atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 2.8.0 DataVer: 272

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2020-11-26 12:06:07 +00:00
parent 0c0c04fca6
commit b81e172ec5
150 changed files with 43232 additions and 13816 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

376
ScriptActionEncrypt/03/0300031431.txt
View File

@@ -4,13 +4,13 @@
[soundStopAll]
[charaSet A 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
[charaSet B 6011001 1 u834Au8EFB]
[charaSet C 1098124510 1 u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1]
[charaSet D 98115300 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
[charaSet E 1098123010 1 u30E0u30CBu30A8u30EB]
[charaSet F 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
[charaSet A 8001410 1 Mash]
[charaSet B 6011001 1 "Jing Ke"]
[charaSet C 1098124510 1 "Da Vinci"]
[charaSet D 98115300 1 Holmes]
[charaSet E 1098123010 1 Meunière]
[charaSet F 98002000 1 Fou]
[charaSet H 98115000 1 Effect]
[scene 65500]
@@ -25,12 +25,12 @@
[charaFace C 16]
[charaFadein C 0.1 1]
[wt 0.3]
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
u30A2u30EDu30FC、u30A2u30EDu30FC、u805Eu3053u3048u3066u3044u308Bu304Bu3044、[r][%1][&u541B:u3061u3083u3093]？
＠Da Vinci
Ahoy there! Can you hear me okay,[sr][%1]?
[k]
？1：u3048？
？1：Huh?
？！
[charaFadeout C 0.1]
@@ -43,8 +43,8 @@ u30A2u30EDu30FC、u30A2u30EDu30FC、u805Eu3053u3048u3066u3044u308Bu304Bu3044、[
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠u30D5u30A9u30A6
u30D5u30A9！？
＠Fou
Fo!?
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -53,8 +53,8 @@ u30D5u30A9！？
[charaTalk A]
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠u30DEu30B7u30E5
u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1u3061u3083u3093！？
＠Mash
Da Vinci!?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -65,13 +65,13 @@ u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1u3061u3083u3093！？
[charaTalk C]
[charaFace C 19]
[charaFadein C 0.1 1]
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
u3084u3042、u901Au4FE1u611Fu5EA6u306Fu554Fu984Cu306Au3044u306D。
＠Da Vinci
Oh good, looks like we've got a clear signal.
[k]
[charaFace C 29]
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
u865Au6570u7A7Au9593u7406u8AD6u306Eu5FDCu7528u3067u901Au4FE1u570Fu304Cu30D0u30ABu5E83u3044u306Eu304C[r]u3053u306Eu6539u826Fu578Bu643Au5E2Fu901Au4FE1u6A5Fu306Eu5F37u307Fu3055！
＠Da Vinci
I knew modifying our portable comms to use Void Space and give us some truly insane range would be a good out! My genius at work!
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -81,8 +81,8 @@ u865Au6570u7A7Au9593u7406u8AD6u306Eu5FDCu7528u3067u901Au4FE1u570Fu304Cu30D0u30AB
[charaTalk B]
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠u834Au8EFB
u3044u3084、u8DDDu96E2u306Eu8A71u3058u3083u306Au304F……
＠Jing Ke
Um, yes, that's very impressive, but...
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -91,8 +91,8 @@ u3044u3084、u8DDDu96E2u306Eu8A71u3058u3083u306Au304F……
[charaTalk A]
[charaFace A 7]
[charaFadein A 0.1 1]
＠u30DEu30B7u30E5
u305Du3046u3067u3059。u7686u3055u3093、u6355u307Eu3063u305Fu3093u3058u3083？
＠Mash
We...thought you'd all been captured?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -102,8 +102,8 @@ u305Du3046u3067u3059。u7686u3055u3093、u6355u307Eu3063u305Fu3093u3058u3083？
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u3042u3042。u306Fu308Bu3070u308Bu9060u304F[#u5B89u5EB7:u3042u3093u3053u3046]u307Eu3067u9023u884Cu3055u308C、u3044u307Eu72ECu623Fu3060。
＠Holmes
Indeed. We are currently being confined some distance from you, at Ankang.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -112,18 +112,18 @@ u3042u3042。u306Fu308Bu3070u308Bu9060u304F[#u5B89u5EB7:u3042u3093u3053u3046]u30
[charaTalk C]
[charaFace C 32]
[charaFadein C 0.1 1]
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
u3053u3053u306Bu81F3u308Bu307Eu3067u4EBAu76EEu3092u5FCDu3093u3067u901Au4FE1u3067u304Du308Bu30C1u30E3u30F3u30B9u304C[r]u4E2D々u306Au304Fu3066u3055u30FC。
＠Da Vinci
We would've called sooner, but we had a little too much in the way of supervision.
[k]
[charaFace C 14]
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
u307Eu3042u30DCu30FCu30C0u30FCu3092u6301u3061u53BBu3089u308Cu305Fu306Eu306Fu624Bu75DBu3044u3051u3069……
＠Da Vinci
Anyway, it really sucks that they[sr]took the Border with them...
