Version: 5.1.0 DataVer: 813

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406570311.txt

@@ -94,7 +94,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠페이커
-만족했어.[bgm BGM_EVENT_77 0.1][r]나의 전우로서 부족함이 없는 듯하군.
+만족했다.[bgm BGM_EVENT_77 0.1][r]나의 전우가 되기에 부족함은 없는 듯하군.
 [k]
 
 ?1: 전우?
@@ -103,54 +103,54 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠페이커
-후후, 미안하지만, 이것은 시시한 의리 지키기다.[r]그만 기억이 좀 남아버렸거든.
+후후, 미안하지만, 이것은 시시한 의리를 지키기 위해서다.[r]옛 기억이 좀 남아버렸거든.
 [k]
 
 ＠페이커
-엘멜로이 2세와 싸울 때의 마스터 말이다.[r]심장이 없는 남자, 라고 불렸었지.
+엘멜로이 2세와 싸울 때의 내 마스터는 말이야.[r]심장이 없는 남자, 라고 불렸었다.
 [k]
 
 ?1: 심장이 없는 남자?
 ?!
 
 ＠페이커
-그 어떤 은유도 아닌 네이밍이야.[r]요정과 엮인 사건으로 심장이 뽑혔다.
+그 어떤 은유도 없는 네이밍이지.[r]요정이 관련된 사건 때문에, 심장을 뽑혔거든.
 [k]
 
 ?1: 요정!
 
 [charaFace A 6]
 ＠페이커
-흐응, 설마 요정도 알고 있나?[r]나의 시대에서도 보기 드물었는데.
+흐음, 설마 요정도 알고 있나?[r]내가 살던 시대에서도 보기 드물었는데.
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 ＠페이커
-그 녀석들의 신비는 마술과는 영 딴판이라서 말이지.[r]심장을 뽑은 채로 살려두는 일도 가능하거든.
+그 녀석들의 신비는 마술과는 완전히 딴판이라서 말이지.[r]심장을 뽑은 채로 살려두는 일도 가능해.
 [k]
 
 ?2: 심장을……!
 
 [charaFace A 7]
 ＠페이커
-심장이 뽑혀도 살아 있다는 것은[r]어떤 종류의 전승에서는 꽤 등장하는 사례거든.
+심장이 뽑혀도 살아 있다는 것은,[r]어떤 종류의 전승에서는 종종 등장하는 사례인데 말이지.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠페이커
-지난 번의 마스터는, 그런 요정과 만나고 만 거지.[r]뭐 운이 나쁜 녀석이었어.
+이전의 내 마스터는, 그런 요정과 만나고 만 거다.[r]하긴 운수가 영 좋지 않은 녀석이었어.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 ＠페이커
-무엇보다, 나 같은 걸 소환할 정도니까.
+어쨌든, 나 같은 걸 소환할 정도니까.
 [k]
 
 ?!
 
 [charaFace A 1]
 ＠페이커
-여하튼,[r]왕도 마스터도, 나는 하나씩이면 충분해.
+여하튼, 왕도 마스터도, 나는 한 명씩이면 충분해.
 [k]
 
 ?1: 그런데, 왕이라면 알렉산더를 말하는 거야?
@@ -209,14 +209,14 @@
 어떻게, 너에게서 나의 왕의 이야기가 나오는 거지?!
 [k]
 
-?1: 복장이 닮았으니까
-?2: 분위기가 닮았으니까
+?1: 복장이 비슷하니까
+?2: 분위기가 비슷하니까
 
 ?!
 
 [charaFace A 2]
 ＠페이커
-기다려, 설마 칼데아에 나의 왕이 계신건가!
+잠깐, 설마 칼데아에 나의 왕이 계신 건가!
 [k]
 
 ?1: 네
@@ -226,7 +226,7 @@
 
 [charaFace A 4]
 ＠페이커
-어……… 어찌 된 일인가……… 어찌 된 일이란 말이냐………[r]나는……… 나는………
+어……… 어떻게 이럴 수가……… 어떻게 이럴 수가………[r]나는……… 나는………
 [k]
 
 
@@ -243,11 +243,11 @@
 
 [charaFace A 5]
 ＠페이커
-그런 문제는 아니다![r]내 존엄을 걸고, 왕과는 만날 수 없다!
+그런 문제가 아니야![r]내 존엄을 걸고, 왕과는 만날 수 없다!
 [k]
 
 ＠페이커
-어째서냐면………
+왜냐하면………
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -419,21 +419,21 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠페이커
-괜찮나?[r]본체가, 기억의 종잇조각을 손에 넣은 모양이야.
+괜찮나?[r]본체가, 기억의 쪽지를 손에 넣은 모양이야.
 [k]
 
 ＠페이커
-아무래도, 본체에서의 피드백 같군.[r]너와 계약한 나에게도 보였다.
+아무래도, 본체로부터의 피드백 같군.[r]너와 계약한 나에게도 보였다.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠페이커
-설마 가면무도회라니.[r]네 본체는 꽤 즐기고 있는 모양인데?
+설마 가면무도회라니.[r]네 본체는 꽤 즐겁게 지내는 모양인데?
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠페이커
-그러나, 사자왕의 그런 얼굴은……
+그나저나, 사자왕의 그 얼굴은……
 [k]
 
 
@@ -452,15 +452,15 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠페이커
-흐음. 겨우 이해가 되기 시작했는데,[r]그 종잇조각과 열차의 문은 관계가 있는 모양이야.
+흐음. 겨우 이해가 되기 시작했는데,[r]그 쪽지와 열차의 문은 관계가 있는 모양이야.
 [k]
 
 ＠페이커
-이 열차의 운영 측이 짓궂은 건 알고 있었지만[r]이번에는 그런 취향인 듯하군.
+이 열차의 운영 측이 심술궂은 건 알고 있었지만,[r]이번에는 그런 취향인 것 같군.
 [k]
 
 ＠페이커
-대체, 무슨 생각인지.
+대체 무슨 생각인지……
 [k]
 
 ＠페이커