Version: 2.8.0 DataVer: 272
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,13 +4,13 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 6011002 1 u834Au8EFB]
|
||||
[charaSet A 6011002 1 "Jing Ke"]
|
||||
[imageSet B cut088_smp00 2]
|
||||
[charaSet C 1098158100 1 u834Au8EFB（u8840u5857u308C）]
|
||||
[charaSet D 1098159600 1 ？？？]
|
||||
[charaSet C 1098158100 1 "Jing Ke (Bloodied)"]
|
||||
[charaSet D 1098159600 1 ???]
|
||||
[charaFilter D silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
[charaScale B 0.6]
|
||||
|
||||
@@ -24,155 +24,155 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_97 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u307Bu307Bu3046、u4F55u3084u3089u5947u5999u306A[#u970Au5B50:u308Au3087u3046u3057]u53CDu5FDCu304Cu3042u308Bu3068u601Du3048u3070、[r]u6848u306Eu5B9Au3060u3063u305Fu304B。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Well now. It would appear our suspicions about that strange spiritron signal we detected were warranted.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u8CB4u69D8u3089u30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u3068u3084u3089、[r]u3055u3066u306Fu970Au4F53u5316u3057u305Fu307Eu307Eu3067u79FBu52D5u304Cu53F6u3046u306A？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
We take it you Servant creatures are capable of moving about in your spirit forms then?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du3046u3068u5206u304Bu3063u3066u8B77u885Bu3092u4E0Bu304Cu3089u305Bu308Bu3068u306F、[r]u304Bu306Eu59CBu7687u5E1Du3082u30E4u30ADu304Cu56DEu3063u305Fu304B？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
And you sent your bodyguards away anyway?[sr]Has the great emperor gone senile in old age?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u6570u5341u56DEu306Bu6E21u3063u3066u8D70u67FBu3057u305Fu304Cu7206u767Au7269u306Eu53CDu5FDCu306Fu306Au3057。[r]u6B66u5668u3068u547Cu3079u305Du3046u306Au3082u306Eu306F[#u5315u9996:u3042u3044u304Fu3061]u3072u3068u3064。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Our scans did not detect any explosives. The closest thing to a weapon you appear to bear is that dagger.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u305Du308Cu3067u3069u3046u3084u3063u3066u6715u306E[#u8056u8EAF:u305Bu3044u304F]u306Bu50B7u3092u3064u3051u308Bu6C17u3060？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Tell us, how exactly do you plan to damage our holy vessel with that?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u61D0u306Bu6F5Cu308Au8FBCu3080u7B97u6BB5u3055u3048u3064u3051u3070、[r]u5F8Cu306Eu3053u3068u306Fu3069u3046u3068u3067u3082u306Au308B[line 2]
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
I figured as long as I got close enough,[sr]the rest would work itself out...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du3046u899Au609Fu3057u3066u81E8u307Eu306Du3070、[r]u6697u6BBAu8005u306Eu82F1u970Au306Au3069u306Bu306Fu306Au308Cu3093u3055。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
I wouldn't be an Assassin if I didn't[sr]have at least that much resolve.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u6697u6BBAu8005……u3042u3042、u3046u3093、[r]u306A～u3093u3068u306Au304Fu898Bu899Au3048u304Cu3042u308Bu3088u3046u306Au6C17u304Cu3057u3066u306Fu3044u305Fu304C。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Assassin... Ah, yes, we vaaaguely[sr]recall seeing you somewhere before.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u305Du3046u304B、u3053u308Cu304Cu7570u805Eu306Eu6B74u53F2u3068u3044u3046u3084u3064u304B。[r]u307Eu3053u3068u5947u306Au308Bu3082u306Eu3088u306A。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Ah, of course, this must be one of those alternate histories. How very strange.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u4ECAu306Bu81F3u308Bu307Eu3067u3053u306Eu9854u3092u5FD8u308Cu3066u3044u305Fu3068？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
What, you're saying you forgot[sr]what I looked like up until now?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u30D5u30D5u30F3、u4E8Cu4E8Cu516Du4E09u5E74u306Bu53CAu3076u6211u304Cu6CBBu4E16。[r]u3044u3063u305Fu3044u4F55u5EA6u6697u6BBAu306Eu8A66u307Fu304Cu3042u3063u305Fu3068u601Du3046？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Hehe, we have been governing this world for two thousand two hundred and sixty-three years. Just how many attempts do you think were made on our life?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u4E0Du6B7Bu306E[#u79D8u8A23:u3072u3051u3064]u3092[#u8105:u304Au3073u3084]u304Bu3055u308Cu305Fu4F01u3066u3068u3066u679Au6319u306B[#u6687:u3044u3068u307E]u304Cu306Au3044u308F。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Even we cannot count all the times we have been threatened for the secret to our immortality alone.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u601Du3044u4E0Au304Cu308Bu306A。[r][#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u4E00u4EBAu304Cu6715u306Eu683Cu5225u306Eu5BBFu6575u3060u3068u3067u3082u601Du3063u3066u3044u305Fu304B？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Did you truly think that you were our sworn enemy? That you were somehow special among all the other would-be assassins?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
