Version: 4.1.0 DataVer: 661
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -2,18 +2,18 @@
|
||||
＄94-05-34-14-3-1
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[charaSet A 25004001 1 楊貴妃Ａ]
|
||||
[charaSet B 1098181900 1 ネモ・マリーン]
|
||||
[charaSet C 4037000 1 ネモ]
|
||||
[charaSet D 1098182110 1 ネモ・プロフェッサー]
|
||||
[charaSet E 1098176810 1 刑部姫Ａ]
|
||||
[charaSet F 25006000 1 ゴッホ]
|
||||
[charaSet G 1098182000 1 ネモ・ナース]
|
||||
[charaSet H 25004002 1 楊貴妃]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 通信用]
|
||||
[charaSet A 25004001 1 양귀비A]
|
||||
[charaSet B 1098181900 1 네모・마린]
|
||||
[charaSet C 4037000 1 네모]
|
||||
[charaSet D 1098182110 1 네모・프로페서]
|
||||
[charaSet E 1098176810 1 오사카베히메A]
|
||||
[charaSet F 25006000 1 고흐]
|
||||
[charaSet G 1098182000 1 네모・너스]
|
||||
[charaSet H 25004002 1 양귀비]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 통신용]
|
||||
|
||||
[scene 99002]
|
||||
[fadein black 2.0]
|
||||
@@ -24,8 +24,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃Ａ
|
||||
やりました！[r]雷撃ぜんぶアタリ！ 敵艦艦体が崩壊を始めました！
|
||||
＠양귀비A
|
||||
해냈습니다![r]뇌격 전부 명중! 적함 함체가 붕괴를 시작했습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -34,8 +34,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
雷装チーム、収容完了！[r]白兵戦チームも帰投中、順次収容予定でーす！
|
||||
＠네모・마린
|
||||
뇌격 장비 팀, 수용 완료![r]백병전 팀도 귀환 중, 순차 수용 예정입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -44,8 +44,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
よし、みんな、衝撃に備えて[line 2]
|
||||
＠네모
|
||||
좋아, 다들, 충격에 대비해[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -61,8 +61,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠ネモ
|
||||
[line 2]！？ プロフェッサー、なに、今の！？
|
||||
＠네모
|
||||
[line 2]?![r]프로페서, 뭐야, 방금 것은?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -75,8 +75,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
こちら電算、んー、敵の駆動音に類似……たぶんですが、[r][#第１艦:アルファ]の[#苦鳴:くめい]、または崩壊音だと推察します。
|
||||
＠네모・프로페서
|
||||
이쪽은 전산실, 으음~ 적의 구동음과 유사한…… 예측입니다만,[r][#제1함:알파]의 비명, 혹은 붕괴음이라고 추측됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -88,8 +88,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
そう、[#探査音:ピンガー]じゃないならよかった[line 2]
|
||||
＠네모
|
||||
그래, [#탐사음:핑거]이 아니라면 다행인데[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -101,20 +101,20 @@
|
||||
[se ad46]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：えっ
|
||||
？2：血……？
|
||||
？！
|
||||
?1: 에엑……
|
||||
?2: 피……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃Ａ
|
||||
……ぐ、う……あ、
|
||||
＠양귀비A
|
||||
……크, 윽…… 아,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠楊貴妃Ａ
|
||||
あはは……ごめんなさい……。[r][#致命傷:クリティカル]、もらっちゃった……
|
||||
＠양귀비A
|
||||
아하하…… 죄송해요……[r][#치명상:크리티컬]을, 입었어요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -128,8 +128,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫Ａ
|
||||
ユゥユゥ！？
|
||||
＠오사카베히메A
|
||||
유유?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -138,8 +138,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 15]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
楊貴妃さま！？
|
||||
＠고흐
|
||||
양귀비 님?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -148,8 +148,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
ナースを呼んで！ プロフェッサー、見立ては！？
|
||||
＠네모
|
||||
너스를 불러![r]프로페서, 진단은?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -159,20 +159,20 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
