Version: 2.8.0 DataVer: 272
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,14 +6,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 1009001 1 u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9]
|
||||
[charaSet C 6011001 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet D 3031001 1 u54EAu5412]
|
||||
[charaSet E 1098158800 1 u8FB2u592BＡ]
|
||||
[charaSet F 1098158900 1 u8FB2u5A66Ａ]
|
||||
[charaSet G 1098159000 1 u5C11u5E74]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 Mash]
|
||||
[charaSet B 1009001 1 Mordred]
|
||||
[charaSet C 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||||
[charaSet D 3031001 1 Nezha]
|
||||
[charaSet E 1098158800 1 "Farmer A"]
|
||||
[charaSet F 1098158900 1 "Farmhand A"]
|
||||
[charaSet G 1098159000 1 Boy]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
@@ -26,8 +26,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
……u3067？ u3053u308Cu304Bu3089u3069u3046u3059u308B？
|
||||
＠Mordred
|
||||
...So what's our next move?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -36,8 +36,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u6700u512Au5148u306Fu30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu306Eu8FFDu8DE1u3060u304C……
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
The first thing we should be doing is tracking down the Shadow Border, but...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -50,8 +50,8 @@ u6700u512Au5148u306Fu30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu306Eu8FFDu8DE1
|
||||
[charaFadein E 0.1 -256,0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 60,0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 256,0]
|
||||
＠u8FB2u592BＡ、u8FB2u5A66Ａ、u5C11u5E74
|
||||
……
|
||||
＠Farmer A, Farmhand A, Boy
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -63,8 +63,8 @@ u6700u512Au5148u306Fu30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu306Eu8FFDu8DE1
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u3053u306Eu4EBAu305Fu3061、u653Eu3063u3066u304Au3051u306Au3044。[r]u59CBu7687u5E1D、u5F7Cu3089、u6BBAu3059u6C17。
|
||||
＠Nezha
|
||||
We cannot leave. These people. To fend.[sr]For themselves. Qin Shi Huang wants. Them dead.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -73,12 +73,12 @@ u3053u306Eu4EBAu305Fu3061、u653Eu3063u3066u304Au3051u306Au3044。[r]u59CBu7687u
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du308Cu3060。[r]u9577u57CEu304Bu3089u306Eu7206u6483u304Cu5931u6557u3057u305Fu306Eu306Fu5206u304Bu3063u3066u3044u308Bu3060u308Du3046u3057。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Right. And I'm pretty sure Qin Shi Huang's aware that the whole Operation Wall Drop thing failed.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du308Cu306Au3089[#u82A5:u3042u304Fu305F]u3084[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u304Cu5F15u304Du8FD4u3057u3066u304Du3066、[r]u6539u3081u3066u6751u4EBAu306Eu6383u8A0Eu3092u59CBu3081u305Du3046u306Au3082u306Eu3060u304C……
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
It's no stretch to imagine Akuta and Xiang Yu being sent back to finish the job, only[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -89,28 +89,28 @@ u305Du308Cu306Au3089[#u82A5:u3042u304Fu305F]u3084[#u9805u7FBD:u3053u3046u3046]u3
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u5974u3089u306Fu4ECAu306Fu30DCu30FCu30C0u30FCu79FBu9001u306Eu8B77u885B、u3060u306A。[r]u305Du308Cu304Cu6575u306Eu512Au5148u9806u4F4Du3060。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Only they've gotta be guarding the Border now,[sr]seeing as that's the enemy's top priority.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du3046。u3055u3059u304Cu306Bu885Bu661Fu7206u6483u306Fu305Du3046u305Du3046u4F55u5EA6u3082[r]u9023u767Au3059u308Bu624Bu6BB5u3058u3083u306Au3044u3060u308Du3046。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Right. I don't see dropping chunks off of the Great Wall as something that gets done often or in rapid succession.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u59CBu7687u5E1Du3068u3057u3066u3082[#u5F92:u3044u305Fu305A]u3089u306B[r]u56FDu571Fu3092u8352u3089u3059u30EAu30B9u30AFu306Fu907Fu3051u305Fu3044u7B48u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
I'm sure Qin Shi Huang doesn't want to damage the[sr]land any more than strictly necessary.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Fu3060u3057……u3069u3053u304Bu4E00u7B87u6240u306Bu7559u307Eu308Cu3070u307Eu305Fu30A2u30ECu304Cu6765u308B。[r]u8EABu3092u5B88u308Bu306Bu306F、u79FBu52D5u3057u7D9Au3051u308Bu3057u304Bu306Au3044。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
That said...if we stay in one place too long, I'm sure the emperor will try it again, so we need to keep moving.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u6751u306Eu9023u4E2Du3092u9023u308Cu3066u884Cu3053u3046u3063u3066u306Eu304B？
|
||||
＠Mordred
|
||||
And you wanna take the villagers here with us?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -120,8 +120,8 @@ u6751u306Eu9023u4E2Du3092u9023u308Cu3066u884Cu3053u3046u3063u3066u306Eu304B？
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u305Du308Cu3058u3083u30DCu30AFu3089u306Eu6226u3044u306Bu5DFBu304Du8FBCu3080。u5371u967Au3059u304E。
|
||||
＠Nezha
|
||||
That would. Put them. In the cross fire.[sr]Of our battle. Too dangerous.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -130,16 +130,16 @@ u305Du308Cu3058u3083u30DCu30AFu3089u306Eu6226u3044u306Bu5DFBu304Du8FBCu3080。u5
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3055u3066、u3069u3046u3059u308B[%1]？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
What would you have us do, [%1]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u834Au8EFBu306Eu4F5Cu6226u304Cu805Eu304Du305Fu3044
|
||||
？1：I want to hear your plan, Jing Ke.
