Version: 3.7.0 DataVer: 582

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404650610.txt

@@ -40,7 +40,7 @@
 
 
 ＠
-함께 지냈던 세월도,[r]흡족한 식사도, 그를 바꿀 수 없었습니다.
+함께 보낸 시간도,[r]만족스러운 식사도, 그 남자를 바꿀 수는 없었습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -48,7 +48,7 @@
 [wt 1.3]
 
 ＠남자
-[line 3]돌아간다.
+[line 3]돌아가겠다.
 [k]
 
 ＠마녀
@@ -60,11 +60,11 @@
 [k]
 
 ＠마녀
-돌아가서 대체 뭘 하려는 건데?
+돌아간다고 무슨 좋은 일이 있는데?
 [k]
 
 ＠마녀
-네가 사랑한 여자는,[r]지금쯤 다른 누군가와 백년해로 중일 거야.
+네가 사랑한 여자는,[r]지금쯤 다른 누군가와 재혼했을 거야.
 [k]
 
 ＠남자
@@ -73,16 +73,16 @@
 
 
 ＠남자
-나는, 이기적인 내 사랑을 위해[r][#고향:그곳]으로 향하는 거다.
+나는, 자기중심적인 내 사랑을 위해,[r][#고향:그곳]으로 향하는 거다.
 [k]
 
 ＠남자
-축복 따위 없다 해도.[r]후회밖에 없다고 해도.
+축복 따윈 없다고 해도.[r]후회밖에 없다고 해도.
 [k]
 
 
 ＠남자
-우리는 돌아가야 할 장소가 있으며,[r]그곳으로 가기 위해서라면 목숨도 아깝지 않아.
+우리에게는 돌아가야 할 장소가 있고,[r]그곳으로 가기 위해서라면 목숨도 아깝지 않아.
 [k]
 
 ＠
@@ -90,11 +90,11 @@
 [k]
 
 ＠
-포기한 것은 마녀였던가?[r]혹은 남자가 뿌리친 걸까?
+포기한 것은 마녀였을까.[r]혹은 남자가 뿌리친 것일까.
 [k]
 
 ＠
-말다툼, 격양,[r]혹은 서로의 매도가 있었을지도 모른다.
+언쟁, 격앙,[r]혹은 서로 매도했을지도 모릅니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -107,15 +107,15 @@
 
 
 ＠
-부탁을 받은 마녀는,[r]미래에 대한 지혜를 주고[line 3]
+부탁을 받은 마녀는,[r]미래에 대한 지혜를 나눠 주고[line 3]
 [k]
 
 ＠
-그래도, 더 중요한 한 마디는[r]마지막의 마지막까지 말하지 못한 채.
+그러나, 더욱 중요한 한 마디는[r]마지막 순간까지 말하지 못한 채.
 [k]
 
 ＠
-피처럼 붉은 하늘.[r]말 없이 여행을 떠나는 남자.
+피처럼 붉은 하늘.[r]말없이 여행을 떠나는 남자.
 [k]
 
 ＠
@@ -135,11 +135,11 @@
 [wt 1.3]
 
 ＠
-불가능한 것 따위 아무것도 없었습니다.[r]사람의 마음조차도 손에 넣을 수 있던 마녀는 그러나.
+불가능한 일 따윈 아무것도 없었던.[r]사람의 마음조차도 손에 넣을 수 있는 마녀는, 그러나.
 [k]
 
 ＠
-사랑하는 남자의 마음만은,[r]얻을 수 없었던 것입니다.
+사랑하는 남자의 마음만은,[r]손에 넣을 수 없었던 것입니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -178,7 +178,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 
 ＠키르케
-자~, 키케온![r]네 것은 마력회복을 위해서 특제 버전이야.
+자~ 키케온![r]네 것은 마력회복을 위한 특제 버전이야.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -203,7 +203,7 @@
 
 
 ＠오디세우스
-으음, 역시 맛있어.[r]생전의 기억대로다.
+으음, 역시 맛있어.[r]생전의 기억대로야.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -220,15 +220,15 @@
 ?1: 한 그릇 더!
 