……u3060u304C、u307Eu3042[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u304Cu6765u305Fu9803u306Eu6715u306Fu3068u3044u3048u3070、[r]u305Fu3057u304Bu6B8Au66F4u306Bu62D9u3044u65B9u91DDu3067u4E0Du6B7Bu3092u6A21u7D22u3057u3066u304Au3063u305Fu3088u306A。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...Well, we will say that when you came along, we were still looking for immortality in all the wrong places.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u4ECAu306Bu3057u3066u601Du3048u3070、u30A2u30ECu306F[#u963B:u306Fu3070]u3093u3067u304Fu308Cu3066u3080u3057u308Du826Fu304Bu3063u305F。[r]u3053u3053u3067u8912u7F8Eu3092u9063u308Fu3057u3066u3084u308Au305Fu3044u7A0Bu3060。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Thinking back on it now, I believe you may have even done us a favor by inadvertently putting us on the right track. We should consider rewarding you for that.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3078u3048？ u52F2u7AE0u3067u3082u304Fu308Cu308Bu3063u3066u306E？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Oh yeah? So what, you're gonna[sr]give me a medal or something?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u6211u304Cu6B66u81E3u305Fu3061u3092u7834u308A[#u54B8u967D:u304Bu3093u3088u3046]u306Bu307Eu3067u81F3u3063u305F[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u3089u306Bu306F、[r]u6715u304Cu76F4々u306Bu7570u805Eu306Eu4EBAu985Eu53F2u3092[#u7CFE:u305Fu3060]u3059u6804u3092u4E0Eu3048u3088u3046。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Now that you and your companions have made it all the way to Xianyang, we will honor you with a personal condemnation of your strange history.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3053u3053u306Bu6765u3066、u8AACu6CD5u3060u3068？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Wait, you're gonna lecture me? Now?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u6C4Eu4EBAu985Eu53F2、u306Au3069u3068u3044u3046u601Du3044u4E0Au304Cu3063u305Fu81EAu79F0。[r]u307Eu308Bu3067u5DF1u3053u305Du304Cu6B74u53F2u306Eu672Cu6D41u3067u3042u308Bu304Bu306Eu3088u3046u306Au50B2u6162。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
“Proper” Human History. What a pretentious name. You wear your arrogance in believing that yours is the only true course of events on your sleeve.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3060u304Cu305Du308Cu3067u3082、[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u3089u306Fu7FA9u3092u62E0u308Au6240u3068u3059u308Bu69D8u5B50。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
In spite of this arrogance, you behave as if your actions are dictated by morality.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u306Au3089u3070u3088u308Au6B63u3057u3044u3068u8A8Du3081u3056u308Bu3092u5F97u306Cu7FA9u306Bu306F[r]u6297u3048u306Cu9053u7406u3067u3042u308Du3046。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Thus, we must convince you beyond all doubt which of our worlds is truly “proper” as you would call it.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……u7FA9u3060u3068？ u8CB4u69D8u306Eu6CBBu4E16u306Bu7FA9u304Cu3042u308Bu3068？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...Morality? Oh, so now you're going to tell me that this is the good, just, moral world?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u6A29u5A01u306Eu5168u3066u3092u72ECu5360u3057、u6C11u306Eu667Au306Eu82BDu3092u6458u307Fu53D6u308A、u4E0Du90FDu5408u3068[r]u898Bu308Cu3070[#u6613々:u3084u3059u3084u3059]u3068u8650u6BBAu306Bu8E0Fu307Fu5207u308B、u305Du3093u306Au8CB4u69D8u304Cu7FA9u3092u8A9Eu308Bu304B？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Where you hold all power, where you don't let even the tiniest seed of knowledge take root, and where you casually slaughter your citizens the instant they inconvenience you? You call THAT a good, moral world?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u7FA9u3067u3042u308Bu3068u3082。u4EBAu3068u3044u3046u7A2Eu306Eu6804u83EF、[r]u3053u306Eu4E16u306Bu305Du308Cu4EE5u4E0Au306Eu5927u7FA9u304Cu3042u308Bu304B？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Absolutely. What more glorious purpose[sr]could there be for the human race?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -181,180 +181,180 @@ u7FA9u3067u3042u308Bu3068u3082。u4EBAu3068u3044u3046u7A2Eu306Eu6804u83EF、[r]u
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_97 1.5]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u8CB4u69D8u304Cu4EBAu3068u547Cu3076u30E2u30CEu306F、u81EAu5206u81EAu8EABu306Eu4ED6u306Bu306Au3044u3060u308Du3046u304C！
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
You don't think of anyone,[sr]anywhere as human, except yourself!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u7136u308A。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
You are quite correct.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u5927u5730u306Eu55B6u307Fu3092u305Fu3060u4E00u70B9、u3053u306Eu5E1Du4F4Du306Eu307Fu306Bu96C6u7D04u3059u308Bu4E8Bu3067、[bgm BGM_EVENT_79 0.1][r]u6715u306Fu7A76u6975u306E『[#u4EBA:u30D2u30C8]』u305Fu308Bu81EAu8EABu3092u5B9Fu73FEu3055u305Bu305F。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
