Version: 4.1.0 DataVer: 661

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405341820.txt

@@ -3,8 +3,8 @@
 
 
 [soundStopAll]
-[charaSet A 4037000 1 ネモ]
-[charaSet B 25006001 1 ゴッホ]
+[charaSet A 4037000 1 네모]
+[charaSet B 25006001 1 고흐]
 
 [pictureFrame cut063_cinema]
 [scene 98200]
@@ -16,8 +16,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠ネモ
-どうしたの！？　ああっ、血が、血が！！
+＠네모
+무슨 일이야?! 아앗, 피가, 피가!!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -26,12 +26,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 17]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠ゴッホ
-罰を……エヘヘ……ちょうだい、ネモちゃん……
+＠고흐
+벌을…… 에헤헤…… 주세요, 네모짱……
 [k]
 
-＠ゴッホ
-ゴッホは、ゴッホは、なぜか、死ねないの……[r]ゴッホなのに、ウフフ、ウフフ、死ねないの……！
+＠고흐
+고흐는, 고흐는, 왠지, 죽을 수 없어요……[r]고흐인데, 우후후, 우후후, 죽질 않아……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -44,8 +44,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠ネモ
-こ、これは……ゴッホの血から、怪物が！？
+＠네모
+이, 이것은……고흐의 피에서, 괴물이?!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -54,17 +54,17 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 17]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠ゴッホ
-エヘヘ、エヘヘ……もう、なにも分からない……[r]わたしは誰なの、ゴッホじゃないの……？
+＠고흐
+에헤헤, 에헤헤…… 이젠, 아무것도 모르겠어……[r]나는 누구야, 고흐가 아니야……?
 [k]
 
-＠ゴッホ
-ゴッホじゃないわたしはいらない……[r]バケモノを生むわたしはいらない……
+＠고흐
+고흐가 아닌 나는 필요 없어……[r]괴물을 낳는 나는 필요 없어……
 [k]
 
 [charaFace B 18]
-＠ゴッホ
-ネモちゃん……わたしを殺して……エヘヘ……[r]みなさまのために……船長さまとして、ねえ……
+＠고흐
+네모짱…… 나를 죽여줘…… 에헤헤……[r]다른 분들을 위해…… 선장님으로서, 부디……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -78,8 +78,8 @@
 
 [wt 0.2]
 
-？1：ストーップ！！
-？！
+?1: 스토[line 2] 옵!!
+?!
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -87,18 +87,18 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ネモ
-[%1]！？[r]どうしてここに！？
+＠네모
+[%1]?![r]어째서 여기에?!
 [k]
 
-？1：話はあと！
-？2：ゴッホちゃんを保護する！
-？！
+?1: 이야기는 나중에!
+?2: 고흐짱을 보호하자!
+?!
 
 [bgm BGM_EVENT_80 0.1]
 
-＠ネモ
-……ああ、分かった！
+＠네모
+……그래, 알았어!
 [k]