||
[sceneSet Q 143201 1]
|
||||
|
||||
[imageSet N back10000 1 1]
|
||||
@ -23,12 +23,12 @@
|
||||
[imageSet O back10000 1 1]
|
||||
[charaScale O 1.05]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0 0,0 1.01]
|
||||
|
||||
@ -99,12 +99,12 @@
|
||||
[cueSeStop NP_702000_1 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠テオブロマの怪物
|
||||
仕上げだ……消えな！
|
||||
＠테오브로마의 괴물
|
||||
마무리다…… 사라져!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テオブロマの怪物
|
||||
『[#噛み砕く:ク リ ー ド]ォォ[line 3]！
|
||||
＠테오브로마의 괴물
|
||||
‘[#깨물어 부수는:크루드]으으[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -116,8 +116,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
応答せよ[line 3][wt 0.5][charaFace B 5][r][#後より出でて先に断つもの:ア ン サ ラ ー][line 3]！
|
||||
＠마나난
|
||||
응답하라[line 3][wt 0.5][charaFace B 5][r][#나중에 나와 먼저 베는 것:앤서러][line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -128,8 +128,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠テオブロマの怪物
|
||||
[f large][messageShake 0.05 4 3 0.6][#死牙の獣:コ イ ン ヘ ン]』[line 3]！
|
||||
＠테오브로마의 괴물
|
||||
[f large][messageShake 0.05 4 3 0.6][#죽음의 송곳니 짐승:코인헨]’[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -171,8 +171,8 @@
|
||||
[charaEffect V bit_talk_lightning_07b]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
逆光剣[line 3]
|
||||
＠마나난
|
||||
역광검[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -204,8 +204,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace P 2]
|
||||
＠P：マナナン
|
||||
[f large][messageShake 0.05 4 3 0.6]『[#奔り猛る戦神の剣:フ ラ ガ ラ ッ ク ・ ア ン ヴ ァ ル]』[line 3]！！
|
||||
＠P : 마나난
|
||||
[f large][messageShake 0.05 4 3 0.6]‘[#성나 날뛰는 전신의 검:프라가라흐・안바르]’[line 3]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -325,12 +325,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
バゼットの宝具が……[r]テオブロマの本体まで貫きました！
|
||||
＠메두사
|
||||
바제트의 보구가……[r]테오브로마의 본체까지 꿰뚫었습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
樹が……消滅していきます……！
|
||||
＠메두사
|
||||
나무가…… 소멸하고 있어요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -345,7 +345,7 @@
|
||||
[charaPut T 1]
|
||||
[charaEffect T bit_talk_06b2]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
＠テオブロマの怪物
|
||||
＠테오브로마의 괴물
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ -361,28 +361,28 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
クー・フーリン……[r]いえ[line 3]
|
||||
＠마나난
|
||||
쿠 훌린……[r]아뇨[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠マナナン
|
||||
ありがとう、テオブロマ。[r]あの人に会わせてくれて。
|
||||
＠마나난
|
||||
고마워요, 테오브로마.[r]그 사람하고 만나게 해주어서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
あなたの魂にも、どうか、[r]安らぎが訪れますように。
|
||||
＠마나난
|
||||
당신의 혼에도, 부디,[r]안식이 찾아오기를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠マナナン
|
||||
彼らは……いいえ、私たち人間は、[r]いつまでも愚かですが……
|
||||
＠마나난
|
||||
그자들은…… 아니요, 저희 인간은,[r]언제까지고 어리석습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠マナナン
|
||||
共に生きていきましょう。[r]この星に、答えが出るその刻まで。
|
||||
＠마나난
|
||||
함께 살아갑시다.[r]이 별에서, 답이 나오는 그 순간까지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -393,7 +393,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠テオブロマの怪物
|
||||
＠테오브로마의 괴물
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ -422,22 +422,22 @@
|
||||
[charaEffectDestroy T bit_talk_06b2]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：あのクー・フーリン……
|
||||
？2：最後に笑ってた？
|
||||
?1: 저 쿠 훌린……
|
||||
?2: 마지막에 웃었었어?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
さあ……どうだったでしょう。
|
||||
＠마나난
|
||||
글쎄…… 어땠을까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
けれど、本当に……[r]そうだったら良いのですが。
|
||||
＠마나난
|
||||
그렇지만 정말로……[r]그랬으면 좋았겠는데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@ -447,8 +447,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カレン
|
||||
まあ、それはともかくとして。
|
||||
＠카렌
|
||||
뭐, 그건 아무튼 간에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -458,12 +458,12 @@
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠カレン
|
||||
聖杯もこうして、[r]私の元へ戻ってきたという訳ですね。
|
||||
＠카렌
|
||||
성배도 이렇게[r]저에게로 돌아왔다는 말이네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カレン
|
||||
めでたし、めでたしと。
|
||||
＠카렌
|
||||
모두모두 다 잘 끝났습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -481,8 +481,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
ていっ。
|
||||
＠메두사
|
||||
에잇.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -500,8 +500,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠カレン
|
||||
あっ……何をなさるのです？
|
||||
＠카렌
|
||||
앗…… 무슨 짓이세요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -516,12 +516,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
当・然！[r]没収ですわよ！
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
당・연・히![r]몰수예요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
あなたに聖杯を預けると、[r]ろくな事にならないとわかりました！
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
당신에게 성배를 맡기면,[r]변변한 일이 되지 않는 것을 알겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -530,8 +530,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
これはカルデアの資源として、[r]有効活用させていただきます。
|
||||
＠메두사
|
||||
이건 칼데아의 자원으로서,[r]효과적으로 활용하겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -540,17 +540,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
まったく……
|
||||
＠마나난
|
||||
나 참……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠マナナン
|
||||
あなたはまたそうやって、[r]周囲に迷惑をかけているのですか。
|
||||
＠마나난
|
||||
당신은 또 그런 식으로,[r]주위에 폐를 끼치고 있나요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
カレン・オルテンシア。
|
||||
＠마나난
|
||||
카렌 오르텐시아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -565,46 +565,46 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 2]
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 0]
|
||||
＠カレン
|
||||
おや、そういえば……[r]紙袋を忘れていましたね。
|
||||
＠카렌
|
||||
이런, 그러고 보니……[r]종이봉투를 잊어버렸네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
＠カレン
|
||||
けどバゼット。[r]これくらいの事は大目に見てもらわないと。
|
||||
＠카렌
|
||||
그런데 바제트.[r]이 정도 일은 너그럽게 봐주어야 해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠カレン
|
||||
サーヴァントとはいえ、[r]何も起こらない人生は退屈なだけ、でしょう？
|
||||
＠카렌
|
||||
서번트라고는 해도,[r]아무 일도 없는 인생은 따분할 뿐, 이잖아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠マナナン
|
||||
大人しく仕事に徹していれば、[r]良い聖職者だというのに……
|
||||
＠마나난
|
||||
얌전히 할 일에만 전념하고 있으면,[r]좋은 성직자인데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
ふふ……
|
||||
＠마나난
|
||||
후후……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
綺礼神父の清廉さを、[r]あなたも見習ってはどうですか？
|
||||
＠마나난
|
||||
키레이 신부의 청령함을,[r]당신도 본받으면 어떤가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
＠カレン
|
||||
＠카렌
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠カレン
|
||||
どうやら……私たちの記憶には、[r]重大な齟齬があるようね。
|
||||
＠카렌
|
||||
아무래도…… 우리 기억에는,[r]중대한 오차가 있는 모양인걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カレン
|
||||
カルデアに戻ったらお茶に付き合って。[r]つまらない話をしましょう。
|
||||
＠카렌
|
||||
칼데아로 돌아가거든 차나 함께해요.[r]시답잖은 이야기를 하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -621,24 +621,24 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadeinFSL E 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 2]
|
||||
＠アストライア
|
||||
あなたたちの関係は、[r]やっぱりよく分かりませんが……
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
당신들의 관계는,[r]역시 잘 모르겠습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠アストライア
|
||||
ええ、お茶会と聞いては黙ってられません。[r][#私:わたくし]もそこに交ぜていただきましょうか。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
네, 다과회라고 들으면 가만있을 수 없지요.[r]저도 거기에 끼도록 할까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
あ、それなら私も……[r]もっとバゼットの話が聞きたいです。
|
||||
＠메두사
|
||||
아, 그러면 저도……[r]바제트의 이야기를 더 듣고 싶어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
