Version: 4.1.0 DataVer: 661
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,21 +3,21 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[charaSet A 1098182100 1 ネモ・プロフェッサー]
|
||||
[charaSet B 3029001 1 源頼光]
|
||||
[charaSet C 3040000 1 ラムダ]
|
||||
[charaSet D 1098181900 1 ネモ・マリーン]
|
||||
[charaSet E 1098181900 1 ネモ・マリーンＡ]
|
||||
[charaSet F 1098181900 1 ネモ・マリーンＢ]
|
||||
[charaSet G 1098181900 1 ネモ・マリーン（偽）]
|
||||
[charaSet J 8001600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet K 1031001 1 フラン]
|
||||
[charaSet L 1098158310 1 ネモ]
|
||||
[charaSet M 25004001 1 楊貴妃]
|
||||
[charaSet N 5039000 1 スカサハ＝スカディ]
|
||||
[charaSet O 1098176810 1 刑部姫]
|
||||
[charaSet P 7032001 1 項羽]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 通信用]
|
||||
[charaSet A 1098182100 1 네모・프로페서]
|
||||
[charaSet B 3029001 1 미나모토노 라이코]
|
||||
[charaSet C 3040000 1 람다]
|
||||
[charaSet D 1098181900 1 네모・마린]
|
||||
[charaSet E 1098181900 1 네모・마린A]
|
||||
[charaSet F 1098181900 1 네모・마린B]
|
||||
[charaSet G 1098181900 1 네모・마린(가짜)]
|
||||
[charaSet J 8001600 1 마슈]
|
||||
[charaSet K 1031001 1 프랑]
|
||||
[charaSet L 1098158310 1 네모]
|
||||
[charaSet M 25004001 1 양귀비]
|
||||
[charaSet N 5039000 1 스카사하=스카디]
|
||||
[charaSet O 1098176810 1 오사카베히메]
|
||||
[charaSet P 7032001 1 항우]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 통신용]
|
||||
|
||||
[charaPut V 1200,1200]
|
||||
[charaEffect V bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -31,23 +31,23 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
マスター。ビンゴですよ。
|
||||
＠네모・프로세서
|
||||
마스터. 빙고예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
確かに現状のおかしな索敵情報は、仮称『碁盤の空間』を[r]前提にすれば全て矛盾なく説明可能です。
|
||||
＠네모・프로세서
|
||||
분명히 현 상황에서 이상한 색적 정보는, 가칭 ‘바둑판 공간’을[r]전제로 삼으면 전혀 모순 없이 설명 가능해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
かつ、『碁盤の空間』を狙えるような座標調整と、[r]転移術式を雷装に組み込む算段も整いました。
|
||||
＠네모・프로세서
|
||||
그리고 ‘바둑판 공간’을 노리는 듯한 좌표 조정과,[r]전이술식을 뇌격 장비에 짜 넣는 계획도 갖춰졌어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
これで、『碁盤の空間』にひそむ敵を雷撃することも[r]可能ってわけです。反撃ののろしスタンバイ～。
|
||||
＠네모・프로세서
|
||||
이것으로 ‘바둑판 공간’에 숨어 있는 적에게 뇌격을 가하는 일도[r]가능하다는 거예요. 반격의 봉화 스탠바이~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -56,8 +56,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠源頼光
|
||||
！ すぐに試しましょう！[r]いい加減、撃たれるばかりでは業腹でしたので！
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
! 바로 시험해보죠![r]슬슬, 맞기만 하는 데 부아가 치밀어서요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -66,8 +66,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ラムダ
|
||||
……できると思うの？ この空気で？
|
||||
＠람다
|
||||
……가능하다고 봐? 이 분위기에?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -103,8 +103,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ラムダ
|
||||
[#内憂外患:ないゆうがいかん]って言葉がぴったりの状況ね。こういう場合、[r]内への警戒を強めるのは、戦略的に正しいと思うけれど？
|
||||
＠람다
|
||||
내우외환이라는 말이 딱 맞는 상황이네. 이런 경우,[r]내부의 경계를 강화하는 것은, 전략적으로 옳다고 생각하는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -113,8 +113,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠源頼光
|
||||
まあ。内部の問題をごまかすために、[r]外敵を仕立て上げるというのも、正しい戦略でしょう？
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
뭐. 내부의 문제를 덮기 위해,[r]외부의 적을 만들어내는 것도, 올바른 전략이잖아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -123,8 +123,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ラムダ
|
||||
……腹の中真っ黒じゃないのアナタ。
|
||||
＠람다
|
||||
……뱃속이 너무 시커먼 거 아니냐 너.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -133,12 +133,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠源頼光
