Version: 4.3.0 DataVer: 700

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405530110.txt

@@ -44,15 +44,15 @@
 
 
 ＠
-[align center]……[align]
+[C5BFAC]          ……[-]
 [k]
 
 ＠
-[align center]………[align]
+[C5BFAC]          ………[-]
 [k]
 
 ＠
-[align center]…………[align]
+[C5BFAC]          …………[-]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -61,19 +61,19 @@
 
 
 ＠
-[align center]나는, 원념이다[align]
+[C5BFAC]          나는, 원념이다[-]
 [k]
 
 ＠
-[align center]나는, 끊이지 않는 분노다[align]
+[C5BFAC]          나는, 끊이지 않는 분노다[-]
 [k]
 
 ＠
-[align center]나는, 끊이지 않는 업화다[align]
+[C5BFAC]          나는, 꺼지지 않는 업화다[-]
 [k]
 
 ＠
-[align center]내가 바로[align]
+[C5BFAC]          내가, 바로[-]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -81,7 +81,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠
-[align center]카게키요다[align]
+[C5BFAC]          카게키요다[-]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -127,7 +127,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠카이사르
-아니, 그렇게 조급해 할 것 없지 않나.
+아니, 그렇게 조급해할 것 없지 않나.
 [k]
 
 ＠카이사르
@@ -146,7 +146,7 @@
 [charaFace D 1]
 
 ＠카이사르
-음, 참으로 훌륭하군.[r]이렇게 평온한 하루는 돈으로도 살 수 없어.
+음, 참으로 훌륭하군.[r]이렇게 평온한 하루는 돈으로도 살 수 없지.
 [k]
 
 ＠카이사르
@@ -157,11 +157,11 @@
 
 
 ＠카이사르
-어떤가, [#자네:형씨]도 한 권.
+어떤가, 자네도 한 권.
 [k]
 
 ＠카이사르
-때로는 책을 즐기는 것도 나쁘지는 않지 않을까?
+때로는 책을 즐기는 것도 괜찮지 않겠나?
 [k]
 
 
@@ -184,7 +184,7 @@
 
 
 ＠퍼거스
-서적류하고는 영 연이 멀어서 말이지.[r]여하튼 책이란 걸 읽을 기회도 그다지 없었어.
+책하고는 영 연이 없어서 말이지.[r]여하튼 책이란 걸 읽을 기회도 그다지 없었어.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -208,7 +208,7 @@
 
 
 ＠카이사르
-호오오. 하지만 자네, 딱히 죽지는 않지 않나?
+호오오. 하지만 자네, 딱히 죽는 건 아니지 않나?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -398,7 +398,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠카이사르
-(약체 마술이 걸린 것처럼 시무룩!)
+(약화 마술이 걸린 것처럼 시무룩!)
 [k]
 
 [charaFace D 2]
@@ -408,7 +408,7 @@
 [k]
 
 ＠카이사르
-(그것으로 끝날 남자가 아닐 테지![r] 얼스터에 소문이 자자한 용사, 퍼거스!)
+(그 정도로 끝날 남자가 아닐 테지![r] 얼스터에 소문이 자자한 용사, 퍼거스!)
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -563,13 +563,13 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠퍼거스
-그래.[r]뭘, 어엿한 용사가 한심하다는 말은 하지 말아다오.
+그래.[r]허나, 용사치고는 한심한 것 아니냐고 하지는 말아다오.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 
 ＠퍼거스
-영령의 몸인 지금도,[r]열등 의식이란 건 완전히 씻어내기 어렵거든.
+영령의 몸인 지금도,[r]어려운 자에 대한 울렁증 같은 건 완전히 씻어내기 어렵거든.
 [k]
 
 [charaFace D 4]
@@ -580,7 +580,7 @@
 
 
 ＠카이사르
-……아니, 나도 짚이는 바는 있다.[r]많은 가르침을 주신 어머니께는 꼼짝 못하지.
+……아니, 나도 짚이는 바는 있다.[r]많은 가르침을 주신 어머니께는 꼼짝 못 하지.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -624,7 +624,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-그렇다면, 과연.[r]스승 이야기를 듣는다 해도 이상할 것은 없겠어.
+그렇다면, 과연.[r]스승 이야기를 듣는다 해도 이상해할 것은 없겠어.
 [k]
 
 
@@ -730,7 +730,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠카이사르
-(남자 같은 여자, 다시 말해[line 3][r] 이 시대의 슬랭으로 말하면 보이시 걸인가?!)
+(남자 말투의 여자, 다시 말해[line 3][r] 이 시대의 슬랭으로 말하면 보이시 걸인가?!)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -856,7 +856,7 @@
 
