Version: 5.1.0 DataVer: 813

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406570411.txt

@@ -96,7 +96,7 @@
 [effect bit_talk_x_slash03]
 [cueSe Servants_102800 bac658]
 [wt 0.1]
-[flashin once 0.1 0.1 FFFFFF80 FFFFFFF80]
+[flashin once 0.1 0.1 FFFFFF80 FFFFFF80]
 [charaShake C 0.05 3 3 0.4]
 [wt 1.5]
 
@@ -126,20 +126,20 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠페이커
-쓰러트리면 다음 차량으로 갈 수 있나? 속이 메슥거리는 그림자들이었어.[r]너도 꽤 익숙해진 모양이야.
+쓰러트리면 다음 차량으로 갈 수 있는 건가?[r]속이 메슥거리는 그림자들이었어. 너도 꽤 익숙해진 모양이군.
 [k]
 
-?1: 지금 그건 마안이야?
+?1: 방금 그건 마안이야?
 
 ?!
 
 [charaFace A 0]
 ＠페이커
-그래, 현대의 마술 세계에선,[r]강제의 노블 컬러라고 부르던가?
+그래, 현대의 마술 세계에서는,[r]강제의 노블 컬러라고 부르던가?
 [k]
 
 ＠페이커
-물론, 이곳의 마안 옥션 같은 데서[r]산 게 아니다. 타고난 거지.
+물론, 이곳의 마안 옥션 같은 데서 산 것이 아니다.[r]타고난 거지.
 [k]
 
 ＠페이커
@@ -185,11 +185,11 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠페이커
-역시, 아직 안 열리나 보군.
+역시, 또 안 열리는 건가.
 [k]
 
 ＠페이커
-본체가 종잇조각을 찾을 때까진,[r]여기서 대기할 수밖에 없는 모양이야.
+본체가 쪽지를 찾을 때까지는[r]여기서 대기할 수밖에 없는 모양이야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -210,11 +210,11 @@
 [wt 1.2]
 
 ＠페이커
-지루하지만, 앉아서 기다릴까?[r]내가 시인이라면 시간 보내기도 손쉬웠을 테지만.
+지루하지만, 앉아서 기다릴까?[r]내가 시인이라면 시간을 때우기도 쉬웠을 테지만.
 [k]
 
 
-?1: 조금 전의 이스칸다르 이야기를 계속하는 건 어때?
+?1: 아까 하던 이스칸다르 이야기를 마저 하는 건 어때?
 ?!
 
 [charaFace A 3]
@@ -224,7 +224,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠페이커
-뭐, 괜찮겠지.[r]어중간한 곳에서 이야기가 끝났으니까.
+뭐, 괜찮겠지.[r]어중간한 대목에서 이야기가 끝났으니까.
 [k]
 
 ＠페이커
@@ -268,7 +268,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠페이커
-네 나라에서는 저주의 짚 인형 같은 걸 사용하지?[r]요컨대 그것과 같아.
+극동의 나라에서는 저주를 내릴 때에[r]지푸라기로 만든 인형 같은 걸 사용한다지? 요컨대 그것과 같아.
 [k]
 
 ＠페이커
@@ -285,30 +285,30 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠페이커
-정말로, 무명인 셈이지.[r]내 이름을 가지지 않았기에, 왕의 위장 대역을 맡을 수 있었다.
+정말로 ‘[#무명:이름 없는 자]’인 셈이지.[r]자기 이름을 가지지 않기에, 왕의 위장 대역을 맡을 수 있었다.
 [k]
 
 ＠페이커
-꼭 이름이 필요할 때는,[r]오라버니의 이름을 빌렸지.
+꼭 이름이 필요할 때는, 오라버니의 이름을 빌렸지.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠페이커
-헤파이스티온, 이라는 이름을 말야.[r]나의 오빠는 왕이 가장 신임하는 신하였거든.
+헤파이스티온, 이라는 이름을 말이야.[r]나의 오빠는 왕이 가장 신임하는 신하였거든.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠페이커
-지난번의 소환 때, 페이커라는 [#규격 외:엑스트라]의 클래스가 된 것도[r]그 때문이겠지.
+지난번의 소환 때, 페이커라는 [#규격 외:엑스트라]의 클래스가[r]된 것도 그 때문이겠지.
 [k]
 
 ＠페이커
-무엇보다, 보구도 스킬도 이름도 빌린 거다.[r][#가짜 영웅:페이커]이라는 것이 그야말로 잘 어울리지.
+어쨌든, 보구도 스킬도 이름도 빌린 것이야.[r][#가짜 영령:페이커]이라는 명칭이 정말 딱 어울려.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠페이커
-지금도 기억하고 있어.[r]사막의 태양을. 앞길을 가로막는 수림을.
+지금도 기억하고 있다.[r]사막의 태양을. 앞길을 가로막는 삼림을.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -317,7 +317,7 @@
 [k]
 