 ＠키르케
-좋지 좋아.[r]자, 팍팍 더 먹도록 해.
+좋아, 좋고말고.[r]자, 팍팍 먹도록 해.
 [k]
 
-?2: 매번 이렇다면……
+?2: 항상 이렇다면 좋을 텐데……
 
 [charaFace A 2]
 
 ＠키르케
-항상 매번 뭔가 들어가 있다고 생각하는 것은[r]피해망상이야. [#애완 돼지:피글렛]!
+항상 매번 뭔가 들어가 있다고 생각하는 것은[r]피해망상이야. [#피글렛:애완 돼지]!
 [k]
 
 ?!
@@ -263,11 +263,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠오리온
-재[messageShake 0.05 5 5 1.0]수 없는 소리는 하지도 마!
+재[messageShake 0.05 5 5 1.0]수 없는 소리 하지 마시죠!
 [k]
 
 ＠오리온
-그리스 신화로 보면 “짐승이 된다” 라는 것이[r]얼마나 비참한 결말인지 잘 알잖아!
+그리스 신화에서 ‘짐승이 된다’ 라는 것이[r]얼마나 비참한 결말인지 잘 알잖아!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -278,7 +278,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠게오르기우스
-그대는 곰.[r]죄가 있나니.
+그대는 곰.[r]유죄로다.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -311,7 +311,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠아르주나
-오리온.[r]짐승이 되는 것은 그 정도로 비참한 일입니까?
+오리온.[r]짐승이 되는 것이 그 정도로 비참한 일입니까?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -325,23 +325,23 @@
 
 
 ＠오리온
-뭐, 우리 구역에서는 자주 있는 비극이긴 한데.[r]예를 들자면[line 3]
+뭐, 우리 동네에서는 자주 있는 비극이긴 한데.[r]예를 들자면[line 3]
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_11 0.1]
 
 ＠오리온
-갓난아기를 죽인 [#리카온:Lykaon] 왕은, [#주신:제우스]에 의해[r]늑대로 바뀌어, 추방되었잖아.
+갓난아기를 죽인 [#리카온:Lykaon] 왕은,[r][#주신:제우스]에 의해 늑대로 바뀌어, 추방되었지.
 [k]
 
 ＠오리온
-[#악타이온:Actaeon]은 아르테미스의 목욕하는 모습을 실수로 엿본 탓에,[r]사슴으로 바뀌어, 잡아 먹혔었고.
+[#악타이온:Actaeon]은 아르테미스가 목욕하는 모습을 실수로 엿보는 바람에[r]사슴으로 바뀌어, 잡아 먹혔고.
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 
 ＠오리온
-[#칼리스토:Callisto]는 곰으로 바뀌어서……[r]곰에게……
+[#칼리스토:Callisto]는 곰으로 바뀌어……[r]곰으로……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -358,7 +358,7 @@
 
 
 ＠게오르기우스
-물론, 용으로 변신하는 자도 있죠.[r][#악룡현상:파프니르]이 그에 해당할 겁니다.
+물론, 용으로 변신하는 자도 있습니다.[r][#악룡현상:파프니르]이 그런 일에 해당하겠지요.
 [k]
 
 
@@ -366,7 +366,7 @@
 참고로 곰은 호색의 상징이라던가요.
 [k]
 
-?1: 납득
+?1: 납득했어
 ?!
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -377,7 +377,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠오리온
-납득……[r]아니, 내가 납득하면 안 되는 거잖아!
+납득했어……[r]아니, 내가 납득하면 안 되는 거잖아!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -393,13 +393,13 @@
 [k]
 
 ＠게오르기우스
-돼지로 바뀐다, 라는 것은 드문 일이더군요.
+돼지로 바뀐다, 라는 것은 드문 일이지요.
 [k]
 
