Version: 4.1.0 DataVer: 661
This commit is contained in:
@@ -22,11 +22,11 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@네모・마린
|
||||
다들![r]프로페서와 여신님이,
|
||||
다들~ 내 얘기 좀 들어봐~![r]프로페서하고 여신님이,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네모・마린
|
||||
에너미 잔해를 고속으로 실수화하는?[r]방법을 발견했대!
|
||||
에너미의 잔해를 고속으로 실수화? 하는 방법을 발견했대~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -38,21 +38,21 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 2]
|
||||
@E : [FFFFFF]네모・마린
|
||||
와~! 그러면 무슨 일이 일어나는데?
|
||||
헤에~! 그러면 무슨 일이 일어나는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@네모・마린
|
||||
드디어, 허수의 괴물을 먹을 수 있다네!
|
||||
드디어, 허수의 괴물을 먹을 수 있대~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
@E : [FFFFFF]네모・마린
|
||||
와~! 마스터 큰일이야![r]그런 일은 신비의 섬에서도 하지 않아!
|
||||
헤에~! 마스터 큰일났네~![r]그런 짓은 신비의 섬에서도 하지 않는데~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 드디어, 괴물을
|
||||
?2: 먹을 수 있나……
|
||||
?1: 끝내, 괴물을
|
||||
?2: 먹을 수 있게 됐나……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -70,28 +70,28 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
@마슈
|
||||
호, 혹시, 저처럼, 네모・마린의[r]강렬한 음료수에 그로기 상태이신 건가요?!
|
||||
호, 혹시, 저처럼 네모・마린의[r]강렬한 음료수를 마시고 그로기 상태이신가요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 취했을 때의 일은 신경 쓰지 마
|
||||
?1: 취했을 때에 생긴 일은 신경 쓰지 마
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
@마슈
|
||||
그때는 민폐를……[r]입안에 들어가는 것에는 주의하도록 하겠습니다……
|
||||
그때는 정말 민폐를……[r]음식물에는 주의하도록 하겠습니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 마린과 같이 근육 트레이닝을 조금
|
||||
?2: 마린과 함께 근력 운동을 조금……
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
@마슈
|
||||
잠수함 생활을 하며 건강을 유지하는 데 좋을 것 같네요.[r]저도 부디 같이하고 싶지만, 그 전에……
|
||||
잠수함 생활 중에 건강을 유지하는 데 좋을 것 같네요.[r]저도 부디 같이하고 싶습니다만, 그 전에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
@마슈
|
||||
실은 조금 전에 중요한 발견이 있어서, 캡틴이[r]긴급 브리핑을 요청했습니다. 함교로 와주세요!
|
||||
실은 조금 전에 중요한 발견이 있어서[r]캡틴이 긴급 브리핑을 요청했습니다. 함교로 와주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -112,35 +112,35 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
@네모
|
||||
여어~ 사령관 대리. 마린들과 놀아줘서[r]고마워. 다들 개구쟁이라 미안하군
|
||||
여어~ 사령관 대리. 마린들과 놀아줘서 고마워.[r]다들 개구쟁이라 미안하군
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@네모
|
||||
자 그러면, 좋은 뉴스와 안 좋은 뉴스,[r]어느 쪽 먼저 듣고 싶지?
|
||||
자, 그러면 좋은 뉴스와 나쁜 뉴스,[r]어느 쪽을 먼저 듣고 싶지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 좋은 뉴스
|
||||
?2: 괴물 맛집에 관한 건은 아니겠지
|
||||
?1: 좋은 뉴스란 게
|
||||
?2: 괴물 별미 요리에 관한 건은 아니겠지?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
@네모
|
||||
과연 정보 누출이 있었나.[r]이것은, 함내의 규율을 다잡을 필요가 있겠어.
