Version: 4.1.0 DataVer: 661

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405340810.txt

@@ -17,7 +17,7 @@
 [charaFace A 25]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠다 빈치
-그래서, 결국 “이것은 꿈이다” 라는 상황 예측 이외에,[r]뭔가 사건의 징조도 단서도 없다는 건가?
+그래서, 결국 “이것은 꿈이다” 라는 상황 예측 외에는[r]아무런 사건의 징조도 단서도 없다는 거야?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -27,11 +27,11 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠B : 시온
-예. 트리스메기투스Ⅱ로는 몇 번을 계산해도[r]“이것은 꿈입니다” 라는 대답밖에 나오지 않고,
+예. 트리스메기투스Ⅱ는 몇 번을 계산해도[r]“이것은 꿈입니다” 라는 대답밖에 하지 않고,
 [k]
 
 ＠B : 시온
-홈즈 씨는 “과연. 그러면 나도 꿈의 세계로 가야겠네.”[r]라고 미소를 지으며 말하고는 토라져서 자러 가셨어요.
+홈즈 씨는 “과연. 그러면 나도 꿈의 세계로 가야겠군.”[r]이라고 웃는 얼굴로 말하곤 토라져서 자러 가셨고요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -41,7 +41,7 @@
 [charaFace A 14]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠다 빈치
-대체 어떤 사고 경로를 거쳐야, 기계가[r]자신과 세계의 실존을 의심하게 되는 걸까~
+대체 어떤 사고 경로를 거쳐야,[r]기계가 자신과 세계의 실존을 의심하게 되는 걸까~
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -51,12 +51,12 @@
 [charaFace C 12]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠C : 시온
-그것은 그야, 엄청난 실력을 지닌 제가 만든 작품이니까요.
+아무래도 역시 대단한 실력을 지닌 제가 만든 작품이니까요.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 ＠C : 시온
-동작상의 [#불확정성:엔트로피]…… 계산의 비수속성조차[r]이상 사태로 받아들이고, 다양한 가능성을 검토하는 거예요.
+동작상의 [#불확정성:엔트로피]…… 계산의 비수속성조차[r]이상사태라고 파악하고 다양한 가능성을 검토하는 거죠.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -66,12 +66,12 @@
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠다 빈치
-응~ 참으로 자존심이 강한 계산기네.[r]나, 조금 질투가 나는 거 같아.
+으음~ 참으로 자존심이 강한 계산기네.[r]나, 조금 질투가 느껴져.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠다 빈치
-그러나 분석 결과를 믿는다면, 우리는 꿈의 등장인물이고,[r]눈을 떴을 때 사라지는 존재, 라는 말이야?
+그렇지만 분석 결과를 믿는다면, 우리는 꿈의 등장인물이며[r]깨어나는 것과 함께 사라지는 존재라는 뜻이야?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -81,16 +81,16 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠B : 시온
-그건 잘 모르겠네요. 꿈의 주인은 99% 이상 확정적으로[r][%1] [&군:씨]인 모양이지만.
+그건 잘 모르겠네요. 꿈의 주인은 99% 이상의 확률로[r][%1] [&군:씨]인 모양입니다만.
 [k]
 
 ＠B : 시온
-우리가 이러고 있는 정경이 존재한다는 것은,[r]꿈의 주인이 이 장면을 관측하고 있다는 거겠죠.
+우리가 이러고 있는 모습이 존재한다는 것은[r]꿈의 주인이 이 장면을 관측하고 있다는 뜻이니,
 [k]
 
 [charaFace B 9]
 ＠B : 시온
-우리 역시 그 의식의 일부일지도 몰라요.[r]그 경우, 너무 비관할 필요는 없다고 보네요.
+우리 역시 그 의식의 일부일지도 모르죠.[r]그럴 경우, 너무 비관할 필요는 없지 않나 합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -100,7 +100,7 @@
 [charaFace A 34]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠다 빈치
-응~ [%1] [&군:짱]의 상상을[r]뛰어넘는 쩌는 발명을 해볼까……
+으음~ [%1] [&군:짱]의 상상을 뛰어넘는[r]기발한 발명을 해봐야 하려나……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -110,12 +110,12 @@
 [charaFace C 17]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠C : 시온
-아니~ 그것은 그가 당신을[r]그런 캐릭터로 보고 있다는 말밖에 되지 않는데요?
+아뇨~ 그건 그 사람이 당신을[r]그런 캐릭터로 보고 있다는 말밖에 되지 않는데요?
 [k]
 
