Version: 2.8.0 DataVer: 272
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,15 +4,15 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet B 3031001 1 u54EAu5412]
|
||||
[charaSet C 7005001 1 u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9]
|
||||
[charaSet D 1098158800 1 u8FB2u592BＡ]
|
||||
[charaSet E 1098158810 1 u8FB2u592BＢ]
|
||||
[charaSet F 1098159000 1 u5C11u5E74]
|
||||
[charaSet G 1098158900 1 u8FB2u5A66Ａ]
|
||||
[charaSet H 1098158910 1 u8FB2u5A66Ｂ]
|
||||
[charaSet I 6011001 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet A 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet B 3031001 1 Nezha]
|
||||
[charaSet C 7005001 1 Spartacus]
|
||||
[charaSet D 1098158800 1 "Farmer A"]
|
||||
[charaSet E 1098158810 1 "Farmer B"]
|
||||
[charaSet F 1098159000 1 Boy]
|
||||
[charaSet G 1098158900 1 "Farmhand A"]
|
||||
[charaSet H 1098158910 1 "Farmhand B"]
|
||||
[charaSet I 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||||
|
||||
[scene 69204]
|
||||
|
||||
@@ -25,8 +25,8 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u3053u306Eu8FBAu308Au3067……u5BD2u3044u5834u6240？
|
||||
＠Farmer A
|
||||
You want to know if there's a place[sr]around here known for its cold?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -36,12 +36,12 @@ u3053u306Eu8FBAu308Au3067……u5BD2u3044u5834u6240？
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3048u3048。u6751u3092u8972u3063u305Fu602Au7269u306Fu3069u3061u3089u3082、u672Cu6765、[r]u3053u3053u3088u308Au9065u304Bu306Bu5BD2u3044u571Fu5730u306Bu66AEu3089u3057u3066u3044u308Bu7A2Eu65CFu3067u3059。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Yes. Both types of monster that have been attacking recently hail from frigid climates.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u304Au305Du3089u304Fu6751u306Eu8FD1u96A3u306Bu5DE3u3092u4F5Cu3063u3066u3044u308Bu306Eu3067u3057u3087u3046。[r]u5FC3u5F53u305Fu308Au306Fu3042u308Au307Eu305Bu3093u304B？
|
||||
＠Holmes
|
||||
It stands to reason, then, that they have fashioned a nest somewhere nearby that is suitably cold. Can you think of any such place?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -63,16 +63,16 @@ u304Au305Du3089u304Fu6751u306Eu8FD1u96A3u306Bu5DE3u3092u4F5Cu3063u3066u3044u308B
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＢ
|
||||
u3046～～～u3093、u8FD1u96A3、u3068u304Bu8A00u308Fu308Cu3066u3082、u306Au3041……
|
||||
＠Farmer B
|
||||
Hmmm...[sr]Can't really think of much that's near here...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u5A66Ｂ
|
||||
u305Du308Cu3063u3066[#u6751u5883:u3080u3089u3056u304Bu3044]u306Eu67F5u3088u308Au3082u5916、u3063u3066u3053u3068u3067u3057u3087u3046？
|
||||
＠Farmhand B
|
||||
Maybe he means a place beyond[sr]the village border fence?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u5A66Ａ
|
||||
u305Du3082u305Du3082u884Cu3063u305Fu3053u3068u304Cu306Au3044u3082u306Eu306Du3047……
|
||||
＠Farmhand A
|
||||
Well, it's hard to say since[sr]nobody's ever gone there...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -84,8 +84,8 @@ u305Du3082u305Du3082u884Cu3063u305Fu3053u3068u304Cu306Au3044u3082u306Eu306Du3047
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u5F85u3066、u541Bu305Fu3061u306Fu6751u306Eu5916u306Bu51FAu305Fu3053u3068u304Cu306Au3044u306Eu304B？ u8AB0u3082？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Hold on. None of you have ever been outside your village? Not even once?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -107,26 +107,26 @@ u5F85u3066、u541Bu305Fu3061u306Fu6751u306Eu5916u306Bu51FAu305Fu3053u3068u304Cu3
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u3044u3084u3060u3063u3066、[#u5FA1u6CD5u5EA6:u3054u306Fu3063u3068]u3060u308Du3046u304Cu3088。
|
||||
＠Farmer A
|
||||
Well, no. I mean, it's prohibited, for one thing.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u5A66Ｂ
|
||||
u305Du3046u3055。u52DDu624Bu306Bu4F4Fu51E6u3092u5909u3048u3061u3083u3044u3051u306Au3044u306Eu306F[r]u5929u5B50u3055u307Eu306Eu304Au89E6u308Cu3067u3057u3087？
|
||||
＠Farmhand B
|
||||
Yeah. Most Glorious and Majestic Heavenly Emperor decreed that we're not supposed to change residences without permission.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＢ
|
||||
u307Eu3042u968Fu5206u6614u306B、u6C34u5BB3u3067u30C0u30E1u306Bu306Au3063u305Fu3063u3064u3046u6751u304Bu3089[r]１０u4EBAu307Bu3069u6D41u308Cu3066u304Du305Fu3053u3068u306Fu3042u3063u305Fu306A。
|
||||
＠Farmer B
|
||||
Come to think of it, there was that time when around ten people wandered in after their village flooded.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＢ
|
||||