|
||||
源氏冗句にて。それはともかく、[r]私には、影の風紀委員長としての判断があります！
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
겐지식 농담이네요. 그러면 하여간,[r]저는 그림자 풍기 위원장으로서 판단하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
ゴッホは白ですよ、皆さん！ ものすごく疑って[r]かかりましたが、一切ホコリは出ませんでしたので！
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
고흐는 무죄예요, 여러분! 엄청난 의혹이[r]있었지만, 털어도 먼지 하나 나오지 않은 터라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -147,8 +147,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠E：ネモ・マリーン
|
||||
えー……ランサーの調べでしょー？[r]キャスターやアサシンならまだしもさー。
|
||||
＠E : 네모・마린
|
||||
어…… 랜서의 조사잖아?[r]캐스터나 어쌔신이라면 또 몰라도~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -157,8 +157,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠源頼光
|
||||
うっ……それを言われますと……
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
윽…… 그런 말씀을 하시면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -175,24 +175,24 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 2]
|
||||
＠E：ネモ・マリーン[FFFFFF]
|
||||
戦略盤チラ見しただけなら[r]絶対誰でもできたハズだしさー。
|
||||
＠E : 네모・마린[FFFFFF]
|
||||
전략판을 힐끗힐끗 보는 것만이라면[r]분명히 누구나 다 할 수 있을 거 아니야~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ネモ・マリーン[FFFFFF]
|
||||
フォーリナーって頭の中でどんな計算してるか[r]わからないしさー。
|
||||
＠E : 네모・마린[FFFFFF]
|
||||
포리너의 머릿속에서 어떤 계산을 하는지[r]모를 일이고~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠D：[FFFFFF]ネモ・マリーン
|
||||
やっぱりさー。信用できないよねー！
|
||||
＠D : [FFFFFF]네모・마린
|
||||
역시 말이지~ 신용할 수 없겠어~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
＠F：ネモ・マリーン[FFFFFF]
|
||||
よねー！ よねー！ よねー！
|
||||
＠F : 네모・마린[FFFFFF]
|
||||
그치~! 그치~! 그치~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -205,13 +205,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
まずい……
|
||||
＠네모・프로세서
|
||||
이런……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：これは
|
||||
？2：もしかして
|
||||
？！
|
||||
?1: 이것은
|
||||
?2: 혹시
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -225,12 +225,12 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 2]
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
反乱だーーー！！[messageShake 0.04 4 4 0.4]
|
||||
＠네모・마린
|
||||
반란이다───!![messageShake 0.04 4 4 0.4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
ゴッホは、火あぶりだーーーー！！[messageShake 0.04 4 4 0.6]
|
||||
＠네모・마린
|
||||
고흐는, 화형이다───!![messageShake 0.04 4 4 0.6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -261,8 +261,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 14]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
くっ……！ ネモ・マリーンさんたち！[r]どうか鎮まって！ 落ち着いて下さい！！
|
||||
＠마슈
|
||||
큭……! 네모 마린 여러분![r]부디 진정하세요! 진정해 주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -271,8 +271,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 5]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠フラン
|
||||
いがいと、てごわいー！
|
||||
＠프랑
|
||||
의외로, 버거워!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -281,8 +281,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠源頼光
|
||||
それに数が多い……ケガなく倒すのは厳しいかと！
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
게다가 숫자가 많아…… 상처 없이 쓰러트리긴 힘들겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -291,13 +291,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ラムダ
|
||||
というかただの影分身なのでしょう！？[r]ぶった切ってしまえばいいじゃない！
|
||||
＠람다
|
||||
아니 그보다 그냥 그림자 분신이잖아?![r]싹둑 썰어버리면 그만 아니겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ぶった切るのはダメ！
|
||||
？2：キャプテンどうにかならない！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 싹둑 써는 건 안 돼!