By concentrating this land's bounty in a single point,[bgm BGM_EVENT_79 0.1][sr]we have become the ultimate human.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u3089u306Eu6C4Eu4EBAu985Eu53F2u3068u3084u3089u306B、[r]u6715u307Bu3069u306Eu9AD8u307Fu306Bu6607u3063u305Fu500Bu4EBAu304Cu3044u308Bu304B？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Has any one individual ever ascended to such[sr]heights in your so-called Proper Human History?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u7A7Au306Eu9577u57CEu3092u898Bu3088。u5730u306Eu8C4Au7A63u3092u898Bu3088。[r]u3053u308Cu307Bu3069u306Eu5049u696Du3092u4ED6u306Eu4F55u8005u304Bu304Cu6210u3057u5F97u305Fu304B？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Behold our Great Wall encircling the sky. Behold the great harvest produced by the land. Who else could ever boast such greatness?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u7FA4u308Cu3092u6210u3057u3066u306Fu4F55u4E8Bu3082u9042u3052u3089u308Cu306Cu306Eu304Cu4EBAu9593u3060。[r]u4E0Du548Cu304C、u76F8u9055u304C、u5229u6A29u306Eu77DBu76FEu304Cu4E92u3044u3092u7E1Bu308A[#u8CB6:u304Au3068u3057]u3081u3042u3046。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Humans in groups cannot accomplish anything. They are shackled by discord, by conflict, by contradictions.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u6545u306Bu4EBAu306Bu9593u306Fu5FC5u8981u306Au3057。u985Eu3059u308Bu3082u306Eu5FC5u8981u306Au3057。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
So there will be no humans, no groups.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u305Fu3060u7D42u6975u306Bu3057u3066u81F3u9AD8u306Eu771Fu4EBAu3060u3051u304C、[r]u5929u3092u6234u304Du5730u3092u5236u3057u3066u7A2Eu3092u7D71u3079u308B。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
A Zhenren[line 2]a true human[line 2]shall have total reign over heaven and earth, and unite the species.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u771Fu4EBAu304Cu805Eu3044u3066u5446u308Cu308B。u3053u306Eu919Cu304Fu80A5u5927u5316u3057u305Fu6A5Fu68B0u306Eu8EABu4F53u304C、[r]u3069u3046u3057u3066u4EBAu306Au3069u3068u547Cu3079u3088u3046u304B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
A Zhenren? Don't make me laugh. You call this bloated mechanical monstrosity of a body human?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u8840u8089u3092u63C3u3048u305Fu8089u4F53u3060u3051u304Cu4EBAu306Eu8A3Cu3060u3068u3067u3082u629Cu304Bu3059u304B？[r][#u53CCu7738:u305Du3046u307Cu3046]u3068u56DBu80A2u3068u5341u6307u306Eu6570u3067u4EBAu304Bu5426u304Bu3092u65ADu305Au308Bu304B？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
You believe the only human body is one of flesh and blood? That one's status as a person is contingent on whether they have two eyes, four limbs, ten fingers?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3075u3093、[#u7B11u6B62u5343u4E07:u3057u3087u3046u3057u305Bu3093u3070u3093]u306Au308Bu305E！
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Utter drivel.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u4F55u3092u3082u3063u3066u4EBAu306Fu4EBAu305Fu308Au5F97u308Bu306Eu304B。[r][line 3]u305Du308Cu306F、u8CACu3060。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
The true measure of a human...is responsibility.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3053u306Eu4E16u754C、u5929u3068u5730u3068u6D77u3068、u305Du3053u306B[#u68F2:u3059]u3080u5168u3066u306Eu751Fu547Du3092u7DCFu3058u3066、[r]u3053u306Eu60D1u661Fu306Eu884Cu304Fu672Bu306Bu8CACu4EFBu3092u8CA0u3046u3053u3068u3060。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
It lies in bearing responsibility for this world[line 2]its skies, lands, and oceans, and the lives of all who dwell within.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u6C4Eu4EBAu985Eu53F2u3088、[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u3089u306Fu7D76u6EC5u3059u308Bu7A2Eu3092u9078u3079u308Bu304B？[r]u5927u6C17u3092u6FC1u3059u70ADu306Eu91CFu3092u6C7Au3081u3089u308Cu308Bu304B？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Can those of you from Proper Human History choose which species will go extinct? Can you decide the amount of coal that will pollute your atmosphere?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u6975u5730u306Eu6C37u304Cu6EB6u3051u5D29u308Cu308Bu306Eu3092u6B62u3081u3089u308Cu308Bu304B？[r]u969Bu9650u306Au304Du6B32u671Bu3092u81EAu3089u5F8Bu3059u308Bu3053u3068u304Cu53F6u3063u305Fu304B？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Can you prevent the polar ice caps from melting? Were you ever once successful at controlling your endless desires?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
……。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u6715u306Bu306F、u51FAu6765u308B。u6715u305Fu3060u72ECu308Au304Cu8ABFu505Cu8005u3068u3057u3066[r]u4E16u754Cu306Bu541Bu81E8u3059u308Bu304Bu3089u3053u305D、u51FAu6765u308B。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
We can do all of that, precisely because[sr]we are the sole arbiter of this world.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u6545u306Bu6715u306Fu4EBAu3067u3042u308B。u3053u306Eu4E16u754Cu306Bu305Fu3060u72ECu308A、[r]u5168u3066u306Eu8CACu3092u4E00u8EABu306Bu80CCu8CA0u3046u8005u3067u3042u308Bu304Cu6545u306B。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Thus, we are human, for we bear all responsibility for this world on our shoulders alone.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u4ECAu3053u306Eu4E16u754Cu3053u305Du304Cu5DF1u306Eu6CBBu4E16u306Eu5B8Cu6210u5F62u3060u3068、[r]u305Du3046u8A00u3044u5207u308Bu306Eu3060u306A。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
And now you're saying this regime you've set up here has made this world complete? You really believe that?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u7136u308A。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
