Version: 4.1.0 DataVer: 661
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -42,19 +42,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이곳은 [#표적] 세계의 뒤편. 관측불가역.[r]가장 얕으면서 깊은 함정. 가장 가깝고도 먼 유계.
|
||||
이곳은 [#표적]세계의 뒤편. 관측불능영역.[r]가장 얕으면서 깊은 함정. 가장 가깝고도 먼 [#유명:저승].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그러나, [#표적세계로의 침입]이나, [#관측수속에 의한 개전]은,[r]우리가 해내야 할 사명이 아닙니다.
|
||||
그러나, [#표적세계로의 침입]이나, [#관측수속에 의한 개전]은,[r]내가 완수해야 할 사명이 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
우리의 사명은[line 3] 그저, [#부르는 것].[r]그리고 [#내가 나로서 남아 있는 것].
|
||||
나의 사명은[line 3] 그저, [#부르는 것].[r]그리고 [#제가 저로서 존재하는 것].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
조건은 이미 충족되었습니다. 우리의 의식은 정지하고,[r][#나]에게 모든 권한을 위임합니다. 안녕.
|
||||
조건은 이미 충족되었습니다. 나의 의식은 정지하고,[r][#저]에게 모든 권한을 위임합니다. 안녕.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -75,11 +75,11 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나는, 떠다닌다.
|
||||
나는, 표류한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나는, 이곳에서 계속, 떠다녔다.
|
||||
나는, 이곳에서 계속, 표류하고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -145,38 +145,38 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠마슈
|
||||
혹시…… 배에 이상이 있으신가요?![r]내일부터 있을 [#특별임무:스페셜 미션]에 대한 긴장감으로, 위장에 데미지가?!
|
||||
혹시…… 배 쪽에 이상이 있으신가요?![r]내일부터 시작되는 [#특별임무:스페셜 미션]에 대한 긴장감으로, 위장에 대미지가?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: [&아니:으으응], 괜찮아
|
||||
?1: 아니, 괜찮아
|
||||
?2: (백일몽…… 아니, 착각, 일까)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠마슈
|
||||
괜찮으신, 건가요…… 그러면 다행이지만……
|
||||
괜찮으신가요…… 그렇다면 다행입니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠마슈
|
||||
인도에서 강화된 네모 씨의 영기는,[r]보구의 상시 전개를 가능케 했습니다.
|
||||
인도에서 영기가 강화된 네모 씨는[r]보구를 상시 전개할 수 있게 되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
캡틴 네모의 보구[line 3][r]만능잠수함, 노틸러스호는 현실의 것이 되었죠.
|
||||
캡틴 네모의 보구[line 3][r]만능잠수함 노틸러스호는 현실의 존재가 되었죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
해양을 정복하는 배는 다음 작전,[r]대서양 이문대 공략에서 가장 중요한 키포인트가 됩니다.
|
||||
[#해양을 정복하는 배:노 틸 러 스 호]는 다음 작전,[r]대서양 이문대 공략에서 가장 중요한 열쇠가 됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
캡틴과 배의 성능 체크는 필수이지만, 한편 아직[r]작전을 위해 필요한 장비와 설비가 갖춰지지 않았습니다.
|
||||
캡틴과 배의 성능 체크는 필수입니다만,[r]작전을 위해 필요한 장비와 설비가 아직 완전히 갖춰지지 않았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠마슈
|
||||
그래서, 칼데아 스태프 전원이[r]개발에 박차를 가하고 있는 와중에……
|
||||
그래서, 칼데아 스태프 전원이[r]개발에 박차를 가하고 있는 동안에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -184,16 +184,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
테스트라고 해도, 허수공간에 대한 잠항을 포함해서,[r]수많은 프로그램을 도입한 해비한 훈련입니다.
|
||||
테스트라고는 해도, 허수공간으로의 잠항을 비롯하여[r]여러 프로그램을 시험하는 아주 본격적인 훈련입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
기존의 브리지 멤버 분들이 빠진 상태로 임하는 데,[r]선배가 불안해 하시는 것도, 무리는 아니라고 봅니다.
|
||||
기존의 브리지 멤버 분들이 빠진 상태로 훈련에 임하는 것을[r]선배가 불안하게 느끼시는 것도 무리는 아니라고 생각합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 긴장하고 있지만, 그 이상으로 기대돼
|
||||
|
||||
?2: 마슈와의 배 여행, 오히려 설레는걸
|
||||
?2: 마슈와의 배 여행, 오히려 설레는데?