同席しても構いませんか？[r]私の姉も紹介しますので。
|
||||
＠메두사
|
||||
동석해도 상관없을까요?[r]제 언니도 소개할게요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -650,17 +650,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
カルデア……
|
||||
＠마나난
|
||||
칼데아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠マナナン
|
||||
ですが、微小特異点が修正されたなら、[r]私も共に……消滅してしまうでしょう。
|
||||
＠마나난
|
||||
하지만 미소특이점이 수정되었으면,[r]저도 함께…… 소멸할 테지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
このまま皆さんとお別れするのは、[r]寂しくもありますが……
|
||||
＠마나난
|
||||
이대로 여러분과 이별하는 것은,[r]서운하기도 합니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -671,18 +671,18 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カレン
|
||||
あら。
|
||||
＠카렌
|
||||
어머.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カレン
|
||||
肝心な所を忘れているようね、[r]この脳筋女は。
|
||||
＠카렌
|
||||
중요한 부분을 잊고 있나 보네,[r]이 뇌가 근육인 여자는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：マナナンさんは……
|
||||
？2：そもそもカルデアにやってきたんだよ
|
||||
?1: 마나난 씨는……
|
||||
?2: 애초에 칼데아에 와 있었던 거야
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@ -692,42 +692,42 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
あ……
|
||||
＠마나난
|
||||
아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
そうか……そうなのですね。[r]今回の事は、全て……
|
||||
＠마나난
|
||||
그런가…… 그런 거네요.[r]이번 일은, 전부……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
マナナンがカルデアへと召喚された、[r]その時から始まっていた。
|
||||
＠마나난
|
||||
마나난이 칼데아로 소환된,[r]그 순간부터 시작되었지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠マナナン
|
||||
＠마나난
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
今の私ではまだ、マナナンの力を[r]全て使いこなす所まではいきません。
|
||||
＠마나난
|
||||
지금의 저로서는 아직 마나난의 힘을[r]전부 활용할 경지까지는 이르지 못했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
こんな、私ですが[line 3]
|
||||
＠마나난
|
||||
이런, 저입니다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：大歓迎だよ
|
||||
？！
|
||||
?1: 대환영이지
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
？1：よろしく、バゼットさん！
|
||||
？2：よろしく、マナナンさん！
|
||||
?1: 잘 부탁해, 바제트 씨!
|
||||
?2: 잘 부탁해, 마나난 씨!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
@ -739,12 +739,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アストライア
|
||||
フフ……そうと決まれば、[r]喜びなさいな。
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
후후…… 그렇게 결정이 났으면,[r]기뻐하도록 해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストライア
|
||||
向こうには、本物のクー・フーリンが[r]待っていますわよ？
|
||||
＠아스트라이아
|
||||
그쪽에는, 진짜 쿠 훌린이[r]기다리고 있거든요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -754,8 +754,8 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaShake B 0.02 2 3 0.3]
|
||||
＠マナナン
|
||||
うぐ。
|
||||
＠마나난
|
||||
으극.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -764,8 +764,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
確か、４人くらいはいる筈ですが……[r]バゼットの知り合いはどの人でしょう。
|
||||
＠메두사
|
||||
아마 네 명 정도는 있을 텐데……[r]바제트와 아는 쪽은 누구일까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -774,26 +774,26 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マナナン
|
||||
４[messageShake 0.05 4 3 0.3]人！？
|
||||
＠마나난
|
||||
네[messageShake 0.05 4 3 0.3] 명?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠マナナン
|
||||
ちょ、ちょっと待ってください。[r]頭が混乱してきました……
|
||||
＠마나난
|
||||
자, 잠깐만 기다려 보세요.[r]머리가 혼란스러워졌어요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
テオブロマに向けて、[r]あのような啖呵を切ってみましたが、
|
||||
＠마나난
|
||||
테오브로마를 향해[r]그런 큰소리를 쳐보기는 했습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
そもそも私は、どんな顔をして、[r]彼に会えばいいのか……
|
||||
＠마나난
|
||||
애초에 저는 무슨 얼굴로,[r]그 사람하고 만나면 될지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠マナナン
|
||||
やはり、もうしばらく旅に出て、[r]自分を見つめ直す時間が……！
|
||||
＠마나난
|
||||
역시 한동안 더 여행을 떠나서,[r]저 자신을 다시 바라볼 시간이……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -802,17 +802,17 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カレン
|
||||
どうやらもうひとつ、[r]忘れている事がありそうね。
|
||||
＠카렌
|
||||
아무래도 한 가지 더,[r]잊고 있는 사항이 있어 보이는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カレン
|
||||
一度、皆で町へと戻りましょう。[r]そこで……
|
||||
＠카렌
|
||||
일단 다 같이 마을로 돌아가요.[r]거기서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠カレン
|
||||
とっておきの贈り物を、[r]用意する事にしましょうか。
|
||||
＠카렌
|
||||
비장의 선물을,[r]준비하기로 할까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -9,16 +9,16 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet C 1044001 1 斎藤一]
|
||||
[charaSet D 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 2041000 1 織田信勝]
|
||||
[charaSet F 4037001 1 ネモ]
|
||||
[charaSet G 7020000 1 クー・フーリン・オルタ]
|
||||
[charaSet H 7033002 1 アルジュナ・オルタ]
|
||||
[charaSet I 1098181900 1 ネモ・マリーン]
|
||||
[charaSet J 1098181900 1 ネモ・マリーン2]
|
||||
[charaSet K 1098181900 1 ネモ・マリーン3]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet C 1044001 1 사이토 하지메]
|
||||
[charaSet D 98001000 1 마슈]
|
||||
[charaSet E 2041000 1 오다 노부카츠]
|
||||
[charaSet F 4037001 1 네모]
|
||||
[charaSet G 7020000 1 쿠 훌린 얼터]
|
||||
[charaSet H 7033002 1 아르주나 얼터]
|
||||
[charaSet I 1098181900 1 네모 마린]
|
||||
[charaSet J 1098181900 1 네모 마린2]
|
||||
[charaSet K 1098181900 1 네모 마린3]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 116500 1]
|
||||
[charaScale L 1.4]
|
||||
@ -27,7 +27,7 @@
|
||||
[imageSet N cut328_glasses_F 1]
|
||||
[charaScale M 0.8]
|
||||
[charaScale N 0.8]
|
||||
[charaSet O 1098181900 1 エフェクト]
|
||||
[charaSet O 1098181900 1 이펙트]
|
||||
[charaPut O 1200,1200]
|
||||
[charaEffect O bit_talk_spotlight02]
|
||||
[charaEffect O bit_talk_spotlight03 0,150]
|
||||
@ -46,27 +46,27 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3][#生存競争:せいぞんきょうそう]とは、古くなればなるほど[r]厳しくなるものである。
|
||||
[line 3]생존경쟁이란 오래되면 될수록[r]험난해 지는 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
走れなければ、[r]走る獣を追うことはできない。
|
||||
달리지 않으면[r]달리는 짐승을 쫓을 수 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
武器を握れなければ、[r]獣を狩ることはできない。
|
||||
무기를 쥐지 않으면[r]짐승을 사냥할 수 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
振り落とされ、打ち捨てられる者。
|
||||
떨어져 나가게 되어, 버려지는 자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
しかし人は諦めず[line 3][r]代用品を作り、あるいは共同することで。
|
||||
하지만 인간은 포기하지 않고[line 3][r]대용품을 만들거나 함께 사는 것을 통해
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
生命としての死を、[r]ギリギリまで引き延ばそうとした。
|
||||
생명으로서의 죽음을[r]아슬아슬하게 늘려나가려고 했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -84,27 +84,27 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そんな引き延ばしの一つに、視力がある。
|
||||
그런 행위의 연장선 중 하나에, 시력이 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あらゆる競争において、必須ともいえる[r]視覚能力をフォローするため……
|
||||
모든 경쟁에 있어 필수라고도 할 수 있는[r]시각능력을 팔로하기 위해……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
人類は十三世紀に、[r]ある視覚補助道具を発明した。
|
||||
인류는 13세기[r]어떤 시각보조도구를 발명했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
視力の弱った老人であろうとも、[r]文字をハッキリと見せるための道具。
|
||||
시력이 약해진 노인일지라도[r]문자를 또렷하게 볼 수 있게 하는 도구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
後に、ファッションの一つとしても[r]扱われる道具。
|
||||
나중에는 패션의 하나로서[r]취급되는 도구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
不思議と相手に『賢明』[r]であるイメージを抱かせる道具。
|
||||
신기하게도 상대에게 ‘현명’[r]하다는 이미지를 담게 해주는 도구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -130,7 +130,7 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
つまりはそれを、メガネと呼ぶ。
|
||||
즉 그것을, 안경이라고 부른다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -162,15 +162,15 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
よーし、今日も今日とて[r]微小特異点の修正、いってみようかー！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
좋아, 오늘도 언제나처럼[r]미소특이점의 수정, 가 볼까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：イエーイ！
|
||||
?1: 예이!
