Version: 4.3.0 DataVer: 700
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,32 +6,32 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet B 2018001 1 子ギル]
|
||||
[charaSet C 3001000 1 クー・フーリン]
|
||||
[charaSet D 9011000 1 ？？？]
|
||||
[charaSet E 9011000 1 ？？？_シルエット]
|
||||
[charaSet B 2018001 1 꼬마 길]
|
||||
[charaSet C 3001000 1 쿠 훌린]
|
||||
[charaSet D 9011000 1 ???]
|
||||
[charaSet E 9011000 1 ???_실루엣]
|
||||
[charaFilter E silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet F 1098206700 1 ジャンヌ]
|
||||
[charaSet G 1098206800 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet H 1098206900 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ]
|
||||
[charaSet F 1098206700 1 잔느]
|
||||
[charaSet G 1098206800 1 잔느 얼터]
|
||||
[charaSet H 1098206900 1 잔느 얼터 산타 릴리]
|
||||
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[imageSet L back10000 1]
|
||||
[charaScale L 1.05]
|
||||
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet Q 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 마슈]
|
||||
[charaSet Q 1098124510 1 다 빈치]
|
||||
[scene 110200]
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
[label lblNotClear]
|
||||
[charaSet A 8001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet Q 98111500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 8001000 1 마슈]
|
||||
[charaSet Q 98111500 1 다 빈치]
|
||||
[scene 105500]
|
||||
[label lblConf]
|
||||
|
||||
@@ -121,12 +121,12 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
ああもう面倒くせぇ！[r]何度倒してもすぐに再生しやがる！
|
||||
＠쿠 훌린
|
||||
아아, 진짜 귀찮아 죽겠네![r]몇 번 쓰러트려도 금세 재생하고 앉았어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
クラン・カラティン並のしぶとさだ、[r]このままじゃカルデアぶっ壊しちまうぞ！
|
||||
＠쿠 훌린
|
||||
클랜 칼라틴 급으로 끈질기군,[r]이대로는 칼데아 다 때려부수겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -136,8 +136,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠子ギル
|
||||
管制室に伝達でーす。[r]これ、何か対処法とかないですかー？
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
관제실에 전달합니다~[r]이거, 뭔가 대처법은 없나요~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -151,12 +151,12 @@
|
||||
[charaFace Q 12]
|
||||
[charaFadein Q 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ごめーん！[r]未知の現象なので解析がおいつかなーい！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
미안~![r]미지의 현상이라 해석이 못 따라잡겠어~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
霊核もない、霊基も霧散、[r]キミたちの攻撃で完全に消滅している！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
영핵도 없고, 영기도 무산,[r]너희의 공격으로 완전히 소멸했어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 9]
|
||||
@@ -167,18 +167,18 @@
|
||||
[charaFace Q 1]
|
||||
[charaFadein Q 0.1 0,-90]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ごめーん！[r]未知の現象なので解析がおいつかなーい！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
미안~![r]미지의 현상이라 해석이 못 따라잡겠어~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
霊核もない、霊基も霧散、[r]キミたちの攻撃で完全に消滅している！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
영핵도 없고, 영기도 무산,[r]너희의 공격으로 완전히 소멸했어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf2]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
筈なんだけど、なぜ消えないのかなー！？[r]なんで復活するのかなーーー！？
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그래야 할 텐데, 왜 사라지지 않을까~?![r]왜 부활하는 걸까[line 3]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout Q 0.1]
|
||||
@@ -189,8 +189,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
……楽しんでんな、あの野郎。[r]人選ミスじゃねえのか、あれ。
|
||||
＠쿠 훌린
|
||||
……즐기고 있군, 저 자식.[r]인선 실수한 것 아니냐, 저거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -200,8 +200,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠子ギル
|
||||
後方支援の方が研究熱心なのはいいコトです。[r][#現場:こちら]は[#現場:こちら]でまじめにお仕事を[line 3]
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
후방 지원하는 분이 연구에 열심인 것은 좋은 일이지요.[r][#현장:이쪽]은 [#현장:이쪽]대로 성실하게 일을[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -210,18 +210,18 @@
|
||||
[cueSe SE_21 21_ade565]
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
＠子ギル
|
||||
待って、そこに誰かいませんか！？[r]めちゃくちゃ寒気が走りました！
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
잠깐, 저기에 누구 없었나요?![r]무지무지 한기가 들었어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
すばらしいレーダーセンスです。[r]これは、なんとしても助手役にほしいところ。
|
||||
＠???
|
||||
훌륭한 레이더 센스입니다.[r]이것은, 꼭 조수 역으로 들였으면 하는 바군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaShake B 0.05 3 3 0.5]
|
||||
|
||||
＠子ギル
|
||||
うひゃあ、かつてない、いえ、[r]なんか覚えのある寒気ですよコレ！？
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
우햐아, 여태껏 없던, 아뇨,[r]어째 경험이 있는 한기인데요, 이거?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -234,48 +234,48 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ボン・ジョルノ。[r]私は怪しい者ではありません。
|
||||
＠???
|
||||
본 조르노.[r]저는 수상한 사람이 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
そして説明しましょう。[r]なぜその物体が消滅しないのか。
|
||||
＠???
|
||||
그리고 설명하겠습니다.[r]왜 그 물체가 소멸하지 않는지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
それは彼らが……[r]シャドウサーヴァントではないからです。
|
||||
＠???
