Version: 2.26.0 DataVer: 595
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -9,11 +9,11 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 1098201200 1 平景清]
|
||||
[charaSet B 1098203000 1 大土蜘蛛]
|
||||
[charaSet C 1098201200 1 平景清シルエット]
|
||||
[charaSet C 1098201200 1 平景清剪影]
|
||||
[charaFilter C silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet D 6030000 1 段藏]
|
||||
[charaSet E 7006300 1 坂田金时]
|
||||
[charaSet F 6021001 1 酒呑童子]
|
||||
[charaSet F 6021001 1 酒吞童子]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.1 0,0 1.01]
|
||||
@@ -27,77 +27,77 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
|
||||
＠
|
||||
[line 3]儂は、[#景清:かげきよ]。
|
||||
[line 3]吾乃景清。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]儂は、怨の一文字である。
|
||||
[line 3]吾乃怨之一字。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
儂は、我らである。[r]儂は、個ではなく群である。
|
||||
吾乃吾等。[r]吾并非个体，而是群体。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
儂は、儂としてカタチを得た時より[#平景清:たいらのかげきよ]である。
|
||||
自吾作为吾获得形体那刻起，便是平景清。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#景清:かげきよ]は一人にあらず。[r]少なくとも三十七の[#景清:かげきよ]が在って、頼朝を狙った。
|
||||
景清并非一人。[r]至少存在三十七个景清，企图刺杀赖朝。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#景清:かげきよ]一人死しても[#景清:かげきよ]は死なず、[r]必ずや次の[#景清:かげきよ]が[#顕:あらわ]れ、源氏を呪い、源氏に仇為す。
|
||||
纵使一个景清死去，景清也不会死，[r]必然会出现下一个景清，诅咒源氏、向源氏寻仇。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
時経て[#景清:かげきよ]は伝説となり……[r]やがて座に刻まれし英霊となった儂に、誰かが云った。
|
||||
经年累月，景清化作传说……[r]有人对最终被刻于座上，化作英灵的吾说道。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#景清:かげきよ]は源氏を殺す概念である、と。
|
||||
景清乃是杀戮源氏的概念。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そして儂は[#此処:こ こ]に至った。[r]平安京。亜種空想樹によって[#歪:ゆが]み果てつつある、事象。
|
||||
于是吾便来到此处。[r]平安京，因亚种空想树而逐渐扭曲的事象。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
源氏を[#怨:うら]む概念・伝説としての[#平景清:たいらのかげきよ]は、[r]源氏を[#怨:うら]む概念・伝説としての源義経を依り代とした。
|
||||
身为怨恨源氏之概念与传说的平景清，[r]将身为怨恨源氏之概念与传说的源义经作为凭依之躯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
英霊義経の奥底に秘められし怨の一文字！
|
||||
暗藏于英灵义经内心深处的怨之一字！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
すなわち兄、源頼朝への憎悪！
|
||||
也就是对兄长源赖朝的憎恨！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
怨によって重なりたるこの[#義経:からだ]は[r]実に、よく[#景清:かげきよ]に馴染む。
|
||||
基于怨念叠在一起的这[#义经:身体]，[r]着实非常适应景清。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
儂は[#景清:かげきよ]であり、義経である。[r]私は義経であり、[#景清:かげきよ]である。
|
||||
吾乃景清，亦是义经。[r]我既是义经，亦是景清。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
源氏死すべし。
|
||||
源氏必须死。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
今宵、[#鏖殺:おうさつ]してしんぜよう。[r]空想の根が巡り、[#歪:ゆが]み果てる[#現世:うつしよ]に源氏は不要。
|
||||
今晚定要将他们斩尽杀绝。[r]空想之根环绕，彻底扭曲的现世不需要源氏。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
さあ[line 3]
|
||||
好了[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -139,25 +139,25 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠歳刑神・平景清
|
||||
橋。
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
桥。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠歳刑神・平景清
|
||||
橋、か。
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
桥吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠歳刑神・平景清
|
||||
儂としたことが異なものよ。[r][#景清:かげきよ]に見覚えなき[#是:これ]なる橋を見つめ、はや一刻。
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
以吾而言这甚是怪异。[r]盯着这座景清没有印象的桥已过去二刻了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠歳刑神・平景清
|
||||
些か時を捨てすぎた。さあ[line 3]
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
