Version: 5.1.0 DataVer: 813

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406570510.txt

@@ -69,7 +69,7 @@
 [charaFace B 2]
 
 ＠라이네스
-아[messageShake 0.02 4 4 0.2]아, 제길! 그렇다면 오라버니가 습격당한 이유는 명백해! 어째서 이런 걸 깨닫지 못했지?!
+아[messageShake 0.02 4 4 0.2]아, 제길! 그렇다면 오라버니가 습격당한 이유는 명백해![r]어째서 이런 걸 깨닫지 못했지?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -259,7 +259,7 @@
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 
 ＠엘멜로이 2세
-물론, 마슈의 M이지.[r]자네들이 연락을 주고 받고 있는 마슈는, 가짜야.
+물론, 마슈의 M이지.[r]자네들이 연락을 주고받고 있는 마슈는, 가짜야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -327,7 +327,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠페이커
-종잇조각을 회수하지 않아도 접촉만으로도[r]피드백이 온 건가…… [#하지만]……
+쪽지를 회수하지 않고 접촉만 해도[r]피드백이 온 건가…… [#하지만]……
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -336,11 +336,11 @@
 [k]
 
 ＠페이커
-여전히 사기꾼 같은 수단만 쓰는군……![r]그러니까, 저런 부류의 음침한 얼굴은 정말 질색이야!
+여전히 사기꾼 같은 수단만 쓰는군……![r]그러니까 그런 부류의 음침한 얼굴은 질색이라고!
 [k]
 
 ＠페이커
-지난번의 런던에서, 내가 몇 번이나 쓴맛을 봤는지!
+지난번의 런던에서, 내가 얼마나 고생을 했는지!
 [k]
 
 ?1: 마슈가……
@@ -352,23 +352,23 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠페이커
-흥, 그 소녀가 가짜였던 것도 놀랍다만.[r]칼데아의 데미 서번트, 라.
+흥, 그 소녀가 가짜였던 것도 놀랍지만 말이다.[r]칼데아의 데미 서번트, 라.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠페이커
-속는 것도 배신당하는 것도[r]이제 지긋지긋해.
+속는 것도 배신당하는 것도[r]이제는 지긋지긋해.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠페이커
-그러나, 과연 그랬군.[r]기억의 개찬인가.
+그렇지만, 과연 그렇군.[r]기억의 개찬인가.
 [k]
 
 ＠페이커
-나는 잠깐 들여다봤을 뿐이지만, 지워질 뻔한 기억은[r]너에게 중요한 상대였던 모양이야.
+나는 잠깐 들여다봤을 뿐이지만, 지워져 가던 기억은[r]너에게 중요한 상대였던 모양이야.
 [k]
 
 ?1: ………………
@@ -376,26 +376,26 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠페이커
-만능의 천재, 레오나르도 다 빈치인가……[r]하지만, 같은 기억을 지닌 서번트가 나타난 거잖나?
+만능의 천재, 레오나르도 다 빈치인가……[r]하지만, 같은 기억을 지닌 서번트가 나타났다고 했지?
 [k]
 
 ＠페이커
-그렇다면[r]그것으로 괜찮은 거 아닌가?
+그렇다면 그걸로 된 것 아닌가?
 [k]
 
 ＠페이커
-기억은 같아.[r]그 여자는 죽지 않은 게 되지 않겠나?
+기억은 같아.[r]그 여자는 죽지 않은 것이라 쳐야 하지 않나?
 [k]
 
-?1: 그건 달라
+?1: 그건 아니야
 
 ?!
 
 ＠페이커
-어째서냐?
+어째서지?
 [k]
 
-?1: 이별의 말을 들었어
+?1: 작별의 말을 들었어
 
 [messageOff]
 [fadeout black 1.0]
@@ -449,11 +449,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠페이커
-………그래, 그랬군.[r]너의 기억이 전달돼.
+………그래, 그렇군.[r]너의 기억이 전해져 와.
 [k]
 
 ＠페이커
-너희들이 필요 이상으로 슬퍼하지 않도록 노력하면서[r]그 여자는 제대로 이별을 끝마쳤군.
+너희들이 필요 이상으로 슬퍼하지 않도록 노력하면서[r]그 여자는 제대로 작별 인사를 마쳤던 거야.
 [k]
 
 ?2: 홈즈가, 제대로 알려줬어
@@ -519,46 +519,46 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠페이커
-………그래, 그랬군.[r]너의 기억이 전달돼.
+………그래, 그렇군.[r]너의 기억이 전해져 와.
 [k]
 
