Version: 2.26.0 DataVer: 595
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,9 +7,9 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098176400 1 源頼光]
|
||||
[charaSet B 1098201500 1 幼子]
|
||||
[charaSet C 1098201500 1 ナーサリー_剪影]
|
||||
[charaSet A 1098176400 1 源赖光]
|
||||
[charaSet B 1098201500 1 幼童]
|
||||
[charaSet C 1098201500 1 童谣_剪影]
|
||||
[charaFilter C silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[scene 45902]
|
||||
@@ -40,46 +40,46 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
……[#此処:こ こ]にいたのですね。[bgm BGM_EVENT_66 0.1]
|
||||
＠源赖光
|
||||
……原来你在这里啊。[bgm BGM_EVENT_66 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
いけませんよ。[r]屋根の上にあがるだなんて、もう。
|
||||
＠源赖光
|
||||
这可不行哦。[r]怎么能爬上屋顶呢，真是的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
まるでいつかの日の金时のよう。[r]そんなやんちゃな[#処:ところ]、母は知りませんでした。
|
||||
＠源赖光
|
||||
简直像是曾经的金时一样。[r]妈妈可不知道你还有如此调皮的一面呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ふふ[line 3]
|
||||
呵呵[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
平気よ、頼光。[r]わたし、屋根からも壁からも落ちたりしないわ。
|
||||
没事啦，赖光。[r]我不会从屋顶或是墙上掉下去的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
わたしはわたしだから、落ちないの。[r]落ちてしまうのは卵の殿方よ。
|
||||
因为我就是我，所以不会掉下去。[r]会掉下去的是蛋头先生哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
まあ怖い。ふふ。[r]卵の殿方というのは、屋根から落ちるのです？
|
||||
＠源赖光
|
||||
哎呀真可怕，呵呵。[r]那位蛋头先生会从屋顶掉下去吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ええ、そうよ。
|
||||
嗯，没错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -98,12 +98,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.7]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
＠幼子
|
||||
ああ、違う。違うの。[r]屋根ではなくて……
|
||||
＠幼童
|
||||
啊，不对，搞错了。[r]不是屋顶……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠幼子
|
||||
卵の殿方、壁から落ちてしまうのよ。[r]卵の殿方、落ちたら割れて、元には戻らない。
|
||||
＠幼童
|
||||
蛋头先生是从墙上掉下去的哦。[r]蛋头先生一摔就碎，无法恢复原状。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -115,8 +115,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
まあ……
|
||||
＠源赖光
|
||||
哎呀……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -126,18 +126,18 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠幼子
|
||||
怖がらないで、怖がらないで？[r]平気なのよ頼光。
|
||||
＠幼童
|
||||
不用害怕，不用害怕哦？[r]没事啦，赖光。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠幼子
|
||||
わたしは卵の殿方ではないし、[r][#此処:こ こ]には卵の殿方なんていないのだから。
|
||||
＠幼童
|
||||
因为我不是蛋头先生，[r]这里也没有蛋头先生嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠幼子
|
||||
だから、誰も傷付かないわ。ね？
|
||||
＠幼童
|
||||
所以谁也不会受伤哦，好吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -147,18 +147,18 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
……ええ。
|
||||
＠源赖光
|
||||
……嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
そうですね。[r]貴女が云うのであれば、そうなのでしょう。
|
||||
＠源赖光
|
||||
说得也是。[r]既然你这么说，那应该就是这样吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
母は信じます。[r]誰も傷付かない、と。
|
||||
＠源赖光
|
||||
妈妈相信你哦。[r]谁都不会受伤。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -168,26 +168,26 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
……。
|
||||
＠源赖光
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
ふふ。不思議なものですね。
|
||||
＠源赖光
|
||||
呵呵，真不可思议呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
貴女とお話をしていると、[r]ずっと昔の自分に戻ったように想うのです。
|
||||
＠源赖光
|
||||
每次和你聊天，[r]总感觉我又变回了很久以前的自己。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
あどけなく、罪を知らず……
|
||||
＠源赖光
|
||||
天真烂漫，不知罪孽为何物……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
太刀を[#佩:は]かず、武勇を求めず、[r]何者でもない幼き文殊丸であった頃……
|
||||
＠源赖光
|
||||
