Version: 3.7.0 DataVer: 582
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마녀
|
||||
내가 할 수 없는 일 따위, 아무것도 없는 거야.
|
||||
내가 할 수 없는 일 따윈, 아무것도 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -57,15 +57,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
실제로, 섬에 혼자 지내도[r]살아가는 데 지장은 없었습니다.
|
||||
실제로, 섬에서 외톨이로 지내도[r]살아가는 데 지장은 없었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
뭐, 살아가는 데 지장은 없어도[r]적적함은 있었습니다.
|
||||
뭐, 살아가는 데 지장은 없어도[r]쓸쓸함은 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
해변을 걸을 때,[r]하늘의 수많은 별들을 볼 때,
|
||||
해변의 모래밭을 걸을 때,[r]밤하늘의 수많은 별들을 볼 때,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -73,11 +73,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 마음 한구석에, 어렴풋이 사랑을 그리워하는 마음이[r]붙어 떨어지지 않았던 것도 사실입니다.
|
||||
그 마음 한구석에, 어렴풋이 사람을 그리워하는 마음이[r]자리잡고 있었던 것도 사실입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]하지만.[r]그녀는 마녀입니다.
|
||||
[line 3]하지만.[r]그 여자는 마녀였습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -85,11 +85,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그녀를 아는 자는 그렇게 생각했고,[r]마녀 자신도 그렇게 생각했습니다.
|
||||
그녀를 아는 이들은 그렇게 생각했고,[r]마녀 자신도 그렇게 생각했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 정도로 아주 사소한,[r]하지만 충분할 정도로 치명적인 어긋남이었지만.
|
||||
그것은 아주 사소한,[r]하지만 충분할 정도로 치명적인 어긋남이었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -97,15 +97,15 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]어느 정도 시간이 흘러.
|
||||
[line 3]한동안 시간이 흐르고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
마녀가 사는 섬에, 어떤 배가 흘러들어 왔습니다.
|
||||
마녀가 사는 섬에, 어떤 배가 표착했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 섬의 전사들은, 길고 긴 전투를 끝내고,[r]겨우 귀로에 접어든 참이었습니다.
|
||||
그 배의 전사들은, 길고 긴 싸움을 마치고,[r]간신히 귀로에 접어든 참이었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@
|
||||
[wt 1.3]
|
||||
|
||||
＠마녀
|
||||
[line 3]너는, 강철 같네.
|
||||
[line 3]강철 같구나, 너는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -121,11 +121,11 @@
|
||||
[wt 1.3]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
마녀는 잠깐 보고, 그 배의 대장이 마음에 들었습니다.
|
||||
마녀는 그 배의 대장이 첫눈에 마음에 들었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그러니까, [#다른 전사와 똑같이 만들어 줘야지].[r]그렇게 생각한 겁니다.
|
||||
그래서, [#다른 전사와 똑같이 만들어야지].[r]그렇게 생각했던 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -155,17 +155,17 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
대영웅 오디세우스![r]트로이 전쟁을 대표하는 얼굴로 칭송받을 뿐만 아니라,
|
||||
대영웅 오디세우스![r]트로이 전쟁을 대표하는 인물로 칭송받을 뿐만 아니라,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
[#모험:오디세이]의 어원도 된,[r]그 오디세우스 씨잖아요?!
|
||||
[#모험:오디세이]이란 단어의 어원이 되기도 한,[r]그 오디세우스 씨인가요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
아.[r]거기다, 키르케 씨의[line 3]
|
||||
아.[r]그리고, 키르케 씨의[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -186,7 +186,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
말해 버려도 상관없어, 마슈.[r]조금 전에 충분히 들었으니까 말이야!
|
||||
그냥 말해 버려도 상관없어, 마슈.[r]조금 전에 충분히 들었으니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 전 남친……
|
||||
@@ -196,13 +196,13 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
아[messageShake 0.03 4 6 0.5]니야───!!
|
||||
아[messageShake 0.03 4 6 0.5]니야[line 3]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
아, 아니 아닌 게 아닌가?[r]……아니, 안 돼. 아니야. 그런 게 아니야.
|
||||
아, 아니, 아닌 게 아닌가?[r]……아니, 안 돼. 그거 아냐. 그런 게 아니라구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -216,7 +216,7 @@
|
||||
|
||||
＠오리온
|
||||
[charaMoveReturn B 0,-10 0.3]
|
||||
……킁[wt 0.3][charaMoveReturn B 0,-10 0.3]킁.[r]냄새 나…… 순도가 높은 [#연애담:러브 코미디]의 냄새야……
|
||||
……킁[wt 0.3][charaMoveReturn B 0,-10 0.3]킁.[r]냄새가 나…… 순도 높은 [#연애담:러브 코미디]의 냄새야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -245,7 +245,7 @@
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
[charaShake A 0.05 5 5 0]
|
||||
끄악!(기성)
|
||||
크아~악! (기성)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaShakeStop A]
|
||||
@@ -257,7 +257,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오리온
|
||||
솔직해져 버리라고, YOU!