We do.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u30D5u30F3、u8A9Eu308Bu306Bu843Du3061u305Fu305Eu59CBu7687u5E1D。[r]u5B8Cu6210u3068u306Fu5373u3061、u5B8Cu4E86u3067u3042u308Au5B8Cu7D50u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Hmph, then you're a bigger fool than I thought.[sr]Being complete is just another way of saying “done.”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
[#u8CB4u69D8u304Cu7D71u3079u308Bu6B74u53F2u306Fu3082u3046]、[r][#u3053u308Cu4EE5u4E0Au5148u306Bu9032u307Fu3088u3046u304Cu306Au3044]。u888Bu5C0Fu8DEFu3055。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
This precious world of yours has no way forward.[sr]You're stuck with nowhere to go.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
……。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u79C1u306Fu30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8u3068u306Au3063u305Fu4E8Bu3067、u304Bu3064u3066u4EBAu3068u3057u3066[r]u751Fu304Du305Fu6642u4EE3u306Bu306Fu77E5u308Au3088u3046u3082u306Au304Bu3063u305Fu77E5u898Bu3092u5F97u305F。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Thanks to becoming a Servant, I learned all sorts of things I could never have known in my own time.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u30D2u30C8u306Eu672Au6765u306Eu53EFu80FDu6027[line 3]
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
The future of humanity is all about possibility.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u79C1u306Eu540Du3092u82F1u970Au3068u3057u3066u8A18u61B6u3057u305Fu8005u305Fu3061u304C、[r]u9060u3044u679Cu3066u3067u7D21u3044u3060u4E16u754Cu3092、u63A2u8A2Au3057u898Bu5C4Au3051u305F。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
I, and those who know me as a Heroic Spirit,[sr]have walked many distant worlds.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u7A7Au306Eu9577u57CEu3092u4EF0u304Eu898Bu308Du3068u8A00u3063u305Fu306A。[r]u3042u3042。u3042u308Cu3053u305Du304Cu6C38u4E16[#u79E6:u3057u3093]u5E1Du56FDu306Eu9650u754Cu3092u7269u8A9Eu308B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
You said to look at your Great Wall in the sky? I did. All I see is a monument to your so-called eternal empire's limitations.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u661Fu306Eu5916u306Eu4E16u754Cu3092u754Fu308C、u3042u3093u306Au9632u58C1u3092u7BC9u3044u305Fu305Du3046u3060u304C。[r]u305Du308Cu3053u305Du304C[#u7B11u6B62u5343u4E07:u3057u3087u3046u3057u305Bu3093u3070u3093]u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
You said you built that wall in order to defend against threats from other stars? Talk about preposterous.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u78BAu304Bu306Bu6C4Eu4EBAu985Eu53F2u306Eu4E8C〇u4E00u516Bu5E74u3067u306F、[r]u3042u3093u306Au4E8Bu696Du3092u9054u6210u3059u308Bu6280u8853u3082u65B9u7B56u3082u306Au3044。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
True, they'd have no way of building something like that in Proper Human History's twenty-first century.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3060u304Cu3082u3057u540Cu3058u30EAu30BDu30FCu30B9u304Cu52D5u54E1u3067u304Du3066u3044u305Fu306Au3089[line 3][r]u5F7Cu3089u306F[#u661Fu306Eu679Cu3066u306Eu4E16u754Cu3092u62D3u3044u3066u3044u305Fu3060u308Du3046]。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
But if they'd had the same resources at their disposal, you can bet they'd use them to explore beyond our world, not shut themselves away.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u8CA0u3051u60DCu3057u307Fu306E[#u5927u8A00u58EEu8A9E:u305Fu3044u3052u3093u305Du3046u3054]u3068u3057u304Bu805Eu3053u3048u3093u304C？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Your argument reeks of sour grapes.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u9045u6EDEu306Fu8A8Du3081u308B。u3053u306E[#u79E6:u3057u3093]u306Fu6C4Eu4EBAu985Eu53F2u3088u308A[r]u9032u5316u3092u6025u3050u3053u3068u306Bu306Fu6210u529Fu3057u305Fu304Bu3082u3057u308Cu3093。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
I'll admit we're off to a slower start. Your empire might well have succeeded at hurrying its evolution along quicker than Proper Human History.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3060u304Cu306A、u8CB4u69D8u306Eu4E16u754Cu306Bu3053u3093u306Au6210u679Cu306Fu306Au3044u306Fu305Au3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
But I'll also bet your world's never produced anything quite like this before.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -370,23 +370,23 @@ u3060u304Cu306A、u8CB4u69D8u306Eu4E16u754Cu306Bu3053u3093u306Au6210u679Cu306Fu3
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
……u4F55u3060、u3053u306Eu73A9u5177u306F？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...What is this toy?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u73A9u5177u3068u601Du3046u306Au3089u8D70u67FBu3057u3066u307Fu308D。u89E3u6790u306Fu304Au624Bu306Eu7269u3060u308Du3046？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
If you think it's a toy, go ahead and scan it.[sr]You love analyzing stuff, right?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u30D5u30F3。u3053u3093u306Au3061u3063u307Du3051u306Au6A5Fu5177u304Cu3069u3046u3057u305Fu3068……
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Hmph. What could be so impressive[sr]about a simple rectangle...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -400,15 +400,15 @@ u30D5u30F3。u3053u3093u306Au3061u3063u307Du3051u306Au6A5Fu5177u304Cu3069u3046u3
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
……？？？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...???