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
イエーイ！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
예이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -183,8 +183,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
何このテンションの高さ。[r]二人ともこういうノリでしたっけ……。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
뭐지, 이 높은 텐션은.[r]둘 다 이런 분위기였던가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -196,8 +196,8 @@
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠マシュ
|
||||
いえ、そういう訳ではないと思うのですが。
|
||||
＠마슈
|
||||
아니요, 그런 건 아니라고 생각합니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -207,22 +207,22 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
？2：ダ・ヴィンチちゃん気合い入ってる？
|
||||
?2: 다 빈치 짱 기합 들어가 있네?
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
気合いというよりは、[r]テンションを上げないといけない感じかな。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
기합이 들어갔달까,[r]텐션을 높게 가져가야만 할 것 같은 느낌이려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
という訳で、今回の特異点に向かってもらう[r]サーヴァントたちだけど[line 3]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그렇게 되어서, 이번 특이점에 갈[r]서번트들 말인데[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
こんな感じだね。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이런 느낌이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -269,8 +269,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
……僕と信勝くんはともかくとして、[r]他三人は戦力過剰なんじゃない？
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
……나랑 노부카츠 군은 그렇다치고[r]나머지 셋은 전력과잉 아니야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -279,27 +279,27 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
かもしれないけどね。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그럴지도 모르지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
どうも今回の特異点は、[r]いつものそれと違って……。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아무래도 이번 특이점은[r]평소와는 다르게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[#少し引っ掛かる点がある]。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[#조금 걸리는 점이 있어].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 26]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
なので出し惜しみはしない。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그래서 전력을 보내기로 한 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
今回の特異点と相性の良いサーヴァントは、[r]５騎とも行ってもらう。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이번 특이점과 상성이 좋은 서번트인[r]5기 모두 가줘야 겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -308,8 +308,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
はいはい。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
네네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -318,13 +318,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
なんで僕じゃなくて姉上をお呼びしないんです？
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
어째서 내가 아니라 누님을 부르지 않는 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
いえ、姉上をこんな[#些事:さじ]に、[r]お呼びするわけにはいきませんが！
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
아니, 누님을 이런 사소한 일에[r]부를 순 없습니다만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -333,8 +333,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
相変わらずですこと。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
여전하구먼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -343,13 +343,13 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
ノーチラス号から離れてのレイシフトか……。
|
||||
＠네모
|
||||
노틸러스 호에서 떨어져 레이시프트라…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠ネモ
|
||||
ひとまずマリーンたちはカルデアで待機だ。[r]僕がいなくても職務は行うように。いいね。
|
||||
＠네모
|
||||
일단 마린들은 칼데아에서 대기.[r]내가 없어도 직무를 수행하도록. 알겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -372,8 +372,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSL K 0.4 0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
はーい！[r]ちゃーんと艦内清掃やってまーす！
|
||||
＠네모 마린
|
||||
네에![r]함내청소 착실핳게 할게요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@ -387,8 +387,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
それで。[r]具体的には何を殺してどれを壊せばいい？
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
그건 그렇고.[r]구체적으로는 뭘 죽이고 뭘 부수면 되는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@ -399,8 +399,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
……彼の言い方は直接的過ぎますが、[r]確かにそれは私も疑問です。
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
……그의 말투는 너무 직설적입니다만[r]확실히 그건 저도 의문입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@ -411,23 +411,23 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それが……特異点のサーヴァントの反応は[r]観測できていないんだ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그게…… 특이점의 서번트 반응은[r]관측되고 있지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
もちろん、私たちが思いもよらない方法で[r]隠れているのかもしれないけど。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
물론 우리가 생각지 못한 방법으로[r]숨어있을 지도 모르지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ただ、何かしらの生命体が複数いることは[r]確認できている。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
대신 어떤 생명체가 복수 있다는 건[r]확인할 수 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
データから推定するに、[r]魔獣程度のものだろうけどね。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
데이터로 추정해 보면[r]마수 정도겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -436,21 +436,21 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
……ふむ……。
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
……흠…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
サーヴァントの反応なし、[r]魔獣が複数体いる程度。
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
서번트 반응 없음.[r]마수가 몇 마리 있는 정도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
なのに、嫌な予感がする……ですか。
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
그러나, 나쁜 예감이 든다……는 건가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
あなたの仰る通り、[r]ここは予感を信じた方がよさそうですね。
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
당신이 말씀하시는 대로[r]여기서는 예감을 믿는 편이 좋을 것 같습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@ -459,8 +459,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
へー、そういうもんですか。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
헤에, 그렇게 나오는 건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -469,18 +469,18 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
特異点とは、人類史の[#陥穽:かんせい]。
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
특이점이란, 인류사의 구멍.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
どんなに小さく、あるいは奇妙なものであれ、[r]人類史を揺るがすものに違いはありません。
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
아무리 작거나 기묘한 것일지라도[r]인류사를 어지럽히는 것임에는 틀림없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
何があろうとも粛々と、[r]やるべきことをこなさなければならない。
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
뭐가 있든 묵묵히[r]해야 할 일이 해야 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@ -491,17 +491,17 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
正直、どうでもいいと言えばいいですけど。[r]姉上の名代としてはやらざるを得ません。
|
||||
＠오타 노부카츠
|
||||
솔직히 아무래도 상관없다고 해도 되긴 하는데.[r]누님 대신이라면 해야죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
ぱぱっと行って、[r]ささっと解決してしまいましょう。
|
||||
＠오타 노부카츠
|
||||
파밧하고 가서[r]척척 해결해 버리자구요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：よし、行こう！
|
||||
？！
|
||||
?1: 좋아, 가자!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@ -509,8 +509,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
オーケー、それでは。[r]レイシフト準備！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
오케이, 그럼[r]레이시프트 준비!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -552,20 +552,20 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAllFade 0.4]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet C 1044001 1 斎藤一]
|
||||
[charaSet D 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 2041000 1 織田信勝]
|
||||
[charaSet F 4037001 1 ネモ]
|
||||
[charaSet G 7020000 1 クー・フーリン・オルタ]
|
||||
[charaSet H 7033002 1 アルジュナ・オルタ]
|
||||
[charaSet I 1098181900 1 ネモ・マリーン]
|
||||
[charaSet J 1098181900 1 ネモ・マリーン2]
|
||||
[charaSet K 1098181900 1 ネモ・マリーン3]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet C 1044001 1 사이토 하지메]
|
||||
[charaSet D 98001000 1 마슈]
|
||||
[charaSet E 2041000 1 오다 노부카츠]
|
||||
[charaSet F 4037001 1 네모]
|
||||
[charaSet G 7020000 1 쿠 훌린 얼터]
|
||||