u305Du3046u3044u3046u3068u304Du3082、u6D41u6C11u306Bu306Au3063u305Fu30E2u30F3u306Fu5929u5B50u3055u307Eu304Cu884Cu304Du5148u3092[r]u5404々u6C7Au3081u3066u304Fu3060u3055u308Bu304Bu3089u4E0Du81EAu7531u306Au304Fu66AEu3089u3057u3066u3044u3051u308B。
|
||||
＠Farmer B
|
||||
But even then, Most Glorious and Majestic Heavenly Emperor decides where refugees like that will go, so they never want for anything.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u5A66Ｂ
|
||||
u3042u306Au305Fu305Fu3061u3082u305Du3046u3084u3063u3066u6D41u308Cu3066u304Du305Fu3093u3060u3068[r]u3070u3063u304Bu308Au601Du3063u3066u305Fu3093u3060u3051u3069……
|
||||
＠Farmhand B
|
||||
We thought you guys were refugees at first, too...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -138,8 +138,8 @@ u3042u306Au305Fu305Fu3061u3082u305Du3046u3084u3063u3066u6D41u308Cu3066u304Du305F
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u306Au3093u3068u3044u3046……u3053u3053u306Fu6751u306Eu59FFu3092u501Fu308Au305Fu6ABBu3067u3042u3063u305Fu304B。[wt 0.8][charaFace C 5][r]u5EA6u3057u96E3u304Du5727u5236！ u6012u308Au306Eu3042u307Eu308Au5C0Fu8E8Du308Au3057u305Du3046u3060！
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Then...this is not a village, but a cage.[wt 0.8][charaFace C 5][sr]Curse these oppressors! I'm so mad I could dance!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -155,16 +155,16 @@ u306Au3093u3068u3044u3046……u3053u3053u306Fu6751u306Eu59FFu3092u501Fu308Au305
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
[charaFadein G 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
……。
|
||||
＠Boy
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u3044u3084u3067u3082、u305Du3082u305Du3082u6751u306Eu5916u306Bu51FAu3066u4F55u51E6u306Bu884Cu304Fu3063u3066u3093u3060？
|
||||
＠Farmer A
|
||||
But really, why would you even[sr]want to leave the village?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u5A66Ａ
|
||||
u305Du3046u3060u3088。u66AEu3089u3057u306Bu5FC5u8981u306Au3082u306Eu306Fu305Cu3093u3076u6751u306Eu4E2Du306Bu3042u308Bu3057。[r]u306Au3093u3067u308Fu3056u308Fu3056u898Bu77E5u3089u306Cu5834u6240u3092u51FAu6B69u304Bu306Au304Du3083u306Au3089u306Au3044u306Eu3055？
|
||||
＠Farmhand A
|
||||
Yeah. We have everything we need right here. Why would we just wander off to someplace we don't even know?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -179,12 +179,12 @@ u305Du3046u3060u3088。u66AEu3089u3057u306Bu5FC5u8981u306Au3082u306Eu306Fu305Cu3
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u3042u306Au305Fu305Fu3061、u305Du308C、u5E73u6C17u306Au306Eu304B？
|
||||
＠Nezha
|
||||
Are you. Truly okay. With that?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＢ
|
||||
u3044u3084u5E73u6C17u3082u306Au306Bu3082、u3046u3046u3093、u4ECAu307Eu3067u5916u306Bu51FAu308Bu3053u3068u306Au3093u304B[r]u8003u3048u305Fu3053u3068u3082u306Au304Bu3063u305Fu3063u3064u3046u304B……
|
||||
＠Farmer B
|
||||
Well, yeah. I know I've never even thought about going outside the village before...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -195,8 +195,8 @@ u3044u3084u5E73u6C17u3082u306Au306Bu3082、u3046u3046u3093、u4ECAu307Eu3067u591
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
……u540Cu3058u5834u6240u3067u6E80u3061u8DB3u308Au305Fu66AEu3089u3057u304Cu7D9Au304Fu306Au3089、[r]u305Du3046u3082u306Au308Bu304B……
|
||||
＠Holmes
|
||||
...I suppose this is the inevitable result of living[sr]in a single place where all one's needs are met.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -206,14 +206,14 @@ u3044u3084u5E73u6C17u3082u306Au306Bu3082、u3046u3046u3093、u4ECAu307Eu3067u591
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
……。
|
||||
＠Boy
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaSet C 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet C 8001410 1 Mash]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
……u306Du3048、u304A[&u5144:u59C9]u3061u3083u3093、u3061u3087u3063u3068u3044u3044u304Bu306A？
|
||||
＠Boy
|
||||
...Hey, uh, [&mister:miss]? Have you got a minute?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -226,12 +226,12 @@ u3044u3084u5E73u6C17u3082u306Au306Bu3082、u3046u3046u3093、u4ECAu307Eu3067u591
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3069u3046u304Bu3057u305Fu3093u3067u3059u304B？
|
||||
＠Mash
|
||||
What is it?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u3042u306E、u305Du308Cu304C……u3061u3087u3063u3068u5411u3053u3046u306Bu884Cu3063u3066u8A71u3057u3066u3044u3044？
|
||||
＠Boy
|
||||
Well, uh...would you mind if we talked over there?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -250,7 +250,7 @@ u3042u306E、u305Du308Cu304C……u3061u3087u3063u3068u5411u3053u3046u306Bu884Cu
|
||||
[wait fade]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_96 1.0 1.0]
|
||||
|
||||
？1：u8A71u3063u3066、u4F55u304Bu306A？
|
||||
？1：So what's this about?
