Version: 4.1.0 DataVer: 661
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,13 +3,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[charaSet A 1098181900 1 ネモ・マリーン（偽）]
|
||||
[charaSet B 25002001 1 葛飾北斎]
|
||||
[charaSet C 1040000 1 葛飾北斎水着]
|
||||
[charaSet D 4037000 1 ネモ]
|
||||
[charaSet E 8001600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet F 1098182100 1 ネモ・プロフェッサー]
|
||||
[charaSet G 25004001 1 楊貴妃]
|
||||
[charaSet A 1098181900 1 네모・마린(가짜)]
|
||||
[charaSet B 25002001 1 카츠시카 호쿠사이]
|
||||
[charaSet C 1040000 1 카츠시카 호쿠사이 수영복]
|
||||
[charaSet D 4037000 1 네모]
|
||||
[charaSet E 8001600 1 마슈]
|
||||
[charaSet F 1098182100 1 네모・프로페서]
|
||||
[charaSet G 25004001 1 양귀비]
|
||||
|
||||
[scene 99002]
|
||||
[fadein black 2.0]
|
||||
@@ -20,17 +20,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・マリーン（偽）
|
||||
ふふ、ふふふふ、
|
||||
＠네모・마린(가짜)
|
||||
후후, 후후후후,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン（偽）
|
||||
あはははははははははは！！
|
||||
＠네모・마린(가짜)
|
||||
아하하하하하하하하하하하!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ネモ・マリーン（偽）
|
||||
なァに、バレちまってるンじゃア仕方ねェ！
|
||||
＠네모・마린(가짜)
|
||||
뭐~ 들켜 버렸으니 어쩔 수 없지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -47,16 +47,16 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
＠C：葛飾北斎
|
||||
てっ、[#天下無双:てんかむそう]の画工で仙女っ、[r]水着剣豪・葛飾北斎、ここに見参でェいっ！！
|
||||
＠C : 카츠시카 호쿠사이
|
||||
차앗, 천하무쌍의 화공이자 선녀![r]수영복 검호・카츠시카 호쿠사이, 여기 등장하셨도다!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：えええー
|
||||
？2：さすがに今、そのノリはちょっと
|
||||
？！
|
||||
?1: 에에에~
|
||||
?2: 아무리 그래도 지금, 그 대사는 좀
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠C：葛飾北斎
|
||||
＠C : 카츠시카 호쿠사이
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -71,31 +71,31 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
だァあもう、各々がた、今のは忘れてくんなァ！[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
아 진짜, 여러분, 지금 그것은 잊어 달라구![bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
霊基すきゃんを逃れるためとはいえ、[#素面:しらふ]で[r]小娘時代のフリってェのはおれにゃア無理だァ……！
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
영기 스캔을 피하기 위해서라지만, 제정신으로[r]소녀 시대의 흉내는 나한테는 무리야……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：水着北斎ちゃんじゃなくて
|
||||
？2：普通のお栄さんの変装……？
|
||||
？！
|
||||
?1: 수영복 호쿠사이짱이 아니라
|
||||
?2: 평범한 오에이 씨의 변장……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
ハァハァ……しっかし、ますたあ殿よ。[r]どうしておれと分かったんだい？
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
하하…… 그러나, 마스터 나리.[r]어떻게 나란 걸 알아챈 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
ふぉーりなー、だからかい？
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
포~리너~, 라서 그런가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いや
|
||||
？2：色々ヒントは出てたから
|
||||
?1: 아니
|
||||
?2: 여러모로 힌트가 있었으니까
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad592]
|
||||
@@ -114,8 +114,8 @@
|
||||
[wipein sideBlind 0.4 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
まあ、マリーンズは基本的に似た性格だけど。[r]12人でひとり、と考えてもらっていい。
|
||||
＠네모
|
||||
뭐, 마린즈는 기본적으로 비슷한 성격이지만.[r]12명이 하나라고 생각해도 될 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -134,12 +134,12 @@
|
||||
[wipein sideBlind 0.4 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
あ、バレたー？ ほっぺのところ、ぐるぐるって[r]描き足してみたんだー。
|
||||
＠네모・마린
|
||||
아, 들켰어? 뺨 부분에, 빙글빙글하고[r]덧그려 보았어~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
このほうがカワイイかなーって。あと、みんな同じのを[r]持ってるから、違うのがいいかなーって。
|
||||
＠네모・마린
|
||||
이쪽이 더 귀엽다~ 싶어서. 그리고 다 똑같은 것을[r]들고 있으니까, 다른 형태가 좋겠다~ 싶어서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -159,17 +159,17 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