[charaSet H 7033002 1 아르주나 얼터]
|
||||
[charaSet I 1098181900 1 네모 마린]
|
||||
[charaSet J 1098181900 1 네모 마린2]
|
||||
[charaSet K 1098181900 1 네모 마린3]
|
||||
[sceneSet L 116500 1]
|
||||
[imageSet M cut328_glasses_M 1]
|
||||
[imageSet N cut328_glasses_F 1]
|
||||
[charaSet O 1098181900 1 エフェクト]
|
||||
[charaSet O 1098181900 1 이펙트]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -8,12 +8,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 7020000 1 クー・フーリン・オルタ]
|
||||
[charaSet B 7033002 1 アルジュナ・オルタ]
|
||||
[charaSet C 1098227400 1 ？？？]
|
||||
[charaSet A 7020000 1 쿠 훌린 얼터]
|
||||
[charaSet B 7033002 1 아르주나 얼터]
|
||||
[charaSet C 1098227400 1 ???]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098227500 1 魔獣用]
|
||||
[charaSet E 1098227500 1 ソウルイーター]
|
||||
[charaSet D 1098227500 1 마수용]
|
||||
[charaSet E 1098227500 1 소울이터]
|
||||
|
||||
[imageSet F cut328_glasses_M 1]
|
||||
[imageSet G cut328_glasses_F 1]
|
||||
@ -41,8 +41,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
……誰だ！
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
……누구냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -51,8 +51,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
！！
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -71,22 +71,22 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[seStop ad59]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
君たち何をやっているんだ！？
|
||||
＠???
|
||||
너희들 뭐하는 거야!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あなたは……？
|
||||
？！
|
||||
?1: 당신은……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
いや、今はいい。[r][#メガネだ]！ [#メガネを掛けろ]！！
|
||||
＠???
|
||||
아니, 지금은 됐어.[r][#안경이야]! [#안경을 써]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_3 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠？？？
|
||||
手元には……よし、二つある。[r]そら！
|
||||
＠???
|
||||
수중에는……좋아, 두 개 있군.[r]자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：い、いたーーー！
|
||||
？！
|
||||
?1: 이, 있다!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@ -174,8 +174,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠？？？
|
||||
見えるか！？
|
||||
＠???
|
||||
보이나!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -197,12 +197,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
……よし、見えるな。[r]さあマスター、指示を出せ！
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
……좋아, 보이는 것 같군.[r]자 마스터, 지시를 내려라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
見えるならば、触れることができるならば。[r]オレの敵じゃねえ！
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
보이는 거라면, 만질 수 있는 거라면.[r]우리들의 적수가 아니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -7,18 +7,18 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 7020300 1 クー・フーリン・オルタ]
|
||||
[charaSet B 1098227400 1 ？？？]
|
||||
[charaSet A 7020300 1 쿠 훌린 얼터]
|
||||
[charaSet B 1098227400 1 ???]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1044001 1 斎藤一]
|
||||
[charaSet D 2041000 1 織田信勝]
|
||||
[charaSet E 7033002 1 アルジュナ・オルタ]
|
||||
[charaSet C 1044001 1 사이토 하지메]
|
||||
[charaSet D 2041000 1 오다 노부카츠]
|
||||
[charaSet E 7033002 1 아르주나 얼터]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098227500 1 ソウルイーター]
|
||||
[charaSet F 1098227500 1 소울이터]
|
||||
|
||||
[charaSet G 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 半透明魔獣用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 반투명마신용]
|
||||
[charaPut H 2000,2000]
|
||||
[charaEffect H bit_talk_skeleton_beast]
|
||||
|
||||
@ -35,8 +35,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
粘るようだが、仕留める……！
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
끈질긴 듯 하다만, 해치운다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -56,8 +56,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠？？？
|
||||
ダメだ！[r][#仕留めればマズいことになる]！
|
||||
＠???
|
||||
안 돼![r][#해치우면 안 좋게 될 거야]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -71,8 +71,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.2 0,0]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
……ッ！
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
……읏!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -105,8 +105,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.2 1]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
どういうコトだ？
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
무슨 말이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -115,12 +115,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠？？？
|
||||
説明は後だ！[r]今は撤退、この先に[#休憩室:セーフルーム]がある！
|
||||
＠???
|
||||
설명은 나중에![r]지금은 퇴각이야, 이 앞에 [#휴게실:세이프 룸]이 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
そこまで逃げれば、ひとまずは安全を確保できる！
|
||||
＠???
|
||||
거기까지 도망치면 일단 안전은 확보할 수 있을 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -129,8 +129,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
……了解。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
……알았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -139,8 +139,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
あれま、意外に素直。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
어라라, 의외로 군말없네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -149,12 +149,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
正体不明、意味不明、状況不明。[r]これだけ揃っていれば、選択肢は[#見:ケン]の一択だ。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
정체불명, 진의불명, 상황불명.[r]이 정도 모였으면, 선택지는 단 하나지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
……普通なら戦うが、[r]普通じゃないからな、今は。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
……평상시라면 싸우겠지만,[r]평상시가 아니니까, 지금은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -163,13 +163,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
ですよねー。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그렇지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
さて、と。[r]それじゃああんた、案内してもらおうか。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
자, 그럼.[r]당신, 안내해 주겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -178,8 +178,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠？？？
|
||||
ああ、こっちだ！
|
||||
＠???
|
||||
그래, 이쪽이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -206,8 +206,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -232,8 +232,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
……見えない、な。[r]それに……。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
……안 보이는, 군.[r]거기다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -261,8 +261,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
……チッ、まあいい。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
……칫, 됐다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -301,8 +301,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠？？？
|
||||
……ふぅ。
|
||||
＠???
|
||||
……후.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -316,8 +316,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
……敵は追ってきてはいない。[r]ひとまずは安全、と見なしていいだろう。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
……적은 쫓아오지 않는 듯해.[r]일단은 안전하다고 봐도 되겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -326,8 +326,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
そいつはありがたい。[r]ふぅ…………で、あんたどちら様？
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그건 다행이군.[r]후…………그래서, 당신은 누구지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -336,13 +336,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠？？？
|
||||
ああ、うん。[r]そうだね。名乗りたいところだが[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
아아, 응.[r]그렇지. 이름을 대고 싶지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠？？？
|
||||
申し訳ない、名乗るべきところだが[r]名乗りたくないんだ。
|
||||
＠???
|
||||
미안해, 이름을 대고 싶지만[r]이름을 대고 싶지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -351,8 +351,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
あはははは。[wt 0.5][charaFace D 5][r][line 3]それで通じるとでも？
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
아하하하하.[wt 0.5][charaFace D 5][r][line 3]그걸로 얼버무릴 수 있을 거라 생각해?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -361,27 +361,27 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠？？？
|
||||
私はサーヴァントだ。[r]それは間違いない。
|
||||
＠???
