Version: 3.8.2 DataVer: 606

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404010320.txt

@@ -37,7 +37,7 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠길가메시
-……다소 납득하기 어려운 내용이었군.[r]개전 직후의 스턴, 그것은 대체 뭐였지?
+……다소 납득하기 어려운 내용이었군.[r]첫 턴의 스턴, 그것은 대체 뭐였지?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -174,7 +174,7 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠난릉왕
-네, 여보세요.[r]예, 그 건에 관해서는[line 3]
+네, 전화 받았습니다.[r]예, 그 건에 관해서는[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -263,7 +263,7 @@
 [k]
 
 ＠H : ???
-저희 호텔의 [#콩셰르주:접객 담당],[r]샤를로트 코르데입니다. 
+이 호텔의 [#콩셰르주:접객 담당],[r]샤를로트 코르데입니다. 
 [k]
 
 [charaFace H 7]
@@ -386,7 +386,7 @@
 [k]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-이거 참, 꽤 봐줄 만한 취향이잖아.
+이거 참, 꽤 괜찮은 취향이잖아.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -698,7 +698,7 @@
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠뫼니에르
-갑자기 이쪽의 마음까지 아파올 듯한 얘긴[r]하지 말아 주시죠?
+갑자기 이쪽의 마음까지 아파 올 듯한 얘긴[r]하지 말아 주시죠?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -768,7 +768,7 @@
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠미야모토 이오리
-그렇게 되면 역시 아처가 제1후보겠네.[r]일단, 밖으로 나가서 찾아 볼까요!
+그렇게 되면 역시 아처가 제1후보겠네.[r]일단, 밖으로 나가서 찾아볼까요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -859,7 +859,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠수수께끼의 브라더
-안녕, 모두 평안한가?[r]또 만났네, 다들. 수수께끼의 [&형이야:오빠야]. 
+안녕, 모두 평안하니?[r]또 만났네, 다들. 수수께끼의 [&형이야:오빠야]. 
 [k]
 
 [charaFace G 0]
@@ -1099,7 +1099,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠지크프리트
-결론이 났군.[r]그렇다면 연계하는 연습을 해야겠지.
+결론이 났군.[r]그렇다면 합을 맞추는 연습을 해야겠지.
 [k]
 
 ＠지크프리트
@@ -1118,7 +1118,7 @@
 [charaFace I 9]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠후마 코타로
-그러면, 저는 팀 HIMEJI 이외의[r]유력한 팀의 정보를 모아 두겠습니다.
+그러면, 저는 팀 HIMEJI 외에[r]승리가 유력한 팀의 정보를 모아 두겠습니다.
 [k]
 
 [messageOff]