Version: 5.1.0 DataVer: 813

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406570920.txt

@@ -10,7 +10,7 @@
 [charaSet C 4002001 1 이스칸다르]
 [charaSet D 98006200 1 에너미1]
 [charaSet E 98006200 1 에너미2]
-[charaSet F 98006200 1 송사리 에너미 연기 형태]
+[charaSet F 98006200 1 피라미 에너미 연기 형태]
 [charaScale F 1.3]
 [charaSet G 1098165800 1 앤티크 오토마타]
 [charaSet H 1098165800 1 앤티크 오토마타]
@@ -146,7 +146,7 @@
 [charaFace A 2]
 
 ＠페이커
-끊임없이 계속!
+정말 끝도 없이 몰려오는군!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -287,7 +287,7 @@
 어이, 정신 똑바로 차려!
 [k]
 
-?1: 아직……… 더 갈 수 있어………
+?1: 아직……… 더 싸울 수 있어………
 
 ?!
 
@@ -296,15 +296,15 @@
 [k]
 
 ＠페이커
-그 모양을 봐선, 상처의 아픔조차도[r]제대로 느끼지 못하고 있군!
+그 눈치로 봐선, 상처의 아픔조차 제대로 느끼지 못하고 있군!
 [k]
 
 ＠페이커
-육체를 지니지 못한 지금의 네가, 그 이상 무리하면[r]저승보다 깊은 어둠 속으로 떨어질 뿐이다!
+육체를 지니지 못한 지금의 네가, 그 이상 무리하면[r]명부보다 깊은 어둠 속으로 떨어질 뿐이다!
 [k]
 
 ＠페이커
-그런 곳까지 가라앉으면[r]나도 오르페우스 같은 짓은 해줄 수 없어!
+그런 곳까지 가라앉아 버리면,[r]아무리 나라도 오르페우스 같은 짓은 해줄 수 없어!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -481,17 +481,17 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠페이커
-[%1],[r]한 가지, 이 틈에 물어볼 게 있어.
+[%1],[r]한 가지, 이 틈에 물어볼 것이 있다.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_11 0.1]
 
 ＠페이커
-돌아가면, 너는 본체와 통합될 거야.[r]하지만, 본체 입장에서는 그것은 꿈을 꾼 것과 마찬가지지.
+돌아가면, 너는 본체와 통합될 거다.[r]하지만, 본체 입장에서는 그것은 꿈을 꾼 것이나 마찬가지야.
 [k]
 
 ＠페이커
-므네모시네도 비슷한 소리를 했지만[r]지금 네 의식과 본체는 꼭 연속되는 건 아니야.
+므네모시네도 비슷한 소리를 했는데,[r]지금의 네 의식하고 본체는 반드시 연속되는 건 아니다.
 [k]
 
 ＠페이커
@@ -512,7 +512,7 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠페이커
-………나는 기억할게.
+………나는 기억할 거다.
 [k]
 
 ＠페이커
@@ -520,7 +520,7 @@
 [k]
 
 ＠페이커
-나는, 반드시 기억할게.
+나는, 반드시 기억할 거다.
 [k]
 
 ＠페이커
@@ -528,16 +528,16 @@
 [k]
 
 ＠페이커
-너에 관해서도, 심장이 없는 남자에 관해서도.[r]나는 계속 기억해 주마. 그렇게 해줄 거다.
+너에 관해서도, 심장이 없는 남자에 관해서도.[r]나는 계속 기억해 주마. 그렇게 해주겠어.
 [k]
 
 ＠페이커
-돌아가라, [%1].
+돌아가는 거야, [%1].
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 ＠페이커
-너는, 사는 거야.
+너는, 살아야 해.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -602,7 +602,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠페이커
-벌써, 찾아왔나.[r]잔존한 오토마타에 스팀 고스트까지.
+벌써 찾아왔나.[r]남아있던 오토마타에 스팀 고스트까지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -644,7 +644,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠페이커
-이 정도 숫자라면, 나의 보구로는 감당이 안 되는군.[r]마안 대투사로도 감당이 안 돼………
+이 정도 수라면, 나의 보구로는 어떻게도 안 되겠어.[r]마안 대투사로도 감당이 안 되겠지………
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -674,7 +674,7 @@
 [charaFace S 1]
 
 ＠S : 페이커
-후후, 기억을 보유한 내가 아니었다면[r]절대 생각도 하지 못할 선택이로군.
+후후, 기억을 보유한 내가 아니었다면[r]절대 생각도 하지 않을 선택이로군.
 [k]
 
 [charaFace S 0]
@@ -688,11 +688,11 @@
 ?!
 