 
 ＠우시와카마루
-저는 이렇게 말했던 겁니다.[r]“아뇨, 이미 당신의 수급은 받아갔는데요” 라고.
+저는 이렇게 말했던 겁니다.[r]“아뇨, 이미 당신의 수급은 받아 갔는데요”라고.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -927,14 +927,14 @@
 
 
 ＠이아손
-웃을 대목이 아니잖아?![r]이건 오히려 식겁해야할 상황이라고!
+웃을 대목이 아니잖아?![r]이건 오히려 식겁해야 할 상황이라고!
 [k]
 
 [charaFace F 2]
 
 
 ＠이아손
-한창 꽃구경을 하던 중에 벌어진 일이었다며![r]왜 자른 목에다 말을 걸고 있는 거냐고, 그 녀석은!
+한창 꽃구경하던 중에 벌어진 에피소드라며![r]왜 자른 목에 말을 거는 거냐고, 그 녀석은!
 [k]
 
 ＠이아손
@@ -956,7 +956,7 @@
 
 
 ＠벤케이
-그 부분은 관대히 봐주십시오.[r]우시와카마루 님의 농담은 시퍼렇게 날이 서있는 것만이 장점이라.
+그 부분은 관대히 봐주십시오.[r]우시와카마루 님의 농담은 시퍼렇게 날이 서 있는 것만이 장점이라.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -990,7 +990,7 @@
 [charaFace H 2]
 
 ＠마슈
-공감하는 것은 어려울 수도 있겠습니다만,[r]무사로서의 박력이 있다고 생각합니다!
+공감하기는 어려울 수도 있겠습니다만,[r]무사로서의 박력이 있다고 생각합니다!
 [k]
 
 ?1: 그건 그래
@@ -1046,14 +1046,14 @@
 
 
 ＠벤케이
-아, 잠시 기다려주십시오, 이아손 님.[r]겐지 농담이라고 하시면 다방면에 폐를 끼치게 되므로,
+아, 잠시 기다려주십시오, 이아손 님.[r]겐지식 농담이라고 하시면 다방면에 폐를 끼치게 되므로,
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
 
 ＠벤케이
-겐페이 전쟁 농담이라고 해주실 수 있겠습니까?
+겐페이 합전식 농담이라고 해주실 수 있겠습니까?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1112,7 +1112,7 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠우시와카마루
-선조님들께 지지 않도록,[r]매일 정진해야 한다고 명심하고 있지요.
+선조님들께 지지 않도록,[r]매일 정진해야 한다는 마음가짐을 갖고 있지요.
 [k]
 
 
@@ -1123,7 +1123,7 @@
 [charaFace C 1]
 
 ＠우시와카마루
-아무리 영령의 몸이라 해도 단련은 거를 수 없습니다.[r]더욱더 강하게 있어야 합니다!
+아무리 영령의 몸이라 해도 단련은 거를 수 없습니다.[r]더욱더 강함을 유지해야 합니다!
 [k]
 
 ?1: 고마워, 우시와카마루
@@ -1147,7 +1147,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠벤케이
-마스터 님은 오히려 쉬셔야 할 줄로 압니다.
+마스터 님은 오히려 휴식이 필요합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1199,7 +1199,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠스카사하
-강하게 있어야 한다고 말했지.
+강함을 유지해야 한다고 말했지?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1349,7 +1349,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠마슈
-……나왔습니다![r]지하 도서관에 고마력 반응이 발생!
+……원인을 찾았습니다![r]지하 도서관에 고마력 반응이 발생!
 [k]
 
 [charaFace H 2]
@@ -1480,7 +1480,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠이아손
-숨겨봤자 소용없겠지, 이건~[r]유일한 위안은, 희생이 아니라 [#강적] 쪽에 반응하고 있다는 점인가?
+숨겨봤자 소용없겠지, 이건~[r]유일한 위안거리는, 희생이 아니라 [#강적] 쪽에 반응하고 있다는 점인가?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1534,7 +1534,7 @@
 [k]
 
 ＠스카사하
-더구나 시키부에 대한 흑심 외 기타등등도 상당했겠지?[r]자기 어필을 하고자 전력을 다했을 거다.
+거기에 시키부에 대한 흑심 외 기타 등등도 상당했겠지?[r]자기 어필을 하고자 전력을 다했을 거다.
 [k]
 
 [charaFace E 4]
@@ -1626,7 +1626,7 @@
 
 
 ＠스카사하
-호오, 발로 때려부수고 들어왔나.
+호오, 발로 때려 부수고 들어왔나.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1721,7 +1721,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-그렇다면, 자기소개라도 한 번 해야 예의일까!
+그렇다면, 자기소개라도 한 번 해야 예의겠구먼!
 [k]
 
 [messageOff]