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
…………………………………………………………u4F55u30B3u30EC？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...[wt 1.0]What the?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
@@ -417,214 +417,214 @@ u30D5u30F3。u3053u3093u306Au3061u3063u307Du3051u306Au6A5Fu5177u304Cu3069u3046u3
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du308Cu306Fu4E00u500Bu306Eu5B8Cu7D50u3057u305Fu6F14u7B97u88C5u7F6Eu3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
It's an entire computer and it[sr]fits in the palm of your hand.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u8CB4u69D8u3092u69CBu6210u3059u308Bu90E8u54C1u306Eu4E2Du306Bu540Cu7B49u306Eu5BF8u6CD5u306Eu3082u306Eu304Cu3042u3063u305Fu3068u3057u3066。[r]u305Du308Cu4E00u3064u306Bu6BD4u985Eu3057u3046u308Bu3060u3051u306Eu6027u80FDu3092u767Au63EEu3067u304Du308Bu304Bu306A？
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
If you shrank down that absurdly large body of yours into components small enough to fit into this casing, could you even get close to this thing's performance?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
……u30D5u30F3、u4E0Bu3089u306C。u78BAu304Bu306Bu3053u308Cu3060u3051u306Eu6A5Fu80FDu3092[r]u3053u3053u307Eu3067u6975u5C0Fu306Bu96C6u7D04u3057u305Fu52AAu529Bu306Fu8912u3081u3066u3084u308B。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...Hmph, but so what. We commend your efforts in packing so much functionality into such a small device.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3060u304Cu3053u306Eu7A0Bu5EA6u306Eu51E6u7406u80FDu529B、[r]u6715u306Eu767Eu4E07u5206u306Eu4E00u306Bu3059u3089u5C4Au304Bu306Cu308F！
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
But its processing power is still[sr]barely one millionth of our own!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du308Cu3068u540Cu3058u3082u306Eu304Cu6C4Eu4EBAu985Eu53F2u306Bu306F40u5104u53F0u3042u308B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Did I mention there are four billion[sr]just like it in Proper Human History?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
……………………………………………………………………[r]…………………………………………………………[wt 1.5]u4F55u305Du308C？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...[sr]...[wt 1.5]What?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du308Cu306Fu6C4Eu4EBAu985Eu53F2u306Eu6C11u8846u304C、[r][#u305Du308Cu305Eu308Cu306Bu79C1u6709u3059u308Bu6A5Fu5177]u306Au3093u3060u3088。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
That's a personal device. Almost every[sr]human in Proper Human History has one.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u3070、u99ACu9E7Fu3052u3066u3044u308B！ u611Au304Bu306Eu6975u307Fu3060！
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Th-that's absurd![sr]It is the very height of foolishness!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u6715u306Eu6A29u80FDu306Bu985Eu3059u308Bu3082u306Eu3092[#u77EEu5C0Fu5316:u308Fu3044u3057u3087u3046u304B]u3057u305Fu4E0Au3067u8846u611Au306Bu914Du308Bu3060u3068？[r]u305Du3093u306Au66B4u6319u306Bu4F55u306Eu610Fu5473u304Cu3042u308B？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
You hand out processing power similar to our Authority to the general public? Why do something so outrageous?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
[#u619A:u306Fu3070u304B]u308Bu3053u3068u306Au304Du6B32u671Bu306Eu7FA4u308Cu3092u8AB0u3082u5FA1u3057u5F97u306Cu307Eu307Eu306B、[r]u305Fu3060u661Fu306Eu8CC7u6E90u3092u98DFu3044u6F70u3059u3060u3051u306Eu672Bu8DEFu3057u304Bu306Au3044u3067u306Fu306Au3044u304B！
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Without anyone mitigating their desires, it is only a matter of time until they consume every resource on the planet!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du3046u601Du3046u306Au3089、u8CB4u69D8u306Fu305Du306Eu88C5u7F6Eu306Eu7528u9014u305Du306Eu3082u306Eu3092[r]u898Bu8AA4u3063u3066u3044u308Bu3068u3044u3046u3053u3068u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
If that's all you think computers are good for,[sr]you're using yours all wrong.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du3044u3064u306Fu5927u672Cu306Bu304Au3044u3066u6F14u7B97u88C5u7F6Eu3058u3083u306Au3044。u7D50u679Cu7684u306B[r]u6F14u7B97u80FDu529Bu3092u767Au5C55u3055u305Bu3066u3057u307Eu3063u305Fu3060u3051u306E、u305Fu3060u306E[#u901Au4FE1u7AEFu672B]u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
These things aren't generally used just as computers. Originally, they were just communication devices that were gradually redesigned with computing capability.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
……u901Au4FE1？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...Communication?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du3046u3055。u77E5u898Bu3092u5E83u3081、u601Du8003u3057、u3088u308Au6700u9069u306Eu7D50u8AD6u306Bu81F3u308Bu3088u3046[r]u5354u529Bu3057u3042u3046。u305Du306Eu305Fu3081u306Eu9053u5177u306Eu4E00u3064u306Bu904Eu304Eu306Au3044。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
