Version: 5.1.0 DataVer: 813
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -86,7 +86,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠페이커
|
||||
마음대로 해.[r]하지만, 대체 무슨 일로 이렇게 된 거지?
|
||||
마음대로 해.[r]그런데, 대체 무슨 일로 이렇게 된 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페이커
|
||||
@@ -94,7 +94,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페이커
|
||||
이 열차도, 고작 문을 여는데,[r]꽤 번거로운 짓을 시키고 말이지.
|
||||
이 열차도, 고작 문을 여는 것뿐인데[r]꽤 번거로운 짓을 시키고 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -105,15 +105,15 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠차장
|
||||
일단, 마지막 질문을 대답하도록 하겠습니다.
|
||||
일단, 마지막 질문에 대답하도록 하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠차장
|
||||
[%1]의 분신에 관해서는 저희가 이용하였습니다.
|
||||
[%1]의 분신에 관해서는[r]저희가 이용하였습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠차장
|
||||
이 특이점이 어떠한 형태로든[r]당신의 기억과 엮여 있다는 사실을 확인했기 때문입니다.
|
||||
이 특이점이 어떠한 형태로 당신의 기억과[r]밀접한 연관이 있다는 사실을 확인했기 때문입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -128,7 +128,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠페이커
|
||||
그러니까 기억의 종잇조각을 회수할 때마다, 문을 열었다는 거냐?[r]………아아, 기억과 열차를 서로 호응하게 한 건가.
|
||||
그러니까 기억의 쪽지를 회수할 때마다, 문을 열었다는 거냐?[r]………아아, 기억과 열차가 [#조응:호응]하게 만든 건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -139,11 +139,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠차장
|
||||
[%1]의 본체가 기억을 되찾는다.[r]마찬가지로 분신인 당신의 앞에 당 열차의 문이 열린다.
|
||||
[%1]의 본체가 기억을 되찾는다.[r]마찬가지로 분신인 당신 앞에서 이 열차의 문이 열린다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠차장
|
||||
단지 이것뿐입니다만, 그 관계성을 가지고서,[r]당신의 기억과 당 열차는 서로 호응하고 있습니다.
|
||||
단순히 이것이 전부입니다만, 이 관계성을 가지고서[r]당신의 기억과 이 열차는 서로 [#조응:호응]하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 호응………?
|
||||
@@ -159,26 +159,26 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠페이커
|
||||
나의 위장 대역의 이치와, 똑같아.
|
||||
내가 맡은 위장 대역의 논리와 똑같군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠페이커
|
||||
실제와 실태가 어찌 되었든,[r]형식적인 요소를 갖추고서 [#닮은 것으로 만들어 버린다].
|
||||
실제와 실상이 어찌 되었든,[r]형식적인 요소를 갖추어서 [#비슷한 것으로 만들어 버린다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠페이커
|
||||
여기 오기 전의 우리도, 이야기했잖나.[r]기억의 종잇조각과 문은 관계가 있는 듯하다고, 말이지.
|
||||
여기 오기 전의 우리도 이야기하지 않았나.[r]기억의 쪽지와 문은 관계가 있는 것 같다, 라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페이커
|
||||
실제로는 순서가 반대라서, 관계가 있는 척을 해서[r][#관계가 있는 것으로 만들어 버린 거다].
|
||||
실제 순서는 반대로, 관계가 있는 척을 함으로써[r][#관계가 있는 것으로 만들었다]는 상황이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠페이커
|
||||
결국, 마술이라 하는 것은[r]그런 사기와 궤변의 집합체 같은 거니까 말이야.
|
||||
결국, 마술이라는 것은[r]그런 사기와 궤변의 집합체 같은 것이니까 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -193,19 +193,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠차장
|
||||
당신의 기억이 특이점과 엮인 이상,[r]호응하고 있는 저희 열차도 엮인 게 됩니다.
|
||||
당신의 기억이 특이점과 연관되어 있는 이상,[r]호응하고 있는 저희 열차도 연관되게 됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠차장
|
||||
이 특이점과, 당 열차가[r]인과에 의해 엮인 겁니다.
|
||||
이 특이점과, 당 열차가 인과에 의해 엮인 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠차장
|
||||
한번 엮이게 되었으니,[r]특이점의 해독도 가능해진 셈입니다.
|
||||
한번 엮이게 되었으니,[r]특이점의 해독도 가능해진 것이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠차장
|
||||
물론, 본체와 당신 사이에 피드백이[r]일어나기 쉽도록 술식도 마련해뒀습니다.
|
||||
물론, 본체와 당신 사이에 피드백이[r]일어나기 쉽도록 술식도 준비했지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠차장
|
||||
@@ -217,15 +217,15 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠차장
|
||||
멋대로 손을 쓴 것에 관해서는 사죄 말씀드립니다.