|
||||
?2: 캡틴이 어떻게 할 수 없겠어?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -307,7 +307,7 @@
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
＠네모
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -318,8 +318,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
キャプテン！？ 応答してください、キャプテン！
|
||||
＠마슈
|
||||
캡틴?! 응답해 주세요, 캡틴!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -328,16 +328,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
はいピンチ。[#過負荷:オーバーロード]で本体が[#異常動作:マルファンクション]を[r]起こしてますねー。
|
||||
＠네모・프로세서
|
||||
네 위기 상황입니다. [#과부하:오버로드]로 본체가 [#이상작동:멜펑션]을[r]일으켰네요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
この状態で分身がやられると、データも霊基も回収できず[r]深刻な不具合の原因となりますー。
|
||||
＠네모・프로세서
|
||||
이 상태에서 분신이 당하면, 데이터도 영기도 회수하지 못하고[r]심각한 오류의 원인이 될 거예요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
なお本体を[#再起動:リブート]するためにはプロフェッサー、[r]ベーカリー、ナース、エンジンの４名の承認が必要でー。
|
||||
＠네모・프로세서
|
||||
거기다 본체를 [#재기동:리부트]하기 위해서는 프로페서,[r]베이커리, 너스, 엔진, 이렇게 네 명의 승인이 필요해서~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -346,8 +346,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
そうこうしている間にやられます、これは！！
|
||||
＠마슈
|
||||
이러는 사이에 당합니다, 이래선!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -356,17 +356,17 @@
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
[charaFace M 4]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
皆様やめてください！[r]どうして！？ 仲良かったじゃないですか！！
|
||||
＠양귀비
|
||||
여러분 멈춰 주세요![r]왜 그러세요?! 사이 좋으셨잖아요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
ゴッホちゃんは悪い子じゃありません！[r]霊基のせいなら、きっと打つ手はあります！！
|
||||
＠양귀비
|
||||
고흐짱은 나쁜 애가 아니에요![r]영기 탓이라면, 분명히 방법이 있을 거예요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 10]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
それでもダメでしたら……ユゥユゥが止めます！！[r]お願いだから、やめてぇぇ！！
|
||||
＠양귀비
|
||||
그래도 소용 없다면…… 유유가 막을 게요!![r]부탁이니까, 그만둬요오오!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -387,8 +387,8 @@
|
||||
[shake 0.03 3 3 0.7]
|
||||
[wt 1.1]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーンたち
|
||||
うわーーーーーー！？
|
||||
＠네모・마린들
|
||||
우와──────?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -401,19 +401,19 @@
|
||||
[seVolume ad144 0 0.25]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
『力を以て山を抜き、[#気迫:きはく]を以て世を[#蓋:おお]う』……
|
||||
＠???
|
||||
“[#힘은 산을 뽑을 만하고 기운은 세상을 덮을 만하다:역발산기개세]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
最弱火力にて、エネミー13体の昏倒に成功。
|
||||
＠???
|
||||
최약 화력으로, 에너미 13체의 기절에 성공.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk N]
|
||||
[charaFace N 2]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
こ、
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
하,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -422,8 +422,8 @@
|
||||
[charaTalk O]
|
||||
[charaFace O 9]
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
こ、
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
하,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -435,45 +435,45 @@
|
||||
[charaFadein P 0.4 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：項羽！？
|
||||
？2：どうして！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 항우?!
