Version: 4.1.0 DataVer: 661
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,16 +4,16 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[charaSet A 1098182100 1 ネモ・プロフェッサー]
|
||||
[charaSet B 4037000 1 ネモ]
|
||||
[charaSet C 25004001 1 楊貴妃]
|
||||
[charaSet D 25006000 1 ゴッホ]
|
||||
[charaSet E 1098176810 1 刑部姫]
|
||||
[charaSet F 8001600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet G 1098181910 1 ネモ・マリーン]
|
||||
[charaSet H 1098182210 1 ネモ・エンジン]
|
||||
[charaSet I 1098198000 1 スカサハ＝スカディ]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 通信用]
|
||||
[charaSet A 1098182100 1 네모・프로페서]
|
||||
[charaSet B 4037000 1 네모]
|
||||
[charaSet C 25004001 1 양귀비]
|
||||
[charaSet D 25006000 1 고흐]
|
||||
[charaSet E 1098176810 1 오사카베히메]
|
||||
[charaSet F 8001600 1 마슈]
|
||||
[charaSet G 1098181910 1 네모・마린]
|
||||
[charaSet H 1098182210 1 네모・엔진]
|
||||
[charaSet I 1098198000 1 스카사하=스카디]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 통신용]
|
||||
|
||||
[scene 99002]
|
||||
[fadein black 2.0]
|
||||
@@ -24,8 +24,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
はいお見事ー。[r]本艦はたった今、第４海域に進入しましたー。
|
||||
＠네모・프로페서
|
||||
네, 훌륭하게 해내셨습니다~[r]본함은 지금 막, 제4해역에 진입했습니다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -34,15 +34,15 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
いよいよ最後の海域だ。さほど広くないけれど、[r]どんな戦いが待っていることか……
|
||||
＠네모
|
||||
드디어 마지막 해역이야.[r]그리 넓지는 않지만, 어떤 싸움이 기다리고 있을지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
でも、ここまでの激戦を経て、僕は確信している。[r]このクルーなら確実に、ことを成せるだろう。
|
||||
＠네모
|
||||
하지만 지금까지 격전을 치러 오면서, 나는 확신했어.[r]이 [#크루:승조원]들이라면 확실히 목적을 달성할 수 있다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：しまっていこう
|
||||
?1: 마음 단단히 먹고 가자
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -50,13 +50,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
はい！ 最後まで気を抜かず、ご奉仕しま～す！
|
||||
＠양귀비
|
||||
네! 마지막까지 방심하지 않고, 봉사하겠습니다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
|
||||
？2：気楽にいこう
|
||||
?2: 마음 편하게 가자
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -64,8 +64,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
エヘヘ、そうですね……[r]思いつめると、心によくないから……
|
||||
＠고흐
|
||||
에헤헤, 그러네요……[r]생각이 많아지면, 마음에 좋지 않으니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -75,10 +75,10 @@
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
……ちなみに、前みたいに分身するのは……
|
||||
＠양귀비
|
||||
……참고로, 예전처럼 분신을 만드는 것은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -87,8 +87,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
ダメだよ。弱くなるタイプの分身は、この状況では[r]もう避けようって何度も話したじゃないか。
|
||||
＠네모
|
||||
안 돼. 약해지는 타입의 분신은, 이 상황에서는[r]이제 피해야 한다고 몇 번이고 말했잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -97,8 +97,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
ですよね……おとなしく艦橋にいます……
|
||||
＠양귀비
|
||||
그렇겠네요…… 얌전히 함교에 있겠습니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -107,8 +107,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
よし、各々それなりの心づもりができたところで、[r]行動を開始[line 2]
|
||||
＠네모
|
||||
좋아, 각자 나름대로 마음의 정리가 되었으니,[r]행동을 개시[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -119,8 +119,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
あっ！？ あ……？
|
||||
＠양귀비
|
||||
앗?! 아……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -129,8 +129,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
なに、敵襲！？
|
||||
＠네모
|
||||
뭐야, 습격?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -141,8 +141,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
あ、いえ、[#探査音:ピンガー]を聞いた気がしたのですけど、[r]方角がよくわからなくて……
|
||||
＠양귀비
|
||||
아, 아니요, [#탐사음:핑거]을 들은 것 같은 기분이 들었는데,[r]방향을 잘 알 수 없어서요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -151,8 +151,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
よくわからない？
|
||||
＠네모
|
||||
잘 알 수 없다고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -161,13 +161,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
はい……現実感のない、幻聴みたいな……[r]ソナー役の私が幻聴とかシャレにならないけど……
|
||||
＠양귀비
|
||||
네…… 현실감이 없는, 환청 같은……[r]소나 역할인 제가 환청이라니, 보통 문제가 아니지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：おっきーは
|
||||
？2：何か見つからない？
|
||||
？！
|
||||
?1: 옷키는
|
||||
?2: 뭔가 안 보여?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -175,8 +175,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