|
||||
나는 서번트야.[r]그건 틀림없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠？？？
|
||||
もしかしたら、この事態を解決するために[r]喚ばれたのかもしれない。
|
||||
＠???
|
||||
어쩌면 이 사태를 해결하기 위해[r]소환된 걸 지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あるいは、聖杯を求めていたから[r]それに呼応したのかもしれない。
|
||||
＠???
|
||||
혹은, 성배를 갈망해서[r]거기에 호응했을 지도 모르지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠？？？
|
||||
だが……いかんせん、困ったことに。[r][#サーヴァントとしての力がない]。
|
||||
＠???
|
||||
하지만…… 정말 곤란하게도.[r][#서번트로서의 힘이 없어].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠？？？
|
||||
どこにでもいる一般人と、[r]さして変わりはしないということさ！
|
||||
＠???
|
||||
어디에나 있을 법한 일반인과[r]전혀 차이가 없다는 거지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -390,8 +390,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
……どうやら真実のようですね。[r]つまりあなたは[line 3]
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
……아무래도 진실을 말하는 듯 하군요.[r]즉 당신은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -402,28 +402,28 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠？？？
|
||||
そう、名乗りたくないのは……[r][#恥辱だからだ]。
|
||||
＠???
|
||||
그래, 이름을 말하고 싶지 않은 이유는……[r][#치욕스럽기 때문이야].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠？？？
|
||||
いや、だってそうだろう？[r]例えば私が、アーサー王だと名乗ってだよ。
|
||||
＠???
|
||||
아니, 그렇잖아?[r]예를 들어 내가 아서왕이라는 이름을 댄다고 생각해 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠？？？
|
||||
『しかし残念なことに、[r] 私はエクスカリバーとか使えないのです』
|
||||
＠???
|
||||
“하지만 아쉽게도[r] 저는 엑스칼리버 같은 건 쓰지 못합니다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
『あと、剣術も使えません。[r] 円卓の部下も呼べません』
|
||||
＠???
|
||||
“그리고, 검술도 못 씁니다.[r] 원탁의 부하도 부르지 못합니다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
って言ったらどうする？
|
||||
＠???
|
||||
라고 말하면 어떨 것 같아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -432,8 +432,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
舐めてんですか、とツッコみますね。
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
놀리는 건가요, 라고 태클을 걸겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -442,25 +442,25 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠？？？
|
||||
だろう？
|
||||
＠???
|
||||
그렇지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……なので、どうか名乗らないことを[r]許して欲しい。
|
||||
＠???
|
||||
……그러니, 부디 이름을 대지 못하는 걸[r]양해해 줬으면 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：じゃあ、せめてどう呼ぶか……
|
||||
？！
|
||||
?1: 그럼 적어도 어떻게 불러야할지라도……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠？？？
|
||||
どう呼ぶか、か。[r]ふむ、そうだね……。
|
||||
＠???
|
||||
어떻게 부를 건가, 라.[r]흠, 그렇지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠？？？
|
||||
ミ……[wt 0.3]マイケルでどうかな。[r]ありふれた名前だろう？
|
||||
＠???
|
||||
미……[wt 0.3]마이클이 어떨까.[r]흔한 이름이잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -469,8 +469,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
ありふれすぎてて、[r]妙な気分になるけどなー。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
너무 흔해빠져서[r]묘한 기분이지만 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -483,38 +483,38 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：よろしく、マイケル
|
||||
？！
|
||||
?1: 잘 부탁해, 마이클
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠マイケル
|
||||
こちらこそよろしく。
|
||||
＠마이클
|
||||
나야말로 잘 부탁해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠マイケル
|
||||
さて……落ち着いたところで、[r]順番に説明しよう。
|
||||
＠마이클
|
||||
자 그럼……진정도 된 것 같으니[r]순서대로 설명해 볼까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
|
||||
＠マイケル
|
||||
まずは先ほどの見えない魔獣について。
|
||||
＠마이클
|
||||
일단 아까 본 보이지 않는 마수에 대해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マイケル
|
||||
戦ったサーヴァントがいるし、[r]負傷もしているから[#理解:わ か]るだろうが……。
|
||||
＠마이클
|
||||
싸웠던 서번트도 있고,[r]부상도 입었으니 알 거라고 생각하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠マイケル
|
||||
アレはそういう概念で動いている。[r]不可視なだけじゃない。
|
||||
＠마이클
|
||||
그건 그러한 개념으로 움직이고 있어.[r]보이지 않는 것 뿐만이 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マイケル
|
||||
[#存在しない]という概念を保有して、[r]こちらに攻撃を仕掛けてくるんだ。
|
||||
＠마이클
|
||||
[#존재하지 않는다]는 개념을 보유한 채로[r]이쪽을 공격해 오는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -523,8 +523,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
存在しない……？
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
존재하지 않는다……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -533,30 +533,30 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マイケル
|
||||
そう。[r]こちらの攻撃は当たらない。
|
||||
＠마이클
|
||||
그래.[r]이쪽의 공격은 통하지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マイケル
|
||||
そして、見えないし臭いもない。[r]その癖、向こうの攻撃[#だけ]が当たる。
|
||||
＠마이클
|
||||
그리고 보이지 않으며 냄새도 없지.[r]그런 주제에 저쪽의 공격[#만] 통하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：無敵じゃない？
|
||||
？！
|
||||
?1: 무적인 거 아니야?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠マイケル
|
||||
ははは、君の言う通り確かに無敵だ。
|
||||
＠마이클
|
||||
하하하, 네 말대로 확실히 무적이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠マイケル
|
||||
……恐らくは、あの魔獣たちこそが[r]特異点形成の原因なのだとは思う。
|
||||
＠마이클
|
||||
……아무래도 저 마수들이[r]특이점 형성의 원인이라고 생각해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠マイケル
|
||||
思うが……。[r]倒し方が未だに不明だ。
|
||||
＠마이클
|
||||
생각하지만……[r]쓰러트릴 방법이 아직 불명이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -565,16 +565,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
待て。それはおかしい。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
잠깐. 그건 이상하군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
このメガネを掛けて、オレは確かにあの魔獣と戦えた。[r]手応えもあった。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
이 안경을 쓰고 난 분명 저 마수와 싸웠다.[r]맞는 감각도 들었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
あと一押しで沈めることができたはずだ。[r]テメエが止めなきゃ、だが。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
앞으로 한방이면 침묵시킬 수 있었을 것이다.[r]네놈이 멈추라고 하지만 않았어도 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -583,8 +583,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マイケル
|
||||
私がそれをやらなかったと思うかい？
|
||||
＠마이클
|
||||
내가 그걸 해보지 않았다고 생각해?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -593,8 +593,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
……！
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -603,13 +603,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
……なるほど。[r]当ててみましょう。
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
……그렇군요.[r]맞춰보지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
[#力を奪われたのですね]。
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
[#힘을 빼앗겼다는 것이군요]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -618,8 +618,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マイケル
|
||||
正解。凄いな君は！[r]直感が鋭いのか、桁外れの洞察力なのか。
|
||||
＠마이클
|
||||
정답. 자네는 굉장하군![r]직감이 예리한 건지, 통찰력이 뛰어난 건지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -628,8 +628,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
今までの状況とあなたの様子を観察すれば、[r]妥当な線かと……。
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
지금까지의 상황과 당신의 모습을 관찰해 보면[r]타당한 선이라고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -638,8 +638,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
待った待った待った。[r]力を奪われた？
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
잠깐잠깐잠깐.[r]힘을 빼앗겼다고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -648,37 +648,37 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マイケル
|
||||
そう、この特異点がそうなのか。[r]あるいはあの魔獣の特性なのか。
|
||||
＠마이클
|
||||
그래, 이 특이점 때문인 건지.[r]아니면 저 마수들의 특성인 건지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マイケル
|
||||
敗北した魔獣は消滅する、それは確かだ。[r]でも、それと同時に倒した者は力を奪われてしまう。
|
||||
＠마이클
|
||||
패배한 마수는 소멸한다, 그건 확실해.[r]하지만 그와 동시에 쓰러트린 자의 힘을 빼앗아 버려.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マイケル
|
||||
そして困ったことに、[r]魔獣は複数体存在することが判明している。
|
||||
＠마이클
|
||||
그리고 곤란하게도[r]마수는 여럿이 존재한다는 것이 판명되었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠マイケル
|
||||
この中の全員が一体ずつ倒しても、[r]まだまだ減ることはないだろう。
|
||||
＠마이클
|
||||
여기 있는 전원이 하나씩 쓰러트린다고 하더라도[r]수가 줄지는 않겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：滅茶苦茶な強さだ……