 [charaFace G 4]
 
 ＠게오르기우스
-하와이에는 카마푸아아라는 돼지의 신이[r]존재합니다만……
+하와이에는 카마푸아아라는 돼지의 신이 존재합니다만……
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -425,7 +425,7 @@
 [k]
 
 ＠이아손
-감정에 리미터를 걸어둔 모양인데,[r]풀리거나 하진 않나?
+감정에 리미터를 걸어 둔 모양인데,[r]풀리거나 하진 않아?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -436,17 +436,17 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠키르케
-하하하하하, 불가능해, 있을 수 없지.
+하하하하하, 불가능해, 있을 수 없어.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠키르케
-뭐, 그렇군.
+뭐, 그렇지.
 [k]
 
 ＠키르케
-……엄청나게[r]감정이 흔들린다면 툭하고 풀리겠지만.
+……엄청나게 감정이 흔들린다면 툭하고 풀리겠지만.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -457,7 +457,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠이아손
-흐~응.[r]풀리면 어떻게 되는 거지?
+흐~음.[r]풀리면 어떻게 되는데?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -468,16 +468,16 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠키르케
-……뭐 풀린 적은[r]한 번도 없지만, 그렇지……
+……뭐, 풀린 적은 한 번도 없지만, 그렇지……
 [k]
 
 
 ＠키르케
-그때까지 견뎌왔던 감정이[r]한꺼번에 몰려와서[line 3]
+그때까지 견뎌왔던 감정이[r]한꺼번에 밀려들어서[line 3]
 [k]
 
 ＠키르케
-어린애처럼[r]감정을 통제할 수 없게 되겠지.
+어린애처럼 감정을 통제할 수 없게 되겠지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -507,7 +507,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_11 2.5]
 
 ＠키르케
-뭐, 그럴 일은 없으니까 신경 쓰지 마.[r]키케온 무료 추가, 할래?
+뭐, 그럴 일은 없으니까 신경 쓰지 마.[r]추케온, 할래?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -520,7 +520,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_2 0.1]
 
 ＠오디세우스
-먹도록 하지.
+받도록 하지.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -531,7 +531,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠오리온
-키케온 무료 추가라니.
+추케온은 뭐야.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -542,7 +542,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠아르주나
-……카레 맛 키케온을 먹고 싶군요……[r]아니 정확하게는 카레를 먹고 싶은……
+……카레 맛 키케온을 먹고 싶군요……[r]아니, 그냥 카레가 먹고 싶습니다……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -575,11 +575,11 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠이아손
-그러나……
+그건 그렇고……
 [k]
 
 ＠이아손
-미궁에서 바닥에 앉아서 키케온을 탐식하는 것은,[r]어째 영 기괴한 광경이로군……
+미궁에서 바닥에 앉아서 키케온을 먹고 있다니,[r]어째 기괴한 광경이네……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -590,7 +590,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠게오르기우스
-전위예술 같기도 하군요.[r]일단 사진 촬영을 해두죠.
+전위예술 같기도 하군요.[r]일단 사진 촬영을 해 두죠.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -645,7 +645,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠키르케
-그 사진, 복사도 되나?
+그 사진, 인화해 줄 수 있어?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -689,7 +689,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_62 0.1]
 
 ＠오디세우스
-좋아.[r]그럼 출발하지.
+좋아.[r]그러면 출발하지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -774,7 +774,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠마슈
-서번트 반응이 둘…… 아니요, 세 기입니다.[r]조심해 주세요, 마스터.
+서번트 반응이 둘…… 아뇨, 세 기입니다.[r]조심하세요, 마스터.
 [k]
 
 [charaPut D 1200,1200]
@@ -793,16 +793,16 @@
 [charaFace F 11]
 
 ＠이아손
-……이봐, 마스터.[r]갑자기 미안한데 돌아가도 되나?
+……저기 말야, 마스터.[r]갑자기 이런 소리 해서 미안한데, 돌아가도 되냐?
 [k]
 
-?1: 여기까지 와놓고?!
+?1: 여기까지 와 놓고?!
 ?!
 