 ＠S : 페이커
-신경 쓰지 마라. 칼데아에서 소환하면 돼.[r]말했잖아. 나는 기억하겠다고.
+신경 쓰지 마. 칼데아에서 소환하면 돼.[r]말했잖아? 나는 기억하겠다고.
 [k]
 
 ＠S : 페이커
-어때? 네가 보기에 그것은 나일까?[r]기억이 연속되는 같은 서번트라면, 같나?
+어떨까? 네가 보기에 그것은 나일까?[r]기억이 연속되는 같은 서번트라면, 같은가?
 [k]
 
 ?1: ………그것도, 너야
@@ -700,13 +700,13 @@
 [charaFace S 1]
 
 ＠S : 페이커
-고마워.
+고맙다.
 [k]
 
 [charaFace S 0]
 
 ＠S : 페이커
-언젠가, 네가 그렇게 말하며 맞이해 준다면[r]지금의 나도 그것만으로 안심할 수 있어.
+언젠가, 네가 그렇게 말하며 맞이해 준다면,[r]지금의 나도 그것만으로 안심할 수 있어.
 [k]
 
 ?2: ………그것은, 네가 아니야
@@ -720,7 +720,7 @@
 [charaFace S 0]
 
 ＠S : 페이커
-사실 우리는 1초 전의 나와[r]1초 후의 내가 동일한지도 잘 몰라, 불안전한 생물이지.
+사실 우리는 1초 전의 나와[r]1초 후의 내가 동일한지도 잘 모르는, 불안정한 생물이지.
 [k]
 
 ＠S : 페이커
@@ -730,7 +730,7 @@
 ?!
 
 ＠S : 페이커
-………그래, 지금의 나로서는[r]그것을 나라고 말해도 좋은지 모르겠지만.
+………그래, 지금의 나로서는[r]그것을 나라고 말해도 괜찮을지는 모르겠지만.
 [k]
 
 ＠S : 페이커
@@ -740,7 +740,7 @@
 [charaFace S 1]
 
 ＠S : 페이커
-이 선택이 가능하단 것을[r]너와 [#그 녀석]에게 감사하지.
+이 선택이 가능했던 것을[r]너와 [#그 녀석]에게 감사하지.
 [k]
 
 ＠S : 페이커
@@ -823,21 +823,21 @@
 [charaFace A 2]
 
 ＠페이커
-정복왕 이스칸다르이니라![bgm BGM_MAP_53 0.1]
+정복왕 이스칸다르다![bgm BGM_MAP_53 0.1]
 [k]
 
 
 ＠페이커
-원정은 끝나지 않노라![r]우리 가슴에 멀고 먼 저편을 향한 야심이 있는 한!
+원정은 끝나지 않는다![r]우리 가슴에 저 머나먼 곳을 향한 야심이 있는 한!
 [k]
 
 ＠페이커
-개가를 외쳐라!!!
+승리의 함성을 질러라!!!
 [k]
 
 
 ＠페이커
-‘[#왕의 군세:아이오니언 헤타이로이]’!
+[f large]‘[#왕의 군세:아이오니언 헤타이로이]’!
 [k]
 
 
@@ -896,11 +896,11 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠차장
-도시에 사막, 밤에 태양………![r]그런……… 이것은 심상풍경의 구현화………!
+도시에 사막, 밤에 태양………![r]그럴 수가……… 이것은 심상풍경의 구현화………!
 [k]
 
 ＠차장
-설마, 고유결계![r]아무리 신대의 마술사라고 하지만!
+설마, 고유결계![r]아무리 신대의 마술사라고 해도!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1070,7 +1070,7 @@
 [k]
 
 ＠이스칸다르
-유쾌유쾌! 하물며 영령이 되어서[r]이런 가슴 뛰는 전장을 맞이할 수 있다니!
+유쾌하구나, 유쾌해! 설마 영령이 되어[r]이런 가슴 뛰는 전장을 맞이할 수 있다니!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1150,7 +1150,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠이스칸다르
-좋아~ 상대해줘라! 
+좋아~ 상대해 줘라!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1263,7 +1263,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠이스칸다르
-허나, 헤파이스티온 뿐만이 아니라[r]프롤레마이오스도 에우메네스도 나오지 않았나.
+허나, 헤파이스티온뿐만 아니라[r]프톨레마이오스도 에우메네스도 등장은 없었나.
 [k]
 
