Version: 4.3.0 DataVer: 700
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,20 +6,20 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet B 2018001 1 子ギル]
|
||||
[charaSet C 3001000 1 クー・フーリン]
|
||||
[charaSet D 1098206500 1 ？？？]
|
||||
[charaSet E 2009201 1 アルテミス]
|
||||
[charaSet F 2009102 1 オリオン]
|
||||
[charaSet B 2018001 1 꼬마 길]
|
||||
[charaSet C 3001000 1 쿠 훌린]
|
||||
[charaSet D 1098206500 1 ???]
|
||||
[charaSet E 2009201 1 아르테미스]
|
||||
[charaSet F 2009102 1 오리온]
|
||||
[imageSet L back10000 1]
|
||||
[charaScale L 1.05]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 마슈]
|
||||
[scene 104200]
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
[label lblNotClear]
|
||||
[charaSet A 8001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 8001000 1 마슈]
|
||||
[scene 105500]
|
||||
[label lblConf]
|
||||
|
||||
@@ -51,8 +51,8 @@
|
||||
[charaShake E 0.05 3 3 0.3]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠アルテミス
|
||||
やーーらーーれーーたーー！？
|
||||
＠아르테미스
|
||||
당[line 2] 했[line 2] 다[line 2]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
[se ad144]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
？1：勝った……！
|
||||
?1: 이겼다……!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
@@ -73,8 +73,8 @@
|
||||
[charaMove E 0,0 0.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠アルテミス
|
||||
まあ、仕方ないかしら。[r]今日はダーリンもこんなだったし。
|
||||
＠아르테미스
|
||||
뭐, 어쩔 수 없나.[r]오늘은 달링도 이런 꼴이었으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -86,8 +86,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
復活するの、はやっ！？
|
||||
＠쿠 훌린
|
||||
부활하는 거, 빨라?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -97,12 +97,12 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルテミス
|
||||
契約はちゃんと履行したワケだし、[r]後のことは知ーらないっと。
|
||||
＠아르테미스
|
||||
계약은 착실히 이행한 바고,[r]뒷일은 몰라라~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルテミス
|
||||
どうぞ、通っちゃっていいわよ？
|
||||
＠아르테미스
|
||||
자, 지나가도 되거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -112,14 +112,14 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
こういう所はさすが、[r]さっぱりしているというか……
|
||||
＠마슈
|
||||
이런 점은 역시나,[r]털털하시다고 할지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ですが、これで障害は無くなりました。[r]秘密の部屋に乗り込みましょう。
|
||||
＠마슈
|
||||
하지만 이걸로 장애물은 사라졌습니다.[r]비밀방으로 쳐들어가지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -129,16 +129,16 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルテミス
|
||||
うんうん、[r]迷いがなくて結構。
|
||||
＠아르테미스
|
||||
응응,[r]망설임이 없어서 아주 좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルテミス
|
||||
じゃあ、私からアドバイスをひとつ。[r]みんなはアムールちゃんの事を、
|
||||
＠아르테미스
|
||||
그러면 내가 어드바이스를 하나만.[r]다들 아무르짱을,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルテミス
|
||||
トンチキ極まりない女だと[r]思ってるかもしれないけど……
|
||||
＠아르테미스
|
||||
똘끼 넘치는 여자라고[r]생각할지도 모르겠는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -149,8 +149,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime L 0.1 0.6]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
（アンタが言うな）
|
||||
＠쿠 훌린
|
||||
(댁이 할 소리가 아니지)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -160,8 +160,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠子ギル
|
||||
（この人に言われてもなあ……）
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
(이 사람이 말을 해봤자……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -172,12 +172,12 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルテミス
|
||||
あれでも神様には違いないわ。
|
||||
＠아르테미스
|
||||
그래 봬도 신은 신이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルテミス
|
||||
何を見せられても、相手のペースには[r]決して乗せられないようにね。
|
||||
＠아르테미스
|
||||
무엇을 보여주든, 상대의 페이스에는[r]결코 넘어가지 말도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -187,8 +187,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
アルテミスさん……[r]あ、ありがとうございます？
|
||||
＠마슈
|
||||
아르테미스 씨……[r]고, 고맙습니다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -198,8 +198,8 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルテミス
|
||||
それじゃあ、私はこれにて失礼！[r]みんな頑張ってねー！
|
||||
＠아르테미스
|
||||
그러면 나는 이만 실례![r]모두들 힘내~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -213,8 +213,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[charaShake F 0.1 0 3 0]
|
||||
|
||||
＠オリオン
|
||||
アルテミス マッテ。[r]アルテミス マッテ。
|
||||
＠오리온
|
||||
아르테미스 기다려.[r]아르테미스 기다려.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -229,8 +229,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠子ギル
|
||||
あ、オリオンさん、[r]あのままですね。
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
아, 오리온 씨,[r]그냥 저대로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -240,12 +240,12 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あれもカレンさんの能力なら……
|
||||
＠마슈
|
||||
저것도 카렌 씨의 능력이라면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
全ての問題が解決できれば、[r]自然と元に戻るのでしょうか？
|
||||
＠마슈
|
||||
모든 문제가 해결되면[r]자연스럽게 원래대로 돌아올까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -265,13 +265,13 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
さぁて、いよいよ本命だぜ。[r]準備はいいか、マスター？
|
||||
＠쿠 훌린
|
||||
자아, 드디어 진짜 대결이다.[r]준비는 됐냐, 마스터?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いつでも！
|
||||
?1: 언제든지!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -280,8 +280,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠子ギル
|
||||
こっちもオーケーです。
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
이쪽도 오케이예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -291,8 +291,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
行きましょう、皆さん。[r]カレンさんを止めるために……！
|
||||
＠마슈
|
||||
가지요, 여러분.[r]카렌 씨를 막기 위해서……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -310,20 +310,20 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：ここは[line 3]
|
||||
?1: 여기는[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
このむせかえるような、[r]チョコレート臭……
|
||||
＠마슈
|
||||
이 숨이 막힐 듯한,[r]초콜릿 냄새……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ここが問題のチョコレートの[r]製造工房と見て、間違いはないでしょう。
|
||||
＠마슈
|
||||
여기가 문제의 초콜릿[r]제조 공방이라 봐도 틀림없겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -341,7 +341,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ade422 0.2]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
＠???
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -352,8 +352,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あ……！
|
||||
＠마슈
|
||||
아……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -363,18 +363,18 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
フフフ……[r]私のチョコレート工房へようこそ。
|
||||
＠???
|
||||
후후후……[r]저의 초콜릿 공방에 오신 것을 환영합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ところで……
|
||||
＠???
|
||||
그런데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_48 0.3]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
受け取りは、[r]サインでも構いませんか？
|
||||
＠???
|
||||
수령 확인은,[r]사인으로 해도 괜찮나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -395,8 +395,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 300,0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン＆子ギル＆マシュ
|
||||
[f large]宅配便じゃないーーー！！！
|
||||
＠쿠 훌린&꼬마 길&마슈
|
||||
[f large]택배 온 거 아냐[line 3]!!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user