Version: 2.28.0 DataVer: 408
This commit is contained in:
@@ -187,7 +187,7 @@ The second envoy one was always my favorite...
|
||||
|
||||
|
||||
@Scandinavian Girl
|
||||
B-but never mind that now![sr]What are we going to do about [&Mr.:Ms.] [%1]!?
|
||||
B-but never mind that now! What[sr]are we going to do about [&Mr.:Ms.] [%1]!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
@@ -262,7 +262,7 @@ A horse? Did someone just call me a horse?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Chinese Horse
|
||||
Well, as General Lu Bu, I suppose I am as broad[sr]and gallant as your typical noble steed.
|
||||
Well, Lu Bu's frame is as broad and gallant as any noble steed, and I am none other than Lu Bu!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Chinese Horse
|
||||
@@ -432,7 +432,7 @@ You kind of instinctively know what you need[sr]to do to pass these tests, don't
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Head of R & D
|
||||
I guess that's no surprise since you've done them so many[sr]times, but just 'cause you can doesn't mean you should.
|
||||
I guess that's no surprise since you've done them so many times, but just 'cause you can doesn't mean you should.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
@@ -456,11 +456,11 @@ Hm?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Head of R & D
|
||||
...But if you fail,[sr]there's no one else who can take your place?
|
||||
...If you fail, there's no one who can take your place?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Head of R & D
|
||||
Yes, that's true. I know you have a lot of[sr]responsibilities that only you can handle right now.
|
||||
Hm, that's true. There is a lot resting on your shoulders, and no one to take up what you can't carry. I understand that.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Head of R & D
|
||||
@@ -493,13 +493,13 @@ There you go. That's exactly what I'm talking about.[sr]Thank you for telling me
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Head of R & D
|
||||
...You're right. You are hearing a song right now. It's a[sr]goddess melody you're hearing in your soul, not your ears.
|
||||
...You're right. You are hearing a song right now. It is a divine melody, heard in your soul, not your ears.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
|
||||
@Head of R & D
|
||||
The song's already seized control of your cortex and[sr]limbic system, so your mind could fall apart at any time.
|
||||
The song's already seized your cerebral cortex and limbic system, so your mind could fall apart at any time.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Head of R & D
|
||||
@@ -560,7 +560,7 @@ Oh, but don't get me wrong.[sr]I mean it all in a good way.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Chaldea Engineer
|
||||
My job might be kind of dull, but when I see young people[sr]like that who're still so full of potential, well...
|
||||
My job might be kind of dull, but when I see young people like that who're still so full of potential, well...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Chaldea Engineer
|
||||
@@ -574,7 +574,7 @@ I think it's 'cause I've got a much younger sister back[sr]home. I just get all
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
@Chaldea Engineer
|
||||
...Whup. Speak of the devils.
|
||||
...Whup. Speak of the devil.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
@@ -646,7 +646,7 @@ Are you okay? You don't look so hot.[sr]Did you go outside the base or something
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
|
||||
@Mash
|
||||
She's right, Senpai. You're very pale.[sr]In fact, you look like you're in extremely bad shape!
|
||||
She's right, Senpai. You're very pale. In fact,[sr]it looks like something is very wrong with you
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -774,11 +774,11 @@ Hurry. It won't be long before her[sr]song seizes control of your heart.
|
||||
[charaFace J 8]
|
||||
|
||||
@J:Rayshift-Compatible Person
|
||||
That song is a song of love; a song that twists your very soul. It can send even a thousand armies to their deaths in an instant.
|
||||
That song is a song of love. It twists your very soul. It can send even a thousand armies to their deaths in an instant.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@J:Rayshift-Compatible Person
|
||||
It's a form of Mental Corruption. It forces those who hear it to kill everything they hold dear, even as it sings of love and affection.
|
||||
It's a form of Mental Corruption that forces those who hear it to kill everything they hold dear, even as it sings of love and affection.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
@@ -788,7 +788,7 @@ It's a form of Mental Corruption. It forces those who hear it to kill everything
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@J:Rayshift-Compatible Person
|
||||
Everything I'm saying now are things you know.[sr]You're hearing it before you end up like this.