不佩太刀，不求武勇，[r]什么人都不是，只是年幼文殊丸的时候……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -200,18 +200,18 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 -256,-50]
|
||||
|
||||
＠幼子
|
||||
あなたはあなたよ、頼光。[r]あなたの中に文殊丸はいてくれる。
|
||||
＠幼童
|
||||
你就是你哦，赖光。[r]文殊丸就在你的心中。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
そうかしら。[r]ふふ。母をからかうものではないですよ？
|
||||
＠源赖光
|
||||
是这样吗。[r]呵呵，你可不能糊弄妈妈哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠幼子
|
||||
ええ、ええ。[r]きっとそう。わたしには分かるの。
|
||||
＠幼童
|
||||
嗯，嗯。[r]肯定是这样，我知道。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -222,71 +222,71 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
ああ……
|
||||
＠源赖光
|
||||
啊啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
金时が、もし、[#此処:こ こ]にいたのなら……
|
||||
＠源赖光
|
||||
如果金时在这里的话……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
貴女と仲良くなっていたでしょうに。[r]あの子、まったく、何処を[#彷徨:さまよ]っているのやら。
|
||||
＠源赖光
|
||||
应该能和你相处得很融洽吧。[r]那孩子真是的，究竟跑去哪儿瞎逛了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠幼子
|
||||
＠幼童
|
||||
金时。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠幼子
|
||||
それは、坂田金时？[r]それは、足柄山の？
|
||||
＠幼童
|
||||
是指坂田金时？[r]足柄山的那位？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
あら、詳しいのですね。[r]ええそう、どちらもあの子です。
|
||||
＠源赖光
|
||||
哎呀，你很清楚呢。[r]嗯，没错，两者都是指那孩子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
幼くは[#相模:さ が み]国足柄の怪童丸。[r]御山におわす神たる赤龍の子、剛力の鬼子。
|
||||
＠源赖光
|
||||
年幼时是相模国足柄的怪童丸。[r]居住在山上的赤龙神的孩子，身具怪力的鬼子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
けれど今は……金时です。
|
||||
＠源赖光
|
||||
而现在……则是金时。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
愛らしき我が子、[#主馬佑:しゅめのすけ]坂田金时。[r]この[#母:わたし]の子です。
|
||||
＠源赖光
|
||||
我心爱的孩子，主马佑坂田金时。[r]是[#妈妈:我]的孩子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠幼子
|
||||
うん。うん[line 3]
|
||||
＠幼童
|
||||
嗯。嗯[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠幼子
|
||||
どうかしら、どうかしら。[r]分からないわ頼光。
|
||||
＠幼童
|
||||
是这样吗，是这样吗。[r]这可不说不定哦，赖光。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠幼子
|
||||
確かなことは云えないのだけれど。[r]その子はきっと、わたし[#たち]は要らないはずよ。
|
||||
＠幼童
|
||||
虽然无法明确断言，[r]不过那孩子肯定不需要我[#们]吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
え……
|
||||
＠源赖光
|
||||
哎……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠幼子
|
||||
わたしは、わたし。[r]あなただけのわたし。
|
||||
＠幼童
|
||||
我就是我，[r]是只属于你的我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠幼子
|
||||
わたしは、わたし。あなたのお友だちよ。[r]寂しがり屋さんの頼光、文殊丸さん。
|
||||
＠幼童
|
||||
我就是我，是你的朋友哦。[r]害怕寂寞的赖光，文殊丸小姐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
＠源赖光
|
||||
……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -298,20 +298,20 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠幼子
|
||||
大丈夫、何も心配いらないわ。
|
||||
＠幼童
|
||||
没事，你什么都不用担心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠幼子
|
||||
あなたの[#金时:こども]はもう大人。[r]あなたの[#子供:きんとき]は戦うひと。
|
||||
＠幼童
|
||||
你的[#金时:孩子]已经是大人了。[r]你的[#孩子:金时]已经是战士了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠幼子
|
||||
遠い日には、その子もきっと、[r]わたし[#たち]に寄り添ってくれたけど……
|
||||
＠幼童
|
||||
在遥远的过去，[r]那孩子肯定也曾依靠在我[#们]身边……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠幼子
|
||||
もう今は、忘れているわ。[r]だから。
|
||||
＠幼童
|
||||
不过他现在已经忘记了哦。[r]所以呀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -322,8 +322,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠幼子
|
||||
…………わたしは、あなただけのお友だちでいいの。
|
||||
＠幼童
|
||||
…………我只需要当只属于你的朋友就行啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -332,4 +332,3 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[end]
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user