Version: 4.3.0 DataVer: 700

ScriptActionEncrypt/03/0300100421.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 [enableFullScreen]
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 98002000 1 マーリン]
+[charaSet A 98002000 1 멀린]
 [charaSet B 98006200 1 ■■■■■]
 [charaFilter B silhouette 4D1A0E80]
 
@@ -21,15 +21,15 @@
 
 
 ＠■■■■■
-……ああ……[r]鐘の[#音:ね]が聞こえる[line 3]
+……아아……[r]종소리가 들려[line 3]
 [k]
 
 ＠■■■■■
-私の鼓動は途絶えましたが、[r]あなたの鼓動は、今も確かに。
+나의 고동은 멈췄지만,[r]당신의 고동은, 지금도 뚜렷해.
 [k]
 
 ＠■■■■■
-おかえりなさい、[#楽園の妖精:アヴァロン・ル・フェ]。[r]その[#希望:お　と]が、未来まで響きますように[line 3]
+어서 오세요, [#낙원의 요정:아발론 르 페이].[r]그 [#희망:소리]이, 미래까지 울려퍼지기를[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -44,24 +44,24 @@
 [effect bit_talk_blight_01]
 [wt 3.0]
 
-？1：あれは……外の光？
+?1: 저것은…… 바깥의 빛?
 
-？！
+?!
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠マーリン
-ああ。『星の[#内海:うちうみ]』の入り口だ。
+＠멀린
+그래. ‘별의 내해’ 입구야.
 [k]
 
-＠マーリン
-[#常若:とこわか]の国、永遠の春。[r]多くの生命が目指した夢の答え。
+＠멀린
+영원한 젊음의 나라, 영원한 봄.[r]많은 생명이 목표로 삼은 꿈의 대답.
 [k]
 
-＠マーリン
-ようこそ、[#刻:とき]満ちた『[#楽園:アヴァロン]』へ。[r]星の誕生をめぐる旅は、ここで終わりだ。
+＠멀린
+어서 와, 때를 맞이한 ‘[#낙원:아발론]’에.[r]별의 탄생을 둘러싼 여행은, 여기서 끝이야.
 [k]