Version: 2.8.0 DataVer: 272

ScriptActionEncrypt/03/0300030820.txt

@@ -3,11 +3,11 @@
 
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 9005001 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
-[charaSet B 1098159000 1 u5C11u5E74]
-[charaSet C 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
-[charaSet D 7005001 1 u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9]
-[charaSet E 6011001 1 u834Au8EFB]
+[charaSet A 9005001 1 Holmes]
+[charaSet B 1098159000 1 Boy]
+[charaSet C 8001410 1 Mash]
+[charaSet D 7005001 1 Spartacus]
+[charaSet E 6011001 1 "Jing Ke"]
 
 [scene 20822]
 
@@ -21,8 +21,8 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 
-＠u5C11u5E74
-……u3053u306Eu5148u3060u3088。u5C11u3057u884Cu3063u305Fu3068u3053u308Du306B、u5730u9762u306Bu5927u304Du306A[r]u88C2u3051u76EEu304Cu3042u3063u3066、u305Du3053u3092[#u6F5C:u3082u3050]u3063u3066u4E2Du306Bu5165u308Cu308Bu3093u3060。
+＠Boy
+...It's just up ahead. There's this huge hole in the ground you can use to get inside.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -31,8 +31,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠u30DBu30FCu30E0u30BA
-u6210u308Bu7A0B、u6D1Eu7A9Fu304B。
+＠Holmes
+I see. So they have taken up residence in a cave.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -41,12 +41,12 @@ u6210u308Bu7A0B、u6D1Eu7A9Fu304B。
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠u5C11u5E74
-u4E2Du306Fu771Fu3063u6697u3067、u51B7u305Fu3044u98A8u304Cu5439u3044u3066u304Du3066……u307Cu304F、u6016u304Fu3066、[r]u307Bu3093u306Eu3061u3087u3063u3068u5165u3063u305Fu3060u3051u3067u3059u3050u51FAu3066u304Du3061u3083u3063u305Fu3093u3060。
+＠Boy
+It's really cold and dark inside... I got scared[sr]so I didn't get very far in before I turned back.
 [k]
 
-＠u5C11u5E74
-u3067u3082u3059u3054u304Fu97F3u304Cu97FFu3044u305Fu304Bu3089、u5965u306Fu304Bu306Au308Au5E83u3044u3093u3060u3068u601Du3046。
+＠Boy
+It seemed like it was really deep though,[sr]because it was echoing like crazy.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -65,14 +65,14 @@ u3067u3082u3059u3054u304Fu97F3u304Cu97FFu3044u305Fu304Bu3089、u5965u306Fu304Bu3
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 0]
 
-＠u30DEu30B7u30E5
-u306Au308Bu307Bu3069、u305Fu3057u304Bu306Bu5BD2u51B7u5730u3092u597Du3080u30E2u30F3u30B9u30BFu30FCu304C[r]u62E0u70B9u306Bu3057u305Du3046u3067u3059。u660Eu3089u304Bu306Bu602Au3057u3044u3067u3059u306D。
+＠Mash
+That does sound like it would work as a good home for monsters who prefer the cold.
 [k]
 
 [charaFace E 5]
 
-＠u834Au8EFB
-……u3044u3044u3084、u602Au3057u3044u3069u3053u308Du304Bu5927u672Cu547Du3060。
+＠Jing Ke
+...Forget “sounds like” we're[sr]obviously in the right place.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -96,8 +96,8 @@ u306Au308Bu307Bu3069、u305Fu3057u304Bu306Bu5BD2u51B7u5730u3092u597Du3080u30E2u3
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠u30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9
-u56F2u307Eu308Cu3066u3044u308Bu306A。u3053u308Cu306F[#u6EFE:u305Fu304E]u308B。
+＠Spartacus
+I see. We're surrounded. How exciting!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -110,24 +110,24 @@ u56F2u307Eu308Cu3066u3044u308Bu306A。u3053u308Cu306F[#u6EFE:u305Fu304E]u308B。
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 0]
 
-＠u30DEu30B7u30E5
-u3059u307Fu307Eu305Bu3093、u8B66u6212u3092u6020u3063u3066u3044u305Fu3088u3046u3067u3059……
+＠Mash
+I'm so sorry. I should have been more alert...
 [k]
 
-＠u30DBu30FCu30E0u30BA
-[&u30DFu30B9u30BFu30FC:u30DFu30B9][%1]u306E[r]u6CB9u65ADu3082u81F4u3057u65B9u306Au3044。
+＠Holmes
+While you were an absolutely superlative navigator before returning to the front lines, Ms. Kyrielight...
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠u30DBu30FCu30E0u30BA
-u30DFu30B9u30FBu30ADu30EAu30A8u30E9u30A4u30C8u304Cu6226u7DDAu5FA9u5E30u3059u308Bu3088u308Au524Du306F、[r]u512Au79C0u306Au30CAu30D3u30B2u30FCu30BFu30FCu306Bu983Cu308Au5207u308Au3060u3063u305Fu304Bu3089u306D。
+＠Holmes
+...I cannot blame [&Mr.:Ms.] [%1] for relaxing[sr][&his:her] guard now that you are back at [&his:her] side once more.
 [k]
 
 [charaFace C 3]
 
-＠u30DEu30B7u30E5
-u3044u3084、u3042u306E、u305Du308Cu306F……
+＠Mash
+I, uh...
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -138,8 +138,8 @@ u3044u3084、u3042u306E、u305Du308Cu306F……
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠u5C11u5E74
-u307F、u307Fu3093u306A……u6016u304Fu306Au3044u306E？
+＠Boy
+A-aren't you guys scared?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -149,8 +149,8 @@ u307F、u307Fu3093u306A……u6016u304Fu306Au3044u306E？
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠u834Au8EFB
-u307Eu3042u3053u306Eu7A0Bu5EA6u306Eu30D4u30F3u30C1u3067u5197u8AC7u3092u614Eu3080u3088u3046u306Au9023u4E2Du306Au3089、[r]u3068u3063u304Fu306Eu6614u306Bu65C5u306Fu7D42u308Fu3063u3066u308Bu3060u308Du3046u3055。
+＠Jing Ke
+Oh, don't worry. This journey would've ended ages ago if everyone here couldn't crack a joke in the face of mortal peril.
 [k]