[k]
[charaFace C 0]
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
u79C1u3068u30DBu30FCu30E0u30BA、u305Du308Cu306Bu6240u9577u4EE5u4E0Bu30B9u30BFu30C3u30D5u5168u54E1、[r]u307Fu306Au3053u306Eu53CEu5BB9u6240u306Bu63C3u3063u3066u308B。
＠Da Vinci
...but at least me, Holmes, Gordy, and the rest of the staff are all being held in the same place.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -133,8 +133,8 @@ u79C1u3068u30DBu30FCu30E0u30BA、u305Du308Cu306Bu6240u9577u4EE5u4E0Bu30B9u30BFu3
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠u834Au8EFB
u6355u307Eu3063u305Fu306Eu306B、u901Au4FE1u6A5Fu306Fu6CA1u53CEu3055u308Cu306Au304Bu3063u305Fu306Eu304B？
＠Jing Ke
I'm surprised they didn't take your[sr]comms when you were captured.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -144,8 +144,8 @@ u6355u307Eu3063u305Fu306Eu306B、u901Au4FE1u6A5Fu306Fu6CA1u53CEu3055u308Cu306Au3
[charaTalk C]
[charaFace C 34]
[charaFadein C 0.1 1]
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
u3046u3093、u305Du3053u306Fu5999u3060u306Au3068u601Du3063u3066u305Fu3093u3060。u308Fu3056u3068u4F1Au8A71u3055u305Bu3066[r]u508Du53D7u3059u308B、u306Au3093u3066u99ACu9E7Fu3052u305Fu7B56u3067u3082u3042u308Bu307Eu3044u3057。
＠Da Vinci
Yeah, I thought that was pretty weird, too. I don't think it's because they're trying to get us to talk so they can monitor the conversation, though.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -154,8 +154,8 @@ u3046u3093、u305Du3053u306Fu5999u3060u306Au3068u601Du3063u3066u305Fu3093u3060
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u6211々u3082u65BDu8A2Du306Fu540Cu3058u3060u304Cu5225u500Bu306Eu72ECu623Fu306Bu5165u308Cu3089u308Cu3066u3044u308B。[r]u76F8u8AC7u4E8Bu3092u3055u305Bu307Eu3044、u3068u3044u3046u914Du616Eu306Fu3042u308Bu3089u3057u3044。
＠Holmes
Indeed. Had their intent been for us to converse,[sr]they would not likely have put us in separate cells.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -164,8 +164,8 @@ u6211々u3082u65BDu8A2Du306Fu540Cu3058u3060u304Cu5225u500Bu306Eu72ECu623Fu306Bu5
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠u30E0u30CBu30A8u30EB
u3079u3064u3060u3093u8B66u5099u304Cu30B6u30EBu3068u3044u3046u308Fu3051u3067u3082u306Au3044u3088u306A。[r]u6B66u5668u306Eu985Eu306Fu307Fu3093u306Au6CA1u53CEu3055u308Cu305Fu3057。
＠Meunière
Aside from that, the security here seems pretty solid. They were lax on the comms stuff but they sure made a point of taking away all our weapons.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -175,8 +175,8 @@ u3079u3064u3060u3093u8B66u5099u304Cu30B6u30EBu3068u3044u3046u308Fu3051u3067u3082
[charaTalk C]
[charaFace C 14]
[charaFadein C 0.1 1]
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
u3046～u3093、u770Bu5B88u306Eu614Bu5EA6u304Bu3089u5BDFu3059u308Bu306B……
＠Da Vinci
Hmm. Given how the guards have been treating us,[sr]I'd say they must not have noticed the comms.
[k]
[messageOff]
@@ -186,8 +186,8 @@ u3046～u3093、u770Bu5B88u306Eu614Bu5EA6u304Bu3089u5BDFu3059u308Bu306B……
[wt 0.4]
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
u901Au4FE1u6A5Fu306Bu6C17u3065u304Bu306Au304Bu3063u305F、u3068u3044u3046u304B、u3053u308Cu304C[r]u901Au4FE1u88C5u7F6Eu3060u3068u5BDFu3059u308Bu3053u3068u3055u3048u306Au304Bu3063u305Fu3088u3046u306A。
＠Da Vinci
Or, more likely, they just didn't suspect these devices could be used for communications at all.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -197,8 +197,8 @@ u901Au4FE1u6A5Fu306Bu6C17u3065u304Bu306Au304Bu3063u305F、u3068u3044u3046u304B
[charaTalk A]
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠u30DEu30B7u30E5
u3069u3046u3044u3046u3053u3068u306Au3093u3067u3057u3087u3046……
＠Mash
Really? I'm surprised they would[sr]overlook something that important...
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -208,8 +208,8 @@ u3069u3046u3044u3046u3053u3068u306Au3093u3067u3057u3087u3046……
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u307Eu3055u304Bu901Au4FE1u6A5Fu306Au3069u6301u3061u6B69u3044u3066u3044u308Bu7B48u304Cu306Au3044、[r]u3068u3044u3046u5148u5165u89B3、u3067u306Fu306Au3044u304Bu306D。
＠Holmes
I imagine it simply never occurred to them that we might be carrying around communications devices.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -219,8 +219,8 @@ u307Eu3055u304Bu901Au4FE1u6A5Fu306Au3069u6301u3061u6B69u3044u3066u3044u308Bu7B48
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠u834Au8EFB
u53CEu5BB9u6240u306Eu770Bu5B88u304C、u305Du3093u306Au6CB9u65ADu3092u3057u3066u52D9u307Eu308Bu3082u306Eu304B？
＠Jing Ke
But, these are prison guards, right?[sr]How could they be so careless and keep their jobs?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -230,12 +230,12 @@ u53CEu5BB9u6240u306Eu770Bu5B88u304C、u305Du3093u306Au6CB9u65ADu3092u3057u3066u5
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu4E2Du56FDu306Eu79D1u5B66u6280u8853u304C、u6211々u306Eu5E38u8B58u3068u306F[r]u307Eu3063u305Fu304Fu7570u306Au3063u3066u3044u308Bu4E8Bu3092u5FD8u308Cu3066u306Fu306Au3089u306Au3044。
＠Holmes
Remember, this Lostbelt's science and engineering have developed completely differently from our own.