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u79C1u306E？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
My plan?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -156,33 +156,33 @@ u79C1u306E？
|
||||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3048u3048。u8A08u753Bu7ACBu6848u3068u306Au308Cu3070u834Au8EFBu3055u3093u306Eu5F97u610Fu5206u91CEu3060u3068、[r]u308Fu305Fu3057u3082u305Du3046u601Du3044u307Eu3059。
|
||||
＠Mash
|
||||
I agree with Senpai, Jing Ke.[sr]You're great at coming up with plans.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3046u3046u3093、u305Du3046u3044u3046u983Cu3089u308Cu65B9u3092u3057u305Fu3089[r]u5FDCu3048u306Au3044u308Fu3051u306Bu3082u3044u304Fu307Eu3044u306A。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
You think? Well, if you need my help that badly,[sr]I guess I'd better step up, huh?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……u6700u5927u306Eu969Cu5BB3u306Fu9577u57CEu304Bu3089u306Eu76E3u8996u3060。[r]u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1u304Cu7528u610Fu3057u305Fu7D50u754Cu30C7u30D0u30A4u30B9u306Fu5E7Eu3064u3042u308B？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...Our biggest problem is how Qin Shi Huang can keep tabs on us from the Great Wall. How many of Da Vinci's Bounded Field devices do we have?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u5148u8F29u3068u308Fu305Fu3057u306Bu4E00u3064u305Au3064。u3055u3089u306Bu4E88u5099u304Cu3082u3046u4E00u3064u3067u3059。
|
||||
＠Mash
|
||||
She gave Senpai and me one each,[sr]and we also have a single backup unit.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u306Au3089u4E09u65B9u306Bu6563u3063u3066u52D5u3053u3046。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Then we should split up in three directions.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu3092u8FFDu3046u672Cu968Au306Eu4ED6u306B、u6751u4EBAu3092u4E8Cu624Bu306Bu5206u3051、[r]u305Du308Cu305Eu308Cu5B89u5168u3068u601Du3048u308Bu5834u6240u307Eu3067u79FBu9001u3059u308B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
The main group will go after the Shadow Border, and the other two will take the villagers somewhere safe.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -193,8 +193,8 @@ u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu3092u8FFDu3046u672Cu968Au306Eu4ED6
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u305Au3063u3068u771Fu4E0Au304Bu3089u72D9u308Fu308Cu3066u3093u306Eu306B、u5B89u5168u306Au5834u6240u306Au3093u3066u3042u308Bu304B？
|
||||
＠Mordred
|
||||
Is there anywhere safe, seeing how Emperor[sr]Douchebag is lookin' straight down at us?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -204,24 +204,24 @@ u305Au3063u3068u771Fu4E0Au304Bu3089u72D9u308Fu308Cu3066u3093u306Eu306B、u5B89u5
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u771Fu4E0Au4EE5u5916u306Fu6B7Bu89D2、u3068u3044u3046u306Eu304C[#u80C6:u304Du3082]u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Fortunately, that the emperor can only look straight down may be our saving grace.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u6D1Eu7A9Fu3084u6DF1u3044u68EEu306Eu4E2D、u3068u3082u304Bu304Fu982Du4E0Au306B[r]u4F55u3089u304Bu306Eu8986u3044u304Cu3042u308Bu96A0u308Cu5834u6240u3055u3048u898Bu3064u3051u308Cu3070u3044u3044。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
All that is needed to avoid such a gaze is something overhead, like a cave or a forest thick with foliage.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u8FF7u5F69u7D50u754Cu30C7u30D0u30A4u30B9u306Bu3069u306Eu7A0Bu5EA6u306Eu52B9u80FDu304Cu3042u308Bu304Bu306F[r]u8A66u3057u3066u307Fu306Au3051u308Cu3070u5206u304Bu3089u306Au3044。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
We won't know how well the camouflage devices work until we give them a shot.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u5F53u7136、u898Bu5931u3048u3070u59CBu7687u5E1Du306Fu635Cu7D22u3092u59CBu3081u308Bu3060u308Du3046。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