|
||||
그것은 저자들이……[r]섀도 서번트가 아니기 때문입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どちら様ですか！
|
||||
?1: 누구신가요!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
闇の淵より生まれ出たものたちに、[r]暴力など無意味と知りなさい。
|
||||
＠???
|
||||
어둠의 구렁에서 탄생한 자들에게,[r]폭력이란 무의미함을 아십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
彼らを消し去る手段は、ただひとつだけ。
|
||||
＠???
|
||||
저자들을 소거할 수단은, 단 하나뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ふふ。ひとつだけ、とは、[r]我が言葉ながら大きく出ましたね。
|
||||
＠???
|
||||
후후. 하나뿐이라니,[r]제가 한 말인데도 거창하네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ですがそこは誇張表現でも何でもないので、[r]恥ずかしくはありません。
|
||||
＠???
|
||||
하지만 그 부분은 과장이고 뭐고 아니니,[r]부끄럽지는 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
そう[line 3]なぜなら。[r]彼らを消し去る手段とは、人類共通普遍のテーマ……
|
||||
＠???
|
||||
그래요[line 3] 왜냐하면.[r]저자들을 소거할 수단이란, 인류 공통 보편적 테마……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[f large]『愛』
|
||||
＠???
|
||||
[f large]‘사랑’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
なのですから。
|
||||
＠???
|
||||
이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -287,8 +287,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
あ……愛だぁ……？
|
||||
＠쿠 훌린
|
||||
사…… 사랑이라고라……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -315,22 +315,22 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……感度の悪い方ですね。[bgm BGM_EVENT_4 0.1][r]それでもケルトの誇るスパダリですか？
|
||||
＠???
|
||||
……감도가 무딘 분이네요.[bgm BGM_EVENT_4 0.1][r]그러고보 켈트가 자랑하는 슈퍼 달링인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
行く先々で美女に手を出しながらも、[r]本命のお姫様には城をあてがってラブラブする。
|
||||
＠???
|
||||
가는 곳곳마다 미녀에 손을 대면서도,[r]진짜 표적인 공주님에게는 성을 내주고 러브러브한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……改めて口にすると頭にきますね。[r]下半身と上半身が別の生き物なのですか？
|
||||
＠???
|
||||
……새삼 입에 담으니 열불이 뻗치네요.[r]하반신과 상반신이 다른 생물인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
アイフェさんに謝ってくださいね。
|
||||
＠???
|
||||
오이페 씨에게 사과하세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -340,14 +340,14 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
分[messageShake 0.05 4 4 0.2]かってんだよ、オレのせいだよ！[r]人の家庭事情に口出さないでくださいね！
|
||||
＠쿠 훌린
|
||||
알[messageShake 0.05 4 4 0.2]았다고, 다 내 탓이다![r]남의 가정사정에 말참견하지 말아주십쇼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（初対面なのにこの圧力……何者[&だ:]……？）
|
||||
？2：（ケルトのスパダリだったんだー）
|
||||
?1: (초면인데 이 압력…… 뭐하는 사람[&이지:]……?)
|
||||
?2: (켈트의 슈퍼 달링이었구나~)
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -356,28 +356,28 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ふふ。だいたいの雰囲気だけですが、[r]いい心の声が聞こえました。
|
||||
＠???
|
||||
후후. 얼추 분위기뿐입니다만,[r]좋은 마음의 목소리가 들렸습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
合格です。[r]かつぎ上げるに相応しいマスターと認めます。
|
||||
＠???
|
||||
합격이에요.[r]추대할 만한 마스터라고 인정하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
こんにちは。ごきげんよう。[r]今朝の貴方の運勢は星五つのようですね。
|
||||
＠???
|
||||
안녕하세요. 평안하신지요.[r]오늘 아침 당신의 운세는 별 다섯 개인가 보네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
恋愛運は“突然の出逢いに備えよ”。[r]または“汝の隣人より目の前の女神を信じよ”。
|
||||
＠???
|
||||
연애운은 “갑작스러운 만남을 대비하라”.[r]또는 “그대의 이웃보다 눈앞의 여신을 믿으라”.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_4 1.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
そう、私こそは貴方の運命を盛り上げるため、[r]颯爽と現れた[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
그래요, 저는 곧 당신의 운명을 고조시키기 위해,[r]바람처럼 나타난[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -434,24 +434,24 @@
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……空気を読まない方たちですね。[r]仕方ありません。
|
||||
＠???
|
||||
……분위기 파악을 못하는 분들이네요.[r]어쩔 수 없겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
まだ合意をとっていないのに[r]力をお貸しするのは主義に反するのですが[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
아직 합의를 얻지 못했는데[r]힘을 빌려드리는 것은 주의에 어긋납니다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
これもセールスの一環と考えましょう。[r]どうぞご自由に指示を、マスター。
|
||||
＠???
|
||||
이것도 세일즈의 일환이라 여기겠습니다.[r]부디 자유로이 지시를, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
貴方のマスター力、そして私の恋愛力を、[r]存分にお試しください。
|
||||
＠???
|
||||
당신의 마스터력, 그리고 저의 연애력을,[r]마음껏 시험해 보세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -468,14 +468,14 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
！[r]今のは仮契約のパス、でしょうか！？
|
||||
＠마슈
|
||||
![r]방금 그것은 가계약의 패스, 인가요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうみたい……！
|
||||
？2：ともかく、応戦しよう！
|
||||
?1: 그런가 봐……!
|
||||
?2: 아무튼, 응전하자!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user