[k]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u5148u9032u6027u3060u3051u3067u306Fu306Au3044、[r]u52A3u7B49u6027u306Bu3064u3044u3066u3082u540Cu3058u3053u3068u3060。
＠Holmes
That holds equally true for what it excels at as well as where it is lacking.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -244,8 +244,8 @@ u5148u9032u6027u3060u3051u3067u306Fu306Au3044、[r]u52A3u7B49u6027u306Bu3064u304
[charaTalk C]
[charaFace C 26]
[charaFadein C 0.1 1]
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
u304Au3063u3068u305Du306Eu53E3u3076u308A。[r]u30DBu30FCu30E0u30BA、u4F55u304Bu5BDFu3057u3066u308B？
＠Da Vinci
Aha! I recognize that tone.[sr]You've figured something out, haven't you, Holmes?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -254,13 +254,13 @@ u304Au3063u3068u305Du306Eu53E3u3076u308A。[r]u30DBu30FCu30E0u30BA、u4F55u304Bu
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u3042u3042。u8089u4F53u306Eu6A5Fu68B0u5316u306Bu3088u3063u3066u4E0Du6B7Bu6027u3092u5F97u305Fu59CBu7687u5E1D。[r]u305Du306Eu5F8Cu3082u6A5Fu80FDu3092u5897u5F37u3055u305Bu3066u3042u306Eu56F3u4F53u306Bu306Au3063u305Fu3063u3066u8A71u3060u304C。
＠Holmes
I surely have. Think back to Qin Shi Huang, who gained immortality by exchanging a physical body for a mechanical one.
[k]
[charaFace D 6]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u305Du308Cu306Bu3057u3066u3082、u5927u304Du3059u304Eu3060u3068u601Du308Fu306Au3044u304Bu306D？
＠Holmes
Even if they've added to that body's functionality ever since, don't you find it odd that it has expanded to such absurd proportions?
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -270,8 +270,8 @@ u305Du308Cu306Bu3057u3066u3082、u5927u304Du3059u304Eu3060u3068u601Du308Fu306Au3
[charaTalk A]
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠u30DEu30B7u30E5
u305Du308Cu306F……u305Du3046u3044u3048u3070、u78BAu304Bu306B。
＠Mash
Oh. Now that you mention it...
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -281,25 +281,25 @@ u305Du308Cu306F……u305Du3046u3044u3048u3070、u78BAu304Bu306B。
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u7687u5E1Du304Cu4FDDu6709u3059u308Bu6280u8853u3068、u8FB2u6751u306Eu6C11u8846u306Eu6587u660Eu5316u306B[r]u3064u3044u3066u3082、u683Cu5DEEu304Cu3042u308Au3059u304Eu3060。
＠Holmes
Then there's the enormous gap between the technology the emperor employs and the primitive way the farmers live their lives.
[k]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u533Bu7642u6280u8853、u751Fu4F53u5DE5u5B66u306Eu6069u6075u3053u305D[#u88AB:u3053u3046u3080]u3063u3066u3044u308Bu304C、[r]u6A5Fu68B0u88C5u7F6Eu306Eu985Eu306Bu3064u3044u3066u306Fu4E2Du4E16u4EE5u524Du306Eu6709u69D8u3060。
＠Holmes
They may enjoy the benefits of this Lostbelt's advanced medicine and biochemistry, but their machinery has not advanced beyond the medieval era.
[k]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u3060u304Cu305Du308Cu3082u5FB9u5E95u3057u3066u5927u8846u306E[#u6587u76F2:u3082u3093u3082u3046]u72B6u614Bu3092u7DADu6301u3057u3088u3046u3068u3044u3046[r]u653Fu7B56u306Bu305Du3050u3046u3082u306Eu3067u306Fu3042u308B。
＠Holmes
No doubt that is part and parcel of the emperor's attempts to maintain perpetual ignorance throughout the empire's citizenry.
[k]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u3064u307Eu308Au3053u306E[#u79E6:u3057u3093]u5E1Du56FD、u5148u9032u7684u306Au6280u8853u3092u767Au5C55u3055u305Bu3066u306Fu3044u308Bu304C、[r]u305Du306Eu6069u6075u306B[#u4E0E:u3042u305Au304B]u308Bu306Eu306Fu70BAu653Fu8005u306Eu307F。
＠Holmes
This is to say that while this Lostbelt may be highly technologically advanced, the sole beneficiary of those advancements is its ruler.
[k]
[charaFace D 6]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u30C6u30AFu30CEu30EDu30B8u30FCu304C[#u516Cu5171u306Bu666Eu53CAu3059u308Bu3053u3068u306Fu6C7Au3057u3066u306Au3044]。
＠Holmes
By design, these technological advancements will never spread to the masses.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -308,8 +308,8 @@ u30C6u30AFu30CEu30EDu30B8u30FCu304C[#u516Cu5171u306Bu666Eu53CAu3059u308Bu3053u30
[charaTalk C]
[charaFace C 17]
[charaFadein C 0.1 1]
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
u3046u3093、u30A8u30B8u30BDu30F3u304Cu805Eu3044u305Fu3089u5927u5674u706Bu3060u306Du3047。
＠Da Vinci
Yeah, Edison would go nuclear if he heard that.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -318,12 +318,12 @@ u3046u3093、u30A8u30B8u30BDu30F3u304Cu805Eu3044u305Fu3089u5927u5674u706Bu3060u3
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u8FB2u6751u3067u683Du57F9u3055u308Cu308Bu30D0u30A4u30AAu9EA6、u98DFu7528u3088u308Au3080u3057u308Du71C3u6599u3068u3057u3066u306E[r]u7528u9014u304Cu4E3Bu3060u3063u3066u8A71u3060u3063u305Fu3060u308Du3046？
＠Holmes
Remember how we were also told that most of the wheat grown here is used for fuel rather than food?
