Version: 3.7.0 DataVer: 582
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -22,31 +22,31 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
홉 스탭 체인지.[r][line 3]여자에서 마녀, 마녀에서 여신으로.
|
||||
홉 스텝 체인지.[r][line 3]여자에서 마녀, 마녀에서 여신으로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_75 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
여신이기에 사람을 사랑하고, 사람에게 자애로워지려고 했다.
|
||||
여신이기에 인간을 사랑하고, 인간을 아끼려고 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
마녀이기에 사람을 홀리고, 사람을 지배하려고 했다.
|
||||
마녀이기에 인간을 홀리고, 인간을 지배하려고 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……결국, 어느 쪽이든 잘 풀리지 않았지만.
|
||||
……결국, 양쪽 다 잘 풀리지 않았지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
여신이라고 부르기에는 너무나도 인간답고,[r]마녀라고 부르기에는 너무나도 물렁했다.
|
||||
여신이라고 부르기에는 너무 인간다웠고,[r]마녀라고 부르기에는 너무 물렀다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그런 주제에, 고집불통에 잔혹하고,[r]무시무시한 마술 실력의 소유자였다.
|
||||
그런 주제에, 고집불통에 잔혹하며[r]무시무시한 마술의 사용자였다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠영웅
|
||||
작별이다, 위대한 마녀.[r]이곳에서 지낸 나날은, 행운이었다.
|
||||
작별이다, 위대한 마녀.[r]이곳에서 지낸 나날은, 정말 행운이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠영웅
|
||||
……그래도, 나는 갈 거다.[r]가야만 해.
|
||||
……그래도, 나는 가겠다.[r]가야만 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@
|
||||
[cameraFilter gray]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]아아, 어쩜 이리도 최악인지.
|
||||
[line 3]아아, 어쩌면 이리도 최악일까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad148]
|
||||
@@ -153,7 +153,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
제어하고 있던 감정이 뒤틀리고 균열을 일으키고,[r]일그러지더니 깨져 나갔다.
|
||||
제어하고 있던 감정이 삐걱이며 균열을 일으키고,[r]뒤틀리더니 깨져 나간다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -161,11 +161,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
하지만, 그때의 나는 산산이 부서진 감정을[r]수습하는 게 고작이라.
|
||||
하지만, 그때의 나는 산산이 부서진 감정을[r]수습하는 것만으로도 벅차서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
정신을 차렸을 때는,[r]그와의 이별이 끝난 뒤였다.
|
||||
정신을 차렸을 때는,[r]그 남자와의 이별이 끝난 뒤였다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
……그래.[r]정말이지.
|
||||
……그래, 맞아.[r]이거 참.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -221,7 +221,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
……화내면 좋을지, 탄식하면 좋을지.[r]그것조차 모르겠군.
|
||||
……화를 내야 좋을지, 탄식을 해야 좋을지.[r]그것조차 모르겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -249,7 +249,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
퇴장의 시간이거든.[r]본격적인 설교는 칼데아에서 다시 할 테니까!
|
||||
퇴장할 시간이야.[r]본격적인 설교는 칼데아에서 다시 할 테니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -288,7 +288,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
반성은 한 건가, 진짜.
|
||||
반성은 했을까, 정말.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -299,7 +299,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
사랑받고 있군, 사매한테.
|
||||
사랑받고 있군, 사매에게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -312,13 +312,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
글쎄, 오디세우스.[r]할 이야기가 있어.
|
||||
그건 그렇고, 오디세우스.[r]할 이야기가 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
……그래, 서로 말이지.
|
||||
……그래, 서로에게 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -330,7 +330,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
이미 이곳에는 용건이 없어.
|
||||
더 이상 이곳에는 볼 일이 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
@@ -339,7 +339,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
마스터도 다른 서번트들도 퇴거해 버려도 상관없어.[r]나도 뒤따라서 금방 갈게.
|
||||
마스터도 다른 서번트들도, 퇴거해도 상관없어.[r]나도 뒤따라서 금방 갈게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -397,7 +397,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
파도 소리…… 예쁘네.
|
||||
파도 소리…… 아름답네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
@@ -405,58 +405,58 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
신기하긴 한데 말이지.
|
||||
이상하게 들리겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
생전에는 이런 생각, 한번도 한 적이 없었어.[r]이 바다는 나라는 마녀를 속박하는 것.