And of course, if Qin Shi Huang loses sight of us, then I expect someone will come searching at ground level.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u8FD1u96A3u4E00u5E2Fu306Bu4F8Bu306Eu4EBAu5F62u5175u58EBu3092u5927u91CFu306Bu3070u3089u307Eu3044u3066[r]u54E8u6212u884Cu52D5u3092u53D6u3089u305Bu308Bu306Fu305Au3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
So we can expect the nearby areas to be crawling with those mechanical soldiers.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -231,8 +231,8 @@ u8FD1u96A3u4E00u5E2Fu306Bu4F8Bu306Eu4EBAu5F62u5175u58EBu3092u5927u91CFu306Bu3070
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
[#u51FAu4F1A:u3067u304Fu308F]u3059u5EA6u306Bu8E74u6563u3089u3059u3057u304Bu306Au3044u306A。[r]u96A0u308Cu3066u3084u308Au904Eu3054u305Bu308Bu3088u3046u306Au5730u5F62u3058u3083u306Du3047u3057。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Then we'll have to kick the shit outta them every time. But how're we gonna keep a low profile if we do that? This land ain't exactly the best for hiding either.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -242,8 +242,8 @@ u8FD1u96A3u4E00u5E2Fu306Bu4F8Bu306Eu4EBAu5F62u5175u58EBu3092u5927u91CFu306Bu3070
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du3046。u3060u304Bu3089u4E09u65B9u305Du308Cu305Eu308Cu306Bu6226u529Bu304Cu8981u308B。[r]u3069u3053u3078u5411u304Bu304Au3046u3068u54E8u6212u90E8u968Au3068u306Eu906Du9047u6226u306Fu4E0Du53EFu907Fu3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Which is why each group will need a skilled fighter, since there will be no getting around the fact that we will all run into patrols at some point.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -254,12 +254,12 @@ u305Du3046。u3060u304Bu3089u4E09u65B9u305Du308Cu305Eu308Cu306Bu6226u529Bu304Cu8
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9u3068u54EAu5412u306Bu6751u4EBAu305Fu3061u306Eu8B77u9001u3092u983Cu3080。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...Mordred, Nezha, I'd like each[sr]of you to guard half the villagers.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu306Eu8FFDu8DE1u306Fu79C1u3068u30DEu30B7u30E5、[r]u305Du3057u3066[%1]u3067u884Cu3046。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Mash, [%1], and I will[sr]go after the Shadow Border.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -269,8 +269,8 @@ u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu306Eu8FFDu8DE1u306Fu79C1u3068u30DE
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u6751u4EBA、u5B89u5168u78BAu4FDDu3067u304Du305Fu3089、u305Du306Eu5F8Cu306F？
|
||||
＠Nezha
|
||||
What happens. When the. Villagers are. Finally safe?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -279,8 +279,8 @@ u6751u4EBA、u5B89u5168u78BAu4FDDu3067u304Du305Fu3089、u305Du306Eu5F8Cu306F？
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u6700u5F8Cu306Bu6BB4u308Au8FBCu3080u5148u306F[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]、u3068u3044u3046u4E8Bu306Bu306Au308Bu3060u308Du3046。[r]u305Du306Eu8FD1u8FBAu306Bu8EABu3092u6F5Cu3081u3066、u4ED6u306Eu4EF2u9593u306Eu5408u6D41u3092u5F85u3064。u3069u3046u3060？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Our ultimate destination is Xianyang, so we can hide out near there while we wait to rendezvous. How does that sound?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -291,15 +291,15 @@ u6700u5F8Cu306Bu6BB4u308Au8FBCu3080u5148u306F[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3042u3042、u307Eu3041u30B6u30EBu307Fu305Fu3044u306Au8A08u753Bu3060u304C、[r]u7A74u3060u3089u3051u306Au65B9u304Cu878Du901Au304Cu5229u3044u3066u52D5u304Du3084u3059u3044。u3044u3044u305C。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Works for me. Your plan's got more holes than a sieve, but that'll make it easier to adapt on the fly.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u54EAu5412
|
||||
u30DCu30AFu3082u7570u5B58u306Au3057。
|
||||
＠Nezha
|
||||
I too. Have no. Significant objections.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u6C7Au307Eu308Au3060u306D
|
||||
？1：Then it's settled.