太浪费时间了。好了[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠歳刑神・平景清
|
||||
征くぞ、[#景清:義 経]。[r]そして[#大土蜘蛛:お お つ ち ぐ も]・[#玖賀耳之御笠:く が み み の み か さ]。
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
出发吧，[#景清:义经]。[r]还有大土蜘蛛·玖贺耳之御笠。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -184,8 +184,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠歳刑神・平景清
|
||||
待たせたな。[r]再び、[#鏖殺:おうさつ]開始の時である。
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
让你久等了。[r]再次开始屠戮之刻。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -193,33 +193,33 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#此処:こ こ]を[line 3]
|
||||
对此处[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
覚えているのだ。[r][#景清:かげきよ]には一切の見覚えがなき橋であったとしても、
|
||||
尚有记忆。[r]就算景清对这座桥毫无印象，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
義経の[#躯:からだ]が覚えている。[r]義経の戦いは、[#此処:こ こ]にて始まったのだから。
|
||||
义经的身体也记得这里。[r]皆因义经的战斗正是始于此处。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『むざむざとは通さぬぞ』
|
||||
『休想轻易通过。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『[#此処:こ こ]を通りたくば……[r] そうさな、腰の太刀を寄越してからにするがよい』
|
||||
『若要从此过……[r] 没错，就交出汝腰间的太刀吧。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[seVolume ad986 1.0 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠
|
||||
……弁慶。
|
||||
……弁庆。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -239,130 +239,130 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_35 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『牛若、牛若』
|
||||
『牛若，牛若。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『お父上の無念を必ずや晴らし、[r] あなたは、兄君と共に平家一門を滅ぼすのです』
|
||||
『你定要替你父亲报仇雪恨，[r] 定要与兄长一同灭掉平家一门。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠
|
||||
……母上。
|
||||
……母亲。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠
|
||||
『はは。牛若丸、[#常磐:と き わ]によく似て麗しきこと』
|
||||
『哈哈。牛若丸，与常盘御前相似，你亦美貌过人啊。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『おまえを死なせん』
|
||||
『我不会让你死去。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『おまえを儂は護ってやろう。[r] おまえは、源氏が平家一門に敗れたる証なのだから』
|
||||
『由我来庇护你吧。[r] 因为你就是源氏败给平家一门的证明。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠
|
||||
……[#平清盛:たいらのきよもり]。
|
||||
……平清盛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠
|
||||
『[#天晴:あ っ ぱ]れ、[#天晴:あ っ ぱ]れ！』
|
||||
『了不起，了不起！』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『人の身でよう鍛え抜いたものぞ、遮那王』
|
||||
『人类之躯竟能锻炼到这般境界，遮那王。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『だがな。僕の[#六韜三略:りくとうさんりゃく]を盗み見たことは許さぬ』
|
||||
『不过啊，不允许你偷看咱的六韬三略。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……師匠。
|
||||
……师父。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『ゆめ忘れるな、九郎[#判官:ほうがん]』
|
||||
『千万不要忘记，九郎判官。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『俺を討てば[#戦:いくさ]が終わると？[r] 否。頼朝殿の敵は、平家と俺だけではないだろう』
|
||||
『你以为讨伐了我之后战争就会结束吗？[r] 不。赖朝阁下的敌人可不止平家和我啊。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『次は、おまえだ』
|
||||
『下一个，就轮到你了。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠
|
||||
……[#義仲:よしなか]殿。
|
||||
……义仲阁下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠
|
||||
『何処までもお供いたします、義経様』
|
||||
『我会追随您到天涯海角，义经大人！』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『どうか最期まで、私をお側に置いて下さいね』
|
||||
『请将我留在您的身边，陪伴您到最后一刻。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠
|
||||
……[#静:しずか]。
|
||||
……静。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠
|
||||
『[#千歳丸:ち と せ ま る]殿は拙僧がお護りいたします』
|
||||
