Version: 5.1.0 DataVer: 813

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406571010.txt

@@ -90,17 +90,17 @@
 [bgm BGM_EVENT_116 0.1]
 
 ＠다 빈치
-왜 그래, [%1]?[r]페이커라는 게 뭐야?
+왜 그래, [%1]?[r]페이커라는 건 뭐야?
 [k]
 
-?1: ………누구지
+?1: ………누구였을까
 ?2: ………서번트의 클래스?
 ?!
 
 [charaFace B 23]
 
 ＠다 빈치
-서번트? 아니, 칼데아에[r]그런 클래스는 등록되어있지 않은데.
+서번트? 아니, 칼데아에 그런 클래스는 등록되어 있지 않은데.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -118,7 +118,7 @@
 [seStop ad95 0.2]
 
 ＠엘멜로이 2세
-아니, 있다.[r]나의 세계에는, 말이지만.
+아니, 있었다.[r]내가 있던 세계에서는.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -129,7 +129,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-엽~ 엘멜로이 2세.
+여어, 엘멜로이 2세.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -140,31 +140,31 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠엘멜로이 2세
-엿듣고 말았군, 미안하네.
+엿듣게 되어서 미안하네.
 [k]
 
 ＠엘멜로이 2세
-므네모시네 건의 피로가[r]겨우 풀려서, 근처를 걷고 있었어.
+므네모시네 관련 사건의 피로가[r]간신히 풀려서, 이 근처를 걷고 있었어.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
 ＠엘멜로이 2세
-그랬더니[r]꽤 그리운 단어가 들려서 말이네.
+그러던 중에 아주 그리운 단어가 들려서 말이야.
 [k]
 
 ＠엘멜로이 2세
-괜찮다면, 확인했으면 해.[r]어째서, 갑자기 그런 말을 한 건가?
+괜찮다면, 확인을 위한 질문을 하고 싶군.[r]어째서 갑자기 그런 말을 한 거지?
 [k]
 
-?1: 꿈을, 꿨을지도 모르겠어
+?1: 꿈을, 꾼 것 같기도 해
 
 ?!
 
 [charaFace D 0]
 
 ＠엘멜로이 2세
-꿈? 과연 꿈이라.[r]달리 뭔가 기억이 있나?
+꿈? 그렇군, 꿈이라.[r]그 밖에 뭔가 기억 나는 게 있나?
 [k]
 
 ?1: ………………
@@ -172,17 +172,17 @@
 ?!
 
 ＠엘멜로이 2세
-천천히 떠올려도 돼.[r]시간은 충분하니.
+천천히 떠올려도 괜찮아.[r]시간은 충분하니까.
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 2.0]
 
-?1: ………맞아
+?1: ………아, 그렇지
 
 ?!
 
-?1: 심장이 없는 남자를 혹시 아십니까?
+?1: ‘심장이 없는 남자’를 아시나요?
 
 ?!
 
@@ -196,7 +196,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_101 0.1]
 
 ＠엘멜로이 2세
-당연히 알지. 무척 잘 알아.[r]하지만, 네 입에서 그 말이 나올줄은 생각도 못했군.
+당연히 알지. 무척 잘 알아.[r]하지만, 자네 입에서 그 이름이 나올 줄은 생각도 못 했군.
 [k]
 
 ?1: 가르쳐주실 수 있나요?
@@ -206,12 +206,12 @@
 [charaFace D 1]
 
 ＠엘멜로이 2세
-상관없네.[r]하지만, 조금은 긴 이야기가 될 거다.
+상관없어.[r]하지만, 조금 긴 이야기가 될 거다.
 [k]
 
 
 ＠엘멜로이 2세
-무엇보다 [#마안수집열차:레일 체펠린]의 옥션부터[r]영묘 알비온의 [#관위결의:그랜드 롤]까지 이야기해야 하니.
+어쨌든 [#마안수집열차:레일 체펠린]의 옥션부터[r]영묘 알비온의 [#관위결의:그랜드 롤]까지 이야기해야 하니까.
 [k]
 
