Version: 3.7.0 DataVer: 582

ScriptActionEncrypt/03/0300061020.txt

@@ -51,12 +51,12 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-평소 입에 대는 요리와는,[r]또 다른 맛이라……
+평소에 먹는 요리와는[r]또 다른 맛이라……
 [k]
 
 [charaFace B 3]
 ＠마슈
-특히 저는, 그, 생선[line 3]
+특히 저는, 그, 생선이[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -66,7 +66,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠아델레
-후후. 그냥 가루 묻히고 구웠을 뿐인데?
+후후. 그냥 가루를 묻히고 구웠을 뿐인데요?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -76,7 +76,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-그것이 아주 맛있어서![r]아델레 씨, 요리의 달인이셨군요.
+그것이 너무 맛있더라고요![r]아델레 씨, 요리의 달인이셨군요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -92,22 +92,22 @@
 [charaFadein D 0.1 -150,0]
 [charaFadein C 0.1 150,0]
 ＠마카리오스
-말했잖아, 몇백 년만의 요리라고.[r]하지만 뭐, 고마워.
+말했잖아, 몇백 년만에 만드는 요리라고.[r]하지만, 뭐, 고마워.
 [k]
 
 [charaFace D 6]
 ＠마카리오스
-그만큼 말해주면 누나도 기뻐할걸.[r]나도 어깨가 으쓱하고.
+그렇게 말해주면 누나도 기뻐할 거야.[r]나도 자랑스럽고.
 [k]
 
 [charaTalk C]
 [charaFace C 1]
 ＠아델레
-후후후. 후후후후후후.[r]아아, 다행이다. 손님에게 대접하는 건 즐겁네!
+후후후. 후후후후후후.[r]아아, 다행이야. 손님을 대접하는 건 즐겁네!
 [k]
 
 ＠아델레
-하지만, 여러분이 도와주신 덕분이에요.[r]고마워요.
+하지만, 여러분이 거들어주신 덕분이에요.[r]고마워요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -119,7 +119,7 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-아뇨, 저는 밑 준비 정도밖에!
+아뇨, 저는 사전 준비 정도밖에!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -129,11 +129,11 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠무사시
-후릅.
+후룩.
 [k]
 
 ＠무사시
-후르릅.[r]우물우물우물.
+후루룩.[r]우물우물우물.
 [k]
 
 [charaFace A 3]
@@ -143,7 +143,7 @@
 
 [charaFace A 10]
 ＠무사시
-아, 나만 마지막까지 먹고만 있어서 미안해.[r]그래도 이거 엄청 황홀하게 맛있거든!
+아, 나만 끝까지 먹고 있어서 미안해.[r]그래도 이거, 엄청 황홀할 정도로 맛있거든!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -153,7 +153,7 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠아델레
-사양 마시길.[r]더 드실 것도 있으니까요.
+사양 마세요.[r]더 드실 것도 있으니까요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -163,7 +163,7 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠무사시
-와아~![r]맛있는 것은, 먹을 수 있을 때에 먹어두어야지!
+와아~![r]맛있는 것은, 먹을 수 있을 때에 먹어둬야지!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -187,7 +187,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠홈즈
-그럼, 또 잊어버리기 전에.[r]아델레, 슬슬 두고 갔던 것을 확보해야 되지 않나?
+그러면, 또 잊어버리기 전에.[r]아델레, 이제 슬슬 두고 갔던 물건을 확보해야 되지 않겠나?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -207,7 +207,7 @@
 [k]
 
 ＠아델레
-저희가, 두고 간 것 이야기를 해볼까요.
+저희가, 두고 갔던 물건에 대한 이야기를 해볼까요.
 [k]
 
 
@@ -216,7 +216,7 @@
 [charaFace C 7]
 
 ＠아델레
-으음……[r]어디부터 이야기하면 될지.
+으음……[r]어디부터 이야기하면 좋을까요.
 [k]
 
 [charaTalk D]
@@ -227,11 +227,11 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 6]
 ＠아델레
-고마워, 마카리오스.[r]그래요, 동부 조각상가는 예술과 미의 도심이지요?
+고마워, 마카리오스.[r]그래요, 동부 조각상가는 예술과 미의 중심지거든요?
 [k]
 
 ＠아델레
-요컨대 아프로디테 신의 가호가 특히 강력한 토지.[r]분신전에서 기도하면, 미와 사라읭 여신에 닿습니다.
+요컨대 아프로디테 신의 가호가 특히 강력한 토지.[r]분신전에서 기도하면, 미와 사랑의 여신에게 전해집니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -253,11 +253,11 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠아델레
-그러니까, 안내를 준비하는 편이 낫겠다 싶어서.[r]요즘은 안에 틀어박히기만 해서, 지금도 자고 있지만……
+그러니까, 안내역을 준비하는 편이 낫겠다고 생각해서요.[r]최근에는 집 안에 틀어박혀 있기만 했고, 지금도 자고 있습니다만……
 [k]
 
 ＠아델레
-깨어날 거예요.[r]슬슬.
+깨어나줄 거예요.[r]슬슬.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -267,7 +267,7 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-어, 어.[r]두고 갔던 것이라는 게, 물품이 아니고?
+어, 어?[r]두고 갔던 물건이라는 게, 물품이 아니었나요?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -293,12 +293,12 @@
 [charaFadein C 0.1 150,0]
 [charaFadein D 0.1 -150,0]
 ＠아델레
-무척 믿음직한 사람이에요.[r]그 사람들의 친구 중에서도, 유달리.
+무척 믿음직스러운 사람이에요.[r]그 사람들의 친구 중에서도, 유달리.
 [k]
 
 [charaTalk D]
 ＠마카리오스
-특히 이 거리에선, 더 그렇지.
+특히 이 거리에서는, 더 그렇지.
 [k]
 
 ＠마카리오스
@@ -445,7 +445,7 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-(저건…… 제2특이점에서 조우한[r] 영령 칼리굴라 황제……!)
+(저건…… 제2특이점에서 조우했던[r] 영령 칼리굴라 황제……!)
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -453,7 +453,7 @@
 [k]
 
 ?1: (영령 칼리굴라!)
-?2: (대체 어떻게 되어서……?!)
+?2: (대체 어떻게 된 일이지……?!)
 
 ?!
 
@@ -466,11 +466,11 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠칼리굴라
-아아. 오랜만의 각성이군.
+아아. 오래간만의 각성이로군.
 [k]
 
 ＠칼리굴라
-아델레, 마카리오스.[r]사랑스러운 쌍둥이들, 건강해 보여서 다행이다.
+아델레, 마카리오스.[r]사랑스러운 쌍둥이들, 건강해 보이니 다행이다.
 [k]
 
 ＠칼리굴라
@@ -487,10 +487,10 @@
 
 [charaFace H 1]
 ＠칼리굴라
-잘 부탁, 하지.[r]손님들.
+잘 부탁하마.[r]손님들.
 [k]
 
-?1: (심지어 말했어[line 3]?!)
+?1: (게다가 멀쩡하게 말했어[line 3]?!)
 
 ?!