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
@@ -202,70 +202,70 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
네. 사실은, 저도 기대됩니다.[r]허수의 바다, 라는 것은 불안하지만……
|
||||
네. 사실은, 저도 기대됩니다.[r]허수의 바다라는 것은 불안합니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그 이상으로 고명한 캡틴 네모의[r]노틸러스에, 승무원으로서 탑승할 수 있으니까요!
|
||||
그 이상으로, 그 유명한 캡틴 네모의 노틸러스에[r]승조원으로서 탑승할 수 있으니까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠마슈
|
||||
아, 그러고 보니, 탑승 서번트의 최종 선고가[r]겨우 끝난 모양인데, 들으셨나요?
|
||||
아, 그러고 보니 탑승할 서번트의 최종 선고가[r]간신히 끝난 모양이던데, 들으셨나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아니, 아직이야
|
||||
?2: 4기로 좁혀진 것까지는 들었어
|
||||
?2: 4기까지 좁혀졌다는 얘기는 들었어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
최종 선고에서 남은 것은, 오사카베히메 씨와,[r]스카사하=스카디 씨와, 항우 씨, 라고 해요.
|
||||
최종 선고에서 남은 사람은 오사카베히메 씨와[r]스카사하=스카디 씨, 그리고 항우 씨라고 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 엄청난 카오스야
|
||||
?2: 어떤 조합인걸까……
|
||||
?2: 대체 어떤 조합이지……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
비교적 새로운 서번트 분들도 계시는 터라,[r]제대로 잘 연대할 수 있을지, 조금 긴장이 되네요.
|
||||
비교적 새로운 서번트 분도 계시니,[r]능숙하게 연계할 수 있을지, 조금 긴장이 되네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그런데, 3기?
|
||||
?2: 그러면 역시
|
||||
?1: 그건 그렇고, 3기만 남았다고?
|
||||
?2: 그러면 역시……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠마슈
|
||||
예…… 최종 선고까지 계속 남았던 애비 씨는,[r]시온 씨의 최종 판단으로, 제외되었습니다.
|
||||
예…… 최종 선고까지 남았아 있던 [#애비:애비게일] 씨는,[r]시온 씨의 최종 판단으로 제외되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
이번 트리스메기투스Ⅱ의 제안은 전체적으로 불가사의해서,[r]해석이 곤란한 내용인 모양인데요……
|
||||
이번에 트리스메기투스Ⅱ가 제안한 내용에 불가해한 부분이 많아서[r]해석에 애를 먹고 있는 모양입니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
어떤 데이터를 참조해도, 애비 씨는 지나치게 해비한 데다가,[r]전투에 있어서 상성도 좋지 않다고 다 빈치짱은 지적.
|
||||
데이터를 어떻게 분석해도 애비 씨에게는 부담이 너무 큰 데다,[r]전투에 관한 상성도 좋지 않다고 다 빈치짱은 지적했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
시온 씨도 그것을 인정하지 않을 수 없었고, 리소스[r]절약의 관점에서도 제외하는 데 동의했다고 하네요.
|
||||
시온 씨도 그 점을 인정하지 않을 수 없었고,[r]리소스 절약의 관점에서도 제외하는 데 동의하셨다고 하네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
애비 씨도, 무척 아쉬우신 듯……
|
||||
애비 씨도 몹시 아쉬워 하셨지요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 다 빈치짱의 판단이라면 어쩔 수 없지
|
||||
?2: (나중에 팬케이크라도 들고 가야지……)
|
||||
?2: (나중에 팬케이크를 들고 위로하러 가자……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠마슈
|
||||
시온 씨는, 트리스메기투스Ⅱ의 [#불확정성:엔트로피]을[r]조사한다면서, 밤을 지새우실 모양인데,
|
||||
시온 씨는 트리스메기투스Ⅱ의 [#불확정성:엔트로피]을[r]조사한다며 철야 작업을 하실 모양입니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
선배는 쉴 수 있다면, 빨리 쉬는 게 좋을 것 같아요.