 [charaFace C 10]
 ＠C : 시온
-쓸데없는 대항심을 불태워도 의미 없어없어![r]이제는 그냥 상황이 어떻게 돌아갈지 지켜보는 수밖에 없다고 봅니다.
+쓸데없는 대항심을 불태워봤자 의미는 없어없어![r]이제는 그냥 상황이 어떻게 돌아가는지 지켜보는 수밖에 없다고 봅니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -125,7 +125,7 @@
 [charaFace A 14]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠다 빈치
-으음…… 왠지 말이지~ 의욕이 사라져 버렸어~[r]그러고 보니 개발도 [#내팽개쳤는데], 꿈이니까 상관없나~
+으으음…… 어째서일까~ 의욕이 사라지기 시작하네~[r]그러고 보니 개발도 [#내팽개쳤는데], 꿈이니까 상관없나~
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -135,7 +135,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠C : 시온
-저런. 저는 제법 재미있답니다.[r]하~이, [%1] [&군:씨], 보고 계신가요~?
+어라? 저는 의외로 재미있는데요.[r]네~ [%1] [&군:씨], 지금 보고 계신가요~?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -145,7 +145,7 @@
 [charaFace A 19]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠다 빈치
-아아 진짜, 시온은 정말로 지적 호기심이 우선하는구나.[r]좋아, 이쪽도 자포자기야. 예~이, 보고 있니~?
+아아, 진짜. 시온은 정말로 지적 호기심을 우선하는구나.[r]좋아, 이쪽도 포기하겠어. 예~이, 보고 있어~?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -159,7 +159,7 @@
 [k]
 
 ＠B : 시온
-노틸러스 쪽은 어떻게 할까요?[r]현 상황에서 완전히 방치하고 있는데.
+노틸러스 쪽은 어떻게 할까요?[r]현재는 완전히 방치하고 있는 상황입니다만.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -169,11 +169,11 @@
 [charaFace A 24]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠다 빈치
-그렇게 말해도, 간섭 수단이 없으니까……[r]XX 양의 그거 이외에 사고의 징조도 없으니.
+그렇게 말해도, 간섭할 수단이 없으니 말야……[r][#XX:더블 엑스] 양의 그거 이외에는 사고의 징조도 없고.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-혹은 굳건한 인연을 믿고, 고르돌프 신임 소장을 억지로[r]코핀에 밀어 넣어 레이시프트 시킬까?
+혹은 굳건한 인연을 믿고, 고르돌프 신임 소장을[r]억지로 코핀에 밀어 넣어 레이시프트 시킬까?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -183,27 +183,27 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠B : 시온
-[line 3]아니요, 그것은 그만두는 편이 좋다고 봐요.[r]꿈이 현실이 될 가능성이 있습니다.
+[line 3]아니요, 그건 하지 않는 편이 좋지 않겠지요.[r]꿈이 현실이 되어버릴 가능성이 있습니다.
 [k]
 
 ＠B : 시온
-‘본래 존재하지 않는 세계’에 ‘확실히 실존하는 누군가’가[r]개입했을 때, 후자는 전자에 흡수되겠죠.
+‘본래 존재하지 않는 세계’에 ‘확실히 실존하는 누군가’가 개입했을 때,[r]후자는 전자에 흡수됩니다.
 [k]
 
 ＠B : 시온
-이 경우 [%1] [&군과:씨와][r]노틸러스를 중심으로 한 세계가 ‘꿈’이고,
+이 경우, [%1] [&군과:씨와][r]노틸러스를 중심으로 한 세계가 ‘꿈’이고,
 [k]
 
 ＠B : 시온
-방황해에 남겨진 우리는 꿈의 일부이긴 하지만,[r]꿈의 바깥이기도 해요.
+방황해에 남겨진 우리는 꿈의 일부이긴 하지만,[r]꿈의 바깥이기도 합니다.
 [k]
 
 ＠B : 시온
-쉽게 설명하자면, ‘현실에서 꾸는 꿈’인 거예요.[r]한편 그쪽은 ‘꿈속에서 꾸는 꿈’.
+쉽게 설명하자면, ‘현실에서 꾸는 꿈’입니다.[r]한편, 저쪽은 ‘꿈속에서 꾸는 꿈’.
 [k]
 
 ＠B : 시온
-이 경계를 넘어버리는 것은 추천할 수 없어요.
+이 경계를 넘어버리는 것은 추천할 수 없습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -213,7 +213,7 @@
 [charaFace A 32]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠다 빈치
-으음, 경계를 넘는 것이 내 임무긴 한데~
+으음, 경계를 넘는 것이 내가 하는 일이긴 한데~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -226,7 +226,7 @@
 
 [charaFace A 26]
 ＠다 빈치
-어이쿠, 우리의 멍텅구리 AI 군이,[r]또 뭔가를 관측한 모양인데?
+어이쿠, 우리의 멍텅구리 AI 군이[r]또 뭔가를 관측한 모양인데?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -236,12 +236,12 @@
 [charaFace C 15]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠C : 시온
-무슨 소리 하시는 건가요. 어디어디……
+무슨 소리 하시는 건가요.[r]어디어디……
 [k]
 
 [charaFace C 14]
 ＠C : 시온
-……이런──……
+……아이고[line 2]……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -251,7 +251,7 @@
 [charaFace A 17]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠다 빈치
-이번에는 뭐야?[r]이 이상 황당한 출력이 나올 수는 없잖아?
+이번에는 또 뭐야?[r]이 이상 황당한 출력이 나올 수는 없잖아~?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -261,7 +261,7 @@
 [charaFace C 16]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠C : 시온
-‘이 꿈이 정몽이 될 개연성’이 8할을 넘겼다,[r]라고 말하면 어떨까요?
+‘이 꿈이 [#정몽:현실과 일치하는 꿈]이 될 개연성’이 8할을 넘겼다,[r]라고 말하면 어떨까요?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]