 [charaFace D 4]
@@ -228,7 +228,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-이거야 원, 마술 세계에서도 특별한 이름들투성이잖아.[r]신임 소장이 들으면, 깜짝 놀랄거라구!
+이거야 원, 전부 마술 세계에서도 특별한 이름들이잖아.[r]신임 소장이 들으면 소스라치게 놀랄걸?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -239,11 +239,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠엘멜로이 2세
-그러니까, 가능한 한 아무 말 하지 않았던 겁니다.
+그래서 되도록 입을 다물고 있었던 겁니다.
 [k]
 
 ＠엘멜로이 2세
-자, 이 이야기를 하려면[r]그레이도 동석하는 편이 좋으려나.
+그건 그렇고, 이 이야기를 하려면[r]그레이도 동석하는 편이 좋으려나.
 [k]
 
 ?1: 상관없어요
@@ -252,16 +252,16 @@
 ?!
 
 ＠엘멜로이 2세
-흐음. 그렇다면, 잠깐 찾아와 볼까.
+흐음. 그렇다면, 잠깐 찾으러 가봐야겠군.
 [k]
 
 [charaFace D 4]
 
 ＠엘멜로이 2세
-애초에 라이네스라면, 평행세계의 정보를 전달하는 건[r]그다지 바람직하지 않다고 말할지도 모르지만.
+애초에 라이네스라면, 평행세계의 정보를 전달하는 건[r]별로 바람직하지 않다고 말할지도 모르지만.
 [k]
 
-?1: 그런건가요?
+?1: 그런가요?
 ?2: 편리할 것 같은데
 
 ?!
@@ -269,15 +269,15 @@
 [charaFace D 0]
 
 ＠엘멜로이 2세
-조금 전에도 말했지만 말이지. 이래 보여도 시계탑의 [#군주:로드]라네.[r]섣불리 말할 수 없는 일은 많아.
+조금 전에도 말했지만, 이래 보여도 시계탑의 [#군주:로드]라고.[r]섣불리 말할 수 없는 것이 많아.
 [k]
 
 ＠엘멜로이 2세
-덧붙이자면, 칼데아에 와서 난처한 일도[r]잔뜩 있어서 말일세.
+덧붙이자면, 칼데아에 와서 골치도 많이 썩고 있지.
 [k]
 
 ＠엘멜로이 2세
-아무래도 여기저기서,[r]아는 자의 그림자가 몹시 많이 아른거리더군.
+여기저기 아는 인물의 그림자가 워낙 많이 비쳐서 말이야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -313,7 +313,7 @@
 
 [wt 0.7]
 ?1: 듣고 보니
-?2: 지인이 많은 것 같네요
+?2: 지인이 많아 보였지요
 ?!
 
 ＠엘멜로이 2세
@@ -325,7 +325,7 @@
 [k]
 
 ＠엘멜로이 2세
-내 경우, 아틀라스원과 방항해도 모르지는 않고,[r]이전의 모험에서는 그 료기 가문과도 인연이 있었어.
+내 경우, 아틀라스원과 방황해도 모르지는 않고,[r]예전에 겪은 모험에서는 그 료기 가문과도 인연이 있었어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -355,13 +355,13 @@
 [charaFace D 4]
 
 ＠엘멜로이 2세
-어디까지나, 우리 세계의 이야기일세. 인리가 이렇게 된 이상,[r]이쪽에서 어떻게 다른지는 여전히 수수께끼지.
+어디까지나 내가 있던 세계에서의 이야기야. 인리가 이렇게 된 이상,[r]이쪽에서 어떻게 다른지는 여전히 수수께끼지.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
 ＠엘멜로이 2세
-그런데도 우리 세계의 지식을 부주의하게 전달했다가[r]어떤 트러블이 일어날지, 상상하고 싶지도 않아.
+그런 상황인데 내가 있던 세계의 지식을 부주의하게 전달했다간,[r]어떤 트러블이 일어날지 상상하고 싶지도 않군.
 [k]
 
 ＠엘멜로이 2세
@@ -395,7 +395,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-나도 꼭 듣고 싶지만 이번에는 너에게 양보할게.[r]하지만 기회가 있을 때 제대로 들려줄 거지?
+나도 꼭 듣고 싶지만 이번에는 너에게 양보할게.[r]하지만 기회가 되면, 제대로 들려주는 거 잊지 마?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -406,7 +406,7 @@
 [charaFadeinFSR D 0.1 128,0]
 