？1：お守りの人形を一人だけ改造してたのは
|
||||
？2：マリーンらしくないなと思った
|
||||
？！
|
||||
?1: 부적 인형을 혼자만 개조한 것은
|
||||
?2: 마린답지 않다고 생각했었어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
ああ、お察しの通りサ。この人形の細工が[r]あんまり良くできてるから、つい対抗しちまった。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
아아, 그 추측이 맞아. 이 인형 세공이[r]너무나도 잘 만들어져 있는 터라, 나도 모르게 경쟁심이 튀어나왔어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
後で見せてやるよ。あのぐるぐる、[r]実は極微の龍の紋になってるからサ。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
나중에 보여줄게. 그 빙글빙글,[r]실은 쪼끄마한 용의 문양이 되어 있으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -178,7 +178,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.4 0.2]
|
||||
[wipeout sideBlind 0.4 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[charaSet B 25002000 1 葛飾北斎]
|
||||
[charaSet B 25002000 1 카츠시카 호쿠사이]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@@ -189,15 +189,15 @@
|
||||
[wipein sideBlind 0.4 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
さあ、そうと決まれば行こうじゃないか、ますたあ殿！[r]待ってる間、退屈なら、おれ直筆の絵巻でも見るかい？
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
자, 그렇게 결정되었으니 바로 가보자고, 마스터 나리![r]기다리는 동안 따분하면, 나의 직필 에마키라도 볼래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.4 0.2]
|
||||
[wipeout sideBlind 0.4 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[charaSet B 25002001 1 葛飾北斎]
|
||||
[charaSet B 25002001 1 카츠시카 호쿠사이]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@@ -210,9 +210,9 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：それに、あの時見せてもらった
|
||||
？2：葛飾応為直筆の絵のこと覚えてたから
|
||||
？！
|
||||
?1: 그리고, 그때 본
|
||||
?2: 카츠시카 오우이 직필 그림도 기억하니까
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -220,13 +220,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
はっ……わたしも、データベースで見たことがあります！[r]現存する数少ない、葛飾応為名義の絵のうちの一つ……
|
||||
＠마슈
|
||||
앗…… 저도, 데이터 베이스에서 본 적이 있습니다![r]현존하는 얼마 안 되는, 카츠시카 오우이 명의의 그림 중 하나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠マシュ
|
||||
[#関羽割臂図:か ん う か っ ぴ ず]！ [#蜀:しょく]の武将・関羽が傷の痛みに耐えつつ[r][#囲碁をしている]、凄惨で大胆な絵でした……！
|
||||
＠마슈
|
||||
관우할비도! 촉나라의 무장 관우가 부상의 고통을 견디면서[r][#바둑을 두는], 처참하고 대담한 그림이었어요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -235,31 +235,31 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
なんでい、ますたあ殿、ましゅ、[r]あの絵を心に留めてくれるたぁ嬉しいじゃないか。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
뭐야, 마스터 나리, 마슈,[r]그 그림을 마음에 담아 주다니 기쁘잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
何を隠そう、おれもな、この戦略盤を見たとき、[r]あの時見せた絵が頭をよぎったのサ。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
무엇을 감추랴, 나도 말이지, 이 전략판을 봤을 때,[r]그때 보여준 그림이 머릿속에서 스쳤어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
『ああ、コレだ。将棋の勝負を碁にすり替えちまえば、[r] 負けるはずがねぇサ』ってなもんだ……
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
“아아, 이거다. 체스 승부를 바둑으로 바꾸어버리면,[r] 패배할 리가 없잖아” 라는 거지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：お栄さん、なんだね
|
||||
？2：とと様は、どうしたの
|
||||
？！
|
||||
?1: 오에이 씨, 어째서야
|
||||
?2: 아부지는 어떻게 됐어?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
とと様は、今はからっぽサ。[r]正しく、[#外の神サンのあんてな]になってる。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
아부지는, 지금 텅 비어버렸어.[r]정확하게는, [#외계 신님의 안테나]가 되었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -268,8 +268,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……！
|
||||
＠마슈
|
||||
……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -281,53 +281,53 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：サーヴァント、葛飾北斎は
|
||||
？2：今回の事件の黒幕、なの？
|
||||
？！
|
||||
?1: 서번트, 카츠시카 호쿠사이는