|
||||
그렇군, 정보 누출이 있었나.[r]이건 함내의 규율을 다잡을 필요가 있겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
@네모
|
||||
하지만 상황은 생각보다 좋아. 꽤 좋아.
|
||||
하지만 상황은 생각보다 좋아. 상당히 좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
설명하자면, 회수한 괴물의 잔해를 그대로 먹거나[r]굽자는 얘기가 아니야.
|
||||
설명하자면, 회수한 괴물의 잔해를[r]그대로 먹거나 굽자는 얘기가 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
고흐는 괴물을 ‘먹을 수 있다’고 말했지만, 그것은[r]그 여성의 영기 특성이야. 보통은 그렇게 될 수 없지.
|
||||
고흐는 괴물을 ‘먹을 수 있다’고 말했지만,[r]그것은 그 여자의 영기 특성이야. 보통은 그렇게는 안 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
@@ -149,30 +149,30 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
연구한 결과, 허수성 에너미의 잔해에서,[r][#우리:실수]에게 유용한 물질을 추출하는 데 성공한 거야.
|
||||
연구한 결과, 허수성 에너미의 잔해에서[r][#우리:실수]에게 유용한 물질을 골라내는 데 성공한 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
지금에 와서는 대단하다니까? 유기물, 광물, 마력, 무독성 고기까지[r]추출할 수 있어. 이것으로 리소스 문제는 해결될 것 같아.
|
||||
정말 대단한 수준이거든? 유기물, 광물, 마력, 섭취 가능한 고기까지[r]얻을 수 있어. 이것으로 리소스 문제는 해결될 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@네모
|
||||
이것은 그야말로 허수마술의 역사상 전례 없는 실용 실험의 영역에[r]온 거지…… 여기까지가 좋은 뉴스.
|
||||
이것은 그야말로 허수마술 역사상 전례 없는[r]실용실험의 영역에 이르기 시작한 거야…… 여기까지가 좋은 뉴스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 드디어 허수의 괴물로 배를 채울 수 있게 되었구나
|
||||
?2: 좋은 뉴스네 (자신을 설득하듯이)
|
||||
?2: 좋은 뉴스네 (스스로에게 들려주듯이)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
역시 너도 낙심한 표정이군.
|
||||
역시 너도 낙심한 표정이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
@네모
|
||||
오사카베히메도 스카사하=스카디도, 먹고 싶지 않다는 둥,[r]마스터를 먹일 수 있겠냐! 라며 강경했어.
|
||||
오사카베히메도 스카사하=스카디도, 먹고 싶지 않다느니[r]마스터에게 먹일 수 없다느니 하며 강경한 태도였지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -182,11 +182,11 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@마슈
|
||||
……지금까지 특이점에서 [#괴물:몬스터]을 사냥해서 먹기도[r]해왔습니다만, 이번에는 더 특수한 터라……
|
||||
……지금까지 특이점에서 [#몬스터:괴물]를 사냥해서 먹기도[r]했었습니다만, 이번에는 더욱 특수한 터라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
무엇보다 ‘맨몸으로 보면 발광하는 바다’인 거예요.[r]거기서 사냥한 것을 경계해도 어쩔 수 없다고 봅니다.
|
||||
무엇보다 ‘맨몸으로 보면 발광하는 바다’입니다.[r]거기서 사냥한 것을 경계하는 건 어쩔 수 없지 않을까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -239,15 +239,15 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
@네모
|
||||
그래, 네모・베이커리. 전문은 빵이지만,[r]요리 전반을 대체로 다 터득해 두었지.
|
||||
그래, 네모・베이커리. 전문분야는 빵이지만,[r]요리 쪽도 대부분 마스터하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
입수한 리소스로 스카사하=스카디의[r]마술공방을 일부 주방으로 개장할 거야.
|
||||
입수한 리소스로 스카사하=스카디의 마술공방 일부를[r]주방으로 개장할 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
베이커리의 손에 들어가면, 괴물도[r]비상식량보다는 낫게 되겠지. 아마도.
