Version: 4.1.0 DataVer: 661

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405340311.txt

@@ -46,7 +46,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠네모・마린
-으그그그그그…… 기다려, 릴이 걸렸어!!
+으그그그그그…… 잠깐, 릴이 꼬였어~!!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -71,11 +71,11 @@
 [charaFace C 24]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠양귀비
-이쪽은 현지의 [#양귀비:소나]![r]구명삭은 아직인가요?!
+이쪽은 현지의 [#소나:양귀비]![r]구명삭은 아직인가요?!
 [k]
 
 ＠양귀비
-2 – 7 – 5에서 농밀한 유영음! 증원이 떼로 옵니다![r]빨리 당겨줘요~~!!
+2 – 7 – 5에서 농밀한 유영음! 증원이 떼로 몰려옵니다![r]얼른 당겨주세요~~!!
 [k]
 
 ?1: 마슈, 조금 더 버텨줘!
@@ -87,7 +87,7 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마슈
-예스, 마스터! 그러나, 한계에 가깝습니다……!
+예스, 마스터! 그렇지만, 한계에 가깝습니다……!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -96,11 +96,11 @@
 [wt 0.2]
 [se ad15]
 
-?2: 양귀비, 자력으로 이동할 순 없어?!
+?2: 양귀비, 자력으로 이동할 수는 없어?!
 
 [charaFace C 10]
 ＠양귀비
-불~가~능~해~!![r]섣불리 움직이면 저 멀리 날려버릴 거 같아요!!
+[#불:부]~[#가:커]~[#능:낭]~!![r]섣불리 움직였다간 저 멀리로 휘날려가버릴 거예요!!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -140,7 +140,7 @@
 
 [charaFace A 2]
 ＠네모
-적의 응원이 도착할 때까지 추정 70초![r]마스터, 다들, 머리를 쥐어짜!
+적의 응원이 도착할 때까지 추정 70초![r]마스터, 다들, 최대한 머리를 굴려 봐!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -160,7 +160,7 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마슈
-으으으으으으윽……! 이 이상은…… 못 버팁니다!!
+으으으으으으윽……![r]이 이상은…… 못 버팁니다!!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -170,7 +170,7 @@
 [charaFace E 9]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠오사카베히메
-싫어어어~~ 이제~ 끝장이야아아아~~~~!![charaShake E 0.03 2 2 1.0][r]역시 얌전히 틀어박혀 있을 걸 그랬어~~~!!
+싫어어어~~ 이젠~ 끝장이야아아아~~~~!![charaShake E 0.03 2 2 1.0][r]역시 얌전히 틀어박혀 있을 걸 그랬어~~!!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -180,7 +180,7 @@
 [charaFace F 6]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠고흐
-우후후…… 우후후…… 짧은 인생이었어요……[r]고흐 기뻐요…… 퇴거하기 전에 여러분과 만나서……
+우후후…… 우후후…… 짧은 인생이었네요……[r]고흐, 기뻐요…… 퇴거하기 전에 여러분과 만날 수 있어서……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -210,7 +210,7 @@
 [charaFace C 22]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠양귀비
-생각보이 이 아이 강한데요?![messageShake 0.03 3 3 0.4][r]그 여유, 혹시 해결책을 가지고 있나요?!
+의외로 강한데요, 이 아이?![messageShake 0.03 3 3 0.4][r]그 여유를 보니, 혹시 해결책을 가지고 있나요?!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -220,7 +220,7 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠고흐
-여러분, [#눈을 감아요].[r]아시겠죠?
+여러분, [#눈을 감아요].[r]아시겠어요?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -230,7 +230,7 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠양귀비
-네?
+어?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -240,17 +240,17 @@
 [charaFace F 10]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠고흐
-[#보구를 해방합니다].[r]다만, 무슨 일이 일어날지 고흐는 잘 몰라요.
+[#보구를 해방합니다].[r]다만, 무슨 일이 일어날지, 고흐는 알 수 없어요.
 [k]
 
 [charaFace F 4]
 ＠고흐
-이것은, 고흐가 많이 힘들었던 시기에 그린 그림이고,[r]고흐는 지금, 포리너이니……
+이것은, 고흐가 많이 힘들었던 시기에 그린 그림이고,[r]고흐는 지금, 포리너고……
 [k]
 
 [charaFace F 9]
 ＠고흐
-다만, [#해방하면 이 상황을 헤쳐나올 수 있다]는……[r]확신이…… 에헤헤, 있어요……!
+다만, [#해방하면 이 상황을 극복할 수 있다]는……[r]확신이…… 에헤헤, 있어요……!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -280,7 +280,7 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마슈
-부탁합니다, 고흐 씨!!
+부탁드립니다, 고흐 씨!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -303,7 +303,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠네모
-다음은 뭐야?!
+이번에는 또 뭐야?!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -314,11 +314,11 @@
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠네모・프로페서
-네 전산실, 갑자기 온갖 계기류가 망가졌습니다!
+네, 전산실, 갑자기 모든 계기류가 이상을 일으켰습니다!
 [k]
 
 ＠네모・프로페서
-허수공간이라고 해도 통상적으로는 있을 수 없는 사태라서요![r][#고유결계 수준의 보구가 발동되었다]고 추측됩니다!
+아무리 허수공간이라고 해도 보통은 있을 수 없는 사태라서요![r][#고유결계 수준의 보구가 발동되었다]고 추측됩니다!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -329,7 +329,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠네모
-현장의 누군가가 보구를 사용했나?! 그것도 미지의 것을?!
+현장의 누군가가 보구를 사용했나?![r]그것도 미지의 것을?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -354,7 +354,7 @@
 