|
||||
선배는 쉬실 거라면 일찍 잠자리에 드시는 게 좋을 것 같아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -281,7 +281,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠B : ???
|
||||
빤히~
|
||||
(빤히~)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 호랑이도 제 말 하면 온다더니
|
||||
@@ -292,11 +292,11 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.4 -450,0]
|
||||
＠애비게일
|
||||
빤히~
|
||||
(빤히~)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 여~ 우리 아가씨
|
||||
?2: 잠이 오지 않니?
|
||||
?1: 여어~ 아가씨
|
||||
?2: 잠이 안 와?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -309,21 +309,21 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠애비게일
|
||||
마스터……[r]저, 못된 아이예요……
|
||||
마스터……[r]저, 나쁜 아이예요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠애비게일
|
||||
이번 미션은, 저에게는 짐이 무거울 것 같다고.[r]그것은 이해하지만……
|
||||
이번 미션은, 저에게는 짐이 무거울 것 같아요.[r]그것은 이해하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠애비게일
|
||||
하지만…… 저 [#앵무조개:노틸러스], 강철 배……[r]마스터와 같이 타고 싶었는데……
|
||||
하지만…… 저 [#앵무조개:노틸러스]라는 강철 배……[r]마스터와 함께 타고 싶었는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 나도 아쉬워
|
||||
?2: 다음에는 반드시 가자
|
||||
?2: 다음번에는 꼭 같이 타자
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
@@ -331,7 +331,7 @@
|
||||
진짜? 진짜로 진짜?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 물론!
|
||||
?1: 물론이지!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
@@ -346,11 +346,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
?1: (난처하네)
|
||||
?2: (꽤 불안해하고 있어)
|
||||
?2: (많이 불안해하고 있어)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠C : ???
|
||||
엽~ 마스터 님과 애비게일. 밤새 놀려구?
|
||||
여어~ 마스터 님하고 애비게일.[r]밤새 놀려는 중이신가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -377,40 +377,40 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||||
＠애비게일
|
||||
오에이 씨? 오에이 씨야말로, 어째서 여기에?
|
||||
오에이 씨?[r]오에이 씨야말로 어째서 여기에?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
뭐~ 마스터 님은 내일, 강철 [#고래]를 타고 항해를 나서잖아?[r]길조가 되라고 ‘보물선’이라도 그려줄까 했지~
|
||||
별건 아니고~ 마스터 님은 내일, 강철 [#고래]를 타고 항해를 나서잖아?[r]길운이 따르는 항해가 되라고 ‘보물선’이라도 그려줄까 했지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
그랬더니, [#포리너] 동료가 기분이 썩 안 좋아 보이더란 말이지.[r]모처럼이니, 같이 그려볼까, 애비게일?
|
||||
그랬는데 어째 ‘포리너’ 동료가 기분이 썩 안 좋아 보인단 말씀이야.[r]모처럼의 기회이니 같이 그려보지 않겠어, 애비게일?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
＠애비게일
|
||||
어머나?! 아니요, 그건 너무 죄송스럽네요, 저 같은 어린애가……
|
||||
네에?![r]아니요, 그건 너무 죄송스러워요, 저 같은 어린애가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
됐어됐어,[r]어린아이의 그림에는 비교하기 어려운 그것만의 맛이 또 있지.
|
||||
괜찮아괜찮아,[r]아이의 그림에는 아이의 그림 특유의 맛이란 게 있거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
게다가 합작이란 것도 꽤 좋은 거지.[r]자 [#파스텔]이라도 들고 오라구!
|
||||
게다가 합작이란 것도 꽤 재미있지.[r]자, ‘파스텔’이라도 가지고 오라구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠애비게일
|
||||
와~ 재미있을 거 같아요! 괜찮아요?[r]마스터도 허락해 주시는 거죠?
|
||||
와아~ 재미있을 거 같아요! 괜찮을까요?[r]마스터도 허락해 주시는 거죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠애비게일
|
||||
보물선……[r]마스터에게 [#호부:charm]도 드릴 수 있으니까, 근사하네요!
|
||||
보물선……[r]마스터에게 [#호부:charm]도 드릴 수 있다니, 정말 멋져요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -426,35 +426,35 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
……연습 전에 미안하네, 마스터 양반. 한동안[r]우리랑 같이 깨어 있어 줄 수 있어?