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -308,14 +308,14 @@ u30DCu30AFu3082u7570u5B58u306Au3057。
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098158810 1 u8FB2u592BＢ]
|
||||
[charaSet D 1098158810 1 "Farmer B"]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
……u4FFAu3089、u3053u306Eu6751u3092u6368u3066u306Au304Du3083u306Au3089u306Au3044u306Eu304B？[r]u751Fu307Eu308Cu80B2u3063u305Fu3053u306Eu5834u6240u3092……
|
||||
＠Farmer A
|
||||
...We were born in this village. We've been here all our lives. Now we have to leave it behind...?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -325,8 +325,8 @@ u30DCu30AFu3082u7570u5B58u306Au3057。
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u5DFBu304Du8FBCu3093u3067u3057u307Eu3044、u672Cu5F53u306Bu3054u3081u3093u306Au3055u3044。[r]u3067u3082、u3053u3053u306Bu7559u307Eu308Cu3070u304Du3063u3068u307Eu305Fu547Du3092u72D9u308Fu308Cu307Eu3059……
|
||||
＠Mash
|
||||
I'm so sorry we dragged all of you into this. But if you stay here, your lives will be in danger again...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -335,8 +335,8 @@ u5DFBu304Du8FBCu3093u3067u3057u307Eu3044、u672Cu5F53u306Bu3054u3081u3093u306Au3
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u8FB2u5A66Ａ
|
||||
u305Du3093u306A！ u3042u305Fu3057u305Fu3061u304Cu4E00u4F53u306Au306Bu3057u305Fu3063u3066u306Eu3055！？
|
||||
＠Farmhand A
|
||||
But, that's not fair![sr]What did we do to deserve this!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -345,8 +345,8 @@ u305Du3093u306A！ u3042u305Fu3057u305Fu3061u304Cu4E00u4F53u306Au306Bu3057u305
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -355,16 +355,16 @@ u305Du3093u306A！ u3042u305Fu3057u305Fu3061u304Cu4E00u4F53u306Au306Bu3057u305
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u4F55u3082u3057u3066u306Du3047u3055。[r]u305Fu3060u30AAu30ECu305Fu3061u3068u77E5u308Au5408u3044、u305Du308Cu3067u59CBu7687u5E1Du304Cu30D6u30C1u5207u308Cu305F。
|
||||
＠Mordred
|
||||
You didn't do jack shit. Qin Shi Huang just threw a tantrum 'cause you got to know us a bit.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3042u3093u305Fu3089u306Bu306Fu4F55u306Eu843Du3061u5EA6u3082u306Au3044。[r]u6C11u306Bu3068u3063u3066u306Eu6226u4E89u3063u3066u306Eu306F、u305Du3046u3044u3046u3082u3093u3060。
|
||||
＠Mordred
|
||||
None of this is your fault.[sr]This is just what happens to normal people during war.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u5730u9707u3084u7ADCu5DFBu306Bu5DFBu304Du8FBCu307Eu308Cu305Fu3088u3046u306Au3082u3093u3060u3068[r]u89B3u5FF5u3057u3066u3082u3089u3046u3057u304Bu306Du3047。
|
||||
＠Mordred
|
||||
You've just gotta think of it like a tornado or an earthquake or somethin' else outside your control.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -373,8 +373,8 @@ u5730u9707u3084u7ADCu5DFBu306Bu5DFBu304Du8FBCu307Eu308Cu305Fu3088u3046u306Au3082
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠u8FB2u5A66Ａ
|
||||
u305Du3093u306Au9177u3044u8A71u3063u3066u306Au3044u3088！
|
||||
＠Farmhand A
|
||||
This can't be happening!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -383,8 +383,8 @@ u305Du3093u306Au9177u3044u8A71u3063u3066u306Au3044u3088！
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠u8FB2u592BＡ
|
||||
u3067u3082u306A、u6B64u51E6u3058u3083u306Au3044u4F55u51E6u304Bu306Bu884Cu3051u308Bu3063u3066u306Eu306F、[r]u3061u3087u3063u3068u3060u3051、u305Du306E、u4F55u3060u308Du3046u306A……
|
||||
＠Farmer A
|
||||
I don't know. The idea of getting to go somewhere that's not here is kind of...how do I put this...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -395,8 +395,8 @@ u3067u3082u306A、u6B64u51E6u3058u3083u306Au3044u4F55u51E6u304Bu306Bu884Cu3051u3
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠u8FB2u592BＢ
|
||||
u3042u3042、u80F8u306Eu5E95u304Cu71B1u304Fu306Au308Bu3088u3046u306A、[r]u5927u58F0u3067u53EBu3093u3067u8D70u308Au56DEu308Au305Fu304Fu306Au308Bu3063u3064u3046u304B……
|
||||
＠Farmer B
|
||||
Yeah, it's like a...hot feeling in the bottom of your chest. It kind of makes me want to yell and shout and run around in circles.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -405,8 +405,8 @@ u3042u3042、u80F8u306Eu5E95u304Cu71B1u304Fu306Au308Bu3088u3046u306A、[r]u5927u
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠u5C11u5E74
|
||||
u30EFu30AFu30EFu30AFu3059u308Bu3088u306D。u304Du3063u3068u3053u308Cu304Cu30B9u30D1u30EBu30BFu30AFu30B9u306E[r]u8A00u3063u3066u305F『u81EAu7531』u3063u3066u3084u3064u306Au3093u3060u3068u601Du3046。
|
||||
＠Boy
|
||||
I know, it's so exciting! This must be what Spartacus meant when he talked about “freedom.”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -415,8 +415,8 @@ u30EFu30AFu30EFu30AFu3059u308Bu3088u306D。u304Du3063u3068u3053u308Cu304Cu30B9u3
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠u30E2u30FCu30C9u30ECu30C3u30C9
|
||||