|
||||
?2: 이번 사건의 흑막, 인 거야?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
ああ、そう言っていいだろ！
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
아아, 그렇게 봐도 좋겠지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
なんせ、[#空:くう]を水と墨に割って[#荒海に仕上げた]！[r]岩やら化物やら描きまくり、ますたあ殿の足を引っ張った！
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
무엇보다, 허공을 물과 먹으로 나누어서 [#거친 바다로 완성한 거야]![r]바위나 괴물 등을 마구 그리고, 마스터 나리의 발목을 잡았지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
工房で拾い聞いて付け足した『[#あくてぶそなあ]』も！[r]艦橋を盗み見て思いついた『碁盤の目』も！
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
공방에서 주워들어서 추가한 ‘[#액티브 소나]’도![r]함교에서 훔쳐보고 떠올린 ‘바둑 눈금’도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
ぜぇんぶ、ますたあ殿の……この船の[#足を止めるため]。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
전부, 마스터 나리의…… 이 배의 [#발을 묶기 위해서].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どうして
|
||||
？2：そんなことを……
|
||||
？！
|
||||
?1: 어째서
|
||||
?2: 그런 짓을……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
どうしてだァ？ 知れたこと。[r]ここは画工にとっちゃ、夢みてぇな場所だからサ。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
어째서냐고? 뻔하지.[r]이곳은 화공에게, 꿈 같은 장소니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
真っ白の、手つかずの紙が、無限に広がってやがる！[r]ちょいと[#空:くう]を見つめれば、墨も染料も使い放題とくる！
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
새하얀, 손을 대지 않는 종이가, 무한하게 펼쳐져 있어![r]잠깐 허공을 바라보기만 하면, 먹도 염료도 마음껏 사용할 수 있지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
ここで描かねェのは、画工の名折れだろ？[r]なのにとと様ってば、[#日和:ひよ]りやがった！
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
여기서 안 그린다면, 화공으로서 명예가 손상되잖아?[r]그런데 아부지는 쫄았다니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
だから、今回ばかりは反抗したのさァ。おれは意地でも[r][#のうちらす]に乗るぞって、頭をポカリとな。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
그러니까, 이번만큼은 반항한 거야. 나는 고집으로라도 [#노틸러스]에 타겠다고, 머리를 딱! 하고 쳤지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
そうしたら、とと様ったら、こうなっちまって……。[r]あとはもう、おれの思うがままサ……
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
그랬더니, 아부지도 참, 이렇게 되어 버려서……[r]그 뒤로는 이미, 내 마음대로였지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -336,8 +336,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
いやいや、納得いきません。天下の葛飾北斎とはいえ、[r]ネモ・マリーンに偽装できるスキルは無いはず……
|
||||
＠네모・프로페서
|
||||
아니아니, 납득할 수 없어요. 천하의 카츠시카 호쿠사이라고는 해도,[r]네모・마린으로 위장할 수 있는 스킬을 없었을 터……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -346,17 +346,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
そりゃおめえさん、道具作成すきるの成功判定が[#極大成功:くりてぃかる][r]しちまったんで、仕方もねぇってなもんサ。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
그야 당신, 도구작성 스킬의 성공 판정이 극대 성공으로[r]떠버렸으니, 어쩔 수 없다는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
おかげで艦のすきゃんも誤魔化せたし、せいばーのお栄と[r]霊基が競合したせいで、[#ばいたる]もイカレたみてェで、
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
덕분에 배의 스캔도 속일 수 있었고, 세이버인 오에이랑[r]영기가 경합된 탓에 [#바이탈]도 맛이 가벼렸는지,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
嘘みてェに簡単に、密航してやったりってえわけさァ！
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
거짓말처럼 간단히, 밀항에 성공했다 이거지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -365,13 +365,13 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
そんなのアリですかー！？[messageShake 0.04 5 5 0.5]
|
||||
＠네모・프로페서
|
||||
그런 게 있을 수 있나요?![messageShake 0.04 5 5 0.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[#極大成功:クリティカル]なら
|
||||
？2：しかたない
|
||||
？！
|
||||
?1: [#극대성공:크리티컬]이라면
|
||||
?2: 어쩔 수 없지
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -379,17 +379,17 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 22]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
