Version: 3.7.0 DataVer: 582

ScriptActionEncrypt/03/0300060651.txt

@@ -60,7 +60,7 @@
 [k]
 
 ＠
-“너희는, 그토록 삶을 재촉하고 만다니”
+“너희는, 그렇게나 치열하게 살아버리는 것이니”
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -146,7 +146,7 @@
 [charaFace D 2]
 
 ＠마슈
-…………윽![r]대규모 마력 투사, 겨, 겨우 막아냈습니다!
+…………윽![r]대규모 마력 투사, 어, 어떻게든 막아냈습니다!
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -185,23 +185,23 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠무사시
-겨우 이쪽을 인식해주었구나![r]기신 데메테르!
+이제야 간신히 이쪽을 인식해주었구나![r]기신 데메테르!
 [k]
 
 [charaFace E 4]
 
 ＠무사시
-그런데……[r]단단한데다가, 삽시간에 재생해버리고, 참……
+그런데……[r]튼튼한데다가, 삽시간에 재생해버리고, 정말 참……
 [k]
 
 ＠무사시
-확실히 이래서는 어림도 없겠어.[r]질량에는 질량을 부딪쳐야지.
+확실히 이래서는 어림도 없겠어.[r]질량에는 질량으로 맞상대해야지.
 [k]
 
 [charaFace E 0]
 
 ＠무사시
-그래서, 어떨까![r]비장의[line 3]
+그래서, 좀 어때![r]비장의[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -212,13 +212,13 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-살짝 진로를 틀어서 [#이쪽을 본] 것 같군.[r]이대로 진행해주면 γ 지점에 이르겠어.
+살짝 진로를 틀어서 [#이쪽을 향했다]고 보이는군.[r]이대로 진행해주면 [#γ:감마] 지점에 이르겠어.
 [k]
 
 [charaFace F 5]
 
 ＠홈즈
-순조롭다, 라고 할 수 있음과 동시에……
+순조롭다, 라고 말할 수 있는 것과 동시에……
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -228,11 +228,11 @@
 [charaFace F 4]
 
 ＠홈즈
-미스 키리에라이트의 방어 능력 여부에 따르겠지만,[r]그래, 내 계산으로도 버틸 수 있는 것은 두 번이 한계.
+미스 키리에라이트의 방어 능력 여부에 달려있겠지만,[r]그래, 내 계산으로도 버틸 수 있는 것은 두 번이 한계라네.
 [k]
 
 ＠홈즈
-자, 이 상황……
+그렇다면, 이 상황……
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -271,7 +271,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠마카리오스
-젠장! 안 좋아![r]도시 동부에서 적 전력의 지원이 오고 있어[line 3] 지독하게 빨라!
+젠장! 안 좋아![r]도시 동부에서 적의 지원 병력이 오고 있어[line 3] 지독하게 빨라!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -366,11 +366,11 @@
 [charaFace E 5]
 
 ＠무사시
-(이 폭격 속에서 출진했어?![r] 그렇구나, 되살아잖아, 그럴 수도 있지!)
+(이 폭격 속에서 출진했어?![r] 그렇구나, 되살아나니까 그럴 수도 있겠어!)
 [k]
 
 ＠무사시
-(기신 데메테르에게만 집중해도 빠듯한데,[r] 자신의 죽음을 꺼리지 않는 강력강인한 무쌍의 병사가)
+(기신 데메테르에게만 집중해도 빠듯한데,[r] 자신의 죽음을 두려워하지 않는 강인한 무쌍의 병사가)
 [k]
 
 ＠무사시
@@ -430,7 +430,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠무사시
-이 궁지[line 3] 어떻게 벗어날래, 신멘 무사시……!
+이 궁지[line 3] 어떻게 벗어나겠나, 신멘 무사시……!
 [k]