Version: 4.1.0 DataVer: 661
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,14 +3,14 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[charaSet A 8001600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 4037000 1 ネモ]
|
||||
[charaSet C 25004001 1 楊貴妃]
|
||||
[charaSet D 7004001 1 フラン]
|
||||
[charaSet E 1098182100 1 ネモ・プロフェッサー]
|
||||
[charaSet F 5039000 1 スカサハ＝スカディ]
|
||||
[charaSet G 25006000 1 ゴッホ]
|
||||
[charaSet H 1098176810 1 刑部姫]
|
||||
[charaSet A 8001600 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 4037000 1 네모]
|
||||
[charaSet C 25004001 1 양귀비]
|
||||
[charaSet D 7004001 1 프랑]
|
||||
[charaSet E 1098182100 1 네모・프로페서]
|
||||
[charaSet F 5039000 1 스카사하=스카디]
|
||||
[charaSet G 25006000 1 고흐]
|
||||
[charaSet H 1098176810 1 오사카베히메]
|
||||
|
||||
[scene 99002]
|
||||
[fadein black 2.0]
|
||||
@@ -21,8 +21,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ついに、召喚に必要なリソースが溜まりました！
|
||||
＠마슈
|
||||
드디어, 소환에 필요한 리소스가 모였습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -31,17 +31,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
求められるサーヴァントは……
|
||||
＠네모
|
||||
요구되는 서번트는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：巨大な近接宝具を振るう
|
||||
？2：超攻撃型のサーヴァント！
|
||||
？！
|
||||
?1: 거대한 접근 보구를 휘두르는
|
||||
?2: 초공격형 서번트!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠ネモ
|
||||
……バーサーカー、かなあ……
|
||||
＠네모
|
||||
……버서커, 일까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -50,8 +50,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠C：楊貴妃Ａ
|
||||
船長ってバーサーカーは苦手です？[r]かわいいものだと思いますけど？
|
||||
＠C : 양귀비A
|
||||
선장님은 버서커는 좀 거북하세요?[r]귀엽다고 생각하는데요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -60,13 +60,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
そうかなあ……だいたい[#意思疎通:い し そ つ う]困難で馬鹿力だから、[r]ふつうバーサーカーといったら構えると思うけど。
|
||||
＠네모
|
||||
그런가…… 보통은 의사소통이 힘들고 힘만 엄청 세니까,[r]일반적으로 버서커라고 하면 경계하리라고 생각하는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：誰が来てもきっと大丈夫
|
||||
？2：心配ない、やろう
|
||||
？！
|
||||
?1: 누가 와도 분명 괜찮을 거야
|
||||
?2: 걱정 마, 하자
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_82 1.0]
|
||||
@@ -99,8 +99,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠フラン
|
||||
ウ～……ウ、ウ～……？
|
||||
＠프랑
|
||||
우~…… 우, 우~……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -111,8 +111,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
やった！ 狂化ランク低めの子だ！
|
||||
＠네모
|
||||
해냈어! 광화 랭크가 낮은 아이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -121,8 +121,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
うーん、なるほどしかし、鈍器ですか……[r]装甲の破壊のために、かなりアレンジが要るかも……
|
||||
＠네모・프로페서
|
||||
으~음, 과연. 그렇지만, 둔기인가요……[r]장갑의 파괴를 위해서는, 상당한 개량이 필요할지도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -131,8 +131,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠フラン
|
||||
ウ～……
|
||||
＠프랑
|
||||
우~……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -143,21 +143,21 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||||
＠マシュ
|
||||
フランさん、じつはこれこれこういう事情でして……
|
||||
＠마슈
|
||||
프랑 씨, 사실은 이러이러한 사정이 있어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フラン
|
||||
ウ～…………ア～…………
|
||||
＠프랑
|
||||
우~………… 아~…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フラン
|
||||
あつく…………なる…………？
|
||||
＠프랑
|
||||
더워………… 져…………?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
＠マシュ
|
||||
はっ！ そうです、フランさんもまた最適解！[r]スカサハ＝スカディさん、いらっしゃいますか！？
|
||||
＠마슈
|
||||
앗! 그렇습니다, 프랑 씨도 역시나 최적해![r]스카사하=스카디 씨, 계신가요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -171,8 +171,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.4 1]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
無論だ。さあフランケンシュタインよ、[r]この水着を着て熱くなるがいい！
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
물론이지. 자 프랑켄슈타인이여,[r]이 수영복을 입고 뜨거워지도록 해라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
|
||||
@@ -207,7 +207,7 @@
|
||||
