Version: 4.3.0 DataVer: 700
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,23 +6,23 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet B 2018001 1 子ギル]
|
||||
[charaSet C 3001000 1 クー・フーリン]
|
||||
[charaSet D 9011300 1 デビルカレン_シルエット]
|
||||
[charaSet B 2018001 1 꼬마 길]
|
||||
[charaSet C 3001000 1 쿠 훌린]
|
||||
[charaSet D 9011300 1 데블 카렌_실루엣]
|
||||
[charaFilter D silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet E 9011300 0 1]
|
||||
[charaSet F 1098206600 0 1]
|
||||
[charaFilter F silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet G 1098206600 0 1]
|
||||
[imageSet H cut239_text 1]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
|
||||
[charaSet I 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet I 8001410 1 마슈]
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
[label lblNotClear]
|
||||
[charaSet I 8001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet I 8001000 1 마슈]
|
||||
[label lblConf]
|
||||
|
||||
[scene 110400]
|
||||
@@ -40,36 +40,36 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠デビルカレン
|
||||
今更ですが。[r]皆さんはなんとなく、私を誤解しています。
|
||||
＠데블 카렌
|
||||
뒤늦게 하는 말이지만.[r]여러분은 왠지 모르게 저를 오해하고 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠デビルカレン
|
||||
主の愛とは、ただそこにあるもの。[r]生きているものすべてに向けられるもの。
|
||||
＠데블 카렌
|
||||
주님의 사랑이란, 그저 그곳에 있는 것.[r]살아있는 존재 모두에게 주시는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠デビルカレン
|
||||
どのような人物、どのような人生、[r]どのような属性の方にも与えられる、普遍の慈しみ。
|
||||
＠데블 카렌
|
||||
어떤 인물, 어떤 인생,[r]어떤 속성인 분에게도 주어지는, 보편적인 자애.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠デビルカレン
|
||||
それは降り注ぐ日の光のように。[r]人を生かし、地を照らし、罪を罰する、主の御心。
|
||||
＠데블 카렌
|
||||
그것은 내리쬐는 햇빛과도 같이.[r]사람을 살리며, 땅을 비추고, 죄를 벌하는 주님의 마음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠デビルカレン
|
||||
拒む[#必要:こと]も、断る[#必要:こと]も、[r]逃れる[#必要:こと]もできない。
|
||||
＠데블 카렌
|
||||
거부할 [#필요:수]도, 거절할 [#필요:수]도,[r]도망칠 [#필요:수]도 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠デビルカレン
|
||||
ただ、この惑星に生きている事を赦す、[r]生命の歓び。
|
||||
＠데블 카렌
|
||||
그저 이 행성에 살아있는 것을 용서하는,[r]생명의 환희.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠デビルカレン
|
||||
[line 3]それこそが[#神の愛:アガペー]。[r][#人間:わたし]たちが想った、最上の愛のカタチです。
|
||||
＠데블 카렌
|
||||
[line 3]그것이야말로 [#신의 사랑:아가페].[r][#인간들:저희]이 상상한, 최상의 사랑의 형태예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -80,14 +80,14 @@
|
||||
[charaFace I 15]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
魔力反応、増大しています……！[r]カレンさんの霊基が、さらに変化しようと[line 3]！？
|
||||
＠마슈
|
||||
마력 반응, 증대하고 있습니다……![r]카렌 씨의 영기가, 또 변화를[line 3]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：デビルまでやったのに！？
|
||||
？2：さすがにこれ以上のネタは無理では！？
|
||||
?1: 데블까지 했었는데?!
|
||||
?2: 아무리 그래도 이보다 더 드립 치기는 무리이지 않아?!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -114,20 +114,20 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.7]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
またしても予想外でした。皆さんの[#抗:あらが]う姿が、[r]これほどの推し対象だったなんて……
|
||||
＠???
|
||||
또다시 예상 밖이었습니다. 여러분이 저항하는 모습이,[r]이만큼 최애 대상이었다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……ああ、生まれ変わる気分です……。
|
||||
＠???
