Version: 4.1.0 DataVer: 661
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -2,12 +2,12 @@
|
||||
＄94-05-34-12-1-1
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[charaSet A 4037000 1 ネモ]
|
||||
[charaSet B 25006000 1 ゴッホ]
|
||||
[charaSet C 1098176810 1 刑部姫Ｂ]
|
||||
[charaSet D 1098182110 1 ネモ・プロフェッサー]
|
||||
[charaSet E 8001600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 通信用]
|
||||
[charaSet A 4037000 1 네모]
|
||||
[charaSet B 25006000 1 고흐]
|
||||
[charaSet C 1098176810 1 오사카베히메B]
|
||||
[charaSet D 1098182110 1 네모・프로페서]
|
||||
[charaSet E 8001600 1 마슈]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 통신용]
|
||||
|
||||
[scene 55700]
|
||||
[fadein black 2.0]
|
||||
@@ -15,20 +15,20 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
？1：みんなお疲れ様
|
||||
？2：医務室でナースさんに診てもらってね
|
||||
？！
|
||||
?1: 다들 수고 많았어
|
||||
?2: 의무실에서 너스 씨에게 진찰 받아
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
今回も、みんな無事に戻れてよかったね。
|
||||
＠네모
|
||||
이번에도, 다들 무사히 돌아올 수 있어서 다행이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ネモ
|
||||
しかし、あのサイズの強敵が増えてくると困るな……[r]魚雷で狙うにはちょっと小さいし……
|
||||
＠네모
|
||||
그렇지만 저 정도 사이즈의 강적이 늘어나면 곤란한데……[r]어뢰로 노리기에는 조금 작고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -37,22 +37,22 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
船長さま、マスターさま……
|
||||
＠고흐
|
||||
선장님, 마스터 님……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あ、ゴッホちゃん
|
||||
？2：考えを聞かせてもらおうかな
|
||||
？！
|
||||
?1: 아, 고흐짱
|
||||
?2: 생각을 들려주겠어?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
エヘヘ、大したことじゃないんですが……
|
||||
＠고흐
|
||||
에헤헤, 대단한 것은 아닌데요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ここでひとつ……白兵戦に戻るって手は、ウフフ、[r]ないでしょうか？
|
||||
＠고흐
|
||||
여기서는 일단…… 백병전으로 돌아간다는 방법은, 우후후,[r]없을 까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -61,8 +61,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
……まさか、超巨大敵艦相手に[r]切りかかると言いたいのかい？
|
||||
＠네모
|
||||
……설마, 초거대 적함을 상대로 덤비라고 말하고 싶은 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -71,22 +71,22 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
[#はい]。いえ、それだけじゃなくて……[r]接近戦で削って、魚雷でとどめを刺す……
|
||||
＠고흐
|
||||
[#네]. 아뇨, 그것만이 아니라……[r]접근전을 통해 피해를 주고, 어뢰로 결정타를 날린다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
あんな大きな図体だと……至近距離からの攻撃には……[r]対処が、エヘヘ、できないんじゃないでしょうか……？
|
||||
＠고흐
|
||||
덩치가 저렇게 거대하면…… 지근거리에서의 공격에는……[r]대처가, 에헤헤, 제대로 안되지 않을까요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
今なら、ラムダリリスさまがおられますから……[r]とても静かに、あいつに近寄れますから……
|
||||
＠고흐
|
||||
지금이라면, 람다릴리스 님이 계시니까……[r]아주 조용하게, 저 녀석에게 다가갈 수 있으니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
大きな武器で切りかかれば、ウフフ、案外……[r]簡単に大ダメージが与えられるかなって……
|
||||
＠고흐
|
||||
커다란 무기로 공격하면, 우후후, 의외로……[r]간단하게 큰 대미지를 줄 수 있을까 싶어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -95,8 +95,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫Ｂ
|
||||
……なるほど、なるほどぉ？ そこで雷装をつぶすなり、[r]装甲を剥がすなりしちゃえば……イケるのでは！？