[effectDestroy bit_talk_CommandMantra_05]
|
||||
[effectDestroy bit_talk_CommandMantra_08]
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[charaSet D 1031001 1 フラン]
|
||||
[charaSet D 1031001 1 프랑]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
@@ -219,13 +219,13 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
|
||||
＠フラン
|
||||
う～、あつくないけど、あつくやる。
|
||||
＠프랑
|
||||
우~ 덥지는 않지만, 뜨겁게 할래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠フラン
|
||||
[#乙女の貞節:ぶらいだる・ぶれいど]ー。[r]これで、くじらは、くしやきだ。
|
||||
＠프랑
|
||||
[#브라이들 블레이드:소녀의 정절]~[r]이것으로, 고래는, 꼬치 구이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -234,23 +234,23 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
こ、これは、まさに超大型の斬撃兵器……！？[r]装甲を貫通し内部に打撃を与えるには最適かとー！
|
||||
＠네모・프로페서
|
||||
이, 이것은, 그야말로 초대형 참격병기……?![r]장갑을 관통해서 내부까지 타격하는 데 최적이 아닐까 합니다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
でも、どう考えても通常の[r]携行兵器運用思想じゃないですね？
|
||||
＠네모・프로페서
|
||||
하지만, 어떻게 봐도 통상의 휴대병기 운용 사상이 아니네요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
フフ、フフフ……明らかに天才なのにお馬鹿な[r]科学者と見ました……今度紹介してくださいぃー……
|
||||
＠네모・프로페서
|
||||
후후, 후후후…… 명백히 천재인도 바보인 과학자 같네요……[r]나중에 소개해주세요~……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：人類最高の頭脳ではある
|
||||
？2：（会わせてはいけないのだけはわかった）
|
||||
？！
|
||||
?1: 인류 최고의 두뇌기는 해
|
||||
?2: (만나게 해서는 안 된다는 것만은 알겠어)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -260,12 +260,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠フラン
|
||||
うー、う？ しらないひとだらけだ。
|
||||
＠프랑
|
||||
우~ 우? 모르는 사람이 잔뜩이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フラン
|
||||
あなた、だれ？
|
||||
＠프랑
|
||||
당신, 누구?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -279,27 +279,27 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein C 0.4 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 2]
|
||||
＠C：楊貴妃Ｂ
|
||||
こんにちは！ 私、楊貴妃っていいます！[r]ユゥユゥって呼んでくださっても……
|
||||
＠C : 양귀비B
|
||||
안녕하세요! 저는 양귀비라고 해요![r]유유라고 불러주셔도 되는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：楊貴妃Ｂ
|
||||
あっ、ちゃんと背筋を伸ばされると[r]けっこう背が高いですね、フランさん……
|
||||
＠C : 양귀비B
|
||||
앗, 똑바로 허리를 펴니 키가 꽤 크시네요, 프랑 씨……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
＠フラン
|
||||
あー。ちゃいな。ちっちゃいな。かわいい。よろしく。
|
||||
＠프랑
|
||||
아~ 작아. 쪼그매. 예뻐. 잘 부탁해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠C：楊貴妃Ｂ
|
||||
うわぁ、フランさんこそ、なんて可愛らしい……！[r]よろしくです！
|
||||
＠C : 양귀비B
|
||||
우와~ 프랑 씨야말로, 이렇게 귀엽다니……![r]잘 부탁해요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠フラン
|
||||
うー。で、こっちは？
|
||||
＠프랑
|
||||
우~ 그래서, 이쪽은?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -308,40 +308,40 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
[charaFadein G 0.4 0]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ウフフ……ゴッホは、ゴッホです……
|
||||
＠고흐
|
||||
우후후…… 고흐는, 고흐예요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フラン
|
||||
ごっほ。
|
||||
＠프랑
|
||||
고흐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フラン
|
||||
うー？
|
||||
＠프랑
|
||||
우~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ウフフ……ウフフ……
|
||||
＠고흐
|
||||
우후후…… 우후후……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 0.7]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠フラン
|
||||
ごっほっほ。
|
||||
＠프랑
|
||||
고흐흐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
プフフ……ナイスジョーク……
|
||||
＠고흐
|
||||
푸흐흐…… 나이스 조크……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
＠フラン
|
||||
なんか、あう！ [#あなたもかいぶつ]？
|
||||
＠프랑
|
||||
왠지, 잘 맞아! [#너도 괴물]이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -351,8 +351,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
！
|
||||
＠마슈
|
||||
!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -361,13 +361,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
！
|
||||
＠네모
|
||||
!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：せっかくだから！
|
||||
？2：なかよくしてあげて！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 모처럼 만났으니!