 [charaFace G 0]
 ＠네모・프로페서
-백병전 팀, 안정권까지 이탈을 확인했습니다.[r]마스터, 캡틴, 뭔가 할 거면 지금이라 봐요.
+백병전 팀, 안전 영역까지 이탈을 확인했습니다.[r]마스터, 캡틴, 뭔가 할 거라면 지금이 아닐까 해요~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -368,31 +368,31 @@
 [wt 0.7]
 
 ?1: 네모!
-?2: 여기가 승부처야, [&해보자:해버리자]!
+?2: 여기가 승부처야, [&해보자:저질러 버리자]!
 ?!
 
 [bgm BGM_EVENT_82 0.1]
 
 [charaFace A 7]
 ＠네모
-여기서 앞으로 나간다는 거구나.[r]용맹한 판단이야, 사령관 대리.
+여기서 앞으로 나가겠다고 말하는 거구나.[r]용맹한 판단이야, 사령관 대리.
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 ＠네모
-전원에게 전달![r]본함은 지금부터 [#보구공격을 감행한다]!
+전원에게 전달한다![r]본함은 지금부터 [#보구공격을 감행한다]!
 [k]
 
 ＠네모
-당연히 현 상황에서는 함체는 버티지 못해![r]리소스를 한계까지 사용해서 대충격술식을 전개하라!
+당연히 현 상태로는 함체가 버티지 못해![r]리소스를 한계까지 사용해서 대 충격술식을 전개하라!
 [k]
 
 ＠네모
-목표는 0 – 6 – 5의 적함![r]여파를 이용해 적 증원까지 날려버리겠어!!
+목표는 0 – 6 – 5의 적함![r]여파를 이용해 적 증원까지 날려버린다!!
 [k]
 
 ＠네모
-기합을 넣어라![r]일격으로 파괴할 수 없다면 반격에 의해 당함은 격침 될 거다!
+기합 넣고 정신 바짝 차려![r]일격으로 파괴할 수 없다면 반격을 받아 당함은 격침 될 거다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -403,7 +403,7 @@
 [charaFace H 2]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠네모・엔진
-기합 따위 언제나 가득 차 있다고![r]전산실, [#기관부:이쪽]는 제대로 방어할 수 있겠지?!
+기합 따윈 언제나 가득 차 있다고![r]전산실, [#이쪽:기관부]은 제대로 방어할 수 있겠지~?!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -413,7 +413,7 @@
 [charaFace G 4]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠네모・프로페서
-네~ 무리~ 산산이 조각나는 것은 아슬아슬하게 막을 테니 데미지 콘트롤 잘 부탁해요.[r]기관부의 무서운 분, 춤추면 용서해 주실래요?
+네~ 무립니다~ 산산조각은 아슬아슬 막을 테니 대미지 컨트롤 부탁해요.[r]기관부의 무서운 분, 춤추면 용서해 주실래요?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -423,7 +423,7 @@
 [charaFace H 5]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠네모・엔진
-용서는 무슨 용서, 멍청아! 그 아슬아슬한 방어도 실수하면,[r]불타버린 마력로의 잔해 위에서 춤추게 해줄 거다!!
+용서는 무슨 용서냐, 멍청아! 그 아슬아슬한 방어에 실수했다간,[r]불타버린 마력로의 잔해 위에서 춤추게 해주겠어!!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -433,11 +433,11 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠네모・마린
-우와~ 큰일이야![r]프로페서가 해양 바비큐가 되어버릴 거야!
+우와~ 큰일이야~![r]프로페서가 해산물 바비큐가 되어버리겠어~!
 [k]
 
-?1: 이거, 본질적으로
-?2: 캡틴의 일인극인 거지?
+?1: 이거, 본질적으로는
+?2: 캡틴의 일인극이지?
 ?!
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -448,7 +448,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠네모
-그만큼 나도 내심으론 초조하다는 얘기다.[r]지금의 기분은, 그렇군[line 3] 대사처럼 해봐도 좋을까?
+그만큼 나도 마음 속으로는 초조하다는 얘기야.[r]지금의 기분은, 그렇지[line 3] 연극 대사처럼 해봐도 좋을까?
 [k]
 
 ?1: 듣고 싶어!
@@ -468,7 +468,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠네모・마린
-그렇지! 바다 사나이는 그렇게 나와야지!
+그렇지~! 바다 사나이는 그렇게 나와야지!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -500,7 +500,7 @@
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠네모・프로페서
-목표까지 거리와 예측 공격, 계산 종료했어요~![r]마력방벽, 전개합니다!
+목표까지의 거리와 예측 공격, 계산 완료했습니다~![r]마력방벽, 전개합니다~!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -520,7 +520,7 @@
 [charaFace I 3]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠네모・베이커리
-응~~ 간식으로 푸딩을 추가해도 될까?
+으음~~ 간식으로 푸딩을 추가해도 괜찮을까요?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -566,7 +566,7 @@
 [k]
 
 ＠네모
-‘[#나는 정복한다, 앵무조개의 대충각:그레이트 램 노틸러스]’!!
+‘[#나는 정복한다, 앵무조개의 대충각:그레이트 램・노틸러스]’!!
 [k]
 
 [messageOff]