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
@@ -260,96 +260,96 @@ u3042u306E、u305Du308Cu304C……u3061u3087u3063u3068u5411u3053u3046u306Bu884Cu
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u3046u3093、u3042u306Eu306D、[r]u3053u308Cu306Fu30AAu30C8u30CAu305Fu3061u306Bu306Fu5185u7DD2u306Au3093u3060u3051u3069……
|
||||
＠Boy
|
||||
Okay, so, don't tell the grown-ups about this...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u307Cu304F、u5BD2u3044u5834u6240、u77E5u3063u3066u308Bu304Bu3082。
|
||||
＠Boy
|
||||
...but I might know about a cold place nearby.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_96 1.0]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3048u3063？
|
||||
＠Mash
|
||||
You do?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u6C7Au307Eu308Au3092u7834u308Bu306Eu306Fu3044u3051u306Au3044u3053u3068u3060u3063u3066、[r]u5206u304Bu3063u3066u306Fu3044u305Fu3093u3060u3051u3069……
|
||||
＠Boy
|
||||
I know it's wrong to break the rules...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u305Du308Cu3067u3082u307Cu304F……[r]u3069u3046u3057u3066u3082u6751u306Eu5916u304Cu3069u3046u306Au3063u3066u308Bu304Bu77E5u308Au305Fu304Fu3066……
|
||||
＠Boy
|
||||
...but I can't help it. I want to know[sr]what it's like outside the village.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u3068u304Du3069u304Du63A2u691Cu306Bu884Cu3063u305Fu308Au3059u308Bu3093u3060。[r]u307Fu3093u306Au304Cu5FD9u3057u304Fu3057u3066u308Bu9699u306B。
|
||||
＠Boy
|
||||
So sometimes, I sneak out to go exploring when everyone else is busy working the fields.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u305Du306Eu6C17u6301u3061u306F、u5206u304Bu308Au307Eu3059。[bgm BGM_EVENT_77 0.1][r]u5916u754Cu3078u306Eu597Du5947u5FC3u306F、u3068u3066u3082u9B45u529Bu7684u306Au3082u306Eu3067u3059u304Bu3089。
|
||||
＠Mash
|
||||
...I know just how you feel. [bgm BGM_EVENT_77 0.1]There's just[sr]something enchanting about the outside world.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u305Du3046u306Au306E？[r]u304A[&u5144:u59C9]u3061u3083u3093u305Fu3061u3082、u63A2u691Cu304Cu597Du304Du306Au306E？
|
||||
＠Boy
|
||||
Really?[sr]Do you like exploring too, [&mister:miss]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u597Du304D
|
||||
？1：Yup. I love it.
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3060u3068u601Du3044u307Eu3057u305F。u5148u8F29u306Fu65B0u3057u3044u51FAu4F1Au3044u3092[r]u3068u3066u3082u697Du3057u3093u3067u3044u307Eu3059u304Bu3089。
|
||||
＠Mash
|
||||
I knew you would say that, Senpai![sr]You always enjoy meeting new people, after all.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u305Du3046u306Au3093u3060……u3046u3093、u307Cu304Fu3068u4E00u7DD2u3060u306D！
|
||||
＠Boy
|
||||
I see... I guess you and me are a lot alike then!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：u5ACCu3044
|
||||
？2：Nope. Not a fan.
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u305D、u305Du3046u3060u3063u305Fu306Eu3067u3059u306D。u610Fu5916u3067u3059。[r]u5148u8F29u306Fu3068u3066u3082u308Fu3093u3071u304Fu306Au65B9u3060u3068……u3044u3048、u5931u656C。
|
||||
＠Mash
|
||||
R-really? I'm surprised to hear that, Senpai. You've always seemed to have even more wanderlust than[line 2]Er, never mind.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u305Du308Cu3067u3082u4ECAu65E5u307Eu3067u5371u967Au306Au30DFu30C3u30B7u30E7u30F3u3092u6570u591Au304F[r]u3053u306Au3057u3066u304Du305Fu5148u8F29u306F、u7ACBu6D3Eu306Au63A2u691Cu5BB6u3060u3068u601Du3046u306Eu3067u3059。
|
||||
＠Mash
|
||||
Well, even if you don't enjoy exploring, you've still done lots of it over the course of your many dangerous missions. That makes you a great explorer in my book.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u305Du3046u306Au3093u3060……u5ACC々u306Au306Eu306Bu65C5u306Eu66AEu3089u3057u3092[r]u7D9Au3051u3089u308Cu308Bu306Au3093u3066、u672Cu5F53u306Bu5F37u3044u3093u3060u306D！
|
||||
＠Boy
|
||||
I see... So you've done lots of traveling even though you don't like it. You must be really strong then!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u305Du308Cu3067、u5BD2u3044u5834u6240u3068u3044u3046u306Eu306F……
|
||||
＠Mash
|
||||
So, what can you tell us about this cold place?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u3046u3093、u307Cu304Fu3082u305Au3063u3068u524Du306Bu4E00u5EA6u3057u304Bu884Cu3063u305Fu3053u3068u306Au3044u3093u3060u3051u3069。[r]u3061u3087u3063u3068u96E2u308Cu305Fu68EEu306Eu4E2Du306B、u3042u308Bu3093u3060。u6697u304Fu3066u51B7u305Fu3044u6240u304C。
|
||||
＠Boy
|
||||
Well, I haven't been there in a long time, and I only went once, but I remember there was a dark and chilly spot in the forest not too far from here.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u306Au3093u3060u304B、u3059u3054u304Fu8584u6C17u5473u60AAu3044……[r]u5316u7269u304C[#u68F2:u3059]u3093u3067u3066u3082、u304Au304Bu3057u304Fu306Au3055u305Du3046u306Au5834u6240u3060u3088。
