Version: 2.67.1 DataVer: 760

master/mstEventSvt.json

@@ -1319,9 +1319,9 @@
 }, {
     "endedAt": 2145888000,
     "eventId": 80409,
-    "getMessage": "カルナ〔サンタ〕が\n正式加入となりました。\nこれによりイベント終了後も\nサーヴァントとして残り続けます。\n\nなおイベントを通じて獲得した\nアイテムと交換することで\n2枚目以降のカルナ〔サンタ〕が\n手に入ります。",
-    "joinMessage": "カルナ〔サンタ〕は、\n「復刻:栄光のサンタクロース・ロード\n～封じられたクリスマスプレゼント～ ライト版」の\nイベント期間限定で仮加入します。\n\nイベントを通じて獲得した\nアイテムと交換することで正式加入となります。",
-    "leaveMessage": "～仮加入状態のサーヴァントの離脱について～\n\nイベント期間終了に伴い、\n正式加入条件を満たせなかった\nカルナ〔サンタ〕は離脱しました。\nカルナ〔サンタ〕が装備していた\n概念礼装は自動的にはずれます。\n\nなお、既定の条件を満たしている場合\n12月24日 12:59までは「拳士の交換券」を\n交換することで正式加入が可能となります。",
+    "getMessage": "迦尔纳〔圣诞〕已正式加入队伍。\n活动结束后也会作为已持有的从者继续存在。\n\n同时，可以通过继续收集活动道具，\n兑换更多的迦尔纳〔圣诞〕。",
+    "joinMessage": "迦尔纳〔圣诞〕在\n「复刻:荣光的圣诞老人之路\n～被封印的圣诞礼物～ 轻量版」\n活动期间限时加入。\n\n在活动中通过活动道具兑换，\n即可正式加入。",
+    "leaveMessage": "～关于限时加入的从者的离队～\n\n因未能在活动期间内达成正式加入条件，\n迦尔纳〔圣诞〕已离开队伍。\n同时已自动卸下其装备的概念礼装。\n\n另外，在满足既定条件的情况下，\n可在12月24日 13:59前，\n使用「拳手的交换券」兑换使其正式加入。",
     "startedAt": 2145888000,
     "svtId": 104800,
     "type": 1,