|
||||
멋대로 손을 쓴 것에 관해서는 사죄의 말씀을 드립니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠차장
|
||||
사정을 설명하고 맞이해도 되었겠지만,[r]협력해 주신다는 확신은 없었으니까요.
|
||||
사정을 설명한 뒤에 맞이해도 되었겠습니다만,[r]협력해 주실 것이란 확신이 없었으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠차장
|
||||
무엇보다, 한번은 서로 죽이려 들었던 터라.
|
||||
어쨌든, 한번은 서로 사투를 벌였으니 말이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠페이커
|
||||
나의 세계에서는 분명히 싸웠었지만,[r]이쪽 세계의 [#마안수집열차:레일 체벨린]가 알고 있을 줄이야.
|
||||
나의 세계에서는 분명히 싸웠었지만,[r]이쪽 세계의 [#마안수집열차:레일 체펠린]가 알고 있을 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -250,7 +250,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠차장
|
||||
지배인 대리가 보면, 그런 인연 정도는 파악할 수 있습니다.[r]설령, 다른 세계라 할지라도요.
|
||||
지배인 대리가 보면, 그런 인연 정도는 파악할 수 있습니다.[r]설령, 다른 세계라 할지라도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -283,11 +283,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠페이커
|
||||
과거 이곳의 지배인의 [#그림자]다……
|
||||
과거에 이곳의 지배인이었던 자의 [#그림자]다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페이커
|
||||
상급 사도였다고 하던데. 본인이 열차를 벗어난 지금도[r]그 [#그림자]만이 지배인을 맡고 있을 줄이야.
|
||||
상급 사도였다고 하던데. 본인이 열차에서 벗어난 지금도[r]그 [#그림자]만이 지배인을 맡고 있을 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페이커
|
||||
@@ -302,11 +302,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠차장
|
||||
당신을 이용해, 특이점의 해독을 하도록 지시한 것도,[r]지배인 대리입니다.
|
||||
당신을 이용해서, 특이점을 해독하도록 지시한 것도[r]지배인 대리입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠차장
|
||||
[#마안수집열차:레인 체펠린]는 이계를 달리는 열차입니다만,[r]특이점을 달릴 수는 없습니다.
|
||||
[#마안수집열차:레일 체펠린]는 이계를 달리는 열차입니다만,[r]특이점을 달릴 수는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠차장
|
||||
@@ -314,11 +314,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠차장
|
||||
그러나, 특이점 내부로 들어가는 것은,[r]본래 불가능합니다.
|
||||
그러나, 특이점 내부로 들어가는 것은,[r]본래 불가능한 일입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠차장
|
||||
현재에도, 열차가 달리는 곳은[r]특이점에서 종이 한 장 떨어진 외부입니다.
|
||||
현재도, 열차가 달리는 곳은[r]특이점에서 종이 한 장 차이로 떨어져 있는 외부입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠차장
|
||||
@@ -326,7 +326,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠차장
|
||||
특이점의 해독은 그것을 위해 필수였습니다.
|
||||
특이점의 해독은 그것을 위해 필수적인 일이었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -337,11 +337,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠페이커
|
||||
흥, 과연 그렇군.
|
||||
흥, 그런 것이었나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페이커
|
||||
그러면, 목적지는 어디지?[r]아니 그보다, 어째서 그렇게까지 하며 특이점에 들어가고 싶은 거냐?
|
||||
그렇다면 목적지는 어디지? 아니 그보다,[r]어째서 그렇게까지 해서 특이점에 들어가고 싶어 하지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페이커
|
||||
@@ -356,7 +356,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠차장
|
||||
그것도, 금방 아시겠죠.[r]당신들이 여기에 온 이상, 해독 작업은 이미………
|
||||
그것도, 이제 곧 아시겠죠.[r]당신들이 여기에 온 이상, 해독 작업은 이미………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -391,7 +391,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_72 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 지금 그건………!
|
||||
?1: 방금 그건………!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -399,7 +399,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠차장
|
||||
보이셨나요.
|
||||
보이셨습니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -449,11 +449,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠페이커
|
||||
제길, 저건 알아………[r]잊을까 보냐……… 잊을 수 있을까 보냐………!
|
||||
젠장, 저건 알고 있어………[r]잊을까 보냐……… 잊을 수 있을까 보냐………!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠페이커
|
||||
한번은 나를 쏴서 떨어트린, 증오스러운 창.[r]저것은, 롱고미니아드다………!
|
||||
한번은 나를 쏘아 떨어트린, 증오스러운 창.[r]저것은, 롱고미니아드다………!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user