|
||||
＠Boy
|
||||
I remember it being really creepy...[sr]If I were a monster, I'm sure that's where I would live.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -363,10 +363,10 @@ u306Au3093u3060u304B、u3059u3054u304Fu8584u6C17u5473u60AAu3044……[r]u5316u72
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098123200 1 u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5]
|
||||
[charaSet E 7005001 1 u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9]
|
||||
[charaSet G 1009001 1 u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9]
|
||||
[charaSet H 1098124500 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
|
||||
[charaSet D 1098123200 1 Goredolf]
|
||||
[charaSet E 7005001 1 Spartacus]
|
||||
[charaSet G 1009001 1 Mordred]
|
||||
[charaSet H 1098124500 1 "Da Vinci"]
|
||||
|
||||
[fadein black 1.5]
|
||||
[wait fade]
|
||||
@@ -377,12 +377,12 @@ u306Au3093u3060u304B、u3059u3054u304Fu8584u6C17u5473u60AAu3044……[r]u5316u72
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u307Bu3046、u30AFu30EAu30C1u30E3u30FCu30C1u3069u3082u306Eu5DE3u306Eu4F4Du7F6Eu306Eu624Bu304Cu304Bu308Au304B。[r]u305Du308Cu306Fu6709u76CAu306Au60C5u5831u3060。u3088u304Fu3084u3063u305Fu306A、u73FEu5730u8ABFu67FBu968A。
|
||||
＠Goredolf
|
||||
Oho, so you've found a lead on the Krichat' nest,[sr]have you? That should be very useful. Well done.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5
|
||||
u3053u308Cu3067u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u306Eu80CCu4E2Du304Cu898Bu3048u305Fu3068u3044u3046u3082u306E。[r]u3075u3075u3075……u5973u72D0u3081、u3064u3044u306Bu5C3Bu5C3Eu3092u63B4u3093u3060u305E……！
|
||||
＠Goredolf
|
||||
This puts Koyanskaya squarely in our sights. Hehehe... I've got you by the tail now, you little minx...!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -392,14 +392,14 @@ u3053u308Cu3067u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u306Eu80CCu4E2Du304Cu898Bu3048u305F
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u5BFEu51E6u306Fu65E9u3044u65B9u304Cu3044u3044u3051u3069、[r][#u82A5:u3042u304Fu305F]u30D2u30CAu30B3u306Fu3069u3046u3057u3088u3046u304B。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
I agree we should take care of this nest sooner rather than later, but what about Akuta?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3042u3063u3061u3082u9663u5E55u3092u5F35u3063u3066u6211々u3092u76E3u8996u3057u3066u3044u308Bu304Bu3089u306Du3047。[r]u305Fu3076u3093u6B21u306Eu8972u6483u306Eu30C1u30E3u30F3u30B9u3092u72D9u3063u3066u308Bu3088？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
I'm preeetty sure she's keeping careful watch of us and just waiting for another chance to attack.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -409,20 +409,20 @@ u3042u3063u3061u3082u9663u5E55u3092u5F35u3063u3066u6211々u3092u76E3u8996u3057u3
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u7768u307Fu5408u3044u306Eu307Eu307Eu6642u3092u8CBBu3084u3059u306Eu306F[#u4E0Bu7B56:u3052u3055u304F]u3060。u4ECAu306F[r]u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u3092u8FFDu3046u4E0Au3067、u3069u3093u306Au624Bu304Cu304Bu308Au3067u3082u6B32u3057u3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Wasting time in a deadlock with her will not help us. For the time being, we need to focus on any possible lead to bring us within reach of Koyanskaya.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u591Cu304Cu660Eu3051u308Bu524Du306B、[#u82A5:u3042u304Fu305F]u306Eu9663u5C4Bu304Bu3089u6751u3092u631Fu3093u3060u53CDu5BFEu5074u306B[r]u51FAu767Au3059u308Cu3070、u76EEu3092u76D7u3093u3067u884Cu52D5u3067u304Du308Bu3060u308Du3046。
|
||||
＠Holmes
|
||||
If we leave after dark from the opposite side of the village where Akuta attacked, we should be able to sneak out.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3082u3061u308Du3093u4E07u304Cu4E00u306Eu5834u5408u306Bu5099u3048u3066u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu306Bu3082[r]u8B77u885Bu3092u6B8Bu3059u5FC5u8981u306Fu3042u308Bu304C……
|
||||
＠Holmes
|
||||
Someone will need to stay behind to protect the Shadow Border while we are gone, just in case...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u6226u529Bu3092u5272u3044u3066u3067u3082、[r]u9B54u7363u306Eu51FAu6240u3092u8ABFu67FBu3059u308Bu306Eu306Fu5145u5206u306Bu4FA1u5024u304Cu3042u308B。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Even so, it is worth the risk of dividing our forces[sr]to investigate this possible Demonic Beast nest.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -435,12 +435,12 @@ u6226u529Bu3092u5272u3044u3066u3067u3082、[r]u9B54u7363u306Eu51FAu6240u3092u8AB