|
||||
그냥 솔직해지라고, YOU!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
난처하네,[r]나도 나를 모르게 되어 버리고 있어.
|
||||
난처하게 됐네,[r]내 마음을 나도 모르게 되어 버렸어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
@@ -312,11 +312,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠오리온
|
||||
미련이 있다면 매달려 봐.[r]미련이 없다면 내던져 버려.
|
||||
미련이 있다면 과감히 말해.[r]미련이 없다면 털어 버려.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오리온
|
||||
연애에는 깔끔하게 털어 버리는 것도 중요하다구.
|
||||
연애에는 맺고 끊는 것도 중요하다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -335,10 +335,10 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠오리온
|
||||
외모는 귀엽고,[r]내용물은 산전수전 다 겪은 댄디!
|
||||
외모는 귀엽게 생겼지만,[r]속에 든 건 산전수전 다 겪은 댄디~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 저런 곳에 아르테미
|
||||
?1: 저런 곳에 아르테미[line 2]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -362,7 +362,7 @@
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
?2: 여신님이 없다고 해서……
|
||||
?2: 여신님이 없다고 제 세상인양……
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
@@ -377,7 +377,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
(하지만 이 흐름, 얼마 지나지 않아 날벼락을 맞는 타입이겠구나~)
|
||||
(하지만 이 흐름, 조만간 벼락이 떨어지는 타입이지~)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -393,7 +393,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
뭐 됐어, 잠깐 기다려.[r]추태를 보이지 않도록, 나한테 암시를 걸 테니까.
|
||||
뭐, 됐어. 잠깐만 기다려.[r]추태를 보이지 않도록, 스스로에게 암시를 걸 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 암시?
|
||||
@@ -420,7 +420,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
이것으로, 됐어.
|
||||
이거면, 됐어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -431,7 +431,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오리온
|
||||
뭐 한 거야?
|
||||
뭘 한 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -442,11 +442,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
내 감정에 리미터를 좀 걸어 뒀어.[r]이것으로 계속 현자 타임으로 머물 수 있는 거야.
|
||||
내 감정에 리미터를 좀 걸어 뒀어.[r]이것으로 계속 무념무상, 평정심 상태로 있을 수 있는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
……현자 타임이라는 단어가 정확한지 어떤건지는[r]모르겠지만, 뭐 필링이지!
|
||||
……표현이 적절한지 어떤지는 모르겠지만,[r]뭐, 느낌으로서는 그래!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -474,7 +474,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아르주나
|
||||
어라, 돌아왔습니까.[r]무슨 일이 있으셨는지요?
|
||||
어라, 돌아오셨습니까.[r]무슨 일이 있으셨는지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -485,7 +485,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
뭐…… 여러모로 있었어.[r]그래서, 조금 전의 그거 말인데[line 3]
|
||||
뭐…… 이런저런 일들이 있었어.[r]그건 그렇고, 조금 전의 그 녀석 말인데[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -496,7 +496,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아르주나
|
||||
이쪽의 서번트 말입니다만,[r]무척 아쉬운 소식이 있습니다.
|
||||
그 서번트 말입니다만,[r]무척 아쉬운 소식이 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -522,7 +522,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠H : ???
|
||||
아무래도 나는,[r]기억을 잃고 있는 모양이야.
|
||||
아무래도 나는,[r]기억을 잃은 모양이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -581,7 +581,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오리온
|
||||
말하지 않아도 잘 알려진 트로이 전쟁의 영웅이야.
|
||||
세상에 널리 알려진, 트로이 전쟁의 영웅이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -598,7 +598,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠아르주나
|
||||
오디세우스입니까.[r]그렇다면, 그의 기량도 납득이 됩니다.
|
||||
오디세우스입니까.[r]그렇다면, 이 남자의 기량도 납득이 되는군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -609,7 +609,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
어이어이, 설마 싸웠냐?
|
||||
어이, 무슨 소리야, 설마 싸웠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -626,7 +626,7 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠아르주나
|
||||
그의 거동을 잠시 본 것만으로도,[r]어느 정도의 기량인지 파악할 수 있습니다.
|
||||
이 남자의 거동만 잠깐 보아도,[r]어느 정도의 기량인지는 파악할 수 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -638,7 +638,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
……과연.[r]나는 오디세우스인가.
|
||||
……그렇군.[r]나는 오디세우스인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -650,7 +650,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
이름을 들어도 기억이 되살아나는 일은……?