[k]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u3064u307Eu308Au3053u3053u307Eu3067u9A5Au7570u7684u306Au30C6u30AFu30CEu30EDu30B8u30FCu3092u6709u3057u3066u304Au304Du306Au304Cu3089、[r]u767Au96FBu30B7u30B9u30C6u30E0u306Fu672Au3060u306B[#u706Bu529B]u3068u3044u3046u4E8Bu3060。
＠Holmes
This also means that all the astonishing technology here runs on old-fashioned combustion engines.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -332,8 +332,8 @@ u3064u307Eu308Au3053u3053u307Eu3067u9A5Au7570u7684u306Au30C6u30AFu30CEu30EDu30B8
[charaTalk C]
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
u3046u308Fu3041……u3067u3082u305Du3046u304B、[r]u8A00u308Fu308Cu3066u307Fu308Cu3070……
＠Da Vinci
Yikes... Now that you mention it,[sr]I guess it would, wouldn't it...
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -342,20 +342,20 @@ u3046u308Fu3041……u3067u3082u305Du3046u304B、[r]u8A00u308Fu308Cu3066u307Fu30
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u8CBBu7528u5BFEu52B9u679Cu3068u3057u3066u306Fu611Au304Bu306Eu6975u307Fu3068u8A00u308Fu3056u308Bu3092u5F97u306Au3044u304C……
＠Holmes
This may seem preposterously inefficient with regards to fuel from our standpoint...
[k]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u30A8u30CDu30EBu30AEu30FCu306Eu5168u3066u3092u59CBu7687u5E1Du81EAu8EABu3068、[r]u305Du308Cu306Bu4ED8u968Fu3059u308Bu9996u90FD[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u304Cu72ECu5360u3059u308Bu3060u3051u3067u6E08u3080u306Au3089、
＠Holmes
...but if Qin Shi Huang, and the capital of Xianyang to which the emperor is attached, are the only ones using said fuel...
[k]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u304Au305Du3089u304Fu5145u5206u306B[#u8CC4:u307Eu304Bu306A]u3048u308Bu3093u3060u308Du3046。
＠Holmes
...I imagine that they are still able to meet their energy needs regardless of that inefficiency.
[k]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u74B0u5883u7834u58CAu306Bu308Du304Fu306Au914Du616Eu3092u6255u308Fu306Au304Fu3066u3082、u4ED6u306Eu8AB0u3082u304Cu96FBu529Bu3092[r]u4F7Fu308Fu306Au3044u306Au3089、u305Du3046u6DF1u523Bu306Au7D50u679Cu306Bu306Fu81F3u3089u306Au3044。
＠Holmes
Even the environmental cost of harvesting such massive amounts of biofuel is unlikely to become a serious problem without anyone else making use of electricity.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -365,8 +365,8 @@ u74B0u5883u7834u58CAu306Bu308Du304Fu306Au914Du616Eu3092u6255u308Fu306Au304Fu3066
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠u834Au8EFB
u3053u3053u306Eu7687u5E1Du306Fu661Fu3092u4E38u3054u3068[r]u5360u6709u3057u3066u3044u308Bu3088u3046u306Au3082u306Eu3060u304Bu3089u306A。
＠Jing Ke
I see. I suppose you could get away with it, then, so long as you'd taken the entire planet. Which the emperor has done...
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -376,12 +376,12 @@ u3053u3053u306Eu7687u5E1Du306Fu661Fu3092u4E38u3054u3068[r]u5360u6709u3057u3066u3
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u3055u3066、u3053u306Eu5148u306Fu601Du8003u5B9Fu9A13u3060。
＠Holmes
Now then, let's try a little[sr]thought experiment, shall we?
[k]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u666Eu53CA、u91CFu7523u3068u3044u3046u5FC5u8981u6027u304Cu5B8Cu5168u306Bu6B20u843Du3057u305Fu72B6u6CC1u4E0Bu306Bu304Au3044u3066、[r]u306Au306Bu3088u308Au3082[#u758E:u304Au308Du305D]u304Bu306Bu3055u308Cu308Bu3082u306Eu306Fu4F55u304B？
＠Holmes
In a situation where there is no incentive whatsoever to develop technology for mass production and widespread use, what would be most neglected?
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -391,8 +391,8 @@ u666Eu53CA、u91CFu7523u3068u3044u3046u5FC5u8981u6027u304Cu5B8Cu5168u306Bu6B20u8
[charaTalk A]
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠u30DEu30B7u30E5
u3042。[r]u5C0Fu578Bu5316u3068u52B9u7387u5316、u3067u3059u306D？
＠Mash
Oh, I know.[sr]Miniaturization and optimization, right?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -402,28 +402,28 @@ u3042。[r]u5C0Fu578Bu5316u3068u52B9u7387u5316、u3067u3059u306D？
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u305Du306Eu901Au308A。u305Du3046u3057u3066u30B3u30F3u30D1u30AFu30C8u304Bu3064u5B89u4FA1u306Au3082u306Eu306Bu3057u3066、[r]u3088u3046u3084u304Fu5927u8846u306Bu30C6u30AFu30CEu30EDu30B8u30FCu306Fu666Eu53CAu3059u308B。
＠Holmes
Precisely. Technology only sees widespread use once it is sufficiently compact and affordable.