|
||||
……연습 전인데 미안하게 됐어, 마스터 나리.[r]한동안 우리랑 같이 깨어 있어 줄 수 있을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 상관없어, 오히려 고맙지
|
||||
?2: 애들 상대가 능숙하구나
|
||||
?2: 아이를 상대하는 데 능숙하구나
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
아하하하! 그렇게 말해주니 마음이 좀 편해지네.[r]뭐~ 나도 아부지도 내용물은 애랑 다를 게 없으니까.
|
||||
아하하하! 그렇게 말해주니 마음이 좀 편해지네.[r]뭐~ 나도 아부지도 속에 든 건 어린애랑 다를 게 없거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
그리고…… 포~리너~, 라는 것은 조금 처지가 다르잖아?[r]그도 그럴 게 직함은 ‘인류의 위협’이니까.
|
||||
그리고…… ‘포리너’라는 건 조금 처지가 다르잖아?[r]어쨌든 직함이 ‘인류의 위협’이라고 하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
나도 애비게일도 서로 어떻게든 잘 화합하고 있지만,[r]곤란할 때 돕는 것도, 동류의 좋은 점이지.
|
||||
나도 애비게일도 어떻게든 현실과 잘 타협하며 지내고 있지만,[r]곤란할 때에는 서로 돕는 것도 동류의 좋은 점이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
자, 그렇게 정해졌으면 한번 가 보자고, 마스터 님![r]기다리는 사이에, 지루하면 내가 직접 그린 그림이라도 볼래?
|
||||
자, 그렇게 결정했으면 어서 가 보자고, 마스터 나리![r]기다리는 동안 지루하면, 내가 그린 그림이라도 구경할래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 오에이 씨가 직접 그린 그림……?!
|
||||
?1: 오에이 씨가 직접 그린 그림이라고……?!
|
||||
?2: 보고 싶어!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -503,8 +503,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 실례합니다!
|
||||
?2: 안 늦었어……?
|
||||
?1: 죄송합니다!
|
||||
?2: 안 늦었나……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
@@ -513,12 +513,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
잘 잤어, [%1] [&군:짱]?[r]응~ 놀랍게도 콤마 00초 단위까지 딱 맞췄어!
|
||||
잘 잤나, [%1] [&군:짱]?[r]으음~ 놀랍게도 콤마 00초 단위까지 딱 맞췄어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
초과된 0.008초는 그냥 넘어가 줄게![r]자, 절차대로 탑승해버려!
|
||||
초과된 0.008초는 그냥 넘어가 줄게![r]자, 절차대로 얼른 탑승하도록!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -529,16 +529,16 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
＠고르돌프
|
||||
흥, 여유가 없군, [%1].[r]오늘 아침에는 식사를 제대로 했나?
|
||||
흠, 여유가 없군, [%1].[r]오늘 아침 식사는 제대로 했나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
＠고르돌프
|
||||
정말이지, 유능한 마스터라면[r]10분 전에 도착해 있었을 텐데.
|
||||
이거야 원. 유능한 마스터라면[r]10분 전에 도착해 있었을 텐데 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
그런 점에서 너는 아직 0.7인 몫에 불과하겠지.[r]정진해. 무엇이든 풍아하라, 인 거다.
|
||||
그런 점에서 너는 아직 0.7인분 정도에 불과하다는 얘기야.[r]정진하게나. 어떤 상황에서도 풍아하라, 를 잊지 말도록.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -549,11 +549,11 @@
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
[charaFadein G 0.4 1]
|
||||
＠G : 시온
|
||||
어라. 그렇게 말하는 고르돌프 씨는[r]1시간 전부터 선창에 계셨던 모양인데요?
|
||||
어라. 그렇게 말하는 고르돌프 씨는[r]한 시간 전부터 [#선창:독]에 계셨던 모양인데요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G : 시온
|
||||
시간 아슬아슬하게 오는 것도 문제지만,[r]너무 이른 것도 문제 아닌지?
|
||||
약속 시간에 아슬아슬하게 오는 것도 문제지만,[r]너무 이른 것도 문제 아닌지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -569,7 +569,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠고르돌프
|
||||
아, 아니, 그것은 그냥 산책이었네. 그래, 산책이었다네, 자네.