 ＠이스칸다르
@@ -1279,11 +1279,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠페이커
-예, 저의 왕이 지닌 본래 보구의 몇 분의 1 규모……[r]유지 시간도 고작 몇 분 정도………
+예, 나의 왕께서 지닌 본래 보구의 몇 분의 1 규모……[r]유지 시간도 고작 몇 분 정도………
 [k]
 
 ＠페이커
-왕의 이름을 빌려 호령하고…… 나를 따라주는[r]병졸이 결계를 유지해 준다 해도, 이 정도………
+왕의 이름을 빌려 호령하고……[r]저를 따라주는 병졸이 결계를 유지해 준다 해도, 이 정도………
 [k]
 
 ＠페이커
@@ -1301,7 +1301,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠이스칸다르
-어이어이, 너.[r]영기를 태우고 있는 건가.
+어이, 이봐라, 너.[r]영기를 태우고 있는 거냐?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1326,7 +1326,7 @@
 [k]
 
 ＠페이커
-어째서, 그런 유언을 남기셨냐고.[r]어째서 [#후계자:디아도코이]가 싸울 빌미를 줬냐고.
+어째서, 그런 유언을 남겼냐고.[r]어째서 [#후계자:디아도코이] 자리를 놓고 다투게 만들었냐고.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1351,7 +1351,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠페이커
-아니요. 대답은 됐습니다.[r]그럴 시간은 지금 없습니다.
+아니요. 대답은 됐습니다.[r]지금은 그럴 시간이 없습니다.
 [k]
 
 ＠페이커
@@ -1359,7 +1359,7 @@
 [k]
 
 ＠페이커
-배신당했다고 생각했습니다………[r]세계에서 지식을 얻을 때마다, 그렇게 생각했죠………
+배신당했다고 생각했습니다………[r]세계로부터 지식을 얻을 때마다, 그렇게 생각했죠………
 [k]
 
 ＠페이커
@@ -1390,7 +1390,7 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠이스칸다르
-좋겠지!
+좋다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1402,7 +1402,7 @@
 [charaFace C 2]
 
 ＠이스칸다르
-적은 이 세계를 개찬하는, 성창의 영락한 말로.[r]그러면, 상대로서 부족함은 없구나!
+적은 이 세계를 개찬하는, 성창의 영락한 말로.[r]그렇다면 상대로서 부족함은 없다!
 [k]
 
 ＠이스칸다르
@@ -1418,19 +1418,19 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠페이커
-명을 받드옵니다!
+명을 받들겠습니다!
 [k]
 
 ＠페이커
-왕이란[line 3] 누구보다도 강렬하게 살고,[r]모든 이들을 매료시키는 모습을 가리키는 말!
+왕이란[line 3] 누구보다도 화려하게 살며,[r]모든 이를 매료시키는 모습을 가리키는 말!
 [k]
 
 ＠페이커
-모든 용자의 선망을 묶어,[r]그 이정표로서 서는 자야말로, 왕. 그렇기에[line 2]!
+모든 용자의 선망을 모아,[r]그 이정표로서 서는 자야말로, 왕. 그렇기에[line 2]!
 [k]
 
 ＠페이커
-왕은 고고하지 않도다![r]그 위대한 뜻은, 모든 신민의 뜻의 총합이기에!
+왕은 고고하지 않다![r]그 뜻은, 모든 신민의 뜻을 합한 것이기에!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1486,17 +1486,17 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠페이커
-그래, 다시 말하겠다!
+그래, 다시 한번 말하겠다!
 [k]
 
 ＠페이커
-내 영기를 불태우고, 내 혼을 깨부수고,[r]그 모든 것을 가지고 여기서 외치겠다!
+내 영기를 불태우고, 내 혼을 깨부수고,[r]그 모든 것으로써 이 자리에서 외치겠다!
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
 ＠페이커
-나야말로, 정복왕 이스칸다르이노라!
+나야말로, 정복왕 이스칸다르다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1549,7 +1549,7 @@
 [seVolume ad16 0.3 1.0]
 
 ＠왕의 군세
-AAAALaLaLaLaLaie!
+[f large]ＡＡＡＡＬａＬａＬａＬａＬａｉｅ！
 [k]