Version: 4.1.0 DataVer: 661

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405340520.txt

@@ -19,7 +19,7 @@
 하아…… 에헤헤…… 여러모로…… 잘 안 풀리네……
 [k]
 
-?1: 아, 있다 있어
+?1: 아, 있다있어
 ?2: 어~이, 고흐짱
 ?!
 
@@ -29,7 +29,7 @@
 마스터 님…… 고흐는, 나쁜 화가예요……
 [k]
 
-?1: 묘한 기시감이 있네
+?1: 왠지 모를 기시감이 드네
 ?2: (포리너는 다들 이런 걸까?)
 
 ?!
@@ -41,17 +41,17 @@
 
 [charaFace A 9]
 ＠고흐
-그와 비교해서 고흐 따위…… 미스트랄 앞에서 개뿔도 아닌……[r]개뿔…… 고뿔…… 고흐……닮았어…… 우후후……
+그에 비해 고흐 따윈……세찬 [#미스트랄:북 풍] 앞의 낙엽……[r]그 후엔…… 그 후…… 고흐……닮았네…… 우후후……
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.4]
 
-?1: (역시, 많이 긴장하고 있구나…… 좋아!)
+?1: (역시, 엄청 긴장하고 있네…… 좋았어!)
 
 ?!
 
-?1: 헤이! [&오빠:언니]랑 잠시 놀자구!
+?1: 헤이! [&오빠:언니]랑 잠깐 놀자!
 
 ?!
 
@@ -60,7 +60,7 @@
 어…… 하지만, 그런 시간,[r]사령관님이시기도 한 마스터 님한테는……
 [k]
 
-?1: 생각보다 시간이 많으니까 괜찮아
+?1: 은근히 시간 많으니까 괜찮아
 ?2: 화끈하게 기분전환 하자!
 
 ?!
@@ -87,11 +87,11 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.4 0,-50]
 ＠네모・엔진
-그렇다고 어째서 여기 온 건데, 어이?!
+그런데 어째서 여기에 온 거냐고, 어이?!
 [k]
 
 ＠네모・엔진
-후덥지근하기만 하고 전혀 즐겁지 않잖아,[r]고흐가 불쌍하지 않아?!
+후덥지근하기만 하고 전혀 즐겁지 않잖아,[r]고흐가 불쌍하지도 않냐?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -112,17 +112,17 @@
 [wt 0.5]
 
 ?1: 엔진 씨도
-?2: 여러모로 쌓였겠다 싶어서요
+?2: 여러모로 스트레스가 쌓였겠다 싶어서
 
 ?!
 
 [charaFace B 0]
 ＠네모・엔진
-나는 걱정할 필요 없어.[r]스트레스는 있잖아, 그거.
+나는 걱정할 필요 없어.[r]스트레스는 그 왜, 있잖아, 그거.
 [k]
 
 ＠네모・엔진
-휴식 시간에 샤워하면 그걸로 풀리니까.[r]엔진의 상태가 좋으면 그것만으로 신나기도 하고.
+휴식 시간에 샤워하면 그걸로 풀리니까.[r]엔진의 상태가 좋으면 그것만으로 흥이 나고.
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -142,17 +142,17 @@
 
 [charaFace B 4]
 ＠네모・엔진
-[FFFFFF]?[-] 그게 뭐야, 안전 장비?
+엥?[r]그게 뭐야, 안전장구?
 [k]
 
-?1: 가위바위보에서 이긴 쪽이 뿅망치로 때리고
-?2: 진 쪽이 헬멧으로 막는 놀이입니다
+?1: 가위바위보에서 이긴 쪽이 뿅망치로 머리를 때리고
+?2: 진 쪽이 헬멧으로 머리를 막는 놀이입니다
 
 ?!
 