|
||||
……아아, 다시 태어나는 기분이에요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
私の中で、[r]まだ見ぬ世界への好奇心があふれ出す……。
|
||||
＠???
|
||||
제 안에서,[r]아직 보지 못한 세계에 대한 호기심이 넘쳐나요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
純粋、無垢……[r]ゆえに無限[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
순수, 무구……[r]그렇기에 무한[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -152,8 +152,8 @@
|
||||
[fadein white 1.5]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
わたちは今……[r]真の[#無限の愛:ア ガ ペ ー]を体現したのでちゅ。
|
||||
＠???
|
||||
저는 지금……[r]진정으로 [#무한한 사랑:아가페]을 체현했쩌여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -162,14 +162,14 @@
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠마슈
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
でちゅ？
|
||||
＠마슈
|
||||
쩌여?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -178,12 +178,12 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
もはや超ゴッドカレンなどと、[r]生易しい名前は名乗りまちぇん。
|
||||
＠???
|
||||
이미 초 갓 카렌이라는,[r]모자란 이름은 대지 않겠쩌여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
今のわたちに名を付けりゅのならば、[r]そう[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
지금의 저에게 이름을 붙인다면,[r]그래여[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -202,8 +202,8 @@
|
||||
|
||||
[fowardEffect bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
＠カレン？
|
||||
[f large]超ベイビィカレンでしゅ！！
|
||||
＠카렌?
|
||||
[f large]초 베이비 카렌이에여!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -221,8 +221,8 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadeinFSR I 0.1 300,0]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン＆子ギル＆マシュ
|
||||
[f large]赤ちゃんだあああーーーー！？[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
＠쿠 훌린&꼬마 길&마슈
|
||||
[f large]아기다아아아아[line 4]?![bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
アイツ、やりやがった！[r]とうとうやりやがった！
|
||||
＠쿠 훌린
|
||||
저 녀석, 저질렀어![r]기어이 저질렀어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -247,18 +247,18 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
ふふふ……
|
||||
＠초 베이비 카렌
|
||||
후후후……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
もはや、戦う事に意味などありまちぇん。[r]わたちは全てを赦ちましゅ……
|
||||
＠초 베이비 카렌
|
||||
이미 싸우는 행위에 의미는 없쩌여.[r]저는 모든 것을 용서하겠쩌여……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
何しろ超ベイビィでしゅので。[r]ばぶー。
|
||||
＠초 베이비 카렌
|
||||
누가 뭐래도 초 베이비라쩌여.[r]바부~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -291,18 +291,18 @@
|
||||
[charaFace I 15]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
くっ……赤ちゃんだというのに、[r]なんというスケールの大きさでしょう！
|
||||
＠마슈
|
||||
큭…… 아기라고 하건만,[r]이렇게 스케일이 클 수가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
先ほどのデビルカレンさんより、[r]三倍ほど強力なオーラです！
|
||||
＠마슈
|
||||
아까 데블 카렌 씨보다,[r]세 배쯤 더 강력한 아우라입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もうそういう問題じゃないような……
|
||||
？2：マシュもそのセリフ、三度目だね
|
||||
?1: 이미 그런 문제가 아닌 것 같은데……
|
||||
?2: 마슈도 그 대사, 세 번째 치고 있지
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -314,24 +314,24 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
今のわたちにとって、命はみんな尊いものでしゅ。
|
||||
＠초 베이비 카렌
|
||||
지금의 저에게, 생명이란 모두 존엄한 거에여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
だって赤ちゃんでしゅから。
|
||||
＠초 베이비 카렌
|
||||
왜냐면 아기라쩌여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