|
||||
?2: 어떻게?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace P 4]
|
||||
＠項羽
|
||||
計算上すでに事件は解決しているはずであった。[r]よって目覚めたが、事件は[#未:いま]だ進行中と見る。
|
||||
＠항우
|
||||
계산상 이미 사건은 해결되었을 터였다.[r]그래서 눈을 떴지만, 사건은 아직도 진행중으로 보인다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠項羽
|
||||
やはり本事案において、我が未来予知に限界あり。[r]各々方、申し訳ない。
|
||||
＠항우
|
||||
역시 본 사안에서, 내의 미래 예지에 한계가 있다.[r]다들, 미안하군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace P 0]
|
||||
＠項羽
|
||||
さて我が主導者よ。ここまで生存しているからには、[r]私が残した３つの助力、十全に使ったものと存ずる。
|
||||
＠항우
|
||||
그러면 나의 주도자여, 여기까지 생존했으니,[r]내가 남긴 세 개의 조력, 전부 사용한 것으로 보이는군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：３つ？
|
||||
？2：間違いじゃないかな
|
||||
？！
|
||||
?1: 세 개?
|
||||
?2: 잘못 안 거 아닐까?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace P 4]
|
||||
＠項羽
|
||||
……なに？ よもや焦って描いた壁の伝言が[r]伝わらなかったのであろうか……
|
||||
＠항우
|
||||
……뭐라? 혹여 서둘러 그린 벽의 전언이[r]전달되지 아니한 것인가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それは伝わってるよ
|
||||
？！
|
||||
?1: 그것은 전달되었어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：４つ目のヒントを
|
||||
？2：たった今もらったから
|
||||
？！
|
||||
?1: 네 번째 힌트를
|
||||
?2: 지금 막 받았으니까
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace P 0]
|
||||
＠項羽
|
||||
む。意を理解した。
|
||||
＠항우
|
||||
음. 뜻은 이해하였다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -482,8 +482,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 6]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……！ マスター！ わたしも気づきました！
|
||||
＠마슈
|
||||
……! 마스터! 저도 깨달았어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -492,8 +492,8 @@
|
||||
[charaTalk N]
|
||||
[charaFace N 4]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
うむ、まさかこんな手とは……
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
으음, 설마 이런 수라니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -502,8 +502,8 @@
|
||||
[charaTalk O]
|
||||
[charaFace O 7]
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
え、え、え、何々？ [#姫:わたし]だけおいてけぼり！？
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
어, 어, 어, 뭔데? [#히메:나]만 따돌림 당했어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -512,12 +512,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ラムダ
|
||||
心配せずとも、私含めこの場のほとんどがお友達よ。
|
||||
＠람다
|
||||
걱정하지 않아도, 나를 포함해서 이 자리의 대부분이 다 똑같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
……[%1]、[r]早いところ、種明かしをなさいな。
|
||||
＠람다
|
||||
……[%1],[r]이르지만, 내막을 공개하도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -528,7 +528,7 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[scene 99000]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[charaSet L 4037000 1 ネモ]
|
||||
[charaSet L 4037000 1 네모]
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
@@ -538,12 +538,12 @@
|
||||
[wipein sideBlind 0.4 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
とにかく、マリーン12名と、エンジン、プロフェッサー、[r]ナース、それに僕。現在の総勢は16名。
|
||||
＠네모
|
||||
하여간, 마린 12명과, 엔진, 프로페서,[r]너스, 그리고 나. 현재 총 인원은 16명.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
これが本訓練に従事する『ネモ・シリーズ』の編成だ。
|
||||
＠네모
|
||||
이것이 본 훈련에 종사하는 ‘네모・시리즈’의 편성이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -561,28 +561,28 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 11]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……ネモ・マリーンさんたちは、総員[#1][#2][#名]のはず……
|
||||
＠마슈
|
||||
……네모・마린 씨들은 총원 [#1][#2][#명]일 터……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 14]
|
||||
＠マシュ
|
||||
なのに……13名いらっしゃいます！？
|
||||
＠마슈
|
||||
그런데…… 13명이 계시네요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：そして１名、失神してないみたい
|
||||
？2：起きなさい、そこの[&きみ:あなた]
|
||||
？！
|
||||
?1: 그리고 한 명, 실신하지 않은 모양이야
|
||||
?2: 일어나도록 해, 거기 너
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
[charaFadein G 0.4 1]
|
||||
＠ネモ・マリーン（偽）
|