[k]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u3057u304Bu3057、u3053u306Eu7570u805Eu5E2Fu306Bu305Du306Eu8003u3048u306Fu7686u7121u3060。
＠Holmes
But in this Lostbelt, neither[sr]of those concerns are a factor.
[k]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u652Fu914Du57DFu306Eu5168u571Fu3092u540Cu6642u306Bu76E3u8996u3057u76E3u7763u3067u304Du308Bu60C5u5831u51E6u7406u80FDu529B。[r]u305Fu3057u304Bu306Bu9A5Au7570u7684u3067u306Fu3042u308Bu304C、u305Du308Cu3092u5B9Fu73FEu3059u308Bu306Bu3057u3066u3082……
＠Holmes
Qin Shi Huang's ability to monitor everything within the empire simultaneously is a remarkable feat...
[k]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u3042u306Eu898Fu6A21u306Fu7DADu6301u904Bu7528u306Eu624Bu9593u3092u8003u3048u3066u3082u7121u99C4u304Cu591Au3059u304Eu308B。
＠Holmes
...but I cannot imagine a way to maintain it at that scale without massively inefficient labor costs.
[k]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u3060u304C、u305Du306Eu904Bu7528u8005u304Cu59CBu7687u5E1Du305Fu3060u4E00u4EBAu3067u3042u308Cu3070、[r]u5225u6BB5u4E0Du90FDu5408u306Fu751Fu3058u306Au3044。
＠Holmes
However, if Qin Shi Huang is the only one using such a system, any concerns about cost effectiveness would be moot.
[k]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u96C6u7A4Du56DEu8DEFu306Au3093u3066u767Au60F3u306Fu306Au3044。u56FDu5BB6u306Eu8CA1u529Bu3092[r]u7121u5236u9650u306Bu52D5u54E1u3059u308Bu306Au3089u30B3u30B9u30C8u306Eu554Fu984Cu3082u5EA6u5916u8996u3067u3044u3044。
＠Holmes
The idea for integrated circuits would never occur to the emperor, nor would there be any concern about cost when the entirety of the nation's resources exist for Qin Shi Huang's sole personal use.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -432,8 +432,8 @@ u96C6u7A4Du56DEu8DEFu306Au3093u3066u767Au60F3u306Fu306Au3044。u56FDu5BB6u306Eu8
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠u30E0u30CBu30A8u30EB
u30D4u30E9u30DFu30C3u30C9u3092u5EFAu9020u3059u308Bu30D5u30A1u30E9u30AAu307Fu305Fu3044u306Au3082u3093u304B。
＠Meunière
Sounds like a pharaoh ruling[sr]from high atop their pyramid.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -442,20 +442,20 @@ u30D4u30E9u30DFu30C3u30C9u3092u5EFAu9020u3059u308Bu30D5u30A1u30E9u30AAu307Fu305F
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u3053u306Eu4E16u754Cu306Eu4F4Fu4EBAu306F、u305Du3082u305Du3082u6A5Fu68B0u88C5u7F6Eu3092u8EABu306Bu3064u3051u3066u6301u3061u904Bu3076、[r]u306Au3093u3066u7528u6CD5u304Cu307Eu308Bu304Du308Au60F3u5B9Au5916u306Au3093u3060u308Du3046。
＠Holmes
I doubt it would even occur to this world's inhabitants to carry around machines for personal use.
[k]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u901Au4FE1u6A5Fu3060u3063u3066u500B々u4EBAu306Bu6301u305Fu305Bu308Bu5FC5u8981u304Cu306Au3044。[r]u3069u3053u306Bu3044u305Fu3063u3066u59CBu7687u5E1Du3068u4EA4u4FE1u3059u308Bu3053u3068u306Fu53EFu80FDu306Au3093u3060u3057u306D。
＠Holmes
There certainly isn't any need for them to carry individual communicators, as they can converse with their emperor wherever they may be.
[k]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u901Au4FE1u3068u3044u3046u884Cu3044u305Du306Eu3082u306Eu304Cu59CBu7687u5E1Du306Eu72ECu5360u7269u306Au3093u3060。
＠Holmes
For that matter, in this world, the very concept of long-range communication is the emperor's sole domain.
[k]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u6C11u8846u304Cu500B々u4EBAu3067u901Au4FE1u3092u884Cu3046u5FC5u8981u6027u306Fu306Au3044u3057、[r]u305Du3093u306Au884Cu70BAu305Du306Eu3082u306Eu304Cu8A31u3055u308Cu306Au3044。
＠Holmes
There is no real need for private communication between individuals over a distance here, nor would it even be permitted.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -465,11 +465,11 @@ u6C11u8846u304Cu500B々u4EBAu3067u901Au4FE1u3092u884Cu3046u5FC5u8981u6027u306Fu3
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠u30DEu30B7u30E5
u3060u304Bu3089u308Fu305Fu3057u305Fu3061u304C[r]u3053u3046u3057u3066u4EA4u4FE1u3057u3066u3044u308Bu306Eu3082……
＠Mash
So that's why the idea that we might have some way to communicate with each other like that[line 2]
[k]
？1：u60F3u50CFu3059u3089u3057u3066u306Au3044u3093u3060
？1：Never even occurred to them.