|
||||
베이커리가 손대면,[r]괴물도 [#레이션:전투식량]보다는 나아겠지. 아마도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -257,12 +257,12 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
@네모・베이커리
|
||||
정말, 캡틴. 맛있는 식사는 함내 최대의[r]즐거움이잖아요? 더 진지하게 고민해봐요.
|
||||
무슨 소릴 그렇게 하나요, 캡틴. 맛있는 식사는[r]함내 최대의 즐거움이잖아요? 좀 더 진지하게 생각해 봐요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
@네모・베이커리
|
||||
안심해요, 여러분. 어떤 식자재로도,[r]열심히 맛있는 음식으로 만들어 볼게요.
|
||||
안심하세요, 여러분. 어떤 식자재라도,[r]열심히 맛있는 음식으로 만들어 볼게요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네모・베이커리
|
||||
@@ -280,73 +280,73 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
@네모
|
||||
그래. 지금 그게 좋은 뉴스야.
|
||||
그래. 지금 것이 좋은 뉴스야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
그러면, 바꿔서 안 좋은 뉴스를.[r]실은 두 개나 있어.
|
||||
그러면, 이번에는 나쁜 뉴스를.[r]실은 두 개나 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
@네모
|
||||
일단 우리는 지금,[r]실수공간에 부상할 수 없는 것이 확정되었어.
|
||||
일단 우리는 지금,[r]실수공간으로 부상할 수 없는 것이 확정되었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 희미하게 그럴 것 같다고 생각하긴 했어
|
||||
?2: 고장 탓이야?
|
||||
?1: 어렴풋이 그럴 거란 생각이 들긴 했어
|
||||
?2: 고장 때문이야?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@네모
|
||||
설령 고장이 없었다고 해도 무리야.[r]무엇보다 [#지금의] 허수공간에는 [#깊이의 개념이 없으니까].
|
||||
설령 고장이 없었다고 해도 불가능해.[r]어쨌든, [#지금의] 허수공간에는 [#깊이의 개념이 없으니까].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
정확하게 말하자면, 이곳은 [#절대의 심원]이고, 깊이의 개념에 의한[r]관측을 거부하는 모양이야. 지금 느끼는 ‘깊이’는 착각이라고 해.
|
||||
정확하게 말하면, 이곳은 [#절대적 심원]이며, 깊이라는 개념에 의한[r]관측을 거부하는 듯해. 지금 느끼는 ‘깊이’는 착각인 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
이 탓에, 노틸러스는 실제로는[r]지금 있는 장소에서 부상하는 것도 침강하는 것도 불가능해.
|
||||
이 때문에 노틸러스는 실제로[r]지금 있는 장소에서 부상하는 것도 침강하는 것도 불가능해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
@네모
|
||||
그러니까, 허수공간에서 탈출하는데 ‘부상’의 개념을 사용하는[r]페이퍼문의 술식이 봉인되었다는 거야.
|
||||
그래서 허수공간에서 탈출하는 데 ‘부상’이란 개념을 사용하는[r]페이퍼문의 술식이 봉인되었다는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
억지로 상하 이동을 하려고 하면 아무 소용이 없던지,[r]좌표축에 버그가 나서 암초에 부딪히든지, 둘 중 하나인 모양이야. 조심해야지.
|
||||
억지로 상하 이동을 하려고 하면 아무 소용이 없던가, 좌표축에[r]버그가 생겨서 암초에 부딪히든가, 둘 중 하나인 모양이야. 조심해야지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
잠수함전의 특징은 삼차원적인 이동이지만,[r]여기서만은 해상의 전투 같은 느낌이 되었어.
|
||||
잠수함전의 특징은 3차원적인 이동이지만,[r]여기서만은 해상 전투 같은 느낌이 되겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@네모
|
||||
즉, 적과 마주친 경우에 숨을 죽이고 상대의 밑으로[r]숨어 들어가서 빠져나오는 재주는 사용할 수 없다는 거지.