||||
……あははは、まずったなー。まさか全員、この場所に[r]集められるとは思ってなかったんだけどー。
|
||||
＠네모・마린(가짜)
|
||||
……아하하하, 실수했네~ 설마 전원, 이 자리에[r]모으리라고는 생각하지 못했었는데~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -591,8 +591,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
う、嘘でしょう……分割思考をしている私たちに、[r]よもや偽物が紛れ込むとか……
|
||||
＠네모・프로세서
|
||||
마, 말도 안 돼…… 분할 사고를 하는 우리에게,[r]설마 가짜가 섞여 들어오다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -601,21 +601,21 @@
|
||||
[charaTalk N]
|
||||
[charaFace N 5]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
いや、むしろ盲点かもしれぬぞ。
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
아니, 오히려 맹점이었을지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
おまえたちは、互いの視野や感覚を共有しているが、[r]それに目をとらわれ過ぎていたかもしれぬ。
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
너희들은 서로 시야와 감각을 공유하고 있지만,[r]거기에 지나치게 정신이 팔렸었을지도 모르지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 4]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
もし仲間が異常な行動をとったり、仲間が欠けたりすれば[r]共有感覚の異常にすぐ気づいたであろうが……
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
만약 동료가 이상한 행동을 하거나, 동료의 숫자가 줄었다면[r]공유 감각으로 이상을 금방 눈치챘겠지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
姿かたちが同じ、[#そもそも仲間でない]者からは、[r]何の感覚も共有されぬ。ゆえに、気づく手立てはない……
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
모습이 똑같고, [#애초에 동료가 아닌]자에게는,[r]아무런 감각도 공유되지 않지. 그러니, 눈치챌 방도가 없던 거다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -624,8 +624,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠源頼光
|
||||
し、しかし、私はマリーンさんのご禁制もしっかり、[r]きっちりと取り締まったはずなのですが……！
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
그, 그러나, 저는 마린 씨의 금제도 제대로,[r]확실하게 단속했었는데요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -640,8 +640,8 @@
|
||||
[wipein circleIn 0.7 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
とはいえこの頼光の目の黒いうちは、[r]１人や２人の分身にごまかされはしません。
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
그렇다고 해도 이 라이코의 눈에 흙이 들어가지 않는 한,[r]한둘의 분신으로 속일 수 없을 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -658,13 +658,13 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：頼光さん、自分で言ってたね
|
||||
？2：13体の分身は、追いきれなかったんだね……
|
||||
？！
|
||||
?1: 라이코 씨, 본인이 말했었잖아
|
||||
?2: 13명의 분신은, 도저히 다 간파할 수 없었던 거야……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠源頼光
|
||||
……そう言われると、自信が……[r]すみません、マスター……しおしお……
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
……그렇게 듣고 보니, 자신이……[r]죄송해요, 마스터……시무룩……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -673,8 +673,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 14]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
し、しかし、じゃあこのネモ・マリーンさんは、[r]いったい誰なのですか！？
|
||||
＠마슈
|
||||
그, 그러나, 그러면 이 네모・마린 씨는,[r]대체 누구인가요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -683,8 +683,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・マリーン（偽）
|
||||
さあ、ボクは一体だれでしょー？
|
||||
＠네모・마린(가짜)
|
||||
자, 나는 대체 누구일까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -693,13 +693,13 @@
|
||||
[charaTalk P]
|
||||
[charaFace P 0]
|
||||
[charaFadein P 0.1 1]
|
||||
＠項羽
|
||||
主導者よ、我が計算では……
|
||||
＠항우
|
||||
주도자여, 나의 계산으로는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いいよ
|
||||
？2：さすがに分かったから
|
||||
？！
|
||||
?1: 괜찮아
|
||||
?2: 아무리 그래도 알았으니까
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -707,19 +707,19 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・マリーン（偽）
|
||||
へえ、じゃあ言ってみてよー！
|
||||
＠네모・마린(가짜)
|
||||
헤에, 그럼 말해 봐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：[&きみ:あなた]の名は
|
||||
？！
|
||||
?1: 당신의 이름은
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：……葛飾、北斎だね
|
||||
？！
|
||||
?1: ……카츠시카, 호쿠사이야
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[fadeout black 2.0]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user