u3042u3042、u305Du3046u3060。u305Du3044u3064u306Fu30AAu30ECu305Fu3061u306Eu4E16u754Cu3058u3083u306A、[r]u547Du3092u61F8u3051u3066u3067u3082u5B88u308Au901Au3059u4FA1u5024u306Eu3042u308Bu5B9Du7269u3060u3063u305Fu3093u3060。
|
||||
＠Mordred
|
||||
Hell yeah, it is. And in our word, it's somethin' so precious people've risked their lives to protect it.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -425,8 +425,8 @@ u3042u3042、u305Du3046u3060。u305Du3044u3064u306Fu30AAu30ECu305Fu3061u306Eu4E1
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098123330 1 u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4]
|
||||
[charaSet F 1098159400 1 u82A5u30D2u30CAu30B3]
|
||||
[charaSet E 1098123330 1 Koyanskaya]
|
||||
[charaSet F 1098159400 1 "Akuta Hinako"]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 66200]
|
||||
@@ -443,12 +443,12 @@ u3042u3042、u305Du3046u3060。u305Du3044u3064u306Fu30AAu30ECu305Fu3061u306Eu4E1
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3042u3042u3093、u3082u3046、u4F55u3067u3059u306Eu3053u306Eu546Au7B26u306F！
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Ugh, what's with this stupid talisman!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u305Fu304Bu304Cu4ED9u8853u3054u3068u304Du3067[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]u306Eu970Au57FAu3092u5C01u3058u308Bu306Au3093u3066、[r]u53CDu5247u306Bu3082u7A0Bu304Cu3042u308Au307Eu3059u308F！
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
How can they seal away my Spirit Origin[sr]with mere sage arts? It's not fair!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -463,8 +463,8 @@ u305Fu304Bu304Cu4ED9u8853u3054u3068u304Du3067[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]u306Eu
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ade74]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u7121u69D8u306Au6709u69D8u306D。u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4！
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Well aren't you a sorry sight, Koyanskaya.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -475,66 +475,66 @@ u7121u69D8u306Au6709u69D8u306D。u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4！
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
[charaFadein E 0.1 -256,-50]
|
||||
[charaFadein F 0.1 256,-50]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u307Eu3042、u82A5u3061u3083u3093！[r]u52A9u3051u306Bu6765u3066u304Fu308Cu305Fu306Eu306D！
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Akuta![sr]You came to rescue me!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u65E9u304F、u3053u306Eu5384u4ECBu306Au546Au7B26u3092u5265u304Cu3057u3066u304Fu3060u3055u3044u306A。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Come on then, hurry up and[sr]get this stupid thing off me.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
[#u6642u4EE3u932Fu8AA4:u3058u3060u3044u3055u304Fu3054]u306Eu4ED9u8853u306Au3093u3066u3069u3046u3063u3066u30B3u30C8u306Au3044u3068[r]u6CB9u65ADu3057u3066u3044u305Fu306Eu3067u3059u304C、
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
I didn't think I'd have any trouble breaking free of these obsolete sage arts, but annoyingly, this talisman uses a spell made for sealing away gods.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
[#u5C0Fu766A:u3053u3057u3083u304F]u306Au3053u3068u306Bu3053u308Cu5C01u795Eu7279u52B9u306Eu7981u546Au3067u3059u306E。[r]u4ECAu306E[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]u3067u306Fu624Bu306Bu8CA0u3048u307Eu305Bu3093。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
As I am now, I'm afraid there's[sr]nothing I can do about it.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
……u3069u3046u3057u3066u79C1u304C、[r]u8CB4u65B9u306Eu624Bu52A9u3051u3092u3057u306Au304Du3083u306Au3089u306Au3044u306E？
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
And I should help you...why, exactly?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3048u30FCu3063、u3064u308Cu306Au3044u3053u3068u8A00u308Fu306Au3044u3067u4E0Bu3055u3044u307Eu305Bu3093？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Aww, don't be like that.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu3067u672Cu5F53u306Bu5473u65B9u540Cu58EBu3068u8A00u3048u308Bu9593u67C4u306Au3093u3066、[r][#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]u3068u82A5u3061u3083u3093u3050u3089u3044u3058u3083u306Au3044u3067u3059u304B。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
You and I are the only ones in this Lostbelt who can really count on each other.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u3042u3089u5909u306D。『u7570u661Fu306Eu795E』u306Eu4F7Fu5F92u306Fu3042u304Fu307Eu3067u4E2Du7ACB。[r]u8AB0u304Bu7279u5B9Au306Eu30AFu30EAu30D7u30BFu30FCu306Bu80A9u5165u308Cu3059u308Bu3053u3068u306Fu306Au3044……