You heard me. People share their opinions, pool their thoughts, and work together to achieve a common goal. This is just one more tool to help make that happen.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 2.0]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u5E38u306Bu4EA4u4FE1u306Eu624Bu6BB5u3092u6C42u3081u767Au5C55u3055u305Bu7D9Au3051u308Bu6C11。[r]u8AB0u3082u304Cu76F8u4E92u7406u89E3u3092u7406u60F3u3068u3057u5171u6804u306Eu9053u3092u6A21u7D22u3059u308Bu6C11。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
People have always wanted better ways to communicate. They've never stopped looking for ways to reach mutual understanding and prosperity.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du308Cu304Cu6C4Eu4EBAu985Eu53F2u306Bu304Au3051u308B『[#u4EBA:u30D2u30C8]』……u5373u3061[#u4EBAu6C11]u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
That's how the people...no, the humans,[sr]of Proper Human History live their lives.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u4EBAu6C11……[#u6C11u306Bu3057u3066u4EBA]、u3060u3068……？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Then...you are saying every one of the people[sr]in your world is a full human unto themselves...?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u8CB4u69D8u306Eu8A00u3046u3068u304Au308A、[#u8ACD:u3044u3055u304B]u3044u306Fu7D76u3048u306Au3044。[bgm BGM_EVENT_91 0.1]
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
You're right about one thing.[sr]There's no end of quarrels and disagreements.[bgm BGM_EVENT_91 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u4EBAu3068u3057u3066u5728u308Du3046u3068u3059u308Bu5168u3066u306Eu6C11u304C、u8DB3u4E26u307Fu3092u63C3u3048、[r]u5171u901Au306Eu7406u5FF5u3092u61D0u304Fu3088u3046u306Bu306Au308Bu65E5u306F、u307Eu3060u9065u304Bu306Bu9060u3044u3060u308Du3046。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
I'm sure we're a long way off from uniting everyone under shared principles and ideals.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du306Eu65E5u304Cu8A2Au308Cu308Bu3053u3068u306Au304Fu7A2Eu304Cu6EC5u3076、[r]u6216u3044u306Fu661Fu304Cu67AFu308Cu679Cu3066u308B、u305Du3046u3044u3046u60B2u89B3u3082u306Au304Fu306Fu306Au3044。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Maybe we never will... Maybe humans will drive themselves to extinction, or suck the planet dry.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3060u304Cu305Du308Cu3067u3082、u6211々u306F[#u307Eu3060u7D42u308Fu3063u3066u3044u306Au3044]。[r]u672Au5B8Cu6210u3060u304Bu3089u3053u305Du4ECAu3088u308Au9065u304Bu306Au9AD8u307Fu3092u76EEu6307u305Bu308B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Even so, WE aren't done yet. And it's because we're still incomplete that we are always striving to go further than ever before.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u8CB4u69D8u4E00u4EBAu306Eu72ECu5584u306Bu3088u3063u3066u5B8Cu7D50u3057u305Fu7406u60F3u90F7u3088u308Au3082、[r]u305Au3063u3068u9060u304Fu306Eu672Au6765u3092u898Bu636Eu3048u3066u4EBAu6C11u306Fu6B69u3093u3067u3044u308Bu3093u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
In our world, people are always moving forward toward something better. They're not just stuck in one dead-end world that thinks it's a utopia.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
……u305Du306Eu6804u83EFu306F、u7D75u306Bu63CFu3044u305Fu9905u3060。[r]u306Au3093u306Eu78BAu7D04u3082u306Au3044u3067u306Fu306Au3044u304B。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...What you claim to strive for is no more than a pipe dream. You have no assurance you will ever truly attain what you see.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3042u3042。u5922u3060。u5E7Bu306Eu307Eu307E[#u6F70:u3064u3044]u3048u308Bu304Bu3082u3057u308Cu306Au3044。[r]u3060u304Bu3089u3053u305Du8AB0u3082u304Cu7948u308A、u9858u671Bu3059u308B。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Yeah, that's right. It's a dream.[sr]It could easily fade away if we're not careful.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u4EBAu9593u306F、u4EBAu985Eu306F、u307Eu3060u898Bu306Cu6B21u306Eu9818u57DFu3092u76EEu6307u305Bu308Bu3068。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
That's why we all hope for the same thing: that humanity can reach new heights no one has ever seen.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du3046u5922u898Bu305Fu8005u305Fu3061u304Cu82F1u970Au3068u306Au308A、u305Du3046u7948u3063u305Fu8005u305Fu3061u306E[r]u53ECu559Au306Bu5FDCu3058u308B。u305Du308Cu304Cu30B5u30FCu30F4u30A1u30F3u30C8。u6291u6B62u529Bu306Eu4EE3u884Cu8005。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