|
||||
＠오사카베히메B
|
||||
……과연, 말 되네~? 그때 뇌격 장비를 부수거나,[r]장갑을 약화시키거나 하면…… 잘 풀리지 않을까?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -107,28 +107,28 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ハウッ、刑部姫さま……え、ええ、そーなんです。
|
||||
＠고흐
|
||||
하읏, 오사카베히메 님…… 예, 그래요, 그거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
そんな武器があれば、あの結構おおきいやつと[r]コトを構えるのもラクそーです……エヘヘ。
|
||||
＠고흐
|
||||
그런 무기가 있다면, 저 상당히 커다란 녀석하고[r]한 판 붙기도 쉬울 것 같아요…… 에헤헤.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠刑部姫Ｂ
|
||||
ふぉおお……ゴッホ先生しゅごい……絵画の天才に加え、[r]冴えわたる知略までお持ちだったなんて……！
|
||||
＠오사카베히메B
|
||||
후오오오…… 고흐 선생님 쩔어…… 그림의 천재인 것에 더해서,[r]빼어난 지략까지 가지고 계시다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠刑部姫Ｂ
|
||||
すみません緊張してマトモに声もかけられませんでしたが[r]絵描きの端っくれとして超尊敬しておりああああああ……
|
||||
＠오사카베히메B
|
||||
죄송합니다긴장해서제대로말도걸지못했지만[r]그림쟁이나부랭이로서무지무지존경하고있습니다아아아아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
エヘヘ、エヘヘ、恐縮です……[r]こっちこそ、その、ウフフ、助けていただいて、その……
|
||||
＠고흐
|
||||
에헤헤, 에헤헤, 감사합니다……[r]이쪽이야말로, 그, 우후후, 도와주셔서, 그게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -142,33 +142,33 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
はいー、お話の途中お邪魔ー。[r]拾い聞きした電算ですー。
|
||||
＠네모・프로페서
|
||||
네~ 대화 도중에 실례합니다~[r]훔쳐듣고 있던 전산실입니다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
いまのお話、興味深い戦術ですが、[r]実現にはひとつだけ条件がありますよー。
|
||||
＠네모・프로페서
|
||||
지금 그 이야기, 흥미로운 전술입니다만,[r]실현에는 한 가지 조건이 있다고요요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
すなわち、[#超強力かつ巨大な近接宝具]、および[r]それを白兵戦で振るえる、超攻撃的サーヴァント……
|
||||
＠네모・프로페서
|
||||
즉, [#초강력하며 거대한 근접보구], 및[r]그것을 백병전에서 휘두를 수 있는, 초공격적인 서번트……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
次の召喚で、その駒が揃うなら。[r]んーそうですね、じゅーぶん検討に値するかと。
|
||||
＠네모・프로페서
|
||||
다음 소환에서 그런 서번트가 갖춰진다면.[r]으음~ 그러네요, 충분히 검토해볼 가치가 있다고 봅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
並行して進めてる改修や修理のことも考えると、[r]も少しリソースを溜めたいところですが。
|
||||
＠네모・프로페서
|
||||
그에 맞춰서, 진행하는 개수나 수리도 고려하면[r]조금 더 리소스를 모으고 싶은 참입니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
|
||||
|
||||
？1：さっそく
|
||||
？2：準備だ！
|
||||
？！
|
||||
?1: 곧바로
|
||||
?2: 준비다!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -179,8 +179,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、司令代理！[r]艦橋に戻って、リソース増産作戦を練りましょう！
|
||||
＠마슈
|
||||
예, 사령관 대리![r]함교로 돌아가서, 리소스 증산 작전 계획을 짜보도록 하죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -195,13 +195,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ゴッホが……わたしが、知略……？
|
||||
＠고흐
|
||||
고흐가…… 내가, 지략……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
エヘヘ……エヘヘ……エヘヘ……[r]違う……違う違う……そんなんじゃない……
|
||||
＠고흐
|
||||
에헤헤…… 에헤헤…… 에헤헤……[r]아니야…… 아냐아냐…… 그런 게 아냐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -210,8 +210,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
わたしはただ、[r]ひとをおとしいれることがとくいなだけだ。
|
||||
＠고흐
|
||||
나는 그저,[r]사람을 함정에 빠트리는 데 능숙할 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user