 ＠엘멜로이 2세
-그때는 살살 다뤄주시길.
+그때는 살살 부탁드리지요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -433,21 +433,21 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠엘멜로이 2세
-조금 전의 이야기와 모순되지만……[r]나는, 이렇게도 생각하고 있어.
+조금 전에 했던 이야기와 모순되지만……[r]나는, 이렇게도 생각하고 있어.
 [k]
 
 ＠엘멜로이 2세
-자네가, 어째서 페이커와 심장이 없는 남자에 관해[r]알고 있는지는 모른다네.
+자네가 어째서 페이커나 심장이 없는 남자에 관해[r]알고 있는지는 알지 못해.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
 ＠엘멜로이 2세
-하지만 알고 있는 인간이 있다면,[r]이야기해줘야 한다고 생각하고 있었지.
+하지만 알고 있는 인간이 있다면,[r]이야기해 줘야 한다고 생각해.
 [k]
 
 ＠엘멜로이 2세
-뭔가에 도움이 되기 때문이 아니야.[r]뭔가를 쟁취하기 위해서도 아닐세.
+뭔가에 도움이 되기 때문이 아니야.[r]뭔가를 쟁취하기 위해서도 아니고.
 [k]
 
 ＠엘멜로이 2세
@@ -475,7 +475,7 @@
 [charaFace K 6]
 
 ＠라이네스
-오오, 오라버니와 나의 제자인가?
+호오, 오라버니와 나의 제자인가?
 [k]
 
 ＠그레이
@@ -485,13 +485,13 @@
 [clear]
 
 ＠J : 애드
-잇히히히![r]칼데아의 대체 어디에서 최고급의 찻잎을 입수한 건지!
+잇히히히![r]대체 칼데아의 어디에서 최고급 찻잎을 입수한 건지!
 [k]
 
 [charaFace K 8]
 
 ＠라이네스
-어이쿠 너, 입수처를 알아내려는 행위는 금기라고[r]처음부터 말했을 텐데?
+어허, 입수처를 알아내려는 행위는 금기라고[r]처음부터 말했을 텐데?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -554,7 +554,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠아스트라이아
-잠깐, 거기 마술사.[r]저한테도 그 이야기를 들려주세요!
+잠깐, 거기 있는 마술사.[r]저에게도 그 이야기를 들려주세요!
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -565,7 +565,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠엘멜로이 2세
-아니[line 3]
+뭐[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -576,13 +576,13 @@
 [charaFadein L 0.1 1]
 
 ＠아스트라이아
-당연하잖아요? 지난 번에 소환된 저에 관해서도,[r]이 [#몸:그릇]에 관해서도, 신경이 쓰이지 않을 리가 없어요.
+당연하잖아요? 지난번에 소환된 저에 관해서도,[r]이 [#몸:그릇]에 관해서도, 신경이 쓰이지 않을 리가 없어요.
 [k]
 
 [charaFace L 1]
 
 ＠아스트라이아
-그도 그럴 게 저라면 어떤 무대라도[r]자랑할 만한 활약을 펼쳤을 게 분명한걸요!
+왜냐하면, 저라면 어떤 무대에서라도[r]분명 자랑할 만한 활약을 펼쳤을 테니까요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -670,11 +670,11 @@
 
 
 ＠페이커
-꿈을 꿨다, 정도라도 상관없어.[r]왠지 그런 기분, 정도라도 상관없다.
+꿈을 꿨다는 정도라도 괜찮아.[r]어쩐지 그런 기분이 든다는 정도라도 괜찮아.
 [k]
 
 ＠페이커
-남는 것 따위, 그 정도라도 됐으니까[r]이 녀석은 돌아가야만 하는 거다.
+남는 것 따위, 그 정도라도 괜찮으니까,[r]이 녀석은 돌아가야만 해.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -694,7 +694,7 @@
 [wt 0.5]
 ＠
 [charaFadeTime M 1.0 0.4]
-아무것도 얻는 게 없다고 해도.
+아무것도 얻을 수 없었다고 해도.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -702,7 +702,7 @@
 [wt 2.0]
 
 ＠
-기억한다는 건, 계속 이야기된다는 건,[r]분명히 [#나 자신]의 구원이 되기 때문이다[line 3]
+기억한다는 것은, 계속 이야기된다는 것은,[r]분명히 [#나 자신]의 구원이 되기 때문이다[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]