|
||||
즉, 적과 마주쳤을 경우, 숨을 죽이고 상대의 바로 아래를[r]몰래 지나간다는 재주는 사용할 수 없다는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
@네모
|
||||
……여기까지의 설명을 고려해서, 나쁜 뉴스 그 두 번째.
|
||||
……지금까지의 설명을 바탕으로 해서, 나쁜 뉴스, 그 두 번째.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
고흐가 암시한 존재, [#거대 에너미]가,[r][#오사카베:레이더]히메에게 포착되었어.
|
||||
고흐가 암시한 존재, [#거대 에너미]가,[r][#레이더:오사카베]히메에게 포착되었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 레이더히메……
|
||||
?2: 오사카베히메는 무사해?
|
||||
?2: 옷키는 무사해?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
응, 이미 사출에도 익숙해져서,[r]제법 척후 흉내는 내기 시작했어.
|
||||
응, 이미 사출에도 익숙해져서,[r]제법 척후병 같은 티를 내기 시작했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -364,40 +364,40 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
응…… 사실은, 오리지널 노틸러스보다도[r]더 거대해. 배수량 환산이면 2배 가까이 될 것 같아.
|
||||
그래…… 실제로 오리지널 노틸러스보다도 거대해.[r]배수량으로 환산하면 2배 가까이 될 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
그야말로 [#적함]이라고 평하기 걸맞는, 초대형.[r]너희라면 더 거대한 적을 봤을지도 모르지만.
|
||||
그야말로 [#적함]이라고 평하기 걸맞는, 초대형.[r]너희라면 더욱 거대한 적을 봤을지도 모르지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 시황제는 더 거대했지
|
||||
?2: 공상수는 더 거대했지
|
||||
?1: 시황제는 더욱 거대했지
|
||||
?2: 공상수는 더욱 거대했지
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
이런 면에서, 네가 헤쳐온 전투가[r]얼마나 힘들었는지 실감하지만……
|
||||
이런 부분에서 네가 헤쳐온 전투가[r]얼마나 힘들었을지를 실감하게 되지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
이 거대 에너미는, 예의 그 보구급의 공격을[r]연발할 것을 예상할 수 있어.
|
||||
이 거대 에너미는, 전의 그 보구급 공격을[r]연발할 것이라고 예상돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
그에 비해서, 우리는 백병전으로 대응하는 거지……[r]해도상, 이 전투는 불가피해.
|
||||
그에 비해, 우리는 백병전으로 싸움에 임하는 거지……[r]해도상으로 볼 때, 이 전투는 불가피해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
자신은 있나, 마스터?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 시작부터 이길 수 있으리라고는 보지 않아
|
||||
?2: 몸숨을 아끼면서, 가자
|
||||
?1: 시작부터 이길 수 있을 거라 생각하지는 않아
|
||||
?2: 목숨을 소중히 하면서 싸워나가자
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@네모
|
||||
찬성이야. 그러니까, 이 작전에는 부사령관 대리도[r]출격하는 게 어떤가 싶어.
|
||||
찬성이야. 그러니까, 이 작전에는 부사령관 대리도[r]출격하는 게 어떨까 싶어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -407,7 +407,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@마슈
|
||||
지난번처럼, 적의 공격을 막으면서, 백병전 팀의[r]멤버들을 지킨다는 거군요?
|
||||
지난번처럼, 적의 공격을 막으면서[r]백병전 팀 멤버들을 지킨다는 거군요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -417,7 +417,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
@네모
|
||||
그래. 공격의 발생원에서 버텨주기만 하면,[r]함에도 공격이 날아오지 않을 테니까.
|
||||
그래. 공격의 발생원에서 버텨주면,[r][#함:노틸러스]에 공격이 날아오지는 않을 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네모
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user