|
||||
?2: 친하게 지내줄래?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -377,17 +377,17 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 2]
|
||||
＠フラン
|
||||
いっしょにごろごろするー？
|
||||
＠프랑
|
||||
같이 뒹굴뒹굴할래~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
それなら、モデルになっていただけますか……？[r]エヘヘ、ひまわりみたい。いい絵になりそうです……
|
||||
＠고흐
|
||||
그렇다면, 그림의 모델이 되어 주실 수 있을까요……?[r]에헤헤, 해바라기 같아. 좋은 그림이 될 것 같아요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フラン
|
||||
いーよ。いこー。
|
||||
＠프랑
|
||||
좋아~ 가자~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -400,8 +400,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠H：刑部姫Ｂ
|
||||
……あの～、もしかしてゴッホ先生って、[r]正体に関する何らかの嫌疑がかかってたりする……？[bgmStop BGM_EVENT_94 0.4]
|
||||
＠H : 오사카베히메B
|
||||
……저기~ 혹시 고흐 선생님은[r]정체에 관한 어떤 의혹 같은 게 있는 거야……?[bgmStop BGM_EVENT_94 0.4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -412,17 +412,17 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 2]
|
||||
＠C：楊貴妃Ｂ
|
||||
はい、おっきーさん！[r]空気を読んで食堂に参りましょうか、おっきーさん！
|
||||
＠C : 양귀비B
|
||||
자, 옷키 씨~![r]분위기 싸하게 만들지 말고 저랑 식당으로 가요, 옷키 씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：楊貴妃Ｂ
|
||||
スカディ[#老師:せんせい]がライチ味ガリガリバーを[r]再現してくれたとか！ 食堂へゴーゴーです！
|
||||
＠C : 양귀비B
|
||||
스카디 [#라오시:선생님]가 리치맛 아이스바를[r]재현해 주셨대요! 식당으로 고고~ 예요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
＠H：刑部姫Ｂ
|
||||
ギャー失言したあああ！ マーちゃん捨てないでええ！[charaShake H 0.04 3 3 0.7]
|
||||
＠H : 오사카베히메B
|
||||
크악, 실언했다아아![r]마짱 날 버리지 마아아아아![charaShake H 0.04 3 3 0.7]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -435,8 +435,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠C：楊貴妃Ａ
|
||||
……おっきーさん、どんまい。
|
||||
＠C : 양귀비A
|
||||
……옷키 씨, 걱정 마세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -445,13 +445,13 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠H：刑部姫Ａ
|
||||
自分の分身の失言と弁解を至近距離で聞かされるとか、[r]そんな拷問ほかにある……？
|
||||
＠H : 오사카베히메A
|
||||
자기 분신의 실언과 변명을 코앞에서 듣게 되다니,[r]이런 고문이 또 있을까……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
＠H：刑部姫Ａ
|
||||
ええい、[#名誉挽回:めいよばんかい]ってわけじゃないけど、報告！[r]レーダーに敵影アリ！ またあの中型エネミーっぽいよ！[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
＠H : 오사카베히메A
|
||||
에에잇, 명예회복을 하려는 건 아니지만, 보고할게![r]레이더로 적의 형체를 확인! 또 그 중형 에너미 같아![bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -460,13 +460,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠C：楊貴妃Ａ
|
||||
おっと会話に気をとられました！ 方角は２－１－３！[r][#探査音:ピンガー]もガンガン来てますね！
|
||||
＠C : 양귀비A
|
||||
앗차, 대화에 정신이 팔려 있었어요! 방향은 2 – 1 – 3![r][#탐사음:핑거]도 팍팍 오고 있네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あれ？ これって
|
||||
？2：さっそくフランの出番では
|
||||
？！
|
||||
?1: 어라? 이거
|
||||
?2: 바로 프랑이 나설 차례인 거 아냐?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -483,16 +483,16 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
[charaFadein G 0.4 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ハァハァ、フランちゃんをお連れしました……！
|
||||
＠고흐
|
||||
허억허억, 프랑짱을 데리고 왔습니다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
横になったら一瞬で山のごとく動かなくなったため、[r]台車にのせて……ゴッホ機転……あるいはゴッホ機動……
|
||||
＠고흐
|
||||
침대에 눕자마자 곧바로 산처럼 움직이지 않게 되어서,[r]짐차에 실어서…… 고흐 센스…… 혹은 고흐 기동……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フラン
|
||||
だるい。めどい。えあこんは『[#きょう:強]』がいい。
|
||||
＠프랑
|
||||
나른해. 귀찮아. 에어컨은 ‘강’이 좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -501,8 +501,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ゆ、愉快なコンビが誕生しています！[r]しかしここはひとつ、お力をお貸しください……！
|
||||
＠마슈
|
||||
유, 유쾌한 콤비가 탄생했습니다![r]그러나 여기서는 일단, 힘을 빌려 주세요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user