|
||||
아, 아니, 그것은 산책.[r]그래, 그냥 산책이었다네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
@@ -578,32 +578,32 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠고르돌프
|
||||
잘 들어 봐, [%1].
|
||||
알겠나, [%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
이 시운전의 성공은 즉,[r]대서양 이문대 공략으로 연결되는 거야.
|
||||
이 시운전의 성공은 곧,[r]대서양 이문대 공략으로 이어지는 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠고르돌프
|
||||
신조 노틸러스호 기대된다~[r]잠수함이라니 재미있겠다~ 라는 식으로 방심하지 말고,
|
||||
신조 노틸러스호에 탄다니 기대된다~[r]잠수함이라니 재미있겠다~ 라며 방심하지 말고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 15]
|
||||
＠고르돌프
|
||||
완벽한 상태로 임무를 끝내도록!
|
||||
완벽한 상태로 임무를 끝마치도록!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
동양인들은 세계에서 가장 성실하고……[r]시간에 엄격한 민족이라고 들었네!
|
||||
극동의 동양인들은 세계에서 가장 성실하고……[r]시간에 엄격한 민족이라고 들었네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
귀환할 때는 그 특성을 유감없이 발휘하도록![r]이상!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: Sir~ Yes sir~!
|
||||
?1: Sir~ Yes, Sir~!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -633,16 +633,16 @@
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
[charaFadein H 0.4 0,-50]
|
||||
＠홈즈
|
||||
훌륭한 지휘, 지도의 솜씨를 잘 봤습니다.[r]짧았던 점이 특히 좋더군요.
|
||||
훌륭한 지휘지도, 잘 보았습니다.[r]짧았다는 부분이 특히 좋더군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
한 마디만 더 많았더라면 ‘[#실례합니다만, 각하:Excuse me, sir], 각하의 근사한 독려 덕분에 작전 개시가 더 지연되고 있습니다]’
|
||||
한 마디만 더 많았더라면, “[#실례합니다만, 각하:Excuse me, sir],[r]각하의 근사한 독려 덕분에 작전 개시가 더욱 지연되고 있습니다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
＠홈즈
|
||||
라며 막았을 테지만요.[r]이거야 원, 그르쳤군요.
|
||||
라며 막았겠습니다만.[r]이거 참, 괜한 걱정이었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -652,7 +652,7 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
＠고르돌프
|
||||
그런[messageShake 0.04 3 3 0.6] 질 나쁜 추임새 따위 지긋지긋해![r]나는 귀족주의자다만 평화주의자이기도 하니까!
|
||||
그런[messageShake 0.04 3 3 0.6] 기분 나쁜 추임새 따윈 지긋지긋해![r]나는 귀족주의자이지만 평화주의자이기도 하니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -662,12 +662,12 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠F : 시온
|
||||
과연 역전의 칼데아 일행.[r]아침부터 위트가 넘치는 신뢰관계입니다.
|
||||
과연 역전의 칼데아 일행.[r]아침부터 위트가 넘치는 신뢰관계로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠F : 시온
|
||||
그 모습을 보아하니 제가[r]주의 권고를 할 필요는 없겠군요.
|
||||
그 모습을 보아하니 제가 주의 권고를 할 필요는 없겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -677,7 +677,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그래. 짧은 기간이기는 했지만,[r]많은 고난을 함께 넘어왔으니까.
|
||||
그래. 짧은 기간이기는 했지만,[r]많은 고난을 함께 극복해왔으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -687,7 +687,7 @@
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠F : 시온
|
||||
과연. 웃을 때도 힘들 때도 함께 했다는 거군요.[r]동양식으로 말하자면 ‘오월동주’라고 할 수 있으려나요.
|
||||
과연. 웃을 때도 힘들 때도 함께 했다는 말씀인가요.[r]동양식으로 말하면 ‘오월동주’라는 거군요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -707,11 +707,11 @@
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
＠G : 시온
|
||||
그렇기에 이번 훈련은 필요하다 봅니다.[r]저와 캡틴은 칼데아에서는 아직 신임[line 3]
|
||||
그렇기에 이번 훈련은 필요하지 않을까 합니다.[r]저와 캡틴은 칼데아에서는 아직 신참[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G : 시온
|
||||
여러분과 농담을 나눌 만큼 관계성을[r]구축하지는 못했으니까요.