|
||||
？！
|
||||
?1: 엄청나게 강하잖아……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠マイケル
|
||||
君がマスターなのかな？
|
||||
＠마이클
|
||||
네가 마스터야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マイケル
|
||||
なら、サーヴァント並みの戦闘力がない限りは、[r]ひとまず安全だと考えてもらっていい。
|
||||
＠마이클
|
||||
그럼, 서번트 수준의 전투력이 있지 않은 이상,[r]일단은 안전하다고 생각해도 좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マイケル
|
||||
連中は[#食いでがある餌]を求めているようだからね。
|
||||
＠마이클
|
||||
녀석들은 [#먹을 가치가 있는 먹이]를 원하는 것 같으니 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -687,8 +687,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
よし、じゃあ次の質問だ。[r]このメガネは何だ？
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
좋아, 그럼 다음 질문이다.[r]이 안경은 뭐지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -697,8 +697,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マイケル
|
||||
このメガネは特異点に元々存在したものだ。[r]ある種の魔術礼装であろうことは確かなのだけど。
|
||||
＠마이클
|
||||
이 안경은 특이점에 원래부터 존재했던 물건이야.[r]일종의 마술예장인 건 확실하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -707,8 +707,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
あの魔獣の姿が見える……だけじゃないよな。[r]このメガネは……。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
마수들의 모습이 보인다……그 뿐만이 아닌 듯 하군.[r]이 안경은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -717,16 +717,16 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マイケル
|
||||
ああ、その通り。
|
||||
＠마이클
|
||||
맞아, 그 말대로야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マイケル
|
||||
このメガネには、ある程度だが[r][#理知的な行動を取らせようとする]仕掛けが施されている。
|
||||
＠마이클
|
||||
이 안경에는 일정 정도긴 하지만[r][#이지적인 행동을 취하게끔 하는] 장치가 걸려 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：理知的な行動……？
|
||||
？！
|
||||
?1: 이지적인 행동……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@ -734,24 +734,24 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
マスター、オレはバーサーカーだ。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
마스터, 나는 버서커다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
狂化されている以上、[r]余程じゃないと戦闘の一時停止は有り得ん。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
광화 상태인 이상,[r]특별한 일이 아니면 전투의 일시정지는 있을 수 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
まして、そこのマイケルは[r]オレのマスターでも何でもない。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
거기에 저 마이클이라는 자는[r]내 마스터도 뭣도 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
制止されたところで、[r]従う訳がないだろう。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
멈추라고 말한다 해도[r]따를 이유가 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
それができた……ならば。[r]メガネに仕掛けがある、ということだ。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
그것이 가능했다……라는 건.[r]안경에 장치가 있다, 이런 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -760,12 +760,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マイケル
|
||||
ああ、このメガネは人を理知的にする。
|
||||
＠마이클
|
||||
맞아, 이 안경은 사람을 이지적이게 만들어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マイケル
|
||||
戦闘行動を取ることくらいは問題ないが、[r]積極的に何かを殺めようとすると理性が警告する。
|
||||
＠마이클
|
||||
전투행동을 취하는 정도는 문제 없지만[r]적극적을로 무언가를 죽이려 하면 이성이 경고를 날릴 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -774,8 +774,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
チッ……。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
칫……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -784,8 +784,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マイケル
|
||||
この中で一番猛り狂うであろう、[r]君を制止できたのならば、効果のほどは確かなようだ。
|
||||
＠마이클
|
||||
이 중에서 가장 광화되어 있는[r]너를 제지할 수 있는 걸 보면, 효과는 확실한 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -794,8 +794,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
それでおまえが知っている情報は全部か？
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
그것이 네가 알고 있는 정보 전부야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -804,22 +804,22 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マイケル
|
||||
ああ。
|
||||
＠마이클
|
||||
그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠マイケル
|
||||
私は召喚されてから、[r][#魔獣:かれら]に襲撃を受けて撤退。
|
||||
＠마이클
|
||||
나는 소환된 후,[r][#그들:마수]로부터 습격당해 퇴각.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マイケル
|
||||
地下室でメガネを発見して、[r]それが礼装であることを知り……。
|
||||
＠마이클
|
||||
지하실에서 안경을 발견해[r]그것이 예장이라는 걸 알아차리고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠マイケル
|
||||
こうして装着。[r]戦闘を行って勝利してしまった。
|
||||
＠마이클
|
||||
이렇게 장착.[r]전투를 행하고 승리해 버렸지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -828,17 +828,17 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
ああ、なるほど。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
아아, 그렇군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
狂気が抑止できても、[r]理性が抑止される訳じゃない。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
광기가 억제된다고 해도[r]이성이 억제되는 건 아니니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
あんたは理性の警告を抑えて、[r]冷静に魔獣を始末して[line 3]
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
너는 이성의 경고를 억누르고[r]냉정하게 마수를 처리해서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -847,33 +847,33 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マイケル
|
||||
あはははは。時に理性の警告に従うのも大事だよね！[r]という教訓になったとも！
|
||||
＠마이클
|
||||
아하하하하, 때로는 이성의 경고에 따르는 편도 필요한 것이다![r]는 교훈을 얻게 된 거지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠マイケル
|
||||
さて……。
|
||||
＠마이클
|
||||
자 그럼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠マイケル
|
||||
改めて言うのも何だが、[r]私と君の目的は一致していると思う。
|
||||
＠마이클
|
||||
새삼 다시 말할 필요도 없지만[r]나와 너의 목적은 일치한다고 생각해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マイケル
|
||||
協力して、この特異点を解決に導こう。[r]どうかな？
|
||||
＠마이클
|
||||
협력하여 이 특이점을 해결하도록 하자.[r]어때?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もちろん！
|
||||
？！
|
||||
?1: 물론이지!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠マイケル
|
||||
よろしい、協定成立だ！
|
||||
＠마이클
|
||||
좋아, 협정 성립이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -904,8 +904,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
それでは……これからの方針ですが。
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
그럼…… 앞으로의 방침 말입니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -916,24 +916,24 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マイケル
|
||||
ひとまず、全員分のメガネが必須だろう。
|
||||
＠마이클
|
||||
일단, 인원수만큼의 안경이 필수적이겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マイケル
|
||||
私は壊れたときのために、[r]二つ予備を持ってきたのだが……。
|
||||
＠마이클
|
||||
나는 부서질 것을 대비해서[r]예비로 두 개 가지고 있었지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：今[&自分:わたし]たちが使っているやつだね？
|
||||
？！
|
||||
?1: 지금 우리가 쓰고 있는 거지?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠マイケル
|
||||
そう。[r]だけど、メガネの在庫はまだ残っていたはずだ。
|
||||
＠마이클
|
||||
그래.[r]하지만 안경의 재고는 아직 남아있을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マイケル
|
||||
階段を下りて地下室へと行こう。[r]途中遭遇してしまった魔獣とは、撃退のみを意識して。
|
||||
＠마이클
|
||||
계단을 내려가 지하실로 가자.[r]도중에 마수들을 마주치면 격퇴하는 것만 의식하도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -942,8 +942,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
了解。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
알겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -952,13 +952,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
戦闘行動は極力回避しましょう。[r]あなたの力ならば、それもできるはずです。
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
전투행동은 최대한 회피하도록 하죠.[r]당신의 힘이라면 그것도 가능할 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
頼るのは心苦しいですが……。
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
의지하게 되어 가슴아픕니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -967,8 +967,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
気にするな。[r]そういう存在だろう、オレたちは。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
신경쓰지 마라.[r]그런 존재다, 우리들은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -977,8 +977,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マイケル
|
||||
地下室までの辛抱だ。[r]よし、進もう！
|
||||
＠마이클
|
||||