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Well that's odd. I could have sworn that the Disciples of the Foreign God were supposed to be entirely neutral in all of this.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u305Du308Cu304Cu539Fu5247u3058u3083u306Au304Bu3063u305Fu304Bu3057u3089？
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
Didn't the rules say that you weren't allowed to help any one Crypter in particular?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u305Du308Cu306Fu7686u3055u307Eu3078u306Eu5EFAu524D。u82A5u3061u3083u3093u306Fu7279u5225u3067u3059☆[r]u3060u3063u3066u304Au4E92u3044、u4F55u3084u304Bu3084u3068[#u53E4u3044u4ED8u304Du5408u3044u3067u3057u3087u3046]？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Don't be silly, of course I'd make an exception for you, Akuta☆ After all, we go way back, don't we?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
……u305Du3046u306D。u3060u304Bu3089u3053u305Du8CB4u65B9u304C[r]u6C17u4ED8u3044u3066u306Au3044u3093u3060u3068u3057u305Fu3089u9A5Au304Du3060u308F。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
...Yes, I suppose we do. Which is why I find it so surprising that you never realized this about me.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u79C1、u6614u304Bu3089u8CB4u65B9u306Eu3053u3068u5927u5ACCu3044。[r]u3044u3048、u8CB4u65B9u3068u540Cu3058u5973u72D0u304Cu5927u5ACCu3044、u3068u8A00u3046u3079u304Du306D。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
I have always utterly detested you. Well, maybe not you per se, but another fox woman just like you.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u3069u3093u306Au6D41u8EE2u3092u3057u3066u305Du3046u306Au3063u305Fu306Eu304Bu306Fu77E5u3089u306Au3044u3051u3069、[r]u4ECAu56DEu306Fu307Eu305F、u968Fu5206u3068u56DEu308Au304Fu3069u3044u9855u73FEu3058u3083u306Au3044。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
I don't know what made you end up manifesting like that, but you sure took your sweet time getting there.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -544,12 +544,12 @@ u3069u3093u306Au6D41u8EE2u3092u3057u3066u305Du3046u306Au3063u305Fu306Eu304Bu306F
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 17]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3093u3082u3046。[r]u5973u306Eu904Eu53BBu3092u3042u308Cu3053u308Cu8A71u3059u306Eu306Fu611Fu5FC3u3057u307Eu305Bu3093u306Du3047。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Hmph. Don't you know it's rude to[sr]go babbling about a lady's past?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3069u3046u3042u308Cu540Cu985Eu3067u3057u3087u3046、[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]u305Fu3061？[r]u4EBAu9593u5ACCu3044u540Cu58EB、u4EF2u826Fu304Fu3059u308Bu306Eu304Cu5F97u7B56u3067u306Fu3042u308Au307Eu305Bu3093？
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
The point is, you and I are cut from the same misanthropic cloth, right? Don't you think it would only benefit us both if we played nice?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -558,12 +558,12 @@ u3069u3046u3042u308Cu540Cu985Eu3067u3057u3087u3046、[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu305
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u640Du5F97u306Eu8A71u306Au3089u5C1Au66F4u3088、u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
If you're going to bring up mutual benefit,[sr]Koyanskaya, I have even more reason to refuse.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
u4ECAu306Eu79C1u306B、u59CBu7687u5E1Du306Eu4E0Du8208u3092u8CB7u3063u3066u307Eu3067[r]u8CB4u65B9u3092u52A9u3051u308Bu76CAu304Cu3042u308Bu3068u601Du3063u3066？
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
How could helping you possibly be[sr]worth getting on Qin Shi Huang's bad side?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -573,17 +573,17 @@ u4ECAu306Eu79C1u306B、u59CBu7687u5E1Du306Eu4E0Du8208u3092u8CB7u3063u3066u307Eu3
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3042u3089u30FC、u305Du3046u3044u3046u8A71u306Bu6301u3061u8FBCu307Fu307Eu3059u304Bu3041。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Oooh, you really went there, huh?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u3053u3068u55B6u696Du306Eu304Au8A71u3068u306Au308Bu3068、u3053u306Eu4E16u306Bu306F[r]『u9867u5BA2』u3068『u5546u54C1』u306Eu4E8Cu7A2Eu985Eu3057u304Bu3042u308Au307Eu305Bu3093。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
In this world, when it comes to business,[sr]you're either a client, or a product.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 20]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
[#u79C1:u308Fu305Fu304Fu3057]、u8CB4u5973u306Bu306Fu305Au3063u3068u9867u5BA2u306Eu307Eu307Eu3067[r]u3044u3066u6B32u3057u304Bu3063u305Fu306Eu3067u3059u304C……
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
I was hoping to keep you as a client,[sr]but I guess it just wasn't meant to be...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -592,8 +592,8 @@ u3053u3068u55B6u696Du306Eu304Au8A71u3068u306Au308Bu3068、u3053u306Eu4E16u306Bu3
