Version: 4.3.0 DataVer: 700

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405530120.txt

@@ -121,7 +121,7 @@
 [charaFace A 2]
 
 ＠마슈
-헤이안 시대 말기의 전설적인 음양사입니다![r][#경팔류:쿄하치류]라고 불린 전설의 고류 검술의 개조라고도 하지요!
+헤이안 시대 말기의 전설적인 음양사입니다![r][#경팔류:쿄하치류]라고 불린 전설의 고류 검술, 그 시조라고도 알려졌지요!
 [k]
 
 ?2: 그 전설의 음양사!
@@ -133,7 +133,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-키이치 호겐, 헤이안 시대 말기의 음양사입니다.[r][#경팔류:쿄하치류]라고 불린 전설의 고류 검술의 개조라고도 하지요!
+키이치 호겐, 헤이안 시대 말기의 전설적인 음양사입니다.[r][#경팔류:쿄하치류]라고 불린 전설의 고류 검술, 그 시조라고도 알려졌지요!
 [k]
 
 ?!
@@ -213,7 +213,7 @@
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
-키이치 호겐![r]천하만세의 스승이라 이름 높은 지혜자!
+키이치 호겐![r]천하만세의 스승이라 이름 높은 병법가!
 [k]
 
 ＠무라사키 시키부
@@ -235,7 +235,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠스카사하
-흥, 어쩐지.
+흠, 어쩐지.
 [k]
 
 [charaFace E 2]
@@ -375,7 +375,7 @@
 [k]
 
 ＠스카사하
-본인이 눈앞에 있지 않나.[r]직접 물어보는 게 손쉽겠지.
+본인이 눈앞에 있지 않나.[r]직접 물어보는 게 빠르겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -415,7 +415,7 @@
 
 
 ＠벤케이
-단. 저쪽이 대화를 바라지 않을 경우에는[line 3]
+단. 저쪽이 대화를 바라지 않을 때는[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -431,7 +431,7 @@
 [k]
 
 ＠스카사하
-문을 때려부쉈지 않느냐.[r]게다가 이미 두 기 정도를 때려눕혔을 거다.
+문을 때려 부수지 않았느냐.[r]게다가 이미 두 기 정도를 때려눕혔을 거다. 아마도.
 [k]
 
 ＠스카사하
@@ -455,7 +455,7 @@
 [k]
 
 ＠키이치 호겐
-거기 있는 붉은 눈의 여자, 좋구나![r]마음이 맞아!
+거기 있는 붉은 눈의 여자, 좋구나![r]나하고 통하는 게 있어!
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -610,7 +610,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠키이치 호겐
-못난 제자놈이.
+못난 제자 놈이.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -631,7 +631,7 @@
 [k]
 
 ＠우시와카마루
-쳐들어 왔다면, 쓰러트릴 뿐! 입니다!
+쳐들어왔다면, 쓰러트릴 뿐! 입니다!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -678,7 +678,7 @@
 [charaFace B 5]
 
 ＠키이치 호겐
-[f large]무[messageShake 0.03 5 5 0.5]슨 낯짝으로 그런 소리냐, 자나왕!
+[f large]무[messageShake 0.03 5 5 0.5]슨 낯짝으로 지껄이는 게냐, 자나왕!
 [k]
 
 [charaPut K 2400,2400]
@@ -693,7 +693,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠이아손
-우왓, 망했다, 저거 분명 화가 머리 끝까지 난 거야[line 3]!
+우왓, 망했다, 저거 분명 화가 머리끝까지 난 거야[line 3]!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -792,7 +792,7 @@
 그거 나까지 포함한 거냐!
 [k]
 
-?1: 전원, 전투 태세!
+?1: 전원, 전투태세!
 ?2: 우선 키이치 씨를 말리자!
 
 ?!