おとなもこどもも、男性も女性も、[r]みーんな一緒に見えるのでしゅ。
|
||||
＠초 베이비 카렌
|
||||
어른도 아이도, 남성도 여성도,[r]모~두 다 똑같이 보여여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
なので、ひとまとめにカテゴライズしましゅ。[r]名前のかわりに番号でよんであげましゅね。
|
||||
＠초 베이비 카렌
|
||||
그러니 한꺼번에 카테고라이즈할께여.[r]이름 대신에 번호로 불러주께여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -343,8 +343,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠子ギル
|
||||
しかもすごい事を言い出しました！？
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
게다가 어마어마한 소리를 하는데요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -357,16 +357,16 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
あと、特に関係のない話なのでしゅが、
|
||||
＠초 베이비 카렌
|
||||
그리고 딱히 관계는 없는 이야기인데여,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
ｉＯＳ／Ａｎｄｒｏｉｄ用ゲームアプリ[r]『カプセルさーばんと』は好評配信中でしゅ。
|
||||
＠초 베이비 카렌
|
||||
iOS/Android용 게임 애플리케이션[r]‘캡슐 서번트’는 호평 서비스 중이에여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
（２０２１年２月現在）
|
||||
＠초 베이비 카렌
|
||||
(2023년 2월 현재)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -379,12 +379,12 @@
|
||||
[charaFace I 15]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
さりげない宣伝まで入れてくる……！[r]凄まじい余裕のあらわれです！
|
||||
＠마슈
|
||||
은근슬쩍 선전까지 넣고……![r]무시무시한 여유의 증거입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
これが……超ベイビィカレン！
|
||||
＠마슈
|
||||
이것이…… 초 베이비 카렌!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -394,8 +394,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
[line 3]フッ。
|
||||
＠쿠 훌린
|
||||
[line 3]훗.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -403,49 +403,49 @@
|
||||
[charaDepth C 8]
|
||||
[charaFadein H 0.4 -5,-90]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
何だかすげえ事になっちまったが……[r]オレがやる事は、何も変わらねえぜ。
|
||||
＠쿠 훌린
|
||||
어째 엄청난 사태가 되고 말았지만……[r]내가 할 일은 하나도 다를 것이 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.4]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
相手が何であろうと、[r]全力でぶっ飛ばして寝かしつけてやんよ！
|
||||
＠쿠 훌린
|
||||
상대가 뭐든 간에,[r]전력으로 날려버리고 재워주마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：でも、相手はかわいい赤ちゃんだし
|
||||
?1: 하지만 상대는 귀여운 아기인데
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
いいや、天使のように見えようが、[r]アイツはやると言ったらやる女だ。
|
||||
＠쿠 훌린
|
||||
아니지, 천사처럼 보이든 말든[r]저 녀석은 한다면 하는 여자야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
このままじゃカルデアも、[r]世界も、全部アイツの思い通りになる。
|
||||
＠쿠 훌린
|
||||
이대로는 칼데아도,[r]세계도, 전부 저 녀석 뜻대로 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
ゴッドだったりデビルだったりしたがな……[r]まあ、どっちも本質は同じようなモンだ。
|
||||
＠쿠 훌린
|
||||
갓이었다가 데블이었다가 했지만……[r]뭐, 어느 쪽이든 본질은 그게 그거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
善意も悪意もいきすぎると毒になる。[r]余計なお世話ってヤツになる。
|
||||
＠쿠 훌린
|
||||
선의도 악의도 과도하면 해로워.[r]쓸데없는 오지랖이다 이거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
だったらよ……[r]マスター、おまえさんはどうする？
|
||||
＠쿠 훌린
|
||||
그렇다면 말이다……[r]마스터, 너는 어쩔래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：よし、倒そう
|
||||
？2：赤ちゃんに世界を任せるのは、残酷だよね
|
||||
?1: 좋아, 쓰러트리자
|
||||
?2: 아기에게 세계를 맡기는 것은, 잔혹하지
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -456,12 +456,12 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠子ギル
|
||||
まあ……一応言っておきますと、[r]ボクもこの程度では動揺しませんよ。
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