 ＠페이커
-땅끝의 바다에 이르겠다며,[r]계속 계속, 멀고 먼 여행을 했다.
+땅끝의 바다에 이르겠다며,[r]계속 계속, 머나만 곳까지 여행을 했다.
 [k]
 
 ?1: 즐거운 여행이었구나
@@ -336,7 +336,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠페이커
-하지만…… 그렇군. 나쁘지 않았어.
+하지만…… 그렇지. 나쁘지 않았어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -354,39 +354,39 @@
 [k]
 
 ＠페이커
-가장 강한 자가 제국을 다스리도록 해라, 라구.
+“가장 강한 자가 제국을 다스리도록 해라”였다.
 [k]
 
 ?1: 그것은 설마……
 
 [charaFace A 0]
 ＠페이커
-그 설마를, 그 녀석들은 실행했어.[r]겨우 살아남았으면서, 서로 싸웠어.
+그 설마를, 그 녀석들은 실행했다.[r]모처럼 살아남았으면서도, 서로 싸웠던 거다.
 [k]
 
 ＠페이커
-나도 오라버니도 죽은 뒤의 일이다.[r]싸움에 뛰어난 자들이 서로를 죽이려 들었던 거야.
+나도 오라버니도 세상을 떠난 뒤의 일이었지.[r]싸움에 뛰어난 자들이, 서로 죽고 죽이는 싸움을 벌였다.
 [k]
 
-?2: 서로 싸우라는 말……?
+?2: 서로 싸우라는 소리야……?
 
 [charaFace A 0]
 ＠페이커
-적어도, 살아남은 녀석들은 그렇게 판단했지.[r]나도 오라버니도 죽은 뒤의 일이었다.
+적어도, 살아남은 녀석들은 그렇게 판단했다.[r]나도 오라버니도 세상을 떠난 뒤의 일이었지.
 [k]
 
 ＠페이커
-신의 축복도 잊고, 많은 백성을 희생으로 삼아,[r]녀석들은 무참하게 서로를 죽였어.
+신의 축복도 잊고, 많은 백성을 희생시키며,[r]녀석들은 무참하게 서로를 죽였어.
 [k]
 
 ?!
 
 ＠페이커
-내 왕의 영광도, 모든 것을 다 허사로 만들면서 말이다.
+나의 왕의 영광이고 뭐고 전부 다 허사로 만들면서.
 [k]
 
 ＠페이커
-땅끝의 바다도, 세계 제국도, 모두 피의 늪으로 가라앉았다.[r][#후계자:디아도코이] 전쟁 따위로 불리는 모양이더군.
+땅끝의 바다도, 세계 제국도, 모두 피의 늪에 가라앉았다.[r][#후계자:디아도코이] 전쟁이라고 불리는 모양이더군.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -396,29 +396,29 @@
 
 [charaFace A 4]
 ＠페이커
-그러니까, 왕도 만날 수 없는 거다.[r]내 왕의 보구를 혹시 아나?
+그러니까 왕도 만날 수 없는 거다.[r]내 왕의 보구가 무엇인지 아나?
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠페이커
-생전의, 수만의 신하를 불러내는[r]위대한 [#왕의 군세:아이오니언・헤타이로이]다.
+생전의, 수만의 신하를 불러내는 위대한 [#왕의 군세:아이오니언 헤타이로이]다.
 [k]
 
 ＠페이커
-그리고, 그 근간을 맡고 있는 게[r]조금 전의 그 배신자들이지.
+그리고, 그 근간을 맡고 있는 것이[r]방금 이야기했던 그 배신자들이지.
 [k]
 
-?1: [#왕의 군세:아이오니언・헤타이로이]………!
+?1: [#왕의 군세:아이오니언 헤타이로이]………!
 
 ?!
 