おそらくー、さっきの音響が楊貴妃氏の繊細な聴覚に[r]直撃した、と見ますー。
|
||||
＠네모・프로페서
|
||||
아마도~ 조금 전의 음향이 양귀비 씨의 섬세한 청각에[r]직격했다고 보입니다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
でも問題は他にもあるかとー。
|
||||
＠네모・프로페서
|
||||
하지만 문제는 그 밖에도 있지 않나 싶네요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
楊貴妃氏は多様な活動を行うために、霊基の大部分を[r]分身のほうに移してしまっていますので、
|
||||
＠네모・프로페서
|
||||
양귀비 씨는 다양한 활동을 하기 위해서[r]영기의 대부분을 분신 쪽으로 옮겨 버린 상태라,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
著しく弱体化した本体が致命傷を負った場合、[r]分身ともども消滅してしまうかとー。
|
||||
＠네모・프로페서
|
||||
현저하게 약체화한 본체가 치명상을 입을 경우,[r]분신들도 소멸해 버리지 않을까 합니다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -187,13 +187,13 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.4 1]
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
参りました！ 動かさず、この場で処置をします！
|
||||
＠네모・너스
|
||||
왔습니다![r]옮기지 않고 이 자리에서 치료하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
……くっ、これは……あなた、霊基をいじりましたね！？[r]冗長性を度外視して音響感度を上げて……！
|
||||
＠네모・너스
|
||||
……큭, 이것은…… 당신, 영기에 손을 대셨네요?![r]여유도를 도외시하고 음향 감도를 높여서……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -202,8 +202,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃Ａ
|
||||
えへ……ごめんなさい、看護師さん……げほっ！[r]ちょっと無理しても……役に立ちたくて……
|
||||
＠양귀비A
|
||||
에헤…… 죄송해요, 간호사 씨…… 쿨럭![r]조금 무리 해서라도…… 도움이 되고 싶어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -212,17 +212,17 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
マスター、令呪を！
|
||||
＠네모・너스
|
||||
마스터, 영주를!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：令呪をもって命ずる！
|
||||
？2：己が霊基を修復せよ！
|
||||
？！
|
||||
?1: 영주를 통해 명한다!
|
||||
?2: 자신의 영기를 수복하라!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[masterBranch _Male01 _Female01]
|
||||
@@ -245,8 +245,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
……駄目っ、重ねて下さい！
|
||||
＠네모・너스
|
||||
……안 돼, 한 번 더 부탁해요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -280,8 +280,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
だめ……諦めないで！ ありったけの霊薬を使うから！
|
||||
＠네모・너스
|
||||
안 돼…… 포기하지 말아요![r]가지고 있는 모든 영약을 사용할 테니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -290,16 +290,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃Ａ
|
||||
だい、じょうぶ……リソースは、大事だから……
|
||||
＠양귀비A
|
||||
괜찮, 아요…… 리소스는, 소중하니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaEffect I bit_talk_06]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠楊貴妃Ａ
|
||||
最後の海域……すみませんが、私抜きで、[r]おっきーさん、ごめんなさい、索敵がんばって……
|
||||
＠양귀비A
|
||||
마지막 해역…… 죄송하지만, 저는 빠질 게요,[r]옷키 씨, 죄송해요, 색적 힘내세요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -309,8 +309,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫Ａ
|
||||
むりだよぉ！ ソナー役と視覚サポートは[r]ユゥユゥにしかできないじゃん！！
|
||||
＠오사카베히메A
|
||||
무리야! 소나 역할과 시각 서포트는[r]유유밖에 할 수 없잖아!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -320,12 +320,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃Ａ
|
||||
あ……そっか、あは……ごめんね、ごめん……
|
||||
＠양귀비A
|
||||
아…… 그런가, 아하…… 미안해요, 미안……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠楊貴妃Ａ
|
||||
ゴッホちゃん……私がいなくなっても……[r]最後まで、皆様の……味方で……
|
||||
＠양귀비A
|
||||
고흐짱…… 내가 사라져도……[r]마지막까지, 모두의…… 아군이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -335,13 +335,13 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
＠고흐
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
[#宝具]を、[#解放します]。
|
||||
＠고흐
|
||||
[#보구]를, [#해방합니다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -351,8 +351,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃Ａ
|
||||
え……？
|
||||
＠양귀비A
|
||||
어……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -362,8 +362,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
ゴッホ、キミは……
|
||||
＠네모
|
||||
고흐, 너는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -372,26 +372,26 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
はい。本当は、用途も用法も効果も分かります。[r]でも、黙ってました。[#危険だから]。
|
||||
＠고흐
|
||||
네. 사실은, 용도도 용법도 효과도 알아요.[r]하지만, 입 다물고 있었어요. [#위험하니까].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ゴッホが、みなさまの……世界の敵だと、[r]はっきり示すような宝具だから。
|
||||
＠고흐
|
||||
고흐가, 여러분의…… 세계의 적이라고,[r]확실히 시사하는 보구니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_41 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
でも……エヘヘ、使っちゃいます。[r]楊貴妃さまがいなくなるの、嫌だから……
|
||||
＠고흐
|
||||
하지만…… 에헤헤, 사용해 버렸어요.[r]양귀비 님이 사라지는 건, 싫으니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_82 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
[line 2]描かなければ。
|
||||
＠고흐
|
||||
[line 2]그려야만 해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -401,8 +401,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃Ａ
|
||||
ゴッホ、ちゃん……
|
||||
＠양귀비A
|
||||
고흐, 짱……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -416,17 +416,17 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
私は描かなければ。[r]星空の下、死と生を超えゆく糸杉を。
|
||||
＠고흐
|
||||
나는 그림을 그려야만 한다.[r]별 하늘 아래, 죽음과 삶을 뛰어넘는 [#사이프러스:노송나무]를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
信仰、ロマン、トロンプ・ルイユの彼方。[r]永劫より、星の渦もて、君に握手を送ろう。
|
||||
＠고흐
|
||||
신앙, 로망, 트롱프뢰유의 저편.[r]영겁으로부터, 별의 소용돌이로써, 너에게 악수를 건네리.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
[line 2]習作、糸杉と村！ またの名を、[r]『[#星月夜:デ・ステーレンナフト]』！！
|
||||
＠고흐
|
||||
[line 2]습작, [#사이프러스:노송나무]와 마을! 다른 이름은,[r]‘[#별이 빛나는 밤:데 스테렌나흐트]’!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -463,8 +463,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫Ａ
|
||||
こ、これは……！？[r]キャンバスから、絵が空間ににじみ出てる……！？
|
||||
＠오사카베히메A
|
||||
이, 이것은……?![r]캠퍼스에서, 그림이 공간으로 흘러나오고 있어……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -473,8 +473,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
これは、固有結界か……！
|
||||
＠네모
|
||||
이것은, 고유결계인가……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -483,28 +483,28 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
凄まじい幻覚の発作のなか、[r]星空に永劫を見たゴッホの習作……
|
||||
＠고흐
|
||||
무시무시한 환각과 발작 속,[r]별이 가득한 하늘에서 영겁을 보았던 고흐의 습작……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
拙い一枚だと思ってもいましたが……[r]死後に見ると、好ましくも思えるものですね。
|
||||
＠고흐
|
||||
부족한 그림이라고 생각하기도 했습니다만……[r]사후에 보니, 꽤 괜찮아 보이기도 하네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ただ一つ、この絵を通して外宇宙の神がこの世を見つめ、[r]おぞましい福音をもたらすという点を除けば……！
|
||||
＠고흐
|
||||
단 한 가지, 이 그림을 통해 외우주의 신이 이 세상을 발견해서[r]끔찍한 복음을 가져왔다는 점을 제외하면……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ここで目を開くものは、フォーリナーなら[#神化]され、[r]それ以外は星の狂気に[#歪:ゆが]み果てます！ 目を閉じて！！
|
||||
＠고흐
|
||||
여기서 눈을 뜨는 자는, 포리너라면 [#신으로 변하며],[r]그 이외에는 별의 광기에 일그러져버립니다! 눈을 감으세요!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：う
|
||||
？2：うわあああああ！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 우
|
||||
?2: 우와아아아아아?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_82 1.5]
|
||||
@@ -525,12 +525,12 @@
|
||||
[scene 99002]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……楊貴妃さま、楊貴妃さま……？
|
||||
＠고흐
|
||||
……양귀비 님, 양귀비 님……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ん……
|
||||
＠???
