Version: 3.7.0 DataVer: 582

ScriptActionEncrypt/03/0300060640.txt

@@ -90,7 +90,7 @@
 [wt 1.0]
 [charaFace A 1]
 ＠무사시
-휘유, 상태 최고![r]대단한데, 아레스・클리로노미아!
+휘유, 몸 상태가 절호조야![r]굉장한데, 아레스・클리로노미아!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -125,7 +125,7 @@
 [wt 1.2]
 
 ＠마슈
-여러 적성체를 격파!
+다수의 적성체를 격파!
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -148,17 +148,17 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-하지만 기신과 대치하려면 더 큰 힘이 필요하지.[r]이번 경우에는, 칠중련 영령포에 의한 외장의 파괴!
+하지만 기신과 대치하려면 더 큰 힘이 필요하네.[r]이번 경우에는, 칠중련 영령포에 의한 외장의 파괴!
 [k]
 
 ＠홈즈
-그리고, 방금 막 파괴한 호위전단도[r]머잖아 재생할 게 틀림없어!
+그리고, 방금 막 파괴한 호위전단도[r]머지않아 재생할 게 틀림없어!
 [k]
 
 [charaFace D 2]
 
 ＠홈즈
-이대로 적진을 돌파해 데메테르에게 달라붙겠어![r]전진이다!
+이대로 적진을 돌파해서 데메테르에게 달라붙는다![r]전진이다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -230,7 +230,7 @@
 [charaFace E 2]
 
 ＠마카리오스
-젠장, 작전 수정![r][line 3]α 지점, β 지점을 긴급 포기! γ 지점으로 서둘러!
+젠장, 작전 수정![r][line 3][#α:알파] 지점, [#β:베타] 지점을 긴급 포기! [#γ:감마] 지점으로 서둘러!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -241,7 +241,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠아델레
-기신 데메테르 호위전단의 재편성을 확인.[r]재차, 이것을 격파하고 데메테르를 유도해주세요!
+기신 데메테르 호위전단의 재편성을 확인.[r]다시 한번, 이것들을 격파하고 데메테르를 유도해주세요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -268,7 +268,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠마슈
-……적성 반응 또다시 여럿![r]재편성된 호위전단은 이쪽을 눈치챘습니다!
+……적성 반응 또다시 다수 확인![r]재편성된 호위전단은 이쪽을 눈치챘습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -279,17 +279,17 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-이거야 원. 대단한 충견 무리가 아닌가.[r]하지만, 제때 오기는 했군.
+이거야 원. 대단한 충견 무리가 아닌가.[r]하지만, 마침 딱 좋기는 해.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
 ＠홈즈
-이것도 격파하고 이번에야말로 데메테르의 주의를 끌지.[r]연전이지만[line 3] 버틸 수 있겠나, [&보이&걸즈:제군]?
+이것들도 격파해서 이번에야말로 데메테르의 주의를 끌도록 하세.[r]연전이지만[line 3] 버틸 수 있겠나, [&보이&걸즈:제군]?
 [k]
 
 ?1: 당연하지!
-?2: 다들, 전투 지속!
+?2: 다들, 전투를 계속한다!
 
 ?!
 
@@ -319,7 +319,7 @@
 [charaFace B 2]
 
 ＠B : 마슈
-네, 마스터.[r]마슈 키리에라이트, 전투 지속합니다!
+네, 마스터.[r]마슈 키리에라이트, 전투를 계속합니다!
 [k]
 
 [messageOff]