『千岁丸阁下就由贫僧来守护。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『まずは此の場を生き延びましょうぞ、義経様！』
|
||||
『先想办法从这里逃出生天吧，义经大人！』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠
|
||||
……[#常陸坊:ひ た ち ぼ う]。
|
||||
……常陆坊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠
|
||||
『許せ義経』
|
||||
『原谅我，义经。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『私には、おまえのことが分からぬのだ』
|
||||
『我，实在是无法理解你啊。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠
|
||||
…………………………兄上。
|
||||
…………………………兄长。
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
@@ -386,23 +386,23 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_48 0.1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
[line 6]待たれよ。
|
||||
[line 6]且慢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
[line 3]貴様。見るに只の人ではないな。[r][line 3][#斯様:か よ う]な夜更け、太刀[#佩:は]いて橋渡るとはあやしき者。
|
||||
[line 3]你看起来就非寻常百姓。[r][line 3]如此深更半夜，身佩太刀过桥的可疑人物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
[line 3][#むざむざとは通さん]。
|
||||
[line 3][#休想轻易通过]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
[line 3][#此処:こ こ]を通りたくば！[r][line 3]拙僧に、腰の太刀を寄越してからにせよ！
|
||||
[line 3]若要从此过![r][line 3]就将汝腰间的太刀交给贫僧吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -412,18 +412,18 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠歳刑神・平景清
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠歳刑神・平景清
|
||||
……何とも、妙な言の葉を儂に告げてくるものよ。[r]何のつもりか源氏郎等。
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
……你对吾说的话还真是莫名其妙。[r]究竟有何打算，源氏家臣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠歳刑神・平景清
|
||||
儂は[#景清:かげきよ]である。[r]如何なる言の葉も無意味。
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
吾乃景清。[r]无论说什么都毫无意义。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -434,11 +434,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
へえ？
|
||||
哎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
[#弁慶の真似]ってのをやってみたんだが、[r]どンくらい似てたかねえ、源義経。
|
||||
我只是试着[#模仿了弁庆]，[r]不知我模仿得有多像呢，源义经。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -448,26 +448,26 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠歳刑神・平景清
|
||||
く。く。
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
咯，咯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠歳刑神・平景清
|
||||
儂は、源氏殺すモノなれば、[r]すなわち[#景清:かげきよ]なり。
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
吾既为杀戮源氏之人，[r]自当为景清。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠歳刑神・平景清
|
||||
貴様は何も知らぬ。[r][#貴様が弁慶を語るな]。
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
你根本一无所知。[r][#你休要提起弁庆]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠歳刑神・平景清
|
||||
源氏郎等、源氏に連なる命めが[line 6]
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
源氏家臣，隶属源氏的贱命[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠歳刑神・平景清
|
||||
儂の眼前で息を吸ってみせる蛮勇は認めるが、[r]たちまち手足萎え、貴様は死するのみよ。
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
吾认可你胆敢在老夫面前呼吸的无谋之勇，[r]但你会立刻手脚萎缩，一命呜呼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -478,13 +478,13 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
……さて、どうかね。
|
||||
……这就不好说了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
それはそうと頷ける点もあらあ。[r]オイラは何も知らねえんだろうさ、子孫殿。
|
||||
话说回来，有一点我倒是愿意承认。[r]我确实对你一无所知呢，子孙阁下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -503,67 +503,67 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠坂田金时
|
||||
牛若丸、いやさ九郎[#判官:ほうがん]源義経！[r]オレたちの[#拓:ひら]いたってェ明日を生きた、武者サンよ。
|
||||