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u6C7Au307Eu308Au3060u306A。[r]u3068u306Au308Bu3068u5F8Cu306Fu8AB0u304Cu6B8Bu308A、u8AB0u304Cu653Bu3081u308Bu304B、u3060u304C。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Well, then all we gotta figure[sr]out is who stays and who goes.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u30DBu30FCu30E0u30BA、u30ADu30DFu306Fu307Eu305Au635Cu7D22u73EDu306Bu52A0u308Fu308Bu3079u304Du3058u3083u306Au3044u304Bu306A。[r]u7559u5B88u756Au306Fu63A2u5075u306Eu7121u99C4u9063u3044u3067u3057u3087？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
You should be part of the expedition team, Holmes.[sr]No point in a detective holding down the fort, right?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -451,24 +451,24 @@ u30DBu30FCu30E0u30BA、u30ADu30DFu306Fu307Eu305Au635Cu7D22u73EDu306Bu52A0u308Fu3
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u5B89u697Du6905u5B50u63A2u5075u3068u3044u3046u30B9u30BFu30A4u30EBu3082u3042u308Bu306Eu3060u304C……。[r]u3068u306Fu3044u3048、u4ECAu56DEu306Fu73FEu5730u8ABFu67FBu304Cu5FC5u8981u3060。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Setting aside for a moment that armchair detectives are, to use the modern parlance, very much a thing...I am forced to concur that this investigation must be conducted on site.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3044u3044u3060u308Du3046。u5DE3u306Eu8ABFu67FBu306Bu306Fu79C1u304Cu51FAu3088u3046。[r]u50B7u3082u7652u3048u305Fu9803u5408u3044u3060u3057u306D。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Very well then, I will go and investigate this nest. Fortunately, my wounds have completely healed now.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3067u306F、[#u9663u982Du6307u63EE:u3058u3093u3068u3046u3057u304D]u306F[r][&u30DFu30B9u30BFu30FC:u30DFu30B9][%1]u306Bu4EFBu305Bu305Fu3044。
|
||||
＠Holmes
|
||||
[&Mr.:Ms.] [%1], I would like[sr]you to lead this expedition.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u79C1u304Cu72ECu65ADu3067u4ED5u5207u308Bu3068u306Au308Bu3068、[r]u8B0Eu89E3u304Du306Bu71B1u4E2Du3059u308Bu3042u307Eu308Au6EDDu58FAu306Bu98DBu3073u8FBCu307Fu304Bu306Du306Au3044u304Bu3089u306D。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Left to my own devices, it is entirely plausible that I may become so engrossed in solving this mystery that I take another tumble over a waterfall.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -478,8 +478,8 @@ u79C1u304Cu72ECu65ADu3067u4ED5u5207u308Bu3068u306Au308Bu3068、[r]u8B0Eu89E3u304
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u5148u8F29、u305Cu3072u304Au9858u3044u3057u307Eu3059。u308Fu305Fu3057u3082u540Cu884Cu3057u307Eu3059u306Eu3067。
|
||||
＠Mash
|
||||
I'll come along too, Senpai. Please say you'll do it.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -489,12 +489,12 @@ u5148u8F29、u305Cu3072u304Au9858u3044u3057u307Eu3059。u308Fu305Fu3057u3082u540
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3058u3083u3042u5F8Cu306Eu4EBAu9078u306F[r][%1][&u541B:u3061u3083u3093]u306Bu983Cu3082u3046。
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
In that case, why don't you choose the[sr]last expedition members, [%1]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u3088u308Au3069u308Au307Fu3069u308Au3060u3051u3069、[r]u8AB0u3092u9023u308Cu3066u884Cu304F？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
We've sure got no shortage of options![sr]Who do you wanna bring?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -510,34 +510,34 @@ u3088u308Au3069u308Au307Fu3069u308Au3060u3051u3069、[r]u8AB0u3092u9023u308Cu306
|
||||
[charaFadein I 0.1 0]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9、u6765u3066[&u304Fu308C:]
|
||||
？1：Come with us, Spartacus.
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u826Fu304Bu308Du3046。u731Bu7363u3068u306Eu5BFEu6226u306Fu95D8u6280u5834u3067u6163u308Cu305Fu3082u306Eu3060。[r]u4EFBu305Bu305Fu307Eu3048！
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Very well. I am used to fighting fearsome beasts thanks to my time in the Colosseum. Leave it to me!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……u3067u306Fu79C1u3082u540Cu884Cu3055u305Bu3066u307Bu3057u3044。u30D0u30FCu30B5u30FCu30ABu30FCu3060u3051u3067u306F[r]u81F3u3089u306Au3044u7D30u3084u304Bu306Au914Du616Eu3082u5FC5u8981u306Bu306Au308Au305Du3046u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...In that case, I'd like to come along, too. I think you'll need someone a bit more able to finesse matters than a Berserker.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：u834Au8EFBu306Bu304Au9858u3044u3057u305Fu3044
|
||||
？2：Would you come with us, Jing Ke?