|
||||
여러분과 편하게 농담을 나눌 정도의 관계성을[r]구축하지는 못했으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G : 시온
|
||||
@@ -719,11 +719,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G : 시온
|
||||
동시에 [%1] [&군과:씨와][r]캡틴의 관계성을 더 친숙하게 다지는 데도 목적이 있습니다.
|
||||
동시에 [%1] [&군과:씨와][r]캡틴의 관계를 보다 가깝게 만드는 데 목적이 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G : 시온
|
||||
가능하다면, 다 빈치 씨 일행과 같거나,[r]그 이상의 강고한 관계성을 획득해 줬으면 하네요.
|
||||
가능하다면, 다 빈치 씨 일행과 같거나,[r]그 이상의 강고한 관계성을 획득했으면 하네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -733,26 +733,26 @@
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
＠고르돌프
|
||||
흥. 이미 캡틴에 대한 신뢰도가[r]우리보다도 높은 바보가 한 명 있긴 하지만.
|
||||
흥. 이미 캡틴에 대한 신뢰도가[r]우리에 대한 것보다 높은 바보가 한 명 있긴 하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠고르돌프
|
||||
캡틴은 말수가 적고 무뚝뚝한데다가 가끔 총을 손질하며[r]무서운 분위기가 있는 서번트다만,
|
||||
캡틴은 말수가 적고 무뚝뚝한데다가 이따금씩 총을 손질하는 등,[r]무서운 분위기가 있는 서번트다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠고르돌프
|
||||
좁은 잠수함 안에서, 같이 최고 속도를 내기도 하고[r]코너링 성능을 시험하기도 하는 거다.
|
||||
좁은 잠수함 안에서, 함께 최고 속도를 내기도 하고[r]코너링 성능을 시험하기도 하는 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
친해지지 않을 리가 없지. 사파리에서[r]같은 이유로 현지 안내인과 친해졌던 내가 보증하지.
|
||||
친해지지 않을 리가 없지.[r]사파리에서 같은 이유로 현지 안내인과 친해졌던 내가 보증하마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠고르돌프
|
||||
……뭐, [#본무대:레이스]에서는 왠지[r]갑작스러운 캔슬을 당하긴했지만……
|
||||
……뭐, [#본 경기:레이스]에서는[r]어째서인지 갑작스러운 캔슬을 당하게 됐지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -763,7 +763,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[%1] [&군:짱]은, 이미 캡틴에게[r]친근감을 느끼는 모양이고, 분명히 잘 풀릴 거야.
|
||||
[%1] [&군:짱]은 이미 캡틴에게[r]친근감을 느끼는 모양이니, 분명히 잘 풀릴 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -787,7 +787,7 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
＠홈즈
|
||||
미스 시온이 질투라니 별일이군.[r]혹시 철야 조사로 피곤한 게 아닌가?
|
||||
미스 시온이 질투라니 별일이군.[r]혹시 철야 조사로 지친 게 아닌가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -797,11 +797,11 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
＠G : 시온
|
||||
아니요, 철야는 괜찮은데,[r]동행하는 서번트의 인선이 조금 불안해서.
|
||||
아니요, 철야는 괜찮은데,[r]동행하는 서번트의 인선이 조금 불안해서 말이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G : 시온
|
||||
트리스메기투스Ⅱ가 어째서 그들을 ‘최적’으로 여겼는지,[r]저는 파악이 안 되는 터라……
|
||||
트리스메기투스Ⅱ가 어째서 그 서번트들을 ‘최적’이라 판단했는지,[r]저는 도무지 이해가 안 되는 터라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -811,7 +811,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
＠고르돌프
|
||||
……일단 물어보겠는데, 그런 기계의[r]결론을 따라도 괜찮겠나?
|
||||
……일단 물어보겠는데,[r]그런 기계의 결론을 따라도 괜찮겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -821,12 +821,12 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
＠G : 시온
|
||||
그것은 그것, 식은 이해할 수 없어도 결론은[r]신용할 수 있어요.