あの、すみません、口を挟んでもよろしいでしょうか！
|
||||
＠양귀비
|
||||
저기, 죄송합니다, 잠시 끼어들어도 괜찮을까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 13]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
……葛飾北斎様。改めてのご挨拶を。[r]姓は楊、名は玉環。人類史では楊貴妃で通っております。
|
||||
＠양귀비
|
||||
……카츠시카 호쿠사이 님. 새삼 인사드립니다.[r]성은 양, 이름은 옥환. 인류사에서는 양귀비로 통하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
あなたと同じ、フォーリナーにございます。
|
||||
＠양귀비
|
||||
당신과 같은, 포리너이옵니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -398,13 +398,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
ああ知ってるサ。聞いた通り、いやそれ以上の[r]美人さんじゃねえか、是非なく描きたいもんだね！
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
아아 알고 있어. 들은 대로, 아니 그 이상의[r]미인이잖아, 꼭 좀 그리고 싶네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
で、音に聞こえた[#傾国の姫さん]が、[r]しがねえ画工なんぞにご丁寧になんだって？
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
그래서, 소문으로 듣던 [#경국지색]께서,[r]하찮은 화공 따위에게 정중히 대체 뭘 묻게?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -413,13 +413,13 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
＠양귀비
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
あなたは、[#外なる神の軍門に下った]、ということで[r]相違ないのですか？
|
||||
＠양귀비
|
||||
당신은, [#외계 신의 휘하에 들어갔다], 라는 인식으로[r]문제없겠죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -428,45 +428,45 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
アハハハハハ！ アッハハハハハハハハハハ！
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
아하하하하하! 앗하하하하하하하하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
そう難しいこたァ、考えちゃいねえ！
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
그리 어려운 생각은 하지도 않았어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
おれはただ、思いッッッッきり、絵が描きたいだけ。[r]そのために、ちぃとばっかし、時が欲しいだけサ。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
나는 그저, 마으으으으음껏, 그림을 그리고 싶을뿐.[r]그걸 위해서, 아주 조금 시간이 필요했던 것뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
なぁ、ますたあ？ いいだろォ、もう少し。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
어때, 마스터? 괜찮잖아, 조금 더.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
そうだな、ざっと200年ばかりでいい。[r]船を止めて、のんびり愉快に皆で待っててくれねえか。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
그렇구나, 대략 200년 정도면 돼.[r]배를 멈추고, 느긋하고 유쾌하게 다 같이 기다려 줄 수 없겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
そうすりゃア、ザコやデカブツをけしかけたり、大砲で[r]脅したりも必要ねェ。みぃんな幸せだ、なァ……？
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
그렇게 하면, 피라미나 커다란 놈을 들이박게 만들거나, 대포로[r]위협할 필요도 없어. 다들 행복한 거잖아, 어때……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それは
|
||||
？2：できない
|
||||
？！
|
||||
?1: 그럴 수는
|
||||
?2: 없어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 1.2]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
そうかい。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
그러냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
なら。
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
그러면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -477,22 +477,22 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
マスター、ご[#下命:かめい]を……！[r]私はきっと、この時の為に召喚されたんです……！
|
||||
＠양귀비
|
||||
마스터, 분부 내리시길……![r]저는 분명히, 이때를 위해서 소환된 것이겠지요……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：楊貴妃、みんな！
|
||||
?1: 양귀비, 다들!
|
||||
|
||||
？2：北斎を止めて……！
|
||||
？！
|
||||
?2: 호쿠사이를 막아줘……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
[#明白了:おっけーです]！！
|
||||
＠양귀비
|
||||
[#밍바이러:오케이입니다]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
全力をもって、葛飾北斎を無力化します！[r]ゴッホちゃん、待っていて……！
|
||||
＠양귀비
|
||||
전력을 다해서, 카츠시카 호쿠사이를 무력화 하겠습니다![r]고흐짱, 기다려 줘……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user