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠u82A5u30D2u30CAu30B3
|
||||
……u3055u3088u3046u306Au3089。u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4。[r]u305Bu3044u305Cu3044[#u60AAu8DB3u63BB:u308Fu308Bu3042u304C]u304Du3057u3066u9003u3052u51FAu3059u30C1u30E3u30F3u30B9u3092u63A2u3057u306Au3055u3044u306A。
|
||||
＠Akuta Hinako
|
||||
...Goodbye, Koyanskaya. Knock yourself out trying to find an escape from this. You'll never succeed.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -606,26 +606,26 @@ u3053u3068u55B6u696Du306Eu304Au8A71u3068u306Au308Bu3068、u3053u306Eu4E16u306Bu3
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
…………u3042u308Cu306Fu672Cu6C17u3067u3059u306D。[r]u4F55u4E8Bu306Bu3082u5104u52ABu304Cu3063u3066u3044u305Fu96A0u9041u8005u306Eu773Cu3067u306Fu3042u308Au307Eu305Bu3093。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
...She's really serious about him... That wasn't the look of a recluse afraid to put herself out there.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u6709u308Au5F97u306Au3044u518Du4F1Au306B[#u809D:u304Du3082]u304Cu636Eu308Fu3063u3066u3057u307Eu3044u307Eu3057u305Fu304B。[r]u304Au4EF2u9593u3068u3057u3066u795Du798Fu3057u3066u3042u3052u305Fu3044u3068u3053u308Du3067u3059u304C……
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
She must have found her nerve after running into him again so unexpectedly. Wish I could be happy for her...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 19]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
[line 3]u672Cu5F53、u8272u604Bu6C99u6C70u3068u3044u3046u306Eu306Fu4E0Bu3089u306Au3044u3082u306E。[r]u3053u308Cu3067u307Eu305Fu3072u3068u308A、u53E4u4EE3u7A2Eu304Cu6D88u3048u3066u3057u307Eu3046。
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
...but all I can think about is how stupid this lovey-dovey stuff is. So ends another ancient, I guess.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u307E、u305Du308Cu306Au3089u305Du308Cu3067u65B0u3057u3044u9867u5BA2u3092u958Bu62D3u3059u308Bu307Eu3067u306Eu3053u3068！
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
Oh well, this just means I'll have to find another client! Aaand that means there's one more thing I can sell here now!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4
|
||||
u898Bu65B9u3092u5909u3048u308Cu3070[#u58F2u308Au7269u304Cu4E00u3064u5897u3048u305F]u308Fu3051u3067u3059u3057！[r]ＮＦＦu30B5u30FCu30D3u30B9、u5922u306Bu5411u304Bu3063u3066u30ECu30C3u30C4u30B4u30FC！ u3067u3059u308F！
|
||||
＠Koyanskaya
|
||||
That's NFF Services for you;[sr]we never stop chasing our dreams!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -637,7 +637,7 @@ u898Bu65B9u3092u5909u3048u308Cu3070[#u58F2u308Au7269u304Cu4E00u3064u5897u3048u30
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[wipeOff]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 Fou]
|
||||
|
||||
[scene 65500]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -650,8 +650,8 @@ u898Bu65B9u3092u5909u3048u308Cu3070[#u58F2u308Au7269u304Cu4E00u3064u5897u3048u30
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……[#u8F4D:u308Fu3060u3061]u306Eu8DE1u3060。u65B9u89D2u306Fu3053u3063u3061u3067u9593u9055u3063u3066u306Au3044。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...Yeah, these are tire tracks.[sr]They definitely came this way.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -661,8 +661,8 @@ u898Bu65B9u3092u5909u3048u308Cu3070[#u58F2u308Au7269u304Cu4E00u3064u5897u3048u30
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[charaMoveReturn D 0,30 0.3]
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou, fooou!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -671,20 +671,20 @@ u30D5u30A9u30A6、u30D5u30A9u30FCu30A6！
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3042u3042、u3046u3093。[r]u3055u3082u5F53u7136u3063u3066u611Fu3058u3067u4ED8u3044u3066u304Du3066u308Bu306A、u541Bu3082……
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Oh, yes. I guess I should've[sr]expected you to tag along too...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u4ED6u306Eu7686u306Fu5927u4E08u592Bu304Bu306A……？
|
||||
？1：I hope the others are okay...
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u307Eu305Au306Fu81EAu5206u306Eu5FC3u914Du3092u3059u3079u304Du3060u305E。[r][%1]、u8EABu4F53u306Eu5177u5408u306Fu3069u3046u3060？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
You just focus on taking care of yourself[sr]right now, [%1]. How are you feeling?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u307Eu3060u5FAEu71B1u7A0Bu5EA6
|
||||
？2：u65B0u6240u9577u306B[#u8F03:u304Fu3089]u3079u305Fu3089u305Cu3093u305Cu3093u5E73u6C17
|
||||
？1：Still a little feverish.
|
||||
？2：Compared to what the new director's going through, this is nothing.