 [charaFace B 0]
 ＠네모・엔진
-헤에~ 흐~응. 가위바위, 뿅……[r]이기면 때리고, 지면 쓰고……
+헤에~ 흐~응. 가위바위, 보, 해서……[r]이기면 때리고, 지면 쓰고……
 [k]
 
 [charaMoveReturn B 0,-47 0.3]
@@ -162,24 +162,24 @@
 
 [charaFace B 1]
 ＠네모・엔진
-그게 뭐야, 단순해. 시시하잖아!
+그게 뭐야, 단순하잖아. 시시해~!
 [k]
 
 ＠네모・엔진
-이 뿅망치라는 것, 더 큰 소리는 안 나냐?[r]꽝! 하고!
+이 뿅망치라는 거, 좀 더 큰 소리는 안 나냐?[r]꽝! 하고!
 [k]
 
-?1: 자자, 써봐 써봐
+?1: 자~ 자~ 써봐써봐
 ?!
 
 [charaFace B 3]
 ＠네모・엔진
-기다려 잠깐…… 이렇게, 인가. 응. 절차는 알았어.[r]안 내면 술래? 술래가 뭔데? 됐으니 하라고? 좋아!
+잠깐, 잠깐…… 이렇게, 인가. 응. 순서는 알았어.[r]안 내면 술래? 술래가 뭔데? 됐으니 하라고? 좋아!
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 ＠네모・엔진
-그러면, 한다![r]하나 둘, 가위바위, 뿅!!
+그러면, 한다![r]하나 둘, 가위바위, 보!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -196,7 +196,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 [wt 0.7]
 
-?1: 아니, 졌다 졌어
+?1: 아이고, 졌네, 졌어
 
 ?!
 
@@ -209,29 +209,29 @@
 
 [charaFace A 9]
 ＠고흐
-2판 내리 진 엔진 님의…… 수치와 분노의 표정……[r]거기서부터의 대역전…… 한 편의 드라마…… 딜라이 라마……
+두 판을 내리 졌던 엔진 님의…… 수치와 분노의 표정……[r]거기서부터 시작된 대역전…… 한 편의 드라마…… 딜라이 라마……
 [k]
 
-?1: 고흐도 해줬으면 했는데
+?1: 고흐도 같이 했으면 좋았을 텐데
 ?!
 
 [charaFace A 12]
 ＠고흐
-어, 에헤헤, 어떠려나요? 애초에 고흐는,[r]승부와는 평생 인연이 없어서……
+어, 에헤헤, 어떠려나요?[r]애초에 고흐는, 승부 같은 것과 평생 인연이 없어서……
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 ＠고흐
-뿅망치를 들기만 하면…… 허둥대서……[r]엔진 님의 박력에 움츠러들기만 하고……
+뿅망치를 들게 되었다면…… 엄청 당황하고……[r]엔진 님의 박력에 잔뜩 움츠러들었을 테니……
 [k]
 
 ＠고흐
-모처럼의 권유를, 죄송해요……
+모처럼의 권해주셨는데, 죄송해요……
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 ＠고흐
-하지만, 하지만, 관전은 무척 즐거웠어요……![r]고흐도 대흥분……! 거대 흉부……!
+하지만, 하지만, 관전도 무척 즐거웠어요……![r]고흐 대흥분……! 대 고흐 전……!
 [k]
 
 ?1: 그러면 다음은
@@ -253,15 +253,15 @@
 [charaFace C 3]
 [charaFadein C 0.4 1]
 ＠네모・베이커리
-어서오세~요.[r]식당에 잘 오셨어요☆
+어서오세요~[r]식당에 잘 오셨습니다~☆
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 ＠네모・베이커리
-사령관 대리도, 휴식하시려고요?[r]괜찮으시면 뭔가, 센 음료수라도 드려요?
+사령관 대리께서도 휴식이신가요?[r]괜찮으시다면 뭔가, 센 음료라도 드릴까요?
 [k]
 
-?1: 저는 달달한 소프트 드링크를
+?1: 저는 달콤한 소프트 드링크로
 ?2: 고흐짱은 뭘로 할래?
 ?!
 