|
||||
이름을 듣고서 기억이 되살아나지는 않았습니까……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -661,18 +661,18 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
아쉽지만, 없어.
|
||||
아쉽지만, 그렇게 되지는 않는 모양이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
마치 미궁에 갖혀 있는 듯해.
|
||||
마치 미궁에 갇혀 있는 듯해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
오디세우스……[r]그것이 내 이름이라는 자각이 없어.
|
||||
오디세우스……[r]그것이 내 이름이라는 느낌이 들지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -683,7 +683,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
이거 곤란하네요.[r]키르케, 기억을 되찾는 영약 같은 건 없나요?
|
||||
이거 곤란하게 되었군요.[r]키르케, 기억을 되찾는 영약 같은 건 없습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -694,7 +694,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
만들려고 생각하면 만들 수 있지만……
|
||||
만들려면 만들 수는 있지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -712,7 +712,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
뭐가 문제인지,[r]파악해 봐야지.
|
||||
무엇이 문제인지, 파악해 봐야지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -723,7 +723,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
부탁해.
|
||||
부탁한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -755,7 +755,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
마술의 흔적이 있어.[r]이거, 영약으로는 글렀어.
|
||||
마술의 흔적이 있어.[r]이거, 영약으로는 안 되겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -820,7 +820,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
아마도 이 특이점과 오디세우스는 깊은 관계가[r]있다고 생각됩니다만.
|
||||
아마도 이 특이점과 오디세우스는[r]깊은 관계가 있다고 생각됩니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -832,7 +832,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
내가 범인일 경우도[r]고려에 넣어 둬야 한다고 본다.
|
||||
내가 범인일 경우도 고려해야 한다고 본다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -843,7 +843,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
그럴지도 모르지만,[r]묶어서 내던져 둘 수도 없잖냐.
|
||||
그럴지도 모르지만,[r]묶어서 아무데나 던져 놓을 수도 없잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -864,13 +864,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
오디세우스, 라는 [#진명:이름]을 파악하면서,[r]보구의 사용법도 떠올랐어.
|
||||
오디세우스, 라는 [#진명:이름]을 알게 된 덕분에,[r]보구의 사용법만은 기억해 냈다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
……아무래도 서번트로서의 상식과[r]기록은 있는 모양이야.
|
||||
……아무래도 서번트로서의 상식과 기록은 있는 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
@@ -887,13 +887,13 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아르주나
|
||||
그러면 잘됐네요.
|
||||
그러면 잘됐군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠아르주나
|
||||
오디세우스와 같이,[r]특이점의 해결을 목표로 삼아 봅시다.
|
||||
오디세우스와 함께,[r]이 특이점의 해결을 목표로 하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut D 1200,1200]
|
||||
@@ -952,13 +952,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
……뭐, 너에 대한 기억이 돌아올 때까지[r]일단 행동을 같이할 거야.
|
||||
……뭐, 네 기억이 돌아올 때까지[r]일단 행동을 함께 하겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
잘 부탁해.
|
||||
잘 부탁한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -993,7 +993,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
나는 원래부터 이런 존재야.[r]자, 갈까 마스터!
|
||||
나는 원래부터 이런 존재야.[r]자, 갈까, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1011,12 +1011,12 @@
|
||||
[shake 0.1 3 2 0.6]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: 힘이 쎄……!
|
||||
?1: 어마어마한 힘……!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
대마녀에게 실례잖아, 너!
|
||||
대마녀에게 실례되는 소릴 하는구나, 너는!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 키르케?
|
||||
@@ -1024,7 +1024,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
됐으니까, 됐으니까.[r]자, 가자!
|
||||
괜찮아, 괜찮아.[r]자, 어서 가자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -1045,7 +1045,7 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
마스터와 서번트의 사이가 참 좋군.[r]좋은 일이다.
|
||||
마스터와 서번트의 사이가 좋아 보이는군.[r]바람직한 일이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1060,7 +1060,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠오리온
|
||||
(……가망성은 없어 보이네……)
|
||||
(……가망이 없어 보이네……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1086,15 +1086,15 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
하여간,[r]오디세우스에게 걸린 마술의 흔적을 쫓아 보자.
|
||||
하여간,[r]오디세우스에게 걸린 마술의 흔적을 쫓아가 보자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
마수가 많이 몰려 있어서,[r]발견하기 힘들지만……
|
||||
마수가 많이 모여 있어서[r]찾기가 힘들지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
뭐, 그 문제는 나에게 맡기도록.
|
||||
뭐, 그 문제는 나에게 맡기라구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1105,7 +1105,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
부탁해.
|
||||
부탁한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1116,15 +1116,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
아아 응.[r]뭐, 해볼 테니까……
|
||||
아, 응.[r]뭐, 해 볼 테니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 대하기 불편해 보이네……
|
||||
?1: 영 불편해 보이네……
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
당연하잖아!!