 ＠페이커
-나도 [#왕의 군세:아이오니언・헤타이로이]에 불려간 적이 있어.[r]그때마다, 도중에 소환을 거절했지.
+나도 [#왕의 군세:아이오니언 헤타이로이]에 호출된 적이 있어.[r]그때마다, 도중에 소환을 거절했었고.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 ＠페이커
-그 배신자들과, 같이 싸우다니 무리니까.[r]설령 왕의 명령이라고 할지라도, 이것만은 응할 수 없어.
+그 배신자 놈들과 함께 싸운다니, 도저히 불가능해.[r]설령 왕의 명령이라도 이것만은 응할 수 없어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -430,7 +430,7 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠페이커
-그래, 지난번 마스터에게 의리를 지키는 것도[r]같이 배신당했던 자로서, 그런 나랑 죽이 잘 맞았거든.
+그래, 지난번 마스터에게 의리를 지키는 것도,[r]똑같이 배신당한 신세라 나와 죽이 잘 맞았기 때문이야.
 [k]
 
 ＠페이커
@@ -439,7 +439,7 @@
 
 [charaFace A 7]
 ＠페이커
-런던의 지하[line 3] 영묘 알비온에도 들어갔었어.[r]그곳은 꽤 유쾌했었다.
+런던의 지하[line 3] 영묘 알비온에도 들어갔었다.[r]그곳은 꽤 유쾌했었지.
 [k]
 
 ＠페이커
@@ -452,12 +452,12 @@
 ?!
 
 ＠페이커
-들은 적이 없나? 런던의 마술협회 지하,[r]수천 미터에서 수만 미터는 되는 말도 안되는 지점.
+들은 적이 없나? 런던의 마술협회 지하,[r]수천 미터에서 수만 미터는 되는 말도 안 되는 지점.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠페이커
-그곳에는 누구도 침범할 수 없는 순혈용의 묘,[r]영묘 알비온이 자리잡고 있는 거야.
+그곳에는 누구도 침범할 수 없는 순혈룡의 묘,[r]영묘 알비온이 자리 잡고 있어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -465,25 +465,25 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠페이커
-아무리 이계를 달리는 열차라도[r]그런 장소에까지 들어오다니, 누가 생각이나 했겠어?
+아무리 이계를 달리는 열차라도[r]그런 장소에까지 들어올 거라고, 누가 생각하겠어?
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 ＠페이커
-그런데도 자기는 아무것도 할 수 없다는 듯한 표정을 짓고 있으니[r]그 [#군주:로드]를 보면 괜히 더 부아가 치밀어.
+그런데도 자기는 아무것도 할 수 없다는 낯짝을 하고 있으니,[r]그 [#군주:로드]를 보면 더 울화가 치밀어.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠페이커
-이쪽도, 그녀석이 운영하는 [#현대마술과:널리지]의 학술도시를 박살 내 줬지만.
+이쪽도, 그 녀석이 운영하는 [#현대마술과:널리지]의 학술도시를 박살 내 줬지만.
 [k]
 
 ＠페이커
-뭐, 신대에서도 보기 힘든 장소투성이었어.[r]나의 왕이 들으면, 자못 부러워했을 거다.
+뭐, 신대에도 보기 힘든 장소들뿐이었지.[r]나의 왕이 들으면, 필시 부러워했을 거다.
 [k]
 
 ＠페이커
-심장이 없는 남자가 참 애를 썼지.
+심장이 없는 남자가 엄청 애를 썼지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -493,7 +493,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠페이커
-………흥, 역시 나는 시인의 재능은 없어.[r]시시한 이야기였던 것을 용서해라.
+………흥, 역시 나는 시인의 재능은 없는 모양이야.[r]시시한 이야기를 늘어놓은 것을 용서해라.
 [k]
 
 ?1: 그렇지 않아
@@ -509,11 +509,11 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠페이커
-그렇다면, 감사 대신[r]너를 본체로 되돌리도록 노력해주지.
+그렇다면 감사 인사 대신,[r]너를 본체로 되돌리도록 노력해 주마.
 [k]
 
 ＠페이커
-너도, 한가지 약속해줬으면 해.
+너도, 한 가지 약속해 줬으면 한다.
 [k]
 
 ?1: 뭔데?
@@ -522,14 +522,14 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠페이커
-조금 전의, 심장의 없는 남자의 이야기를 기억해줘.[r]내가 승리를 안기지 못했던, 마스터의 이야기를 말야.
+아까 했던, 심장이 없는 남자의 이야기를 기억해 다오.[r]내가 승리를 안기지 못했던, 마스터의 이야기를.
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.4]
 
 ?1: 페이커의 마스터………
-?2: 엘멜로이 씨와 싸웠구나………
+?2: 엘멜로이 씨와 싸웠던………
 
 ?!
 
@@ -544,7 +544,7 @@
 [k]
 
 ＠페이커
-지금을 살아가는 누군가가 그녀석을 기억해 준다면,[r]분면히 나도, 내 말을 지킨 셈이 되겠지.
+지금을 살아가는 누군가가 그 녀석을 기억해 준다면,[r]분명 나도, 내 말을 지킨 셈이 되겠지.
 [k]