 ＠페이커
-상냥한 탐정이야.[r]그런 것처럼 행동하고 있다, 라.
+상냥한 탐정이로군.[r]그런 것처럼 행동하고 있다, 라.
 [k]
 
 ＠페이커
-너무 슬퍼하지 않았으면 하는 그 여자의 노력을 헛되게 하지 않고,[r]그러면서도 제대로 알려준 거로군.
+너무 슬퍼하지 않기를 바라는 그 여자의 노력을 헛되이 하지 않고,[r]그러면서도 제대로 사실을 알려주었어.
 [k]
 
 ?!
 
 [charaFace A 0]
 ＠페이커
-지식으로서의 기억과[r]그 기억을 자신의 것으로 인식할 수 있는 것은 별개의 이야기다.
+지식으로서의 기억과[r]그 기억을 자신의 것으로 인식할 수 있는지는 별개의 이야기지.
 [k]
 
 ＠페이커
-기록과 기억, 이라고 말해도 괜찮겠지.
+기록과 기억, 이라고 말할 수도 있고.
 [k]
 
 ＠페이커
-알고말고. 나도 위장 대역이었으니까.[r]누군가의 기억에 기반해, 누군가를 대신하는 역할이다.
+이해하고말고. 나도 대역이었으니까.[r]누군가의 기억을 기반으로, 누군가를 대신하는 역할이다.
 [k]
 
 ＠페이커
-내가 있으니까, 왕이 죽어도 괜찮은 건 아니지.[r]반대는 괜찮다고 말했더니, 왕은 화를 냈지만.
+내가 있으니까 왕이 죽어도 괜찮은 건 아니지.[r]반대는 괜찮을 거라고 말했더니, 왕은 화를 냈지만.
 [k]
 
 ＠페이커
-마술적으로 같다고 해도 같지는 않아.[r]같은 기록을 지니고 있어도, 같은 건 아니다.
+마술적으로는 같다고 해도, 동일한 존재는 아니야.[r]같은 기록을 지니고 있어도, 동일한 존재는 아니야.
 [k]
 
 ＠페이커
-예를 들자면, 같은 책을 읽었다고 해도[r]같은 인간이 되지는 않는 것처럼.
+예를 들자면, 똑같은 책을 읽었다고 해서[r]똑같은 인간이 되지는 않는 것처럼.
 [k]
 
 ＠페이커
-하지만……… 아직, 중요한 부분이 남아 있다구.
+하지만……… 아직, 중요한 부분이 남아 있다.
 [k]
 
 ?1: 중요한 부분?
@@ -566,11 +566,11 @@
 ?!
 
 ＠페이커
-지금까지 찾은 기억의 종잇조각이 날조라고 한다면[r]아마도 너야말로 [#진짜 기억]일 거다.
+지금까지 찾은 기억의 쪽지가 날조라고 한다면,[r]아마도 너야말로 [#진짜 기억]일 거다.
 [k]
 
 ＠페이커
-그러니까, 본체와의 [#경로:패스]도 연결되어 있을뿐더러.[r]그림자를 소환하는 것도 가능한 거겠지.
+그러니까, 본체와의 [#경로:패스]도 연결되어 있는 거겠지.[r]그림자를 소환할 수 있는 것도 그 때문일 테고.
 [k]
 
 ?1: ………그럴지도 몰라
@@ -578,15 +578,15 @@
 ?!
 
 ＠페이커
-그렇다면 너는 빨리 본체로 돌아가야 한다.
+그렇다면 너는 빨리 본체로 돌아가야 해.
 [k]
 
 ＠페이커
-기억은 혼과 육체에도 깃드는 것이니[r]네가 돌아가지 않는다고 해도, 본체는 회복되겠지.
+기억은 혼과 육체에도 깃드는 것이니까,[r]네가 돌아가지 않는다고 해도 본체는 회복되겠지.
 [k]
 
 ＠페이커
-하지만, 너도 인격을 지니고 말았으니까,[r]서두르지 않으면, 통합은 어려워질 거야.
+하지만, 너도 인격을 지니고 말았으니까,[r]서두르지 않으면 통합은 어려워질 거다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -596,7 +596,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠페이커
-………하여간.[r]어느 쪽이든, 문은 열린 모양이군.
+………그건 그렇고.[r]어쨌든 문은 열린 모양이군.
 [k]
 
 ＠페이커