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -694,8 +694,8 @@ u307Eu305Au306Fu81EAu5206u306Eu5FC3u914Du3092u3059u3079u304Du3060u305E。[r][%1]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3067u3059u304C、u3053u308Cu4EE5u4E0Au30DAu30FCu30B9u306Fu4E0Au3052u3089u308Cu307Eu305Bu3093。[r]u3044u3056u3068u3044u3046u6642u306Bu6226u3046u4F53u529Bu3092u6B8Bu3057u3066u304Au304Bu306Au3051u308Cu3070。
|
||||
＠Mash
|
||||
Unfortunately, we can't afford to go any faster.[sr]We need to conserve energy in case we have to fight.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -704,12 +704,12 @@ u3067u3059u304C、u3053u308Cu4EE5u4E0Au30DAu30FCu30B9u306Fu4E0Au3052u3089u308Cu3
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du3046u3060u306A。[r]u3060u304Cu75D5u8DE1u304Bu3089u898Bu308Bu306B、u6575u306Fu304Bu306Au308Au5148u3092u884Cu3063u3066u308B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
That's true. But these tracks are old,[sr]so I'd say the enemy's way ahead of us.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u9045u308Cu3092u53D6u308Au623Bu3059u306Eu306Fu7121u7406u3067u3082、[r]u3053u308Cu4EE5u4E0Au5F15u304Du96E2u3055u308Cu308Bu306Eu306Fu307Eu305Au3044。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Even if we can't catch up to them, we definitely can't afford to fall any farther behind.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -718,8 +718,8 @@ u9045u308Cu3092u53D6u308Au623Bu3059u306Eu306Fu7121u7406u3067u3082、[r]u3053u308
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu3060u3051u3067u306Au304F、[r]u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1u3061u3083u3093u305Fu3061u307Eu3067u9023u308Cu3066u884Cu3063u305Fu306Eu306F……
|
||||
＠Mash
|
||||
The fact that they also took Da Vinci, Holmes,[sr]and the rest with them must mean that...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -728,28 +728,28 @@ u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu3060u3051u3067u306Au304F、[r]u30C
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u9023u4E2Du306Eu76EEu7684u306Fu865Au6570u6F5Cu822Au30A8u30F3u30B8u30F3u306Eu89E3u6790u3060u304Bu3089u306A。[r]u3069u3053u304Bu3067u884Cu304Du8A70u307Eu3063u305Fu3089u8A2Du8A08u8005u306Bu53E3u3092u5272u3089u305Bu308Bu3057u304Bu306Au3044。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Yeah. They're trying to figure out how the Zero Sail engine works. If they can't work it out themselves, they'll need to make the ones who built it talk.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3042u3063u3055u308Au51E6u5211u3055u308Cu308Bu5FC3u914Du306Fu306Au3044u3060u308Du3046u304C、[r]u305Du308Cu3082u6642u9593u306Eu554Fu984Cu3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
At least we shouldn't have to worry about them being immediately executed, but that will only last so long.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u30EAu30D0u30FCu30B9u30A8u30F3u30B8u30CBu30A2u30EAu30F3u30B0u304Cu5B8Cu4E86u3057u305Fu3089、[r]u6355u865Cu305Fu3061u3082u7528u6E08u307F、u3068u3044u3046u4E8Bu306Bu306Au308B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Once they've outlived their usefulness, it's entirely possible Qin Shi Huang won't want them as prisoners.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u7126u3063u3066u3082u4ED5u65B9u306Au3044u3068u306Fu3044u3048、u306Eu3093u3073u308Au4F11u61A9u3057u306Au304Cu3089、[r]u3068u3082u3044u304Bu306Au3044。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
There's no sense getting too worked up about it,[sr]but we can't afford to take our time either.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
[%1]、[r]u3059u307Eu306Au3044u304Cu66ABu304Fu306Fu582Au3048u3066u304Fu308C。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
I'm sorry, [%1], but you'll[sr]just have to hang in there for now.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u4E86u89E3、u5E73u6C17u5E73u6C17！
|
||||
？1：Don't worry about me. I'm fine! Really!
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -760,8 +760,8 @@ u7126u3063u3066u3082u4ED5u65B9u306Au3044u3068u306Fu3044u3048、u306Eu3093u3073u3
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……u30C3！？[r]u524Du65B9u306Bu6575u5F71！ [#u79E6:u3057u3093]u306Eu6A5Fu68B0u4EBAu5F62u3067u3059！
|
||||
＠Mash
|
||||
...Wait! I'm seeing hostile figures at twelve o'clock! It's more of Qin Shi Huang's mechanical soldiers!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -772,8 +772,8 @@ u7126u3063u3066u3082u4ED5u65B9u306Au3044u3068u306Fu3044u3048、u306Eu3093u3073u3
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u6765u305Fu304B。[r]u305Du308Du305Du308D[#u51FAu4F1A:u3067u304Fu308F]u3059u9803u5408u3044u3060u308Du3046u3068u306Fu601Du3063u3066u3044u305Fu304C！
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
So I see. I did figure we were due to run into some, but I'd just as soon have been wrong!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user