지하실까지 참는 거다.[r]좋아, 가자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,18 +9,18 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098227400 1 マイケル]
|
||||
[charaSet A 1098227400 1 마이클]
|
||||
|
||||
[charaSet B 2041000 1 織田信勝]
|
||||
[charaSet C 4037001 1 ネモ]
|
||||
[charaSet D 7033002 1 アルジュナ・オルタ]
|
||||
[charaSet B 2041000 1 오다 노부카츠]
|
||||
[charaSet C 4037001 1 네모]
|
||||
[charaSet D 7033002 1 아르주나 얼터]
|
||||
|
||||
[charaSet E 7020300 1 クー・フーリン・オルタ]
|
||||
[charaSet F 1044001 1 斎藤一]
|
||||
[charaSet E 7020300 1 쿠 훌린 얼터]
|
||||
[charaSet F 1044001 1 사이토 하지메]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098227500 1 ソウルイーター]
|
||||
[charaSet H 1098227500 1 ソウルイーター]
|
||||
[charaSet I 1098227500 1 ソウルイーター]
|
||||
[charaSet G 1098227500 1 소울이터]
|
||||
[charaSet H 1098227500 1 소울이터]
|
||||
[charaSet I 1098227500 1 소울이터]
|
||||
|
||||
[sceneSet J 145500 1]
|
||||
[charaScale J 1.8]
|
||||
@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
[charaScale M 0.8]
|
||||
[charaScale N 0.8]
|
||||
|
||||
[charaSet O 7033002 1 ダミー1]
|
||||
[charaSet O 7033002 1 더미1]
|
||||
[charaFilter O silhouette EDEDED80]
|
||||
|
||||
[effect bit_talk_spotlight02]
|
||||
@ -62,47 +62,47 @@
|
||||
[bgm BGM_TEITO 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
人がメガネを掛けることで、[r]何が変わるかと言えば、大抵は変わらない。
|
||||
사람이 안경을 씀으로써[r]무언가가 바뀌냐고 묻는다면, 거의 바뀌는 건 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
人の本質は人体の内面にあるもので、[r]外側はあくまで、他者に見せるだけのもの。
|
||||
사람의 본질은 인체의 내면에 있는 것이고[r]외견은 어디까지나 타인에게 보여주기 위한 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……本当にそうだろうか。
|
||||
……정말 그럴까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#外側がこうだからこそ]、[r][#内面が変化をする]。
|
||||
[#외견이 이러하니까],[r][#내면이 변화한다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そういう事態も、状況も、[r]あるのではないだろうか。
|
||||
그런 사태도, 상황도,[r]있지는 않을까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
冷静なはずの人間が、車のハンドルを握った途端に[r]誰かを口汚く罵るように。
|
||||
냉정했던 인간이, 핸들을 잡는 순간[r]입이 험해진다던가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
外側が決まったからこそ、[r]内面も動く。
|
||||
외견이 정해져있기에,[r]내면도 바뀐다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
メガネを通して、[r]世界を[#明瞭:クリア]に見ることができたために[line 3]
|
||||
안경을 통해[r]세계를 [#명료:클리어]하게 볼 수 있었기에[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
理性と知性を取り戻し、[r]凶暴性が抑制される。
|
||||
이성과 지성을 되찾고,[r]흉폭성이 억제된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そういうことも、[r]あるのかもしれない。
|
||||
그런 것도,[r]있을 지도 모른다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……本当かね？
|
||||
……정말 그럴까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -129,13 +129,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マイケル
|
||||
よし、階段を下りていこう。
|
||||
＠마이클
|
||||
좋아, 계단을 내려가자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠マイケル
|
||||
十二階ほど下りなきゃいけないが、[r]エレベーターも使えないし、そこは勘弁して欲しい。
|
||||
＠마이클
|
||||
12층 정도 내려가야 하지만,[r]엘리베이터도 쓸 수 없으니 그 부분은 양해해 줬으면 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -144,8 +144,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
はぁ……、ただでさえ疲れてるのに……。
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
하아…… 안 그래도 피곤한데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -154,8 +154,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
くさらない、くさらない。[r]足腰を鍛えるいい訓練になるさ。気持ち的な、ね。
|
||||
＠네모
|
||||
불평하지마, 불평하지마.[r]하체를 단련하는 좋은 훈련이 될거야. 그런 기분이야, 아마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -164,8 +164,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
忍耐忍耐……。
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
인내인내……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -192,8 +192,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
ところでクー・フーリン。[r]例の魔獣ですが。どのような形態でしたか？
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
그런데 쿠 훌린.[r]예의 마수 말입나다만. 어떤 형태를 하고 있었습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -202,8 +202,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
形態はソウルイーターをベースにしている。[r]戦闘能力そのものでもかなり手こずるな。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
형태는 소울이터를 베이스로 하고 있었다.[r]전투능력 그 자체도 꽤나 거슬렸지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -212,8 +212,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
知恵は？
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
지혜는?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -222,12 +222,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
どうだろうな……。[r]警戒するほどの知性はないと推測できるが。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
그건 어떨지……[r]경계할 정도의 지능은 갖지 못한 걸로 추측할 수 있겠다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
もしそんな知恵があれば、[r]オレたちはとうの昔にくたばっているからな。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
혹여 그런 지혜가 있었다면[r]우리들은 이미 예전에 죽어버렸을테니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
なるほど、道理ですが……。
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
그렇군요, 맞는 말이긴 합니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -246,8 +246,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
ああ、あまりオレの推測は当てにならん。[r]あの魔獣たちは用心して然るべき存在だ。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
그래, 내 추측은 별로 잘 맞지 않지.[r]그 마수들은 주의해야 할 존재다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -256,12 +256,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マイケル
|
||||
今のクー・フーリンの発言に付け加えるならば。[r]ベースとなったのは三つ。
|
||||
＠마이클
|
||||
지금의 쿠 훌린의 발언에 덧붙여보자면.[r]베이스가 되는 것은 세 가지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マイケル
|
||||
地型の魔獣、海型の魔獣、そして飛行型。[r]ただ、強さは似たり寄ったりだ。
|
||||
＠마이클
|
||||
육지형 마수, 해양형 마수, 그리고 비행형 마수.[r]단, 강력함은 다들 비슷한 정도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -270,8 +270,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
うわあ。[r]陸海空揃い踏みとかなんですかそれ。
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
우와아.[r]육해공 사이좋게 모여서 뭐하는 건가요, 그거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -280,8 +280,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
海型の魔獣……[r]オウム貝でなければいいけど。
|
||||
＠네모
|
||||
해양형 마수……[r]앵무조개는 아니었으면 하는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -290,8 +290,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
それより、先を急ぐぞ。[r]オレ一人じゃ、守れるものも守り切れん。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
그것보다 서두르도록 하지.[r]나 혼자서는 지킬 것도 지키지 못한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -300,8 +300,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
そうですね。[r]何はなくとも、メガネです。
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
그렇군요.[r]뭐가 어쨌든, 안경인 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -342,23 +342,23 @@
|
||||
[charaFadeout J 1.2]
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
？1：うわ！
|
||||
？！
|
||||
?1: 우와!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
どうしたんです？
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
왜 그러시죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：何もかもが違って見える
|
||||
？！
|
||||
?1: 모든 게 다르게 보여
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
何もかも？
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
모든 게?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -367,8 +367,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マイケル
|
||||
よし、あったあった！[wt 0.8][charaFace A 5][r]……む？
|
||||
＠마이클
|
||||
좋아, 있다 있어![wt 0.8][charaFace A 5][r]……음?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -377,8 +377,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
どうしたんです？
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
왜 그러시죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -387,8 +387,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マイケル
|
||||
いや、メガネの数が少なくなっている。[r]人数分はあるから、問題ないが……。
|
||||
＠마이클
|
||||
아니, 안경 갯수가 적어졌어.[r]사람 수만큼 있었으니까 문제는 없지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -397,12 +397,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
何でもいいですよ、とにかく装着です。
