Version: 3.7.0 DataVer: 582

ScriptActionEncrypt/03/0300060920.txt

@@ -77,7 +77,7 @@
 [k]
 
 ＠모드레드
-여기는 올림포스일 거야![r]그러니까, 내가 당신과 싸울 리는 없다고!
+여기는 올림포스가 틀림없어![r]그러니까, 내가 당신과 싸울 리는 없다고!
 [k]
 
 
@@ -100,7 +100,7 @@
 [k]
 
 ＠모드레드
-머릿속에서, 노래하는 건…… 누구야!!
+머릿속에서, 노래해대는 건…… 누구야!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -158,7 +158,7 @@
 
 [charaFace C 5]
 ＠사카타 킨토키
-비 쿨이야, 아가씨![r]당신, 대체 어떻게 되어먹은 거야!
+[#비 쿨:Be cool]이라고, 아가씨![r]당신, 대체 어떻게 되어버린 거야!
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
@@ -202,7 +202,7 @@
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
-그 [#기계거인:아르고스]을 재생 불능을 만들었잖아, 안 그래![r]나머지는 물건만 설치할 뿐인데, 시트!
+그 [#기계거인:아르고스]을 재생 불능을 만들었잖아, 안 그래?![r]남은 일은 물건만 설치하면 끝인데, [#싯:shit]!
 [k]
 
 [charaFace C 2]
@@ -229,7 +229,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠사카타 킨토키
-대장 부탁해! 이 녀석들을 빨리[line 3]
+대장, 부탁해! 이 녀석들을 어서[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -239,24 +239,24 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠미나모토노 라이코
-킨토키. 그 두 사람은 이제 살아날 가망이 없을 것입니다.[r]저희는, 싸울 방법을 잘못 택했습니다.
+킨토키. 그 두 사람은 이제 살아날 가망이 없을 겁니다.[r]저희는, 싸울 방법을 잘못 택했습니다.
 [k]
 
 ＠미나모토노 라이코
-기계거인 아르고스는 미끼에 불과했습니다.[r]저희는 지금, 거미줄에 걸린 나비인 것이지요.
+기계거인 아르고스는 미끼에 불과했습니다.[r]저희는 지금, 거미줄에 걸린 나비입니다.
 [k]
 
 ＠미나모토노 라이코
-저도……[r]이미……
+저도……[r]더 이상……
 [k]
 
 ＠미나모토노 라이코
-……자기 자신을 억누를 수가 없습니다.[r]강화의 스킬이 있기에 조금은 버텼습니다만.
+……자기 자신을 억누를 수가 없습니다.[r]광화의 스킬이 있었기에 조금은 버틸 수 있었습니다만.
 [k]
 
 [charaFace D 2]
 ＠미나모토노 라이코
-이 이상은……[r][#당신을 죽이지 않고 있을 수 없겠어요].
+이 이상은……[r][#당신을 죽이지 않고 있을 수가 없어요].
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -276,7 +276,7 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠미나모토노 라이코
-그러니까, 킨토키. 제 아이. 빨리, 저를[line 3]
+그러니까, 킨토키. 나의 아이.[r]빨리, 저를[line 3]
 [k]
 
 [charaFace D 2]