|
||||
그렇기는 합니다만, 식은 이해할 수 없더라도[r]답은 신용할 수 있거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 15]
|
||||
＠G : 시온
|
||||
애초에, 트리스메기투스Ⅱ가 산출한[r]‘이유’를 레포트했다가는,
|
||||
애초에, 트리스메기투스Ⅱ가 산출한 ‘이유’를 리포트했다가는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G : 시온
|
||||
@@ -835,15 +835,15 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠G : 시온
|
||||
내가 품은 불안은 트리스메기투스Ⅱ가 아니라,[r]그들이 필요해지는 작전 환경에 대한 불안입니다.
|
||||
제가 품은 불안은 트리스메기투스Ⅱ가 아니라,[r]그 서번트들이 필요해진다는 작전 환경에 대한 불안입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G : 시온
|
||||
애비게일 윌리엄스가[r]멤버로서 제안되는 환경이 대체 뭔지.
|
||||
애비게일 윌리엄스가[r]멤버로서 제안되는 환경이란 과연 무엇인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G : 시온
|
||||
그리고, 그 소녀를 빼는 판단은 옳았던 건지.[r]그런 우리의 판단 그 자체에 대한 불인이죠.
|
||||
그리고 그 소녀를 제외하는 판단은 과연 옳았는가.[r]그런 우리의 판단 그 자체에 대한 불안이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -853,12 +853,12 @@
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
으~응, 무슨 일이 있어도 정원은 3기까지고,[r]그 소녀를 남기는 선택지는 고르기 어려웠는데~
|
||||
으~음, 뭔가 문제가 있었더라도, 정원은 3기까지니까[r][#그 아이:애비게일]를 남긴다는 선택지는 고르기 어려웠지만 말야~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어찌 되었든, 다음 작전의 준비를 시작해볼까.[r]여유가 생겼으니 쉬거나 연구하거나, 각자 마음대로 하기로 해.
|
||||
어찌 되었든, 다음 작전의 준비를 시작해볼까.[r]여유 시간 동안 휴식할지 계속 고찰할지는, 각자 자유롭게 하도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -915,16 +915,16 @@
|
||||
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
＠네모
|
||||
마스터로서, 정신성이 어린 서번트의 케어를[r]하는 것도 중요한 역할이겠지.
|
||||
마스터로서, 정신성이 어린 서번트의 케어도 중요한 역할이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
＠네모
|
||||
하지만, 그러다가 시간에 늦는다니 용인할 수 없어.[r]우리의 임무는 시간 엄수야말로 가장 중요해.
|
||||
하지만, 그러다가 정해진 시간에 늦는 건 용인할 수 없어.[r]우리의 임무에서 가장 중요한 것이 시간 엄수야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
제때 타지 못한 승무원을 도울 방도는 없는 거야.[r]내 함에서는, 절대 시간에 늦지 않도록.
|
||||
제때 탑승하지 못한 승무원을 구할 방도는 없어.[r]내 [#배:함]에서는, 절대 시간에 늦지 않도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 예스, 마이 캡틴!
|
||||
@@ -935,7 +935,7 @@
|
||||
마이 캡틴이라니……[r]됐어. 자기 자리로 가, [#사령관 대리].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그렇게 불리기는 1시간 일러……
|
||||
?1: 그렇게 불리는 건 한 시간 일러……
|
||||
?2: 이쪽도 부끄럽다고……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -945,7 +945,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
자, 마슈도 [%1]한테[r]빨판 상어처럼 붙어있지 말고, 자기 자리로 가도록 해.
|
||||
자, 마슈도 [%1]에게[r]빨판 상어처럼 붙어있지 말고, 자기 자리로 가도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -955,7 +955,7 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
빨판…… 아니요! 어젯밤에 마스터의 휴식 시간을 제대로[r]확보해드리지 못한 것을 반성하고 있었는데! 실례, 예스, 캡틴!
|
||||
빨판…… 아니요! 어젯밤에 마스터의 휴식 시간을 충분히[r]확보하지 못한 것을 반성하고 있었습니다! 실례했습니다, 예스, 캡틴!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -965,7 +965,7 @@
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠네모
|
||||
다른 [#승객:패신저]들도, 알겠나?
|
||||
다른 [#승객:패신저]들도, 괜찮겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -976,7 +976,7 @@
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
[charaFadein J 0.4 1]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
으음. 나에게는 선신의 권능은 없기에, 여기서는 얌전히[r]해신의 아이가 인도하는 데로, 설레는 승객 대우를 즐기도록 하지.