|
||||
I'm not telling you anything you don't already know.[sr]You heard all this before you fell into this state.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@J:Rayshift-Compatible Person
|
||||
@@ -874,7 +874,7 @@ I'm the reputable inspector the Clock Tower[sr]sent here to, well, inspect the p
|
||||
[charaFace K 10]
|
||||
|
||||
@Inspector
|
||||
Really, Sion,[sr]you simply must do a better job of training your employees.
|
||||
Really, Sion, you simply must do a better job of training your employees.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:Then...where is the director...?
|
||||
@@ -897,7 +897,7 @@ How should I know where your director is? Wait...[sr]Does this mean he's been di
|
||||
[charaShake K 0.07 5 1 0.4]
|
||||
|
||||
@Inspector
|
||||
Do you really mean to say you dismissed no less than an ex-Lord from his post!? Just what kind of messed-up organization am I inspecting here!?
|
||||
Do you really mean to say you dismissed no less a figure than an ex-Lord from his post!? Just what kind of messed-up organization am I inspecting here!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 18]
|
||||
@@ -909,7 +909,7 @@ N-no. No, no, that can't be right.
|
||||
[charaFace K 8]
|
||||
|
||||
@Inspector
|
||||
In fact, now that I look closer, I can see [&he:she]'s deathly pale! [&He:She] can't possibly be in [&his:her] right state of mind!
|
||||
In fact, now that I've taken a closer look, I can[sr]see [&he's:she's] deathly pale! [&He:She] can't possibly be in[sr][&his:her] right mind!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -926,7 +926,7 @@ Oh, wow, you are right. This is not good at all.[sr][&He:She] clearly needs imme
|
||||
[charaFace L 2]
|
||||
|
||||
@Sion
|
||||
Doctor. Doctor! I'm sorry to bother you[sr]on your break, but this is an emergency!
|
||||
Doctor. Doctor! I am sorry to bother you[sr]on your break, but this is an emergency!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1032,7 +1032,7 @@ Doctor. Doctor! I'm sorry to bother you[sr]on your break, but this is an emergen
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
@
|
||||
...I must have been dreaming.
|
||||
[lr]...I must have been dreaming.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
@@ -1070,11 +1070,11 @@ What incredibly...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Man's Voice
|
||||
I see. So if love and beauty are worth, then[sr]the god of both controls worth itself.
|
||||
I see. So, if love and beauty are worth,[sr]then the god of both controls worth itself.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Man's Voice
|
||||
I suppose I should have expected such an ancient effects machine to come out swinging. It certainly seems to have worked well enough.
|
||||
I suppose I should have expected such an ancient machine to come out swinging. It certainly seems to have worked.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Man's Voice
|
||||
@@ -1082,7 +1082,7 @@ Though really, when it comes to humans[line 2]intelligent life-forms with minds
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Man's Voice
|
||||
...it makes sense that this kind of[sr]attack would be extremely effective.
|
||||
...I can see why an attack of this[sr]manner would be so effective.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1105,7 +1105,7 @@ So, a god, huh? One that came right out of the gate as the ruler of minds.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Shadow
|
||||
And this god is a machine that's been around since ancient times? Hehe. What a joke.
|
||||
And this god is a machine that's been around since ancient times? Hah. What a joke.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Shadow
|
||||
@@ -1139,7 +1139,7 @@ No matter what kind of transcendent[sr]destructive light you may touch...
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
@
|
||||
But...in this dream...
|
||||
[lr]But...in this dream...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
@@ -1240,7 +1240,7 @@ No, I suppose not.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Doctor's Voice
|
||||
That's just the kind of reason you would come up with,[sr][%1].
|
||||
That's so like you, [%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1259,7 +1259,7 @@ Then open your eyes, my accomplice!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Shadow
|
||||
Open your eyes, and point your hand up towards the sky!
|
||||
Open your eyes and extend your hand up to the sky!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Shadow
|
||||
@@ -1344,13 +1344,13 @@ Yes, it's me! Oh, thank goodness...[sr]You're awake again!