People who hold that dream become Heroic Spirits, and answer the summons of those who share that dream. That is what Servants[line 2]the executors of the Counter Force[line 2]really are.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u8CB4u69D8u306Eu6C38u9060u306Eu6CBBu4E16u306Bu306F、[r]u3064u3044u305Eu73FEu308Cu308Bu7B48u306Eu306Au304Bu3063u305Fu5B58u5728u3060。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
We're a sort of being that you'd never[sr]think to see in your eternal regime.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
……u305Du3046u304B。u305Du3093u306A[#u5927u535Au6253:u304Au304Au3070u304Fu3061]u304Cu8CB4u69D8u3089u306Eu8A9Eu308B『u7FA9』u304B。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...We see. So this better world of yours rests upon nothing more than a roll of the dice, as it were. Reckless. Far too reckless.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u5371u967Au3060、u5371u967Au3059u304Eu308B。[r]u4E00u3064u9078u629Eu3092u8AA4u308Cu3070u5168u3066u304Cu6C34u6CE1u306B[#u5E30:u304D]u3059u7DB1u6E21u308Au306Eu4E16u754Cu3060。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
You balance the fate of the world on a tightrope.[sr]One misstep could destroy all.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u6715u306Fu65ADu3058u3066u8A8Du3081u3089u308Cu306C。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
We could never permit this.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du3046u3060u308Du3046u3068u3082u3055。u3060u304Bu3089u304Au4E92u3044u306Bu8B72u308Cu306Au3044。[r]u3069u3061u3089u304Bu304C[#u6583:u305Fu304A]u308C、u3069u3061u3089u304Bu304Cu3053u306Eu661Fu3092[#u55E3:u3064]u3050。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Yeah, I bet you wouldn't. That's why we find ourselves at an impasse. One of us has to die so the other can carry on guiding the earth.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u30D5u30D5、u5927u304Du304Fu51FAu305Fu306A。u91CDu306Du3066u554Fu3046u304C、[r]u305Du306Eu7C97u672Bu306A[#u5315u9996:u3042u3044u304Fu3061]u3072u3068u3064u3067u3069u3046u6715u3092u6BBAu3081u308B？
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Hehe, is that so. Tell us then, how do you propose[sr]to kill us with that plain, ordinary dagger?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
u65E2u306B[#u963Fu623Fu5BAE:u3042u307Cu3046u304Du3085u3046]u306Eu9632u885Bu6A5Fu69CBu306Fu3059u3079u3066[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u3092u7167u6E96u3057u3066u3044u308B。[r][#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u306Fu5239u90A3u3068u5F85u305Fu305Au84B8u767Au3059u308Bu904Bu547Du305E。
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
Every one of Epang Palace's defensive armaments is already trained on your person. You will not get one step out the door before you are simply disintegrated.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u307Eu3060u5206u304Bu3063u3066u3044u306Au3044u3088u3046u3060u306A。[r]u3053u3068u901Au4FE1u3068u60C5u5831u306Bu3064u3044u3066u306Fu6C4Eu4EBAu985Eu53F2u306Bu5206u304Cu3042u308Bu306Eu3060u3068。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
You still don't get it, do you? Proper Human History is light-years ahead of you in terms of communications and data storage and access.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du3057u3066[#u8ACD:u3044u3055u304B]u3044u306Eu7D76u3048u306Au3044u6C4Eu4EBAu985Eu53F2u3067u306F、u3042u3089u3086u308Bu6280u8853u304C[r]u51F6u5668u306Bu8EE2u3058u5F97u308B。……u305Du3053u306Fu81EAu6162u3067u304Du305Fu8A71u3058u3083u306Au3044u304Cu306D。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
And in our world, with all its conflict, any technology can be used as a weapon...not that I'm proud of that.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u8CB4u69D8u306Fu60F3u50CFu3082u53CAu3070u306Au304Bu3063u305Fu3093u3060u308Du3046u304C。u305Fu3060u901Au4FE1u3059u308Bu3060u3051u3067[r][#u6F14u7B97u88C5u7F6Eu3092u6BBAu3059u6BD2]u3068u3044u3046u3082u306Eu304Cu3042u308Bu3093u3060u305E。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
For example...did you know it's possible to poison a computer just by communicating with it?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -638,8 +638,8 @@ u8CB4u69D8u306Fu60F3u50CFu3082u53CAu3070u306Au304Bu3063u305Fu3093u3060u308Du3046
|
||||
[se ad31]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
……u306A……？？？！！！[r][#u5176u65B9:u305Du306Au305F]…$u68DAOu8B92ﾐu9C12u552F[se ad437]…u3055u3063u304Du306Eu73A9u5177u306B…ﾃu941AWﾒuu30FBｾu30FBﾟｬ3ﾟⅢ…
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
...Wha...!!!???[sr]You...$#*&[se ad437] In that toy...^<&@u・$・ﾟ3ﾟⅢ...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seVolume ad31 0.1 0.5]
|
||||
@@ -648,20 +648,20 @@ u8CB4u69D8u306Fu60F3u50CFu3082u53CAu3070u306Au304Bu3063u305Fu3093u3060u308Du3046