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3044u3044u3068u3082。u3053u3046u898Bu3048u3066u635Cu3057u7269u306Fu5F97u610Fu306Au30BFu30C1u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Of course. I'm actually quite good[sr]at locating things, you know.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u3057u304Bu3057u3044u3056u898Bu3064u3051u51FAu3057u305Fu7372u7269u306Eu7C89u7815u306Fu529Bu4ED5u4E8Bu306Bu306Au308Bu306Eu3060u308Du3046？[r]u3067u3042u308Cu3070u79C1u3082u540Cu4F34u3059u308Bu3079u304Du3060。u3044u304Bu306Au308Bu5727u5236u3082u7C89u7815u3059u308Bu305E！
|
||||
＠Spartacus
|
||||
But you'll still need to smash any monsters you find along the way, won't you? In that case, I should come along too. I will crush any oppression we find!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -550,8 +550,8 @@ u3057u304Bu3057u3044u3056u898Bu3064u3051u51FAu3057u305Fu7372u7269u306Eu7C89u7815
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u3058u3083u3042、u30DCu30AFu3068u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9、u7559u5B88u756A。u4E86u89E3u3057u305F。
|
||||
＠Nezha
|
||||
Then Mordred and I. Will hold. The fort.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -562,8 +562,8 @@ u3058u3083u3042、u30DCu30AFu3068u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9、u7559u5B88u756
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u4F55u306Au3089u30AAu30ECu3068u54EAu5412u3060u3051u3067、u3042u306Eu30AFu30EAu30D7u30BFu30FC？[r]u3068u304Bu8A00u3046u5974u3089u3082u3076u3063u6F70u3057u3068u3044u3066u3084u308Du3046u304B？
|
||||
＠Mordred
|
||||
If you want, Nezha 'n me could go squish anyone who says we couldn't take on that Crypter chick while you're out Demonic Beast hunting.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -576,14 +576,14 @@ u4F55u306Au3089u30AAu30ECu3068u54EAu5412u3060u3051u3067、u3042u306Eu30AFu30EAu3
|
||||
[charaFadein H 0.1 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
|
||||
u983Cu3080u304Bu3089u7121u8336u306Fu63A7u3048u3066[r]u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu306Eu9632u885Bu306Bu5FB9u3057u3066u306D？
|
||||
＠Da Vinci
|
||||
Just...just focus on keeping the Shadow Border safe, okay? Please?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u308Fu304Bu3063u3066u308Bu3063u3066、u5197u8AC7u3060u3063u3066！[r]……u3061u3047u3063、u3064u307Eu3093u306Du3047u306E。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Yeah, yeah. I was kidding![sr]Freakin' fun police over here...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -597,30 +597,30 @@ u308Fu304Bu3063u3066u308Bu3063u3066、u5197u8AC7u3060u3063u3066！[r]……u3061
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaSet A 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet C 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet A 9005001 1 Holmes]
|
||||
[charaSet C 8001410 1 Mash]
|
||||
|
||||
[fadein black 1.5]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u51C4u3044！ u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u306Eu80A9u306Eu4E0A、[bgm BGM_EVENT_96 0.1][r]u307Eu308Bu3067u7A7Au3092u98DBu3093u3067u308Bu307Fu305Fu3044u3060！
|
||||
＠Boy
|
||||
Wow! Riding around on your shoulders[bgm BGM_EVENT_96 0.1][sr]almost feels like flying, Spartacus!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u540Cu3058u666Fu8272u3082u8996u5EA7u304Cu5909u308Fu308Bu3068u307Eu3063u305Fu304Fu9055u3046u3082u306Eu3060。[r]u305Du308Cu307Eu3067u898Bu3048u3066u3044u306Au304Bu3063u305Fu3082u306Eu3082u898Bu3048u3066u304Fu308B。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Even familiar scenery can seem completely different when viewed from a new perspective. That small change can help you see things you've never noticed!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u898Bu904Eu3054u3057u3066u3044u305Fu7F8Eu3068u5584u306Bu6C17u4ED8u304D、[r]u770Bu904Eu3057u304Du308Cu306Cu919Cu60AAu3055u306Bu6C17u4ED8u304F。u305Du308Cu304Cu6210u9577u3068u3044u3046u3082u306Eu3060。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Sometimes you see beauty and goodness you overlooked; others, you see evil and cruelty you cannot ignore. It is all part of growing up.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
……u306Au3093u304Bu96E3u3057u3044u8A71u3060u306D。
