Version: 4.1.0 DataVer: 661

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405341821.txt

@@ -2,10 +2,10 @@
 ＄94-05-34-18-2-1
 
 [soundStopAll]
-[charaSet A 4037000 1 ネモ]
-[charaSet B 1098182000 1 ネモ・ナース]
-[charaSet C 25006001 1 ゴッホ]
-[charaSet D 3029001 1 源頼光]
+[charaSet A 4037000 1 네모]
+[charaSet B 1098182000 1 네모・너스]
+[charaSet C 25006001 1 고흐]
+[charaSet D 3029001 1 미나모토노 라이코]
 
 [scene 98200]
 [fadein black 2.0]
@@ -16,8 +16,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 19]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠ゴッホ
-……エヘヘ……痛い…………[r]痛いの…………すき………………
+＠고흐
+……에헤헤…… 아파…………[r]아픈 거………… 좋아………………
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -26,16 +26,16 @@
 [se ad144]
 [wt 0.7]
 
-？1：キャプテン、ナースさんを呼んで
-？2：傷をふさごう
-？！
+?1: 캡틴, 너스 씨를 불러줘
+?2: 상처를 막자
+?!
 
 
 [charaTalk D]
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠源頼光
-医務室ならここから近い……[r]連れて参ります、マスター！
+＠미나모토노 라이코
+의무실이라면 여기서 가까워요……[r]데리고 오겠습니다, 마스터!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -55,13 +55,13 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.4 1]
 [seStop ad59 0.4]
-＠ネモ・ナース
-事情は承知してます、処置しますね！
+＠네모・너스
+사정은 알고 있습니다, 바로 조치 하겠습니다!
 [k]
 
-？1：ネモはここを死守して
-？2：自分は艦橋へ向かう！
-？！
+?1: 네모는 이곳을 사수해줘
+?2: 나는 함교로 갈게!
+?!
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -69,13 +69,13 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ネモ
-了解、船長として情けないけど、[r]今はそれが[#適材適所:てきざいてきしょ]だろうね……
+＠네모
+알겠다. 선장으로서 한심하지만,[r]지금은 그것이 적재적소겠지……
 [k]
 
 [charaFace A 2]
-＠ネモ
-頼むよ、[%1]……！
+＠네모
+부탁한다, [%1]……!
 [k]