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3042u3042。u305Du3061u3089u306Fu9AD8u5C1Au306Au8A0Eu8AD6u306Bu8208u3058u305Fu304Bu3063u305Fu69D8u5B50u3060u304C。[r]u3042u3044u306Bu304Fu79C1u306Fu6700u521Du304Bu3089u8CB4u69D8u3092u6BBAu3059u305Fu3081u3060u3051u306Bu6765u305F。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Yes. You obviously wanted to have a lofty discussion about worldviews and philosophy...but I'm really just here to kill you.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u3042u306Eu7AEFu672Bu306Eu56DEu8DEFu3092u304Fu307Eu306Au304Fu89E3u6790u3057、[r][#u4E0Du7528u5FC3u306Bu8AADu307Fu53D6u3063u3066]u304Fu308Cu308Bu3088u3046、u717Du3063u3066u3084u3063u305Fu3060u3051u306Eu8A71u3055。
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
Even if I had to goad you into scanning this phone so you'd end up downloading the virus in it.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[seVolume ad31 0.1 1.0]
|
||||
＠u59CBu7687u5E1D
|
||||
fA◆u601Dc*u3044INﾊu51FAu3057I$ou305Fu305E{ﾖyﾟI[#u5176u65B9:u305Du306Au305F][se ad438]%/CA_Pu306Eﾛ〒u540DC~#-cZu306F[r]ﾛOIM^u834Afu8EFBvZxﾅ8
|
||||
＠Qin Shi Huang
|
||||
fA◆...I...c*Nﾊ...remember...I$o...now...{ﾖyﾟI...Your...[se ad438][sr]...%/CA_P・ﾛ〒...name...C~#-cZ...is...ﾛOIM^...[sr]...Jing...f・...Ke...vZxﾅ9
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seVolume ad31 0.1 0.5]
|
||||
@@ -670,8 +670,8 @@ fA◆u601Dc*u3044INﾊu51FAu3057I$ou305Fu305E{ﾖyﾟI[#u5176u65B9:u305Du306Au30
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠u834Au8EFB
|
||||
u305Du3046u3060！ 2200u5E74u8D8Au3057u306Bu8CB4u69D8u306Bu5F15u5C0Eu3092u6E21u3059u523Au5BA2、[r]u305Du308Cu304Cu3053u306Eu79C1u3060u3068u3082！
|
||||
＠Jing Ke
|
||||
That's right! It's been a long two thousand and two hundred years, but I'm finally going to finish this!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -702,8 +702,8 @@ u305Du3046u3060！ 2200u5E74u8D8Au3057u306Bu8CB4u69D8u306Bu5F15u5C0Eu3092u6E21
|
||||
|
||||
[wt 4.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]u3046u3080、[#u9056:u3042u3063u3071u308C]u3060。
|
||||
＠???
|
||||
...Well done. Well done indeed.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -742,8 +742,8 @@ u305Du3046u3060！ 2200u5E74u8D8Au3057u306Bu8CB4u69D8u306Bu5F15u5C0Eu3092u6E21
|
||||
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠C：u834Au8EFB
|
||||
u3050u306Fu30C3……u306A……u30C3？
|
||||
＠C：Jing Ke
|
||||
Guh... Wha...?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -755,8 +755,8 @@ u3050u306Fu30C3……u306A……u30C3？
|
||||
[charaFadein D 1.0 0,-50]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠C：？？？
|
||||
u834Au8EFB。u4ECAu5EA6u3053u305D、u305Du306Eu540Du3092u80F8u306Bu523Bu3082u3046。[bgm BGM_EVENT_71 0.1][r]u4E00u5EA6u306Au3089u305Au4E8Cu5EA6u307Eu3067u3082u6715u306Bu6050u6016u3092u4E0Eu3048u305Fu5973u3088。
|
||||
＠C：???
|
||||
We commend you, Jing Ke. This time, we will be sure to[sr]remember your name. [bgm BGM_EVENT_71 0.1]You are the only one to make us fear for our life not once, but twice.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -768,25 +768,25 @@ u834Au8EFB。u4ECAu5EA6u3053u305D、u305Du306Eu540Du3092u80F8u306Bu523Bu3082u304
|
||||
|
||||
[charaEffect C bit_talk_06 0,-100]
|
||||
|
||||
＠C：u834Au8EFB
|
||||
u3042u3042……u4F55u3066u3053u3063u305F……
|
||||
＠C：Jing Ke
|
||||
Man... I can't believe this...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[turnPageOff]
|
||||
＠C：u834Au8EFB
|
||||
[%1]u306B、[r]u3042u3093u306Au5556u5475u3092u5207u3063u3066u51FAu3066u304Du305Fu3063u3066u306Eu306B……
|
||||
＠C：Jing Ke
|
||||
I promised [%1] I'd make[sr]it back safe and everything...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 7 0.5]
|
||||
|
||||
＠C：u834Au8EFB
|
||||
u30CFu30CF、u3056u307Eu3041u306Au3044。u3084u3063u3071u308Au610Fu5730u3092u5F35u308Au3059u304Eu305F……
|
||||
＠C：Jing Ke
|
||||
Haha, I knew I never should've[sr]have pushed my luck quite so far...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 8 0.5]
|
||||
|
||||
＠C：u834Au8EFB
|
||||
u7D50u5C40u306F、u3053u3046u3057u3066u6700u5F8Cu306Bu4E00u624Bu3092u6253u3061u640Du306Au3046u306Eu304C、[r]u79C1u306Eu5929u547Du306Au306Eu304Bu306Au3041……
|
||||
＠C：Jing Ke
|
||||
Maybe it's just my destiny to always[sr]choke right at the very end...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -803,8 +803,8 @@ u7D50u5C40u306F、u3053u3046u3057u3066u6700u5F8Cu306Bu4E00u624Bu3092u6253u3061u6
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
[turnPageOn]
|
||||
＠？？？
|
||||
u9055u3046u306Au834Au8EFB。[#u5176u65B9:u305Du306Au305F]u306Eu82F1u970Au305Fu308Bu672Cu5206u306F、[r]u4ED5u640Du3058u3066u306Au304Au6700u5F8Cu306Bu7B11u3063u3066u679Cu3066u308B、u305Du306E[#u98C4u7136:u3072u3087u3046u305Cu3093]u306Bu3042u308Bu3068u77E5u308C。
|
||||
＠???
|
||||
You are wrong there, Jing Ke. Your Heroic Spirit's true worth lies in dying with a smile, even as you fail at what you set out to accomplish.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user