|
||||
＠Boy
|
||||
...That's a lot of words.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -630,8 +630,8 @@ u898Bu904Eu3054u3057u3066u3044u305Fu7F8Eu3068u5584u306Bu6C17u4ED8u304D、[r]u770
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3042u306Au305Fu304Cu6751u306Eu5916u3092u898Bu3066u56DEu308Au305Fu3044u3068u601Du3063u305Fu6C17u6301u3061u306Fu6B63u3057u3044、[r]u305Du3046u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u3055u3093u306Fu8A00u3063u3066u3044u308Bu3093u3067u3059、u304Du3063u3068。
|
||||
＠Mash
|
||||
I think what Spartacus is trying to say is that you're right to want to see the world outside your village.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -640,32 +640,32 @@ u3042u306Au305Fu304Cu6751u306Eu5916u3092u898Bu3066u56DEu308Au305Fu3044u3068u601D
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u305Du3046u306Au306E？
|
||||
＠Boy
|
||||
I am?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u305Du3046u3060u3068u3082。u5C0Fu3055u304D[#u53DBu9006:u306Fu3093u304Eu3083u304F]u8005u3088。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
You are, my little rebel.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
……u307Cu304Fu3082u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u3050u3089u3044[r]u80CCu304Cu9AD8u304Bu3063u305Fu3089u826Fu304Bu3063u305Fu306Eu306B。
|
||||
＠Boy
|
||||
...I wish I was as tall as you, Spartacus.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u30CFu30C3u30CFu30C3u30CFu30C3。u541Bu3082u935Bu3048u3066[#u4F53u8EAF:u305Fu3044u304F]u3092u80B2u3066u3088。[r]u79C1u3068u3066、[#u7AE5:u308Fu3089u3079]u306Eu9803u306Fu541Bu3068u305Du3046u9055u308Fu306Au3044u80CCu4E08u3060u3063u305Fu306Eu3060。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Hahaha! That will come with training. I wasn't much bigger than you when I was your age, you know.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u307Cu304Fu3082……u306Au308Cu308Bu306E？ u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u307Fu305Fu3044u306B？
|
||||
＠Boy
|
||||
Really? Then...I can actually[sr]be like you someday, Spartacus?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u306Au308Cu308Bu3068u3082。u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u306Bu306Fu8AB0u3067u3082u306Au308Cu308B。[r]u4EBAu751Fu3068u306Fu5373u3061、u9006u5883u3078u306E[#u53DBu9006:u306Fu3093u304Eu3083u304F]u306Bu4ED6u306Au3089u306Au3044u306Eu3060u304Bu3089！
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Of course you can. Anyone can be like me.[sr]Life is rebellion against adversity!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -678,25 +678,25 @@ u306Au308Cu308Bu3068u3082。u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u306Bu306Fu8AB0u3067u3
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……u5B50u4F9Bu306Bu9053u6848u5185u3092u3055u305Bu308Bu306Eu306Fu5FC3u914Du3060u3063u305Fu304C、[r]u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u304Cu610Fu5916u306Bu826Fu304Fu9762u5012u3092u307Fu3066u304Fu308Cu3066u3044u308Bu306A。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...I was a little worried about having a child lead the way, but Spartacus is actually pretty good with him. Who'da thought?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3048u3048。u80A9u8ECAu3057u3066u3082u3089u3048u305Fu304Au9670u3067、u5927u4EBAu306Eu6B69u8ABFu3067u9032u3081u307Eu3059。
|
||||
＠Mash
|
||||
He is, yes. And since he's carrying the boy on his shoulders, we're making good time.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3068u306Fu3044u3048、u3042u307Eu308Au30DAu30FCu30B9u3092u4E0Au3052u308Bu3068u4ECAu5EA6u306F[r][%1]u304Cu8F9Bu304Bu308Du3046。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
That said, we can't go too quickly,[sr]or [%1] will have trouble keeping up.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……u7121u7406u306Fu3059u308Bu306Au3088？ u606Fu304Cu4E0Au304Cu308Bu3088u3046u306Au3089[r]u79C1u304Cu80CCu4E2Du306Bu304Au3076u3063u3066u3084u308Bu304Bu3089u306A。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...Don't push yourself too hard, all right,[sr][%1]? If you get tired, I'll give you a piggyback.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u304Cu3093u3070u308A、u307Eu3059……
|
||||
？1：I'll do...my best...
