Version: 3.7.0 DataVer: 582

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404650711.txt

@@ -119,7 +119,7 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠키르케
-아니, 괜찮아.[r]걱정해서 와 준 거겠지.
+아니, 괜찮아.[r]걱정해서 와준 거지?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -181,23 +181,23 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠키르케
-처음부터…… 아니, 생전인가.[r]생전일 때, 이랬으면 좋았을 텐데.
+처음부터…… 아니, 생전인가.[r]생전에, 이랬으면 좋았을 텐데.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
 ＠키르케
-마음껏 때리고, 매도하고,[r]싸웠으면, 차라리 미련도 남지 않았을 거야.
+마음껏 때리고, 매도하고,[r]싸웠으면, 오히려 깔끔히 털어 낼 수 있었을 거야.
 [k]
 
 ＠키르케
-그러지 못했으니까, 상처가 아물지 않은 채 남아 있었던 거지.
+그러지 못했으니까,[r]상처가 아물지 않은 채로 남아 있었던 거지.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠키르케
-[line 3]좋아!
+[line 3]좋았어!
 [k]
 
 ＠키르케
@@ -228,7 +228,7 @@
 
 
 ＠키르케
-그것이 일방통행이라고 해도,[r]나는 너를 사랑하고 있었다는 거야!
+그것이 일방통행이라고 해도,[r]나는 너를 사랑하고 있었어!
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -245,14 +245,14 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠오디세우스
-……그렇군.
+……그렇지.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 
 ＠오디세우스
-나는 페넬로페를 사랑해.[r]서번트가 되고 나서도, 그것은 바뀌지 않았어.
+나는 페넬로페를 사랑한다.[r]서번트가 되고 나서도, 그것은 변하지 않아.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -263,7 +263,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠키르케
-그녀를 사랑하는 이유를 알려 주겠어?
+[#그 여자:페넬로페]를 사랑하는 이유를 알려 주겠어?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -280,7 +280,7 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠오디세우스
-다만, 그 사람이 그 사람이라는 것만으로,[r]자아지는 사랑이 있어.
+다만, 그 사람이 그 사람이라는 것만으로,[r]자아내는 사랑이 있다.
 [k]
 
 [charaFace B 7]
@@ -307,23 +307,23 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠키르케
-메데이아에게는 착각하게 만들었지만[line 3]
+메데이아는 착각하고 있던 모양이지만[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 
 ＠키르케
-나는 너에게, 미련이 있는 게 아니야.[r]미련이 있던 것은, 너와의 이별 뿐이었어.
+나는 너에게 미련이 있는 게 아니야.[r]미련이 있던 것은, 너와의 이별뿐이었지.
 [k]
 
 
 ＠키르케
-마지막의 마지막에 싸우고 헤어진 것을[r]후회하고 있었을 뿐인 거야.
+마지막 순간에 싸우고 헤어진 것을[r]후회하고 있었던 것뿐이야.
 [k]
 
 ＠키르케
-그러니까[line 3] 지금, 전달할게.[r]한창 예전에 이미 늦어 버린 말이지만.
+그러니까[line 3] 지금, 전할게.[r]너무나도 늦어 버린 말이지만.
 [k]
 
 [cameraFilter gray]
@@ -332,7 +332,7 @@
 
 
 ＠
-새빨간 저녁노을과 파도 소리.[r]나와 그 녀석은 마주 보았다.
+새빨간 저녁노을과 파도 소리.[r]나는 그 녀석과 마주 보았다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -345,7 +345,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_6 0.1]
 
 ＠키르케
-오디세우스.[r]부디 행복해라.
+오디세우스.[r]부디 행복하게 살아.
 [k]
 
 ＠키르케
@@ -367,7 +367,7 @@
 
 
 ＠오디세우스
-아아, 나도 안심했다.[r]지금의 너는, 행복하게 보이니까 말이야.
+그래, 나도 안심했다.[r]지금의 너는, 행복해 보이니까.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -385,7 +385,7 @@
 
 
 ＠키르케
-좋은 마스터와 좋은 동료를 만났어.[r]이래 보여도 꽤, 제2의 인생을 즐기고 있다니까?
+좋은 마스터와 좋은 동료를 만났어.[r]이래 보여도 꽤, 제2의 인생을 즐기고 있거든?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -396,7 +396,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠오디세우스
-그것은 다행이야.
+그것은 다행이로군.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -405,7 +405,7 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠오디세우스
-……음.[r]슬슬 시간이 된 모양이군.
+……음.[r]슬슬 시간이 된 모양이야.
 [k]
 
 [charaPut D 1200,1200]
@@ -435,14 +435,14 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠오디세우스
-……저기 그게, [%1].
+……저기 말이다, [%1].
 [k]
 
 ＠오디세우스
-키르케를 잘 부탁해,[r]네가 붙어 있으니까, 분명히 괜찮겠지.
+키르케를 잘 부탁한다,[r]네가 곁에 있으니까, 분명히 괜찮겠지.
 [k]
 
-?1: [&아아:응], 약속해
+?1: 응, 약속할게
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -470,26 +470,26 @@
 응.[r]전혀 아무렇지도 않아.
 [k]
 
-?2: 방해였어?
+?2: 내가 방해한 걸까?
 
 ＠키르케
-설마.[r]오히려 감사할 따름이야, 마스터
+설마.[r]오히려 감사할 따름이야, 마스터.
 [k]
 
 ?!
 
 ＠키르케
-마음 정리 따위, 한창 예전에 다 되었어.[r]다만, 인정하고 싶지 않았을 뿐이지.
+마음 정리 따위, 이미 오래전에 다 끝났었어.[r]다만, 인정하고 싶지 않았을 뿐이지.
 [k]
 
 ＠키르케
-하지만, 이제 괜찮아.
+하지만, 이제는 괜찮아.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠키르케
-나는 실연했지만[line 3] 좌절은 하지 않았어![r]조금 힘들지만, 그리 대단할 것 없어!
+나는 실연했지만[line 3] 좌절은 하지 않았어![r]조금 괴롭지만, 그리 대단하지는 않아!
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -499,15 +499,15 @@
 [k]
 
 ＠키르케
-너에게 나는 많은 서번트 중의[r]하나에 불과하겠지만.
+너에게 나는, 많은 서번트 중 하나에 불과하겠지만.
 [k]
 
 ＠키르케
-나는 나의 마스터가 너라서 다행이라고 생각해.
+나는, 나의 마스터가 너라서 다행이라고 생각해.
 [k]
 
 ＠키르케
-……뭐, 그것은 그렇다고 치고.[r]하여간 등을 빌려 줘.
+……뭐, 그것은 그렇다고 치고.[r]일단 등을 좀 빌려줘.
 [k]
 
 [charaFace A 3]
@@ -526,7 +526,7 @@
 [wt 3.0]
 
 ＠키르케
-……고마워, 진짜.[r]안녕, 나의 사랑.
+……고마워, 정말로. 잘 가, 나의 사랑.
 [k]
 
 ＠