|
||||
응……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -538,8 +538,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaFace F 19]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
エヘヘ、良かった。目を覚まされたのですね？
|
||||
＠고흐
|
||||
에헤헤, 다행이야. 눈을 뜨신 거죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -549,8 +549,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 18]
|
||||
[charaFadein H 0.4 1]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
これ、は……
|
||||
＠양귀비
|
||||
이것, 은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -563,8 +563,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
霊基が、変化してる……！？
|
||||
＠네모
|
||||
영기가, 변화했어……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -573,13 +573,13 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
破損した霊基の、大々的な修復は、[#神化]の副作用で。
|
||||
＠고흐
|
||||
파손된 영기의, 대대적인 수복은, 신으로 변한,[r]요컨대 [#신화]의 부작용이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ここでとどめられて、よかったです。行き過ぎれば、[r]きっとサーヴァントではなくなってしまうから……
|
||||
＠고흐
|
||||
이쯤에서, 멈출 수 있어서, 다행이에요. 너무 진행되면,[r]분명히 서번트가 아니게 되어버리니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -588,8 +588,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠E：刑部姫
|
||||
ゆ、ユゥユゥ！？ 平気なの！？[r]なんかメチャクチャ豪華になってますけどー！？
|
||||
＠E : 오사카베히메
|
||||
유, 유유?! 괜찮아?![r]어째 무지막지하게 호화로워졌는데요~?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -598,13 +598,13 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
……皆々様、お騒がせを。この通り、この楊貴妃、[r][#九死一生:きゅうしいっしょう]、世に留めていただきました。
|
||||
＠양귀비
|
||||
……여러분, 소란을 피웠습니다. 보시는 대로, 이 양귀비,[r]구사일생, 이 세상에 남을 수 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 11]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
まさか、このような運びで我が窮極に至るとは。[r]拾った命、益々皆様と、天子様のために尽くす所存……
|
||||
＠양귀비
|
||||
설마, 이러한 흐름으로 저의 궁극에 이를 줄이야. 건진 이 목숨,[r]더더욱 여러분과, 천자님을 위하여 진력할 따름이옵니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -613,8 +613,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫Ａ
|
||||
ゆ、ユゥユゥ？
|
||||
＠오사카베히메A
|
||||
유, 유유?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -623,12 +623,12 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
……失礼。霊基の再臨に伴い、心持ちも幾分[r]歳を経たものになり、口調が……
|
||||
＠양귀비
|
||||
……실례했습니다. 영기의 재림에 동반하여[r]마음도 조금 나이를 먹게 되어서, 어투가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
しばし、お待ちを……
|
||||
＠양귀비
|
||||
잠시, 기다려 주시길……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -649,8 +649,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠A：楊貴妃
|
||||
……っと。霊基を調整してみましたぁ！[r]ゴメンゴメン、いつものユゥユゥだよ～！！
|
||||
＠A：양귀비
|
||||
……읏차. 영기 조절을 해봤습니다~![r]죄송죄송, 평소의 유유에요~!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -659,13 +659,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫Ａ
|
||||
うわ～！ いつものユゥユゥだ～！！
|
||||
＠오사카베히메A
|
||||
우와~! 평소의 유유다~!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠刑部姫Ａ
|
||||
って、アレ？ みんなどうしたの？
|
||||
＠오사카베히메A
|
||||
아니, 어라? 다들 왜 그래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -674,42 +674,42 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
＠고흐
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
やはり、危険すぎると、思います。
|
||||
＠고흐
|
||||
역시, 너무 위험하다고, 생각합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
たまたま、今までうまくいっていても、一歩間違えば、[r]フォーリナーのみなさまが、人理の敵に変貌する……
|
||||
＠고흐
|
||||