|
||||
생전에는 이런 생각, 한 번도 한 적이 없었어.[r]이 바다는 나라는 마녀를 속박하고 있거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
섬은 감옥이었던 건가?
|
||||
섬은 감옥이었나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
스스로 원해서 머물렀던 주제에 말이지.
|
||||
스스로 그러기를 원했으면서 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
……저기 그게, 이런 것은 뭐라더라.[r][#앰비발렌트:Ambivalent]?
|
||||
……그게, 이런 걸 뭐라고 하더라.[r][#앰비발렌트:애 증]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
인간은 그런 법이지.
|
||||
인간이란 그런 존재야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
과거, 나는 네가 증오스러웠어.
|
||||
과거에, 나는 네가 미웠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
그런가?
|
||||
그랬나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
평온을 뒤흔든데다가.[r]아아, 검으로 협박도 받았던가.
|
||||
평온을 뒤흔들어 놓았고.[r]아, 검으로 위협받기도 했던가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
그것은 네가, 내 부하를[r]돼지로 만들었기 때문이라고 생각하는데?
|
||||
그것은 네가, 내 부하들을[r]돼지로 만들었기 때문이라고 생각하는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
이거야 원, 긁어 부스럼이네.
|
||||
어이쿠, 긁어 부스럼이었네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -469,7 +469,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
아하하하하![r]말 한번 잘 돌리네, 너.
|
||||
아하하하하![r]아주 절묘하게 돌려 말하는구나, 너.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -481,11 +481,11 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
[line 3]하지만, 사랑은 해 주지 않았어.
|
||||
[line 3]하지만, 사랑해 주지는 않았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
……그릴지도 모르겠군.
|
||||
……그랬을지도 모르겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
@@ -505,23 +505,23 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
너에게,[r]아이아이에섬은 낙원이기도 하며 감옥이기도 했었나.
|
||||
너에게 아이아이에섬은,[r]낙원이기도 하고 감옥이기도 했었나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
나는 어느 쪽에도 기울지 않고 살아왔으니까.
|
||||
나는 어느 한 쪽을 선택하지 않고[r]애매모호하게 살아왔으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
메데이아처럼,[r]솔선해서 인간과 엮이는 일도 없었고.
|
||||
메데이아처럼,[r]솔선해서 인간들과 관계하지도 않았고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
헤카테처럼,[r]여신이 되어서 현세와 동떨어지지도 못했지.
|
||||
헤카테처럼,[r]여신이 되어서 세상과 동떨어지지도 못했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
흐리멍덩하게 삶을 보낸,[r]글러먹은 마녀야.
|
||||
이도 저도 아닌 흐리멍덩한 삶을 보낸,[r]글러먹은 마녀야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seVolume ad37 0.5 0.2]
|
||||
@@ -563,7 +563,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
[line 3]하지만, 그 전에.[r]싸우자.
|
||||
[line 3]하지만, 그전에.[r]싸우자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -619,7 +619,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
우리는 뭐가 어찌 되어도 가짜고, 위작이고,[r]언젠가 사라질 종이풍선이야.
|
||||
우리는 뭐가 어찌 되어도 가짜고, 위작이며,[r]언젠가 사라질 물거품 같은 존재야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -636,7 +636,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
감정의 리미터를 푼다.[r]전력으로 갈 거야.
|
||||
감정의 리미터를 풀겠어.[r]전력을 다해서 갈 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -672,7 +672,7 @@
|
||||
[charaEffectDestroy D bit_talk_barrier03]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
하늘에는 여신의 수호가 빛이 나고,[r]고대 거신족의 영기는 내 혈맥 속에 흐르노라.
|
||||
하늘에는 여신의 수호가 빛나고,[r]고대 거신족의 영기는 내 혈맥 속에 흐르노라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -718,7 +718,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠키르케
|
||||
나의 이름은 키르케![r]오케아노스의 대마녀일지다!
|
||||
나의 이름은 키르케![r]오케아노스의 대마녀일지니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -729,7 +729,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
오케아노스의 대마녀 키르케,[r]그 도전을 받아들였다.
|
||||
오케아노스의 대마녀 키르케,[r]그 도전을 받아들이겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
@@ -742,11 +742,11 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
고난의 [#모험행:오디세이]을 답파한, 천변만화의 영웅이리니!
|
||||
고난의 [#모험:오디세이]을 답파한, 천변만화의 영웅이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오디세우스
|
||||
지금, 정정당당히[line 3] 승부!
|
||||
지금, 정정당당히[line 3] 승부다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user