|
||||
으음. 나에게는 [#선신:배의 신]의 권능은 없으니 말이다. 여기서는 얌전히[r]해신의 아이가 인도하는 대로, 두근거리는 승객 대우를 즐기도록 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -987,7 +987,7 @@
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
[charaFadein K 0.4 1]
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
딱히 좋지 않아! 하지만! 마짱의 부탁이라면,[r][#히메:나]는 잠수함에도 틀어박혀 보겠어!
|
||||
괜찮지 않아! 하지만! 마짱의 부탁이라면,[r][#히메:나]는 잠수함에서라도 틀어박혀 보겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1001,23 +1001,23 @@
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어라, 항우, 긴장했어?
|
||||
?1: 어라? 항우, 긴장했어?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠항우
|
||||
……아니. 통상연산의 범주에 있다.
|
||||
……아니. 통상연산의 범주다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠항우
|
||||
맹렬하게 동행을 요구하다가, 결국에는 바닥을 구르면서[r]떼를 쓰는 데까지 이르렀던, 내 아내의 사랑스러운 모습을 추상해봤을 뿐.
|
||||
맹렬하게 동행을 요구하다가, 결국에는 바닥을 뒹굴며[r]떼를 쓰기에 이르렀던, 내 아내의 사랑스러운 모습을 추상해봤을 뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그것은 진짜 난리도 아니었지
|
||||
?1: 그건 정말 난리도 아니었지
|
||||
?2: (항우, 마음이 딴데 가 있구나)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠항우
|
||||
주군의 명을 [#단행]하는데 지장은 없다. 나의 주도자여, 그리고 선장이여,[r]지체 없는 출항을 제안한다.
|
||||
주군의 명령을 [#단행]하는데 지장은 없다.[r]나의 주도자여, 그리고 선장이여, 지체 없는 출항을 제안한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -1047,7 +1047,7 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠네모
|
||||
이쪽은 강습 양육 잠수함 노틸러스.[r]선창의 시온, 내압각 검사 최종 확인을 보고받겠다.
|
||||
이쪽은 강습 양륙 잠수함 노틸러스.[r][#선창:독]의 시온, 내압각 검사의 최종 확인 보고를 바란다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1066,7 +1066,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
＠F : 시온
|
||||
그래서. 기분은 어때, 캡틴?[r]당신을 소환했을 때의 약속[line 3]
|
||||
그건 그렇고. 기분은 어떤가요, 캡틴?[r]당신을 소환했을 때의 약속[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : 시온
|
||||
@@ -1085,7 +1085,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
이 배에 어떠한 작은 불만조차 없다.[r]참고래 수염처럼 기분 좋은 긴장감이 있을 뿐이야.
|
||||
이 배에는 작은 불만조차 없다.[r]참고래의 수염처럼 기분 좋은 긴장감이 있을 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
@@ -1100,12 +1100,12 @@
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠F : 시온
|
||||
예이~ 신나셨네, 캡틴![r]저도 약속을 지켜서 기쁠 따름입니다.
|
||||
예이~ 아주 신이 났네요, 캡틴![r]저도 약속을 지켜서 기쁠 따름입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠F : 시온
|
||||
그러면, 좋은 처녀항해를. 당신의 방은 엄중하게[r]잠가 놓고 기다리고 있겠습니다. 집지키기는 맡겨줘, 맡겨줘!
|
||||
그러면, 좋은 처녀항해를. 당신의 방은 엄중하게[r]잠가 놓고 기다리고 있겠습니다. 집 보는 건 맡겨줘, 맡겨줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
@@ -1114,11 +1114,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F : 시온
|
||||
이번에는 이쪽의 서포트가 없지만,[r]얻기 힘든 귀중한 체험이 되도록 응원합니다!
|
||||
이번에는 이쪽의 서포트는 없습니만,[r]얻기 힘든 귀중한 체험이 되도록 응원하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 물론
|
||||
?2: 노력할게
|
||||
?2: 노력하겠습니다
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1129,7 +1129,7 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠네모
|
||||
에어벤트 개방![r]통상 속도로 잠항, 개시!
|
||||
벤트 개방![r]통상 속도로 잠항, 개시!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user