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
뭐든 좋습니다, 일단 장착해 보죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
いつまでも見えないままというのは、[r]不安しかないですし！
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
언제까지고 보이지 않는 채로인 건[r]불안할 뿐이니까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -411,8 +411,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マイケル
|
||||
それもそうだな、[r]では好きなメガネを選んでくれ。
|
||||
＠마이클
|
||||
그것도 그렇지.[r]그럼 마음에 드는 안경을 고르도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@ -424,13 +424,13 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 0]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
店員さん、お勧めはあるかな？
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
점원 씨, 어떤 걸 추천하시나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠マイケル
|
||||
お客様にお勧めのメガネはこちらに[r]なっております。
|
||||
＠마이클
|
||||
손님께 추천드리는 안경은[r]이쪽입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -440,13 +440,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
妙にノリいいですね、このサーヴァント。[wt 0.5][charaFace B 0][r]では、いざ！
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
묘하게 쿵짝이 잘 맞네, 이 서번트.[wt 0.5][charaFace B 0][r]그럼, 자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：装着！
|
||||
？！
|
||||
?1: 장착!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -504,16 +504,16 @@
|
||||
[charaFaceFade D 0 0.3]
|
||||
[wt 1.3]
|
||||
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
メガネに合わせて霊衣を変えました。
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
안경과 어울리게 영의를 바꿨습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：おお……でもどうして？
|
||||
？！
|
||||
?1: 오…… 그런데 어째서?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
気分です。
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
기분입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -522,8 +522,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
気分じゃしょうがないな……。
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
기분은 어쩔 수 없지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -548,24 +548,24 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
どうかな、マスター。[r]メガネは初めて掛けるけど。
|
||||
어때, 마스터.[r]안경은 처음 써 보는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：似合ってる！
|
||||
?1: 어울려!
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
＠ネモ
|
||||
そう？[r]プロフェッサーには、内緒にね。
|
||||
＠네모
|
||||
그래?[r]프로페서한테는 비밀이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：プロフェッサーとはまた違う感じ
|
||||
?2: 프로페서랑은 다른 느낌
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠ネモ
|
||||
本来、必要としないものだからね。[r]男の僕には馴染みはないさ。
|
||||
＠네모
|
||||
원래 나한텐 필요하지 않은 거니까.[r]남자인 나에겐 익숙지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@ -573,7 +573,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_REQUIEM 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaSet D 7033400 1 アルジュナ・オルタ]
|
||||
[charaSet D 7033400 1 아르주나 얼터]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@ -588,8 +588,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
へぇ……。
|
||||
＠네모
|
||||
헤에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -598,8 +598,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
なるほどねえ。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
그렇구먼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -608,8 +608,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
うわ、本当に違う。
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
우와, 진짜 다르네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -618,12 +618,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マイケル
|
||||
どうかな。[r]世界が変わって見えたかい？
|
||||
＠마이클
|
||||
어때.[r]세계가 다르게 보이나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：文字通りね！
|
||||
？！
|
||||
?1: 말 그대로네!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@ -631,8 +631,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
こうして視覚を補強すると、[r]今まで謎だったものが少し理解できますね。
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
이렇게 시각을 보강하니[r]지금까지 수수께끼였던 것들이 조금 이해가 되는군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -641,12 +641,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
魔力の[#残滓:ざんし]どころじゃねえ。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
마력의 잔재 정도가 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
このビル全体がどっぷり魔力に浸かってる[r]みたいなレベルだったとはな。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
이 빌딩 전체가 마력에 푹 잠긴 듯한[r]레벨일 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -655,13 +655,13 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
メガネを掛けるまで、[r]まったくそれを感知できないとは……。
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
안경을 쓸 때까지[r]전혀 그것을 감지하지 못할 줄이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
仕掛けた側が並外れた力量なのか。[r]あるいは聖杯のバックアップによるものか……。
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
이걸 건 쪽이 엄청난 역량을 지닌 건지.[r]아니면 성배의 백업에 의한 건지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -670,8 +670,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
直感だが、両方ってとこだろうな。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
직감이지만, 양쪽 모두인 듯 하군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -682,8 +682,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
……来たみたいですぜ。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
……온 거 같은데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@ -711,8 +711,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
＠A：全員
|
||||
！！
|
||||
＠A : 전원
|
||||
!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@ -725,8 +725,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
チッ……相変わらず『見える』だけで、[r]音も気配もないのか、やりにくいな。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
칫…… 여전히 ‘보이기’만 할 뿐,[r]소리도 기척도 없나, 상대하기 힘들군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -735,8 +735,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
そして倒してはならない。[r]つまり手加減しないといけないのですが……。
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
그리고 쓰러트려서는 안된다.[r]즉 적당히 봐주면서 싸워야 한다는 말입니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -745,21 +745,21 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
[#狂戦士:バーサーカー]にとっちゃ、[r]至難の業ってコトだな。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
[#광전사:버서커]에게는[r]무척 어려운 일이구먼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
……選ばれたことが罠にすら思えるな。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
……선택받았다는 게 함정이라고까지 생각되는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
まあいい、オレはさっき戦ったから[r]援護に徹するぞ。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
뭐 상관없다, 난 아까 싸웠으니[r]엄호를 담당하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
テメエらも、コイツとの戦闘に慣れておけ。
|
||||
＠쿠 훌린 얼터
|
||||
너희들도 이 녀석들과의 전투에 익숙해져라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@ -768,8 +768,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アルジュナ・オルタ
|
||||
了解しました。[r]では三人とも、行きましょう。
|
||||
＠아르주나 얼터
|
||||
알겠습니다.[r]그럼 세 분, 가도록 하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@ -778,8 +778,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠斎藤一
|
||||
了解ーっと。
|
||||
＠사이토 하지메
|
||||
알았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@ -788,8 +788,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠織田信勝
|
||||
ああもう、面倒だなぁ。[r]やるしかないのは、分かってますけどね！
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
아 정말, 귀찮아.[r]해야 한다는 건 알고 있지만요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@ -798,8 +798,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
了解。霊基分割思考、始め。[r]マリーンをパターン召喚する。
|
||||
＠네모
|
||||
알았어. 영기분할사고, 개시.[r]마린을 패턴소환하겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@ -808,8 +808,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マイケル
|
||||
君たちの力量も測りたいからね。[r]では、よろしく頼む！
|
||||
＠마이클
|
||||
너희들의 역량도 측정하고 싶으니까.[r]그럼 잘 부탁해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue
Block a user