ん゛～～？ さっきから最大感度で探ってるけど、[r]キレイさっぱり反応ゼロだよ……？
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
으으음~~? 아까부터 최대감도로 찾고 있지만,[r]완전 깔끔하게 반응이 제로인데……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -187,8 +187,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
……あ、わわ、わわわ、破裂音！？ どっち！？[r]どっち！？ [#来来来来来来来:くるくるくるくるくるくるくる]！！
|
||||
＠양귀비
|
||||
……아, 와와, 와와왓, 파열음?! 어느 쪽?![r]어느 쪽?! 온다온다온다온다온다온다온다!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -197,8 +197,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
あれ？ これ反応？ だけど敵影はどこにも[line 2]
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
어라? 이게 반응이라고?[r]하지만 적의 형체는 어디에도[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -215,8 +215,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 14]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ぐっ、こ、これは[line 2]！！
|
||||
＠마슈
|
||||
큭, 이, 이것은[line 2]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -225,8 +225,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
[#敵艦のビーム攻撃]だ！ 宝具ランク換算で弱めのほうの！[r]被害を報告して！
|
||||
＠네모
|
||||
[#적함의 빔 공격]이야! 보구 랭크로 환산하면 약한 쪽의![r]피해를 보고해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -239,13 +239,13 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
こちら左舷部！ 強化[#艤装:ぎそう]をしたおかげで耐圧殻にも[r]傷ひとつないでーす！
|
||||
＠네모・마린
|
||||
이쪽은 좌현부! 강화의장을 마친 덕분에[r]내압 선체에는 상처 하나 없습니다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
でも……さすがにランクＡの直撃はイヤだよー！
|
||||
＠네모・마린
|
||||
하지만…… 아무리 그래도 랭크A의 직격은 싫다구~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -255,8 +255,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
……機関室、無音にて逆進！ 状況把握を優先する！
|
||||
＠네모
|
||||
……기관부, 소리 없이 후진![r]상황파악을 우선하겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -266,8 +266,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
了解っ！ トリトンホイール、全力逆進！
|
||||
＠네모・엔진
|
||||
알았어! 트리톤 휠, 전력 후진!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -279,8 +279,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
楊貴妃、刑部姫、今の攻撃の所感を詳しく教えて。
|
||||
＠네모
|
||||
양귀비, 오사카베히메,[r]방금 전의 공격에 대한 소감을 상세하게 알려줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -291,8 +291,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
すみません……音は聞こえたのですけど、[r]やっぱり、方向が分からなくて……
|
||||
＠양귀비
|
||||
죄송합니다…… 소리는 들렸지만,[r]역시 방향을 알 수 없어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -301,12 +301,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
その感覚、近いカモ……？
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
그 감각, 나도 비슷할지도……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
[#姫:わたし]の結界にも、『傍にいる』って感覚だけがあって、[r]『傍ってどこ？』って……本体の手ごたえが無くて。
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[#히메:나]의 결계에도 ‘곁에 있다’는 감각만은 있는데,[r]‘곁이라니, 거기가 어딘데?’ 라는 느낌이고…… 본체의 반응이 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -315,8 +315,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
……もしかして、音響の偽装？ こっちと同じような、[r]無音宝具を開発して、ノイズでごまかしてきた？
|
||||
＠네모
|
||||
……혹시, 음향 위장?[r]이쪽과 비슷한 무음보구를 개발해서, 노이즈로 속이고 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -326,12 +326,12 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
こちら工房。むう、ここにきて敵側がまた技術革新か……
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
이쪽은 공방.[r]으음, 이 상황에 이르러 적들이 또다시 기술 혁신인가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
攻勢からの脱出を確認し次第、研究を始めるとしよう。[r]それまで頼むぞ、艦橋の面々よ。
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
적들의 공세에서 탈출하는 것을 확인하는 대로 연구를 개시하마.[r]그때까지 부탁한다, 함교의 멤버들이여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -341,8 +341,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
艦橋了解。……さて、居心地の悪い船旅だけど、[r]みんなしばらく最大の警戒で頼むよ。
|
||||
＠네모
|
||||
여기는 함교, 알았다. ……자, 그러면 불안한 항해가 되겠지만,[r]다들 한동안 최대 경계 상태로 부탁한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -351,13 +351,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
これは念入りな索敵が必要だね！
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
이 상황에서는 아주 꼼꼼한 색적이 필요하겠네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
ユゥユゥ、艦の索敵はまかせた！[r][#刑部:レーダー]姫、ちょっくら出てきまーす！
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
유유, 적의 색적은 맡길게![r][#레이더:오사카베]히메, 잠깐 나갔다 오겠습니다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user