|
||||
당연하잖아~!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 오디세우스가 신경 쓰여?
|
||||
@@ -1133,13 +1133,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
그 뜨뜻미지근한 시선을 그만둬 주겠어,[r][#애완 돼지:피글렛]!
|
||||
그 뜨뜻미지근한 시선을 어떻게 좀 해 줬으면 싶은데,[r][#피글렛:애완 돼지]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
오해, 오해를 불러일으킨다고 봐!
|
||||
그건 오해, 오해를 부를 거라고 생각해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -1152,7 +1152,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
왜 그러지, 키르케.
|
||||
무슨 일이지, 키르케?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1185,7 +1185,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아르주나
|
||||
……지금 그 태도는 아무리 그래도 좀.
|
||||
……지금 그 태도는 아무리 그래도 너무하다 싶습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1196,7 +1196,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
어찌 되었든 구면인 오디세우스를 상대로,[r]다소 예의가 부족하지 않으신지?
|
||||
어찌 되었든 구면인 오디세우스를 상대로,[r]조금 예의에서 어긋난 행동이 아니었을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1207,7 +1207,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
크, 벽창호 콤비의 정론 펀치인가!
|
||||
크윽, 벽창호 콤비의 정론 펀치가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1218,7 +1218,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
아니, 제삼자가 보면 네 태도는[r]기억상실로 약해진 녀석을 괴롭히는 악녀라구.
|
||||
아니 그게, 제삼자가 보기에 네 태도는[r]기억상실로 약해진 녀석을 괴롭히는 악녀일 뿐이라구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1229,7 +1229,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
이보라고~
|
||||
저기 말이지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -1252,11 +1252,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
분명희 네 말대로,[r]나는 상처입지 않는군.
|
||||
분명히 네 말대로,[r]나는 상처입지 않았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
네 행동에 이유가 있을 거다,[r]그리 이해하고 있으니 말이다.
|
||||
네 행동에는 이유가 있을 것이다,[r]라고 생각하고 있으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1267,7 +1267,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
신뢰받고 있구나~ 대마녀.
|
||||
신뢰받고 있는 모양이네~ 대마녀.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1279,7 +1279,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
……어째 밉살스럽게 웃고 있으니,[r]펜케이크 저주라도 걸어 줄까?
|
||||
……어째 밉살스럽게 웃고 있는데,[r]펜케이크의 저주라도 걸어 버릴까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1290,7 +1290,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
관두라고.
|
||||
그만두셔.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1308,11 +1308,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
미안하지만, 전방에 마수가 있으니까[r]남김 없이 소탕해 주겠어?
|
||||
미안하지만, 전방에 마수가 있어.[r]남김없이 소탕해 줄 수 있을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
회피해도 좋지만,[r]추적하는 데 방해야.
|
||||
피해가도 괜찮겠지만,[r]추적하는 데 방해가 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1355,17 +1355,17 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
트로이 전쟁의 아킬레우스, 헥토르와[r]어깨를 나란히 하는 영웅의 모습, 우리들에게 보여 주라고.
|
||||
트로이 전쟁으로 유명한 아킬레우스, 헥토르와[r]어깨를 나란히 하는 영웅의 모습, 우리들에게 한번 보여 달라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
아아, 물론 그리스 최고의 영웅은[r]헤라클레스다.
|
||||
아, 물론 그리스 최고의 영웅은 헤라클레스다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
그것은 양보할 수 없지만, 두 번째라면 얼마든지[r]다퉈 봐도 좋아.
|
||||
그 점만은 양보할 수 없지만,[r]둘째가는 영웅 자리는 얼마든지 다퉈도 좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1376,12 +1376,12 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
과연.
|
||||
그렇군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
분명히, 전투 행동으로밖에[r]나의 존재는 증명할 수 없나?
|
||||
확실히, 나의 존재는[r]전투 행동으로밖에 증명할 수 없겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1392,7 +1392,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠게오르기우스
|
||||
불안하다면 보조하겠습니다만.
|
||||
불안하다면 조력하겠습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1415,7 +1415,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠이아손
|
||||
여기서 “나 혼자 충분해”[r]라고는 말하지 않는구나.
|
||||
이 상황에서 “나 혼자 충분해”[r]라고는 말하지 않네?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1427,13 +1427,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
지금의 나에게,[r]그것은 영웅의 긍지가 아니라…… 그저 오만이야.
|
||||
지금의 나에게,[r]그것은 영웅의 긍지가 아니라…… 그저 오만일뿐이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
전적으로 의지할 생각은 없지만,[r]도움을 거부할 생각도 없다.
|
||||
전부 의지할 생각은 없지만,[r]도움을 거부할 생각도 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user