牛若丸，不，九郎判官源义经！[r]生活在由我们开拓的明日的武者啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
ひとつ答えちゃくれねえか。[r]オイラ、アンタの話をあれこれ聞いた。
|
||||
可以回答我一个问题吗。[r]我已经听说了你的各种事迹了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
御山から下りてくるまでの道すがら、[r]九郎[#判官:ほうがん]がどう生きてどう死んでいったか聞いたのさ。
|
||||
下山的这一路上，我已经听说了[r]九郎判官是如何生存，又如何死去的了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
文句なく傑物だ、アンタ。
|
||||
你是个无可挑剔的人杰。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
悲劇の華だ。
|
||||
是悲剧之花。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
そりゃあ衆生が語り継ぐワケさ。大活躍した武士が、[r]非業の最期を迎えるなんざ忘れられっこねえ。
|
||||
难怪会被老百姓世代传诵。[r]战功显赫的武士却死于非命，让人怎么忘得掉嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
＠坂田金时
|
||||
あれこれ聞いて、[r]あれこれ[#腑:ふ]に落ちた。
|
||||
我听说了很多，[r]也理解了很多。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
アンタ大した奴だ。[r]それはまず間違いがねえや。
|
||||
你是个了不起的人。[r]这点确凿无疑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
だが、な[line 3]
|
||||
但是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠坂田金时
|
||||
オレゃあ、どうにも合点がいかねえことがある！
|
||||
还有一件事我无论如何都无法释怀！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
だから聞きてえ、[r]源義経に直接聞きてえと想ったのさ！
|
||||
所以我想问你，[r]想直接问源义经本人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
なあ義経。牛若。[r]明日に生まれて既に死んだ子孫殿よ。
|
||||
我说义经，牛若。[r]活在明日却已死去的子孙阁下啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
アンタは、何故[line 6]
|
||||
你为何[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_48 0.1]
|
||||
@@ -574,18 +574,18 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠歳刑神・平景清
|
||||
[f large]黙れ！！
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
[f large]闭嘴！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠歳刑神・平景清
|
||||
儂は[#景清:かげきよ]である。[r][#骸:むくろ]の真名なぞに何の意味があろう！
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
吾乃景清。[r]拘泥于尸骸的真名又有什么意义！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠歳刑神・平景清
|
||||
[#鏖殺:おうさつ]開始だ[line 3][wt 0.3][bgm BGM_EVENT_24 0.1][charaFace A 2][#大土蜘蛛:お お つ ち ぐ も]・[#玖賀耳之御笠:く が み み の み か さ]！
|
||||
＠岁刑神·平景清
|
||||
开始屠杀吧[line 3][wt 0.3][bgm BGM_EVENT_24 0.1][charaFace A 2]大土蜘蛛·玖贺耳之御笠！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -613,7 +613,7 @@
|
||||
[charaSpecialEffect D appearance 1 0.25]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
＠段藏
|
||||
対話は限界と見ました金时殿！[r]マスターと共に、戦闘援護へ回ります！
|
||||
看来对话无法再进行下去了，金时阁下！[r]我与御主将一同支援您战斗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -629,17 +629,17 @@
|
||||
[charaSpecialEffect F appearance 1 0.25]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
源氏毒なんて云わはるから、[r]どないなもんかと想うたけど、まあ……
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
听你们说什么源氏毒，[r]妾身还纳闷是什么东西呢，哎呀……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
へええええ、[#そう云う仕掛け]なんやねえ。[wt 1.0][charaFace F 5][r]ほな始めよか、小僧！ と大将！
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
哎[line 4]，原来是[#这种构造]啊。[wt 1.0][charaFace F 5][r]那开始吧，小家伙！ 以及老大！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……了解
|
||||
？1：……明白了。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -647,7 +647,7 @@
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：源氏進軍！
|
||||
？1：源氏进军！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -656,7 +656,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金时
|
||||
おうよ、源氏進軍！[wt 0.6][charaFace E 2][r][line 3]九郎[#判官:ほうがん]源義経、いざ勝負！
|
||||
没错，源氏进军！[wt 0.6][charaFace E 2][r][line 3]九郎判官源义经，一决胜负！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user