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -712,8 +712,8 @@ u3068u306Fu3044u3048、u3042u307Eu308Au30DAu30FCu30B9u3092u4E0Au3052u308Bu3068u4
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u524Du65B9u306Bu8015u4F5Cu5730u304Cu898Bu3048u3066u304Du307Eu3057u305Fu306D。[r]u96A3u6751、u3068u3044u3046u3053u3068u3067u3057u3087u3046u304B？
|
||||
＠Mash
|
||||
...I can see more farmland up ahead.[sr]Is this a neighboring village?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -722,8 +722,8 @@ u3068u306Fu3044u3048、u3042u307Eu308Au30DAu30FCu30B9u3092u4E0Au3052u308Bu3068u4
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u901Au308Au629Cu3051u3089u308Cu305Fu3089u8FD1u9053u306Au3093u3060u3051u3069、u898Bu3064u304Bu3063u305Fu3089u3059u3054u304F[r]u6012u3089u308Cu308Bu3088。u907Fu3051u3066u901Au3063u305Fu65B9u304Cu3044u3044u304Bu3082。
|
||||
＠Boy
|
||||
We could save time if we go through it, but I'll get[sr]in trouble if someone notices. Maybe we should go around.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -743,12 +743,12 @@ u901Au308Au629Cu3051u3089u308Cu305Fu3089u8FD1u9053u306Au3093u3060u3051u3069、u8
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……u306Au3042、u304Au3044？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...Hey. Do you smell that?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u306Fu3044。u98A8u304Cu8840u306Eu81EDu3044u3092u904Bu3093u3067u304Du307Eu3059u306D。
|
||||
＠Mash
|
||||
...Yes. There's a definite scent of blood on the wind.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -759,18 +759,18 @@ u901Au308Au629Cu3051u3089u308Cu305Fu3089u8FD1u9053u306Au3093u3060u3051u3069、u8
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3042u3042、u3046u3080。u8003u3048u3066u307Fu308Cu3070u5F53u7136u304B。[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
＠Holmes
|
||||
Ah, yes. I suppose that would make sense.[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3044u307Eu3053u306Eu5C11u5E74u304Cu6848u5185u3057u3066u304Fu308Cu308Bu5148u306Bu9B54u7363u306Eu5DE3u304Cu3042u308Bu3068u4EEEu5B9A[r]u3059u308Cu3070、u6211々u306Fu5974u3089u306Eu5F80u5FA9u3057u305Fu7D4Cu8DEFu3092u8FBFu3063u3066u3044u308Bu3053u3068u306Bu306Au308B。
|
||||
＠Holmes
|
||||
If the monster nest is in fact where the boy is taking us, then we are moving along the same path the monsters themselves did.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u305Du306Eu9014u4E2Du306Bu4EBAu91CCu304Cu3042u3063u305Fu306Au3089、[#u7121u4E8Bu3067u6E08u3093u3067u3044u308Bu306Fu305Au304Cu306Au3044]。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Any village along the way would surely[sr]be subject to these beasts' depredations.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -798,12 +798,12 @@ u305Du306Eu9014u4E2Du306Bu4EBAu91CCu304Cu3042u3063u305Fu306Au3089、[#u7121u4E8B
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u5C11u5E74u3088、u3053u3053u306Bu8EABu3092u96A0u3057u3066u3057u3070u3057u5F85u3064u306Eu3060。u3059u3050u306Bu623Bu308B。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Boy, go find a safe place to hide and stay there until we get back. We won't be long.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u3046u3093……u6C17u3092u3064u3051u3066u306D？
|
||||
＠Boy
|
||||
Okay... Be careful, all right?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -833,12 +833,12 @@ u3046u3093……u6C17u3092u3064u3051u3066u306D？
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u30C3！ u3053u308Cu306F……
|
||||
＠Mash
|
||||
...! This is awful...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
[#u60E8u61BA:u3055u3093u305Fu3093]u305Fu308Bu3082u306Eu3060u306A。u3053u306Eu69D8u5B50u3067u306F……u5168u6EC5u304B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
What a gruesome sight. From the look of things...[sr]I don't think there were any survivors.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -849,8 +849,8 @@ u3046u3093……u6C17u3092u3064u3051u3066u306D？
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u6C17u3092u3064u3051u308D。u81EDu3046、u81EDu3046u305E……[r]u5F31u8005u3092[#u8CAA:u3080u3055u307C]u3063u305Fu9B3Cu755Cu3069u3082u306Eu4F53u81EDu304C。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Be careful. I can still smell the foul[sr]stench of those man-eating beasts.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -860,8 +860,8 @@ u6C17u3092u3064u3051u308D。u81EDu3046、u81EDu3046u305E……[r]u5F31u8005u3092
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
|
||||
u3042u3042、u307Eu3060u8FD1u304Fu306Bu3044u308B。[r]u7121u8AD6、u6211々u306Eu4F53u81EDu306Bu3082u6C17u4ED8u3044u3066u3044u308Bu3053u3068u3060u308Du3046。
|
||||
＠Holmes
|
||||
Yes, they're still close by.[sr]They will no doubt have noticed our scent as well.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -869,16 +869,16 @@ u3042u3042、u307Eu3060u8FD1u304Fu306Bu3044u308B。[r]u7121u8AD6、u6211々u306E
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠u30AFu30EAu30C1u30E3u30FCu30C1
|
||||
Ｇ[se ad564]ＵＲＲＲＲＲＲ……
|
||||
＠Krichat'
|
||||
G[se ad564]rrrrrr...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u304Au3044u3067u306Au3059u3063u305Fu306A。u7D50u69CBu306Au6570u3060。[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
And there they are. There's a lot of them, too.[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -888,8 +888,8 @@ u304Au3044u3067u306Au3059u3063u305Fu306A。u7D50u69CBu306Au6570u3060。[bgm BGM_
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
|
||||
u3069u306Eu307Fu3061u6368u3066u7F6Eu3051u306C。u3053u3053u3067u653Eu7F6Eu3059u308Cu3070、u3053u3084u3064u3089u306F[r]u6B21u306Au308Bu7372u7269u3092u6C42u3081u3066u3055u3089u306Bu8FD1u96A3u306Eu6751々u3092u8352u3089u3059u3067u3042u308Du3046。
|
||||
＠Spartacus
|
||||
Just as well. If we do not take care of them now,[sr]they will go on to hunt for prey in other villages.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -899,8 +899,8 @@ u3069u306Eu307Fu3061u6368u3066u7F6Eu3051u306C。u3053u3053u3067u653Eu7F6Eu3059u3
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3084u308Au307Eu3057u3087u3046！ u30DEu30B9u30BFu30FC、u6307u793Au3092！
|
||||
＠Mash
|
||||
Let's do it! Your orders please, Master!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user