Version: 4.3.0 DataVer: 700

ScriptActionEncrypt/03/0300100321.txt

@@ -4,19 +4,19 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098216010 1 バーゲスト]
-[charaSet B 1050000 1 バーゲスト（演出用）]
+[charaSet A 1098216010 1 바게스트]
+[charaSet B 1050000 1 바게스트(연출용)]
 [charaScale B 1.03]
 
 
 
-[charaSet M 1098210410 1 モース]
-[charaSet N 1098210410 1 モース]
-[charaSet O 1098210410 1 モース]
-[charaSet P 1098210410 1 モース]
-[charaSet Q 1098210410 1 モース]
+[charaSet M 1098210410 1 모스]
+[charaSet N 1098210410 1 모스]
+[charaSet O 1098210410 1 모스]
+[charaSet P 1098210410 1 모스]
+[charaSet Q 1098210410 1 모스]
 
-[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet T 98115000 1 이펙트용]
 
 
 [scene 120401]
@@ -37,16 +37,16 @@
 [seStop 21_ad1119 0.3]
 [wt 0.5]
 
-＠バーゲスト
-……どういう、事だ……視界が、赤い……[r]……目にモースの毒でも、入ったのか……
+＠바게스트
+……어떻게 된, 일이야…… 시야가, 붉어……[r]……눈에 모스의 독이라도, 들어왔나……
 [k]
 
-＠バーゲスト
-……よく、見えない……[r]夜の中にいるようだ、が……
+＠바게스트
+……잘, 보이지 않아……[r]밤이 된 것 같지, 만……
 [k]
 
-＠バーゲスト
-……よし。今ので、最後、だ。[r]手こずったが、これで、円卓軍の人間たち、も……
+＠바게스트
+……좋아. 지금 그게, 마지막, 이야.[r]애 먹었지만, 이것으로, 원탁군의 인간들, 도……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -113,8 +113,8 @@
 [wt 0.1]
 
 
-＠円卓軍の兵士
-……………………。
+＠원탁군의 병사
+……………………
 [k]
 
 
@@ -123,8 +123,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 16]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠バーゲスト
-あ……あ、あ……[wt 0.8][messageShake 0.04 4 3 0.7][r]あああああああああああああああ！
+＠바게스트
+아…… 아, 아……[wt 0.8][messageShake 0.04 4 3 0.7][r]아아아아아아아아아아아아아아아!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -138,7 +138,7 @@
 [charaFadeout A 0.1]
 [scene 10000]
 
-[charaSet A 1050000 1 バーゲスト]
+[charaSet A 1050000 1 바게스트]
 [wt 0.5]
 
 [fadein black 0.5]
@@ -178,20 +178,20 @@
 [charaFace A 18]
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.4]
-＠バーゲスト
-[line 3]すまない。[r]私の力が足りず、すまない……
+＠바게스트
+[line 3]미안하군.[r]내 힘이 부족해, 미안……
 [k]
 
-＠バーゲスト
-……城の外に逃げろ、など……[r]……何を、偉そうに[line 3]！
+＠바게스트
+……성 바깥으로 도망쳐라, 라니……[r]……뭐, 잘났다는 듯이[line 3]!
 [k]
 
-＠バーゲスト
-……だが、他にどんな道があった……？
+＠바게스트
+……하지만, 달리 어떤 길이 있었지……?
 [k]
 
-＠バーゲスト
-中にいても外に出ても、[r]どうあれ死ぬしかなかったのなら……
+＠바게스트
+안에 있어도 밖에 있어도,[r]어차피 죽을 수밖에 없었다면……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -212,32 +212,32 @@
 
 [charaTalk on]
 [charaFace A 18]
-＠バーゲスト
-いっそ[line 3][r]みな、食べてしまえば、良かったのか。
+＠바게스트
+차라리[line 3] 다, 먹어버렸다면, 좋았을 텐데.
 [k]
 
-＠バーゲスト
-弱き者は、強き者の糧、に。[r]強き者は、弱き者を、守る。
+＠바게스트
+약한 자는, 강한 자의 양식, 이.[r]강한 자는, 약한 자를, 지킨다.
 [k]
 
-＠バーゲスト
-[line 3]そうだ。
+＠바게스트
+[line 3]맞다.
 [k]
 
-＠バーゲスト
-ブリテンは……もう終わりだと、しても……[r]まだ、守りたいものが、残っている……
+＠바게스트
+브리튼은…… 이제 끝났다고, 해도……[r]아직, 지키고 싶은 게, 남아 있어……
 [k]
 
-＠バーゲスト
-……私は、行かなければ。[r]ここで、共に眠ってやれずに、すまない。
+＠바게스트
+……나는, 가야만 해.[r]이곳에서, 같이 잠들지 못하여, 미안하다.
 [k]
 
-＠バーゲスト
-マンチェスター……マンチェスターに……[r]私は、あの街の、領主として……
+＠바게스트
+맨체스터…… 맨체스터에……[r]나는 그 도시의, 영주로서……
 [k]
 
-＠バーゲスト
-マンチェスターに住む者たちを、[r]守らなければ[line 3]
+＠바게스트
+맨체스터에 사는 자들을,[r]지켜야만[line 3]
 [k]