뭐…… 일단 말해두겠습니다만,[r]저도 이 정도로는 동요하지 않아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠子ギル
|
||||
ある程度、こうなるとは予測していましたから。[r]……いえ、ベイビィは見えませんでしたけど。
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
어느 정도, 이렇게 될 줄 예측했었거든요.[r]……아뇨, 베이비는 보이지 않았지만요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -471,8 +471,8 @@
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
では、皆さん……？
|
||||
＠마슈
|
||||
그러면, 여러분……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -482,12 +482,12 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
ああ。
|
||||
＠쿠 훌린
|
||||
그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
さっさと片付けて、[r]甘ったるい祭りに戻ろうや。
|
||||
＠쿠 훌린
|
||||
잽싸게 치우고,[r]달착지근한 축제로 돌아가자구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -500,16 +500,16 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
それが、貴方たちの選択でしゅか……[r]これほど言っても愛を拒むとか、
|
||||
＠초 베이비 카렌
|
||||
그것이, 당신들의 선택인가여……[r]이토록 말해도 사랑을 거부하다니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
もしかして、[r]今まで一度も愛されたコトのない人でしゅか？
|
||||
＠초 베이비 카렌
|
||||
혹시[r]지금까지 한 번도 사랑받은 적이 없는 사람들이에여?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
なんのために生まれてきたのでしゅ？
|
||||
＠초 베이비 카렌
|
||||
무엇 때문에 태어났쩌여?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -521,8 +521,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
おまえさんなあ、[r]赤ちゃんでも赦されない言葉ってあるからな！？
|
||||
＠쿠 훌린
|
||||
너 말이다,[r]아기라도 용서받지 못할 말이란 게 있거든?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -535,30 +535,30 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
いいでしゅ。赤ちゃんは全てを赦しまちゅからね。[r]怒ったりはしましぇんよ。
|
||||
＠초 베이비 카렌
|
||||
좋아여. 아기는 모든 것을 용서하니까여.[r]화내지는 않아여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
ただやっつけるのみでしゅ。[r]勉強になりまちたね。
|
||||
＠초 베이비 카렌
|
||||
단지 해치울 뿐이져.[r]하나 배웠네여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
では[line 3]愛から離れた淋しいランサーと、[r]愛を捨てる愚かなアーチャー。
|
||||
＠초 베이비 카렌
|
||||
그러면[line 3] 사랑과 멀어진 외로운 랜서와,[r]사랑을 버린 어리석은 아처.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
そして愛いっぱいなマシュちゃんと[r]そろそろ自重しないとヤバいマスターよ。
|
||||
＠초 베이비 카렌
|
||||
그리고 사랑 가득한 마슈짱과[r]슬슬 자중하지 않으면 위험한 마스터여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
地獄の業火に焼かれるがいい。[r]ばーかばーか。
|
||||
＠초 베이비 카렌
|
||||
지옥의 업화에 불타라.[r]바보~ 바보~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠超ベイビィカレン
|
||||
ぜっったいに赦してくれるわ、でしゅーーー！
|
||||
＠초 베이비 카렌
|
||||
기이이이필코 용서해주겠쩌여[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -572,8 +572,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠子ギル
|
||||
……全然赦してませんよね？
|
||||
＠꼬마 길
|
||||
……전혀 용서 없지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -583,13 +583,13 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン
|
||||
ほんとはゴッド成分なんかないんじゃねえか？
|
||||
＠쿠 훌린
|
||||
사실은 갓 성분이라곤 없는 것 아니냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：みんな！ 最後の戦いだ！
|
||||
?1: 다들! 마지막 싸움이야!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -598,12 +598,12 @@
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そ、そうでした！[r]絶対に勝ちましょう！
|
||||
＠마슈
|
||||
그, 그랬지요![r]꼭 이깁시다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
バレンタインが素敵な物であると、[r]生まれ来る新たな命に伝えるために！
|
||||
＠마슈
|
||||
발렌타인이 멋진 것이라고,[r]태어나는 새 생명에게 전해기 위해서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user