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
|
||||
@Mash
|
||||
Yes, that's right! We're currently in Olympus, in the east district!
|
||||
Yes, that's right![sr]We're in Olympus, in the East District!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@Mash
|
||||
Musashi and Holmes are okay, too! Right after you collapsed, Caligula[line 2]
|
||||
Musashi and Holmes are okay, too![sr]Right after you collapsed, Caligula[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1373,7 +1373,7 @@ The twins have already accomplished our ultimate objective! All that remains now
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Caligula
|
||||
...is to bring the floating goddess of beauty down from the sky!
|
||||
...is to bring the floating goddess[sr]of beauty down from the sky!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -1383,7 +1383,7 @@ The twins have already accomplished our ultimate objective! All that remains now
|
||||
[charaFace P 5]
|
||||
[charaFadein P 0.1 1]
|
||||
@Macarios
|
||||
Damn straight. We pulled off what we came here for!
|
||||
Damn straight.[sr]We pulled off what we came here for!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1415,7 +1415,7 @@ We knew her power could control minds...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Adele
|
||||
So with your Noble Phantasm,[sr]which uses Artemis's Authority to also affect minds...
|
||||
But your Noble Phantasm uses Artemis's Authority to affect minds as well.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -1426,7 +1426,7 @@ So with your Noble Phantasm,[sr]which uses Artemis's Authority to also affect mi
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@Holmes
|
||||
They effectively cancel each other out, hmm. Fascinating.[sr]In the meantime, I do apologize for attacking you all!
|
||||
They effectively cancel each other out, hmm. Fascinating. At any rate, my apologies for attacking you all!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1462,7 +1462,7 @@ And thanks, Caenis and Caligula!
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
@Caenis
|
||||
Ha! I was looking forward to cutting you in half,[sr]but I guess I can put that off until later!
|
||||
Ha! I was looking forward to cutting you in half.[sr]Eh, guess it'll have to wait.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
@@ -1513,7 +1513,7 @@ Right!
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
?2:But, how are we gonna reach her without a flight Mystic Code or spell?
|
||||
?2:But, how are we gonna reach her without a spell or Mystic Code for flight?
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -1547,7 +1547,7 @@ Aphrodite appears to be hovering at a fairly significant height. She's apt to sh
|
||||
[charaFadein P 0.1 1]
|
||||
|
||||
@Macarios
|
||||
Exactly.[sr]That's why we're going to use this to take to the skies!
|
||||
Exactly. That's why we're going[sr]to use this to take to the skies!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1592,7 +1592,7 @@ Everyone, stand back a bit![sr]This space is about to be twisted off!
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@Musashi
|
||||
Whoa. Did this whole space just start to sag?
|
||||
Whoa. Did the space around us just start warping?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1639,15 +1639,15 @@ This is our aircraft, Stymphalides Blackwing!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Macarios
|
||||
It's the God Slayer Alliance's one and only ultrasonic mobile fighter! Edison, Nikola Tesla, and Helena built it themselves!
|
||||
It's the God Destroyer Alliance's one and only ultrasonic mobile fighter! Edison, Nikola Tesla, and Helena built it themselves!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Macarios
|
||||
Aphrodite's air-to-ground attacks cover way too much area,[sr]so we can't head straight for her Icarus style!
|
||||
Aphrodite's air-to-ground attacks cover way too much area, so we can't head straight for her Icarus-style!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Adele
|
||||
So we're going to use Stymphalides[sr]to send you all up even higher!
|
||||
Instead, we're going to use Stymphalides[sr]to send you all up even higher!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Caligula
|
||||
@@ -1655,7 +1655,7 @@ I see.[sr]So we will be looking down on the goddess from above.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Caligula
|
||||
That would be incredibly insolent... And yet,[sr]I think such insolence would suit me now.
|
||||
How very insolent.[sr]However, I think such insolence suits me now.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Caligula
|
||||
@@ -1667,19 +1667,19 @@ Oh, you better believe I'm coming along too.[sr]I've gotta make up for attacking
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Holmes
|
||||
I'll come too. I'll scarcely be able to look myself in the[sr]mirror until I do something to rectify the situation!
|
||||
I'll come too. I'll scarcely be able to look myself in the mirror until I've made proper amends!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Caenis
|
||||
Oh no you don't. I'm comin' along, too. 'Sides, this god's[sr]still got healing Authority keeping her safe, right?
|
||||
Oh no you don't. I'm comin' along, too. 'Sides, this god's still got healing Authority keeping her safe, right?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Caenis
|
||||
Then you're gonna need me and my spear to dismantle it![sr]'Sides, I'm sick and tired of holding down the damn fort!