@@ -272,7 +272,7 @@
 [charaFace A 9]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠고흐
-어, 어, 으, 으~응……[r]고흐는 어떻게 할까……
+에, 어, 으, 으~음……[r]고흐는 어떻게 할까……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -282,7 +282,7 @@
 [charaFace C 3]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠네모・베이커리
-[#압생트:녹색 요녀]도 있답니다~
+[#압생트:녹색 요정]도 있답니다~
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -302,7 +302,7 @@
 
 [charaShake A 0.03 2 0 0.3]
 ＠고흐
-아, 아니요!! 오히려!! 마시고 싶지 않아요!!
+아, 아니요!![r]오히려!! 마시고 싶지 않아요!!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -312,7 +312,7 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠네모・베이커리
-아…… 죄송해요.[r]농담이라고 한 건데, 별로였나요……?
+아…… 미안해.[r]농담이라고 한 건데, 안 좋았을까……?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -327,21 +327,21 @@
 
 [charaFace A 6]
 ＠고흐
-싸구려치고 꽤 강한 술이라, 달달하게 만들어서 마시는 편이고,[r]조금 부작용도 의심스럽기도 해서, 빠지면 위험한 거예요……
+싸구려치고 꽤 도수가 높은 술이라, 달게 만들어 마시는 편이고,[r]안 좋은 부작용도 의심되어서, 빠지면 위험한 술이에요……
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 ＠고흐
-당시의 예술가는, 끙끙 고민하다가 자주 마셔서……[r]많이들, 몸을 망쳤으니까요……
+당시의 예술가는, 끙끙 고민하다가 자주 마셨고……[r]그렇게 많이들 몸을 망쳤으니까요……
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 ＠고흐
-뭐, 고흐로서는 그냥저냥, 이지만요…… 에헤헤.[r]로트렉짱 쪽이, 좀 더 문제가 컸으니.
+뭐, 고흐로서는 그럭저럭 마신 정도지만요…… 에헤헤.[r][#로트렉:Lautrec]짱 쪽이, 상당히 좀 그랬으니.
 [k]
 
 ?1: 과연
-?2: 트라우마 음료수였구나
+?2: 트라우마가 될 만한 음료였구나
 ?!
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -351,12 +351,12 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠네모・베이커리
-그러면……[r]그러고 보니 그거, 한 병 있던가.
+그러면……[r]그러고 보니 그게 한 병 있었던가.
 [k]
 
 [charaFace C 3]
 ＠네모・베이커리
-짜잔~ 네델란드에서도 친숙한 음료수지?[r]엘더 플라워・코디얼!
+짜잔~ 네덜란드에서도 친숙한 음료수지?[r]엘더 플라워・코디얼!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -377,7 +377,7 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠네모・베이커리
-어라라…… 또 뭔가 문제가 있나?
+어라라…… 또 뭔가 문제가 있었나?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -387,7 +387,7 @@
 [charaFace A 9]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠고흐
-아, 아니요, 문자의 느낌에 놀랐을 뿐이라서요![r]잘 마시겠습니다! 색이 태양 빛 같아서 예쁘네요!
+아, 아니요, 그냥 문자의 느낌에 조금 놀랐을 뿐이에요![r]잘 마시겠습니다! 색이 태양 빛 같아서 예쁘네요!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -397,7 +397,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠네모・베이커리
-후후후. 마스터도 같은 것으로 괜찮아~?
+후후후. 마스터도 같은 것으로 괜찮나요~?
 [k]
 
 ?1: 잘 부탁합니다
@@ -431,10 +431,10 @@
 [charaFace A 9]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠고흐
-네! 부드럽게 달콤하고 향기로워서, 맛있네요……![r]에헤헤……
+네! 달착지근하고 향긋해서, 맛있네요……![r]에헤헤……
 [k]
 
-?1: 즐거워졌어?
+?1: 좀 즐거워졌어?
 ?!
 
 [charaFace A 7]
@@ -443,7 +443,7 @@
 [k]
 
 ＠고흐
-제대로 마음 정리를 하고, 제대로 모실 수 있도록,[r]역할을 다할게요…… 에헤헤……
+제대로 마음을 정리해서, 제대로 모실 수 있도록,[r]최선을 다할게요…… 에헤헤……
 [k]
 
 ?1: 노력해주는 건 기쁘지만……
@@ -464,21 +464,21 @@
 [charaFadein C 0.1 0]
 [charaFadein A 0.1 2]
 ＠네모・베이커리
-고흐짱. 마스터는,[r]당신의 미소가 보고 싶은 것뿐이 아닐까~
+고흐짱.[r]마스터는, 당신의 미소가 보고 싶은 것뿐이 아닐까~
 [k]
 