운 좋게, 지금까지는 잘 풀렸지만, 한 발짝만 어긋나도,[r]포리너 여러분이, 인류의 적으로 변모하겠지요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
エヘヘ……ゴッホの宝具は、それ自体、人類の脅威です。[r]こんな英霊、マスターさまに付き従う資格なんて……
|
||||
＠고흐
|
||||
에헤헤…… 고흐의 보구는, 그 자체가, 인류의 위협이에요.[r]이런 영기, 마스터 님을 모실 자격 따위……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それは
|
||||
？2：違う
|
||||
？！
|
||||
?1: 그건
|
||||
?2: 아니야
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ま、マスターさま？ 大丈夫ですか、お顔の色が……
|
||||
＠고흐
|
||||
마, 마스터 님? 괜찮으신가요, 안색이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：ちょっと色々
|
||||
？2：ヘンなものを見ただけ
|
||||
？！
|
||||
?1: 잠깐 여러 가지로
|
||||
?2: 이상한 것을 봤을 뿐
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：ゴッホの力は、これからも必要だし
|
||||
？2：ゴッホはそれを、律してくれる
|
||||
？！
|
||||
?1: 고흐의 힘은, 앞으로도 필요하고
|
||||
?2: 고흐는 그것을, 제어해주고 있잖아
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -717,36 +717,36 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
……僕も、同感だ。
|
||||
＠네모
|
||||
……나도, 동감이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
もしゴッホが人類への敵対性を持っていたなら、[r]その宝具でとっくに僕らを始末できた。
|
||||
＠네모
|
||||
만약 고흐가 인류를 향한 적대성을 가지고 있었다면,[r]그 보구는 한참 전에 우리를 끝장낼 수 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ネモ
|
||||
なのに、そうならなかった。そうしなかった。[r]ゴッホは間違いなく、人理の味方だ。
|
||||
＠네모
|
||||
그런데도 그렇게 되지 않았지. 그렇게 하지 않았어.[r]고흐는 틀림없이, 인리의 편이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
異界の門を開き、危険な力を呼び込んでいるという点は、[r]先だって確認されたフォーリナー……
|
||||
＠네모
|
||||
이계의 문을 열어서 위험한 힘을 불러들인다는 점은,[r]먼저 확인되었던 포리너……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
アビゲイル・ウィリアムズも同じだと聞く。[r]だから……
|
||||
＠네모
|
||||
애비게일 윌리엄스도 마찬가지라고 들었어.[r]그러니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
[%1]さえ構わないなら、[r]これからもノーチラスに居てほしいよ、ゴッホ。
|
||||
＠네모
|
||||
[%1]만 괜찮다면,[r]앞으로도 노틸러스에 머물러줬으면 해, 고흐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もちろん
|
||||
？2：自分も同感
|
||||
?1: 물론
|
||||
?2: 나도 동감이야
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -754,17 +754,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠A：楊貴妃
|
||||
ユゥユゥもそうです！！ あ、当たり前ですけど、[r]死ぬところを救ってもらえて……！
|
||||
＠A : 양귀비
|
||||
유유도 그래요!![r]아, 당연하지만, 죽을 뻔할 때 구해 주셨으니……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：楊貴妃
|
||||
私たちは異質な霊基を持つ者同士かもしれないけど、[r]だからこそ、できることもあるって思えた。
|
||||
＠A : 양귀비
|
||||
우리는 둘 다 이질적인 영기를 지닌 자들일지도 모르지만,[r]그렇기에, 할 수 있는 일이 있다고 생각했어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠A：楊貴妃
|
||||
ゴッホちゃん、これからも一緒にがんばろう！[r]一緒に、この作戦を終えて、カルデアに行こう！！
|
||||
＠A : 양귀비
|
||||
고흐짱, 앞으로도 같이 힘내요![r]함께 이 작전을 잘 마치고, 칼데아에 가요!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -773,17 +773,17 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 19]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……ウッ、ウッ……ウフフ、エヘヘ……
|
||||
＠고흐
|
||||
……읏, 읏……우후후, 에헤헤……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
マスターさま、楊貴妃さま、ネモちゃん……[r]みなさま……ホントに、おやさしい……
|
||||
＠고흐
|
||||
마스터 님, 양귀비 님, 네모짱……[r]여러분…… 정말, 상냥하시네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
がんばります……！[r]ゴッホ、これからも、がんばります……！
|
||||
＠고흐
|
||||
열심히 할게요……![r]고흐, 앞으로도, 열심히 할게요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -794,7 +794,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[FF0000]なぁんて、ね。[-]
|
||||
[FF0000]통했구나?[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user