|
||||
Then you're gonna need me and my spear to dismantle it! 'Sides, I'm sick and tired of holding down the damn fort!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Caenis
|
||||
Me and Aphrodite got plenty of unfinished business of our[sr]own! I'm gonna swat her down and crush her like an insect!
|
||||
Me and Aphrodite got plenty of unfinished business of our own! I'm gonna smack her bitch ass outta the sky!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:Let's all go together!
|
||||
@@ -1691,7 +1691,7 @@ Right, Master!
|
||||
?2:Can I ask you two to handle the controls?
|
||||
|
||||
@Macarios
|
||||
Of course. Don't worry, I spent over two hundred hours to[sr]master this craft. You won't find a better pilot anywhere!
|
||||
Of course. Don't worry, I spent over two hundred hours mastering this craft. You won't find a better pilot anywhere!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -1721,7 +1721,7 @@ Everyone, get on![sr]We're gonna take off in no more than five seconds!
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
@Adele
|
||||
Initiating Stymphalides' flight preparations.[sr]Unfurling beam sail.
|
||||
Initiating Stymphalides's flight preparations.[sr]Unfurling beam sail.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1743,7 +1743,7 @@ Igniting reactor. Firing up the engine. All flight preparations complete. [wt 0.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Macarios
|
||||
Here we go! Make sure you don't fall off!
|
||||
Here we go! Hang on tight!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1767,7 +1767,7 @@ This is faster than I expected! And it looks like...[sr]Ms. Kyrielight!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Mash
|
||||
R-right! Senpai, you'll need to put[sr]on an emergency breathing Mystic Code!
|
||||
R-right! Senpai, you'll need to put[sr]on a Mystic Code so you can breathe!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1791,7 +1791,7 @@ Making sure you stay healthy is very important to me!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@Mash
|
||||
All right, here you go, Senpai. This breathing Mystic[sr]Code should supply you with oxygen just by wearing it.
|
||||
All right, here you go, Senpai. This breathing Mystic Code should supply you with oxygen as long as you wear it.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Caenis
|
||||
@@ -1807,7 +1807,7 @@ Huh?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Caenis
|
||||
Come on, you've gotta be shitting me. By that logic, that'd mean Jason was actually a serious badass[line 2]
|
||||
Oh, for shit's sake...[sr]If that's true, that makes Jason a badass too...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Caenis
|
||||
@@ -1815,11 +1815,11 @@ Come on, you've gotta be shitting me. By that logic, that'd mean Jason was actua
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Caenis
|
||||
...Then again, I guess he kind of was, in his own way.
|
||||
Well, I guess he kinda was, in his own way.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@Macarios
|
||||
We're about to break through the clouds! I don't think she's noticed us yet, but[line 2]
|
||||
We're about to break through the clouds![sr]I don't think she's noticed us yet, but[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1847,7 +1847,7 @@ Whoooa! You all finally made it up to the sky, huh!
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
@F:A.I.
|
||||
Guess this means it's time for Operation God Slayer's[sr]second phase! Which means it's my turn to help out!
|
||||
Guess this means it's time for Operation God Destroyer's second phase! Which means it's my turn to help out!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:You're going to help us?
|
||||
@@ -1861,7 +1861,7 @@ Hell yeah!
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
@F:A.I.
|
||||
You're a sharp one, ain'tcha, Chaldea Boss![sr]That's right! Though it might not be as flashy as that was!
|
||||
You're a sharp one, ain'tcha, Chaldea Boss! That's right! Though it might not be as flashy as that was!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -1879,17 +1879,17 @@ But, we did our best to leave behind everything we could. The Seven Link Heroic
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
@F:A.I.
|
||||
And me, I left you a whoppin' golden big surprise!
|
||||
And me, I left you a giant golden surprise!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@F:A.I.
|
||||
It might not pack enough punch to take down a god in one[sr]blow, but it's still one of my hella cool favorites!
|
||||
It might not pack enough punch to take down a god in one blow, but it's still one of my hella cool favorites!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
@F:A.I.
|
||||
Now it's the God Slayer Alliance and[sr]Chaldea's to use however you like!
|
||||
Now it's the God Destroyer Alliance and[sr]Chaldea's to use however you like!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user