 [charaFace A 9]
 ＠고흐
-[FFFFFF]?[-] ? 어, 아, 으……
+[FFFFFF]?[-] ? 에, 아, 으……
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 ＠네모・베이커리
-하지만 미안해, 노틸러스에서는 오락거리가 적어서.
+하지만 미안해, 노틸러스에서는 오락거리가 적거든.
 [k]
 
 ＠네모・베이커리
-다음 식사까지는 조금 시간이 있고……[r]시간이 남는 마린이라도 잡아서 놀래?
+다음 식사까지는 조금 시간이 있으니……[r]한가해 보이는 마린이라도 찾아서 놀래?
 [k]
 
 ?1: 그림을 그리는 것은
@@ -493,7 +493,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠고흐
-!! 마스터 님, 그림을 즐기시나요?!
+!! 마스터 님, 그림 그리기를 즐기시나요?!
 [k]
 
 ?1: 전혀 못그리지만
@@ -502,12 +502,12 @@
 
 [charaFace A 7]
 ＠고흐
-즐거워?! 즐거워!! 즐겁답니다, 물론, 당연히!!
+즐겁다?! 즐겁죠!![r]즐겁답니다, 물론, 당연히!!
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠고흐
-와아! 와아! 누구와 또 그림을 그릴 수 있어!! 인도할 수 있어!![r]분명히 무척 즐거울 거야, 즐거워즐거워즐거워즐거워!!
+와아! 와아! 다른 사람과 또 그림을 그릴 수 있어!! 인도할 수 있어!![r]분명히 무척 즐거울 거야, 즐거워즐거워즐거워즐거워!!
 [k]
 
 ＠고흐
@@ -545,7 +545,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠네모・베이커리
-대단해! 어른스러워, 고흐짱![r]좋네~!
+대단해! 어른스러워, 고흐짱![r]좋겠다~!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -555,14 +555,14 @@
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠고흐
-어라? 그러네요, 어째선지 여성스러운 복장이……[r]아니, 그것은 그렇네요, 고흐도 여자니까요,
+어라? 그러네요, 어째선지 여성스러운 복장이……[r]아니, 그건 당연하네요, 고흐는 여자니까요,
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
 
 [charaFace A 4]
 ＠고흐
-어라? 하지만, 빈센트는 남자아이인데……[r]반 고흐 가문의 못난 무위도식 장남인……
+어라? 하지만, 빈센트는 남자고……[r]반 고흐 가문의 무위도식하는 못난 장남……
 [k]
 
 ＠고흐
@@ -584,7 +584,7 @@
 [shake 0.03 7 7 0.4]
 [wt 1.0]
 
-?1: 적습이야! (살았다)
+?1: 적의 습격이다! (살았다)
 ?2: 고흐짱, 데이트는 중단이야!
 ?!
 
@@ -592,11 +592,11 @@
 
 [charaFace A 9]
 ＠고흐
-아, 아, 아아, 예, 예 그러네요, 에헤헤, 네에에엣?![r]적인가요?! 아니, 이거, 데이트였나요?!
+아, 아, 아아, 예, 네, 그러네요, 에헤헤, 네에에엣?![r]적인가요?! 아니, 이거, 데이트였나요?!
 [k]
 
-?1: 후딱 정리하고
-?2: 잔뜩 그림을 그리자
+?1: 잽싸게 정리하고
+?2: 마음껏 그림을 그리자
 ?!
 
 [charaFace A 7]
@@ -628,7 +628,7 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠네모
-마스터! 좀 이르지만 [#백병전]이야![r]외부 결계를 수많은 소형 에너미가 공격하고 있어!
+마스터! 갑작스럽겠지만 [#백병전]이야![r]외부 결계를 수많은 소형 에너미가 공격하고 있어!
 [k]
 
 ?1: 어째서 지금?
@@ -641,7 +641,7 @@
 [k]
 
 ＠네모
-고흐에 관해서는 파악하고 있어! 사실은 정밀 검사를 하고 싶은[r]참이지만, 지금은 일손이 부족해! 나갈 수 있겠어?!
+고흐에 관해서는 파악 중이야! 사실은 정밀 검사를 하고 싶은[r]참이지만, 지금은 일손이 부족해! 나갈 수 있겠어?!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]