 [charaFace F 14]
 
 ＠이아손
-아니, 뭔가 무지무지 안 좋은 예감이 들어![r]아와와와와, 도망칠래───!
+아니, 뭔가 무지무지 안 좋은 예감이 들어![r]아와와와와, 도망칠래[line 3]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -838,7 +838,7 @@
 [charaTalk G]
 
 ＠게오르기우스
-캣치.
+캐치.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -956,7 +956,7 @@
 [charaFadein J 0.1 2]
 
 ＠에우리알레
-그래, 맞아.[r]그대로야.
+그래, 맞아.[r]그 말 대로야.
 [k]
 
 ＠아스테리오스
@@ -972,7 +972,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠아르주나
-아스테리오스가 힘을 빌려주고 있었다면,[r]과연 이 미궁이 복잡한 것도 납득이 되네요.
+아스테리오스가 힘을 빌려주고 있었다면,[r]과연, 이 미궁이 복잡한 것도 납득이 되는군요.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -983,7 +983,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠에우리알레
-……그렇게 말해도, 우리는 공범이지[r]주범이 아니야.
+……그렇게 말해도, 우리는 공범이지 주범이 아니야.
 [k]
 
 ＠에우리알레
@@ -1028,13 +1028,13 @@
 [charaFace A 2]
 
 ＠키르케
-……고모님?[r]지금, 나를 향해서! 고모님이라고 불렀냐!
+……뭐?[r]지금, 나를! 나이 든 여자 같은 호칭으로 불렀겠다!
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
 ＠키르케
-아니 기다려.[r]애당초 나를 고모라고 부르는 것은……!
+아니, 잠깐.[r]애당초 나를 고모님이라고 부르는 건……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1072,7 +1072,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠키르케
-메─── 데─── 이─── 아───!!
+메[line 3] 데[line 3] 이[line 3] 아[line 3]!!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1122,7 +1122,7 @@
 [k]
 
 ＠메데이아 릴리
-제가 이번에, 성배를 써서[r]이 특이점을 만들어낸 장본인입니다!
+제가 이번에, 성배를 사용해서[r]이 특이점을 만들어 낸 장본인입니다!
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -1150,20 +1150,20 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠오리온
-키르케한테는 동문 사매에 해당하는데 말이지.[r]조카이자 사매라니 이것도 참.
+키르케에게는 조카이자 동문 사매에 해당되던가.[r]조카이자 동생이라니, 이거 참.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
 
-?2: 사이 좋은 마녀 분들인가……
+?2: 친교의 마녀 쪽인가……
 
 [charaTalk F]
 [charaFace F 8]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠이아손
-최근 묘하게 얌전하다 싶더니,[r]이런 짓을 저질렀나……
+최근 묘하게 얌전하다 싶었는데,[r]이런 짓을 하고 있었나……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1187,13 +1187,13 @@
 [charaFadein L 0.1 1]
 
 ＠메데이아 릴리
-으~응, 알려 줘도 상관없지만.
+으~음, 알려 드려도 상관없습니다만.
 [k]
 
 [charaFace L 0]
 
 ＠메데이아 릴리
-그래도, 그 전에 해야 할 일은[r]해 두는 편이 좋겠지요.
+그래도, 그전에 해야 할 일은[r]해 두는 편이 좋겠지요.
 [k]
 
 [charaFace L 2]
@@ -1230,7 +1230,7 @@
 
 
 ＠메데이아 릴리
-그러면 헤카테의 최고 제자,[r]스스로의 몸 전부를 마에 바친 청렴의 마녀[line 3]
+그러면 헤카테의 제일가는 제자,[r]자신의 전부를 마에 바친 청렴의 마녀[line 3]
 [k]
 
 [charaFace L 2]