？！
[charaFadeout A 0.1]
@@ -479,8 +479,8 @@ u3060u304Bu3089u308Fu305Fu3057u305Fu3061u304C[r]u3053u3046u3057u3066u4EA4u4FE1u3
[charaTalk C]
[charaFace C 12]
[charaFadein C 0.1 1]
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
u307Eu3042、u6587u660Eu3068u3057u3066u6C4Eu4EBAu985Eu53F2u3088u308Au3082[#u79E6:u3057u3093]u5E1Du56FDu306Eu65B9u304Cu5727u5012u7684u306B[r]u512Au7B49u3060、u3068u3044u3046[#u9A55:u304Au3054]u308Au306Fu9732u9AA8u306Bu900Fu3051u3066u898Bu3048u3066u3044u305Fu3051u3069。
＠Da Vinci
That said, I also thought Qin Shi Huang would be so blinded by pride in their own superiority to Proper Human History that our technology wouldn't really get any notice.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -489,12 +489,12 @@ u307Eu3042、u6587u660Eu3068u3057u3066u6C4Eu4EBAu985Eu53F2u3088u308Au3082[#u79E6
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u30B7u30E3u30C9u30A6u30FBu30DCu30FCu30C0u30FCu306Eu865Au6570u6F5Cu822Au3060u3051u306F[r]u4F8Bu5916u3068u3057u3066u8208u5473u3092u62B1u3044u305Fu98A8u3060u304Cu306D。
＠Holmes
For the most part, I believe[sr]you were right, Da Vinci.
[k]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u305Du308Cu4EE5u5916u306Bu3064u3044u3066u306F[r]u63A8u6E2Cu3057u3088u3046u3068u3059u3089u8003u3048u306Au304Bu3063u305Fu308Fu3051u3060。
＠Holmes
Certainly the emperor took interest in the Shadow Border's Zero Sail technology, but it would seem nothing else was worthy of attention.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -504,8 +504,8 @@ u305Du308Cu4EE5u5916u306Bu3064u3044u3066u306F[r]u63A8u6E2Cu3057u3088u3046u3068u3
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠u834Au8EFB
u6575u306E[#u9A55:u304Au3054]u308Au306Fu5473u65B9u306Eu512Au4F4Du3060。[r]u305Bu3044u305Cu3044u4ED8u3051u8FBCu307Eu305Bu3066u3082u3089u3046u3068u3057u3088u3046。
＠Jing Ke
Then we will just have to exploit every such arrogant blind spot to win.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -514,13 +514,13 @@ u6575u306E[#u9A55:u304Au3054]u308Au306Fu5473u65B9u306Eu512Au4F4Du3060。[r]u305B
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠u30DEu30B7u30E5
u3068u3082u304Bu304F、u3053u308Cu3067u4F4Du7F6Eu306Fu5224u660Eu3057u307Eu3057u305F。
＠Mash
At any rate, I'm glad we know where you all are now.
[k]
[charaFace A 7]
＠u30DEu30B7u30E5
u5B89u5EB7……u73FEu5728u4F4Du7F6Eu304Bu3089u3060u3068u4E00u4E21u65E5、[r]u3068u3044u3046u3068u3053u308Du3067u3057u3087u3046u304B。
＠Mash
We should be able to reach Ankang in about[sr]a day or two from our current location.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -530,12 +530,12 @@ u5B89u5EB7……u73FEu5728u4F4Du7F6Eu304Bu3089u3060u3068u4E00u4E21u65E5、[r]u30
[charaTalk D]
[charaFace D 4]
[charaFadein D 0.1 1]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u3042u30FC、u306Au308Bu3079u304Fu6025u3044u3067u3082u3089u3044u305Fu3044。u3068u3044u3046u306Eu3082……
＠Holmes
Yes, I would encourage you to move[sr]with all possible haste. You see...
[k]
？1：u305Du3046u3044u3048u3070u666Eu6BB5u307Bu3069u9A12u304Cu3057u304Fu306Au3044u3088u3046u306A……
？2：u3055u3063u304Du304Bu3089u65B0u6240u9577u305Au3063u3068u9ED9u3063u3066u307Eu3059u3088u306D？
？1：Come to think of it, there's someone I'm surprised we haven't heard from yet...
？2：How come the Director's been so quiet?
？！
[charaFadeout D 0.1]
@@ -546,8 +546,8 @@ u3042u30FC、u306Au308Bu3079u304Fu6025u3044u3067u3082u3089u3044u305Fu3044。u306
[charaTalk C]
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
u3046u3093、u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5u304Fu3093u306Fu5BDDu3066u308B。[r]u3068u3044u3046u304B、u8870u5F31u3067u610Fu8B58u3092u5931u3063u3066u308B。
＠Da Vinci
Oh, Gordy's asleep. Well, actually he's grown so weak that he's passed out.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -559,8 +559,8 @@ u3046u3093、u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5u304Fu3093u306Fu5BDDu3066u308B。[r]u3068u
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠u30DEu30B7u30E5
u305Du3093u306A！　u307Eu3060u65E5u6570u306Bu7336u4E88u306Fu3042u308Bu7B48u3067u3059！
＠Mash
What!? But why!? He should still[sr]have plenty of time left!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -569,8 +569,8 @@ u305Du3093u306A！　u307Eu3060u65E5u6570u306Bu7336u4E88u306Fu3042u308Bu7B48u306
[charaTalk B]
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠u834Au8EFB
u6BD2u306Eu5F71u97FFu304B？[r]u305Du3053u307Eu3067u306Eu8870u3048u306Fu898Bu305Bu3066u3044u306Au304Bu3063u305Fu304C……
＠Jing Ke
Is it the poison?[sr]He didn't seem that weak the last time I saw him...
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -580,23 +580,23 @@ u6BD2u306Eu5F71u97FFu304B？[r]u305Du3053u307Eu3067u306Eu8870u3048u306Fu898Bu305
[charaTalk C]
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u306Eu6BD2u85ACu306Fu306D、u6027u60AAu306Au3053u3068u306Bu670Du7528u8005u3054u3068u306B[r]u52B9u80FDu3092u5909u3048u308Bu5384u4ECBu306Au4EE3u7269u3089u3057u3044u3093u3060。
＠Da Vinci
The worst thing about Koyanskaya's poison is that[sr]it has different effects on different people.
[k]
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
u305Fu3076u3093u670Du7528u8005u306Eu30ABu30EBu30DE……『u696D』u3092u3053u3089u3057u3081u308B、[r][#u4E09u5C38:u3055u3093u3057]u306Eu866Bu306Eu3088u3046u306Au3082u306Eu3063u307Du3044。
＠Da Vinci
I think it has something to do with the victim's karma. The more, well, bad stuff they've done, the more they're punished.
[k]
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
[%1][&u541B:u3061u3083u3093]u306F[r]u98A8u90AAu306Eu3088u3046u306Au75C7u72B6u304Cu51FAu3066u3044u305Fu3051u3069……
＠Da Vinci
In [%1]'s case, the effects[sr]haven't been any worse than a bad cold...
[k]
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5u304Fu3093、[r]u5B9Fu306Fu6D88u5316u5668u3092u3084u3089u308Cu3066u3044u305Fu3093u3060。
＠Da Vinci
...but Gordy's already had his digestive system fail.
[k]
？1：u3048u3048！？
？1：What!?
？！
[charaFadeout C 0.1]
@@ -605,12 +605,12 @@ u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5u304Fu3093、[r]u5B9Fu306Fu6D88u5316u5668u3092u3084u308
[charaTalk E]
[charaFace E 3]
[charaFadein E 0.1 1]
＠u30E0u30CBu30A8u30EB
u3044u3084、u5909u3060u306Au3068u306Fu601Du3063u3066u305Fu3093u3060。
＠Meunière
You know, I thought it was weird too.
[k]
＠u30E0u30CBu30A8u30EB
u304Au3063u3055u3093、u3053u3063u3061u306Bu304Du3066u304Bu3089[r]u98DFu3044u610Fu5730u5F35u308Bu3068u3053u898Bu305Bu306Au304Bu3063u305Fu3057。
＠Meunière
I haven't seen tubby stuffing[sr]his face once since we got here!
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -620,8 +620,8 @@ u304Au3063u3055u3093、u3053u3063u3061u306Bu304Du3066u304Bu3089[r]u98DFu3044u610
[charaTalk B]
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠u834Au8EFB
u305Du3082u305Du3082u98DFu7269u304Cu5589u3092u901Au3089u306Au304Bu3063u305Fu3093u3060u306A。
＠Jing Ke
So he wasn't able to keep anything down at all.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -631,12 +631,12 @@ u305Du3082u305Du3082u98DFu7269u304Cu5589u3092u901Au3089u306Au304Bu3063u305Fu3093
[charaTalk C]
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
u30DCu30FCu30C0u30FCu5185u3067u306Fu305Au3063u3068、[r]u3053u3063u305Du308Au70B9u6EF4u3067[#u51CC:u3057u306E]u3044u3067u3044u305Fu3093u3060u3088。
＠Da Vinci
He was only getting by thanks to an IV drip I was giving him discretely while we were on the Border.
[k]
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
u9ED9u3063u3066u3066u3054u3081u3093u306D。u79C1u3082u53E3u6B62u3081u3055u308Cu3066u3066。[r]u5F7Cu306Au308Au306Bu5FC3u914Du304Bu3051u3055u305Bu307Eu3044u3068u610Fu5730u306Bu306Au3063u3066u3066。
＠Da Vinci
Sorry I didn't say before, but he insisted I keep it secret. It was his way of trying not to make you worry.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -646,8 +646,8 @@ u9ED9u3063u3066u3066u3054u3081u3093u306D。u79C1u3082u53E3u6B62u3081u3055u308Cu3
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠u30DEu30B7u30E5
……u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5u65B0u6240u9577、[r]u898Bu3048u306Au3044u3068u3053u308Du3067u6226u3063u3066u3044u305Fu306Eu3067u3059u306D……
＠Mash
Poor Director Goredolf...[sr]I had no idea he was struggling that badly...
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -656,12 +656,12 @@ u9ED9u3063u3066u3066u3054u3081u3093u306D。u79C1u3082u53E3u6B62u3081u3055u308Cu3
[charaTalk F]
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠u30D5u30A9u30A6
…………u30ADu30E5u30FC…………[r]u30D9u30FCu30B3、u30ADu30E5u30FC……
＠Fou
...Kyu...[sr]Baco-kyu...
[k]
？1：u3042u306Eu4EBAu304Cu65ADu98DFu306Au3093u3066……
？2：u606Fu304Cu3067u304Du306Au3044u3088u308Au8F9Bu305Du3046u3060
？1：I can't imagine Goredolf fasting...
？2：I think he might prefer being unable to breathe to being unable to eat...
？！
@@ -672,14 +672,14 @@ u9ED9u3063u3066u3066u3054u3081u3093u306D。u79C1u3082u53E3u6B62u3081u3055u308Cu3
[charaTalk C]
[charaFace C 14]
[charaFadein C 0.1 1]
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
u3046u3093、u3060u304Bu3089u3053u3053u306Bu53CEu76E3u3055u308Cu3066、u79C1u304C[r]u30B1u30A2u3067u304Du306Au304Fu306Au3063u305Fu6642u70B9u3067u5BB9u4F53u304Cu4E00u6C17u306Bu60AAu5316u3057u305F。
＠Da Vinci
So once we got tossed in here and I couldn't treat him anymore, his condition got real bad real quick.
[k]
[charaFace C 4]
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
u770Bu5B88u3082u624Bu5F53u3066u3057u3066u304Fu308Cu308Bu69D8u5B50u304Cu306Au304Fu3066。
＠Da Vinci
And it doesn't look like the guards have much interest in helping either.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -688,12 +688,12 @@ u770Bu5B88u3082u624Bu5F53u3066u3057u3066u304Fu308Cu308Bu69D8u5B50u304Cu306Au304F
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u59CBu7687u5E1Du306Eu76EEu5F53u3066u306Fu30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1u306Eu982Du8133u306Eu307Fu3060。[r]Mr.u30B4u30EBu30C9u30EBu30D5u306Eu5065u5EB7u306Bu6C17u306Fu6255u3046u307Eu3044。
＠Holmes
Qin Shi Huang's only interest is in Da Vinci's mind.[sr]Goredolf's health is really not a concern.
[k]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u3064u3044u3067u306Bu6355u307Eu3048u305Fu4ED6u306Eu6355u865Cu306F、[r]u6B7Bu306Eu3046u304Cu751Fu304Du3088u3046u304Cu773Cu4E2Du306Bu306Au3044u306Eu3060u308Du3046。
＠Holmes
Indeed, I hardly think the emperor cares if the other prisoners survive at all.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -703,8 +703,8 @@ u3064u3044u3067u306Bu6355u307Eu3048u305Fu4ED6u306Eu6355u865Cu306F、[r]u6B7Bu306
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠u30DEu30B7u30E5
u3053u3046u3057u3066u306Fu3044u3089u308Cu307Eu305Bu3093！[r]u6551u51FAu306Bu5411u304Bu3044u307Eu3057u3087u3046、u5148u8F29！
＠Mash
This is terrible, Senpai![sr]We need to hurry there and rescue them right away!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -714,8 +714,8 @@ u3053u3046u3057u3066u306Fu3044u3089u308Cu307Eu305Bu3093！[r]u6551u51FAu306Bu541
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u983Cu3080u3088。u72B6u6CC1u306Fu5207u8FEBu3057u3066u3044u308Bu304C、u6697u3044u8981u7D20u3070u304Bu308Au3058u3083u306Au3044。[r]u3053u3061u3089u3067u306Fu4ED6u306Bu30B5u30D7u30E9u30A4u30BAu30B2u30B9u30C8u3082u7528u610Fu3057u3066u3044u308B。
＠Holmes
Please do. That said, I do have one spot of good news.[sr]It turns out a surprise guest is staying here with us.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -724,8 +724,8 @@ u983Cu3080u3088。u72B6u6CC1u306Fu5207u8FEBu3057u3066u3044u308Bu304C、u6697u304
[charaTalk C]
[charaFace C 17]
[charaFadein C 0.1 1]
＠u30C0u30FBu30F4u30A3u30F3u30C1
u30DBu30FCu30E0u30BA、u305Du3053u52FFu4F53u3064u3051u308Bu6240u3058u3083u306Au3044u3067u3057u3087。
＠Da Vinci
Dammit, Holmes, knock it off.[sr]This isn't the time for your usual coy nonsense.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -734,13 +734,13 @@ u30DBu30FCu30E0u30BA、u305Du3053u52FFu4F53u3064u3051u308Bu6240u3058u3083u306Au3
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u305Du308Cu3082u305Du3046u304B。u3067u306Fu6717u5831u3082u4F1Du3048u3066u304Au3053u3046。
＠Holmes
Ah, yes. Quite right.[sr]Let me come right to the point, then.
[k]
[charaFace D 5]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u3069u3046u3084u3089u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u3082[r]u3053u306Eu65BDu8A2Du306Bu53CEu76E3u3055u308Cu3066u308Bu3089u3057u3044。
＠Holmes
It seems Koyanskaya is being[sr]held here in the same facility.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -750,8 +750,8 @@ u3069u3046u3084u3089u30B3u30E4u30F3u30B9u30ABu30E4u3082[r]u3053u306Eu65BDu8A2Du3
[charaTalk A]
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠u30DEu30B7u30E5
u3048u3063！？
＠Mash
Really!?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -761,8 +761,8 @@ u3048u3063！？
[charaTalk D]
[charaFace D 5]
[charaFadein D 0.1 1]
＠u30DBu30FCu30E0u30BA
u3053u3053u3067u8AF8u541Bu3068u5408u6D41u3055u3048u3067u304Du308Cu3070、u7AAEu72B6u306Fu4E00u6C17u306Bu9006u8EE2。[r]u3042u306Eu5973u306Eu8EABu67C4u3092u78BAu4FDDu3059u308Bu30C1u30E3u30F3u30B9u306Bu5909u308Fu308Bu305E。
＠Holmes
If we can all rendezvous here